Bedienungsanleitung<strong>FERNO</strong>-Modell 65 EXLInhaltSeiteEigentumsrechtWichtige allgemeine Hinweise 2-4Zur <strong>FERNO</strong>-<strong>Schaufeltrage</strong> 65 EXL 5Bestandteile 6Bedienung 7-8Anwendung 9Transport des Patienten 10Zusätzliche Helfer 11Haltegurte 11Zubehör 12Ersatzteilbestellung 13Wartungsnachweise 14Garantiekarte 15Allgemeine Geschäftsbedingungen 16Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationensind Eigentum der <strong>FERNO</strong> Transportgeräte GmbH,Zobelweg 9, D 53842 Troisdorf. Wir behalten unsalle Eigentumsrechte für Patente, Geschmacksmusterund das Copyright vor, falls nicht anders ausdrücklichschriftlich genehmigt.Weiterentwicklung<strong>FERNO</strong>-Washington Inc. und die einzelnen Landesvertretungensind um ständige Verbesserung undWeiterentwicklung ihrer Produkte bemüht. Darumkönnen an Ihrem Produkt Abweichungen gegenüberdieser Beschreibung auftreten.WICHTIG ! Bitte beachten !Diese Gebrauchsanleitung wurde erstellt, um dieBenutzer dieses <strong>FERNO</strong>-Produktes mit der richtigenund sicheren Handhabung bekannt und vertraut zumachen.Durch die vielfältigen Funktionen dient dieses Gerätsowohl der besseren Patientenversorgung wie auchder Arbeitserleichterung des Sanitätspersonals.Es ist unbedingt notwendig, dass Sie diese Anleitungganz -bis zum Ende- durchlesen und sich mitden Funktionen des Gerätes vertraut machen.Üben Sie solange bis Sie das Gerät „wie im Schlaf“beherrschen und alle Handgriffe kennen. Erst danndürfen Sie das Gerät in der täglichen Praxis einsetzen.AchtungDiese Anleitung enthält nur Hinweise zum Gebrauchdieses Produktes. Es handelt sich nichtum medizinische Empfehlungen, Maßnahmenoder Techniken. Spezielle Anwendungsmethodenoder Vorgehensweisen werden von Benutzerzu Benutzer verschieden sein. Fragen SieIhre örtlichen Ärzte und Ausbilder nach den vorgeschriebenenund gewünschten Vorgehensweisenbezüglich dieses Produktes. Wir empfehlenjedoch nicht, dieses Gerät für andereZwecke als die hier beschriebenen einzusetzen.Übungen mit diesem Gerät sollten außerdem zumregelmäßigen Trainingsprogramm gehören. Ebensosind die Überprüfung und Kontrolle der einzelnenFunktionen in festgelegten Abständen notwendig, umstets ein einwandfreies Arbeiten zur Sicherheit vonPatient und Bediener zu erreichen.Verwahren Sie diese Anleitung gut auf, damit Sieggf. nachschlagen können. Sollten Sie diesesGerät weiterverkaufen, so übergeben Sie dieseAnleitung mit an den neuen Besitzer.©<strong>FERNO</strong> Transportgeräte GmbH Seite 2 Ausgabe 1 / März 2002
Bedienungsanleitung<strong>FERNO</strong>-Modell 65 EXLGewährleistungWir leisten Gewähr für die Mängelfreiheit, sowie fürdas Vorhandensein vereinbarter oder zugesicherterEigenschaften der von uns gelieferten Neu-Produkteund unserer Reparaturen entsprechend dengesetzlichen Vorschriften sowie unserer AllgemeinenGeschäftsbedingungen, die bei unsangefordert (oder über das Internet unterwww.ferno.de) abgerufen werden können. Grundsätzlichsind wir nur zur Nachbesserung verpflichtet,schlägt diese dreimal fehl, so sind wir lediglich zurNachlieferung einer mangelfreien Sache verpflichtet.Sollte Nachbesserung und/oder Nachlieferung nichtmöglich sein oder nur mit einem unverhältnismäßighohen Kostenaufwand durchzuführen sein, wird derVertrag rückabgewickelt (Rücktritt). Zum Nachweisder Einhaltung der Gewährleistungsfrist bitten wirum Vorlage dieser Garantiekarte mit Rechnung. Wirleisten nur Garantie für die von uns veräußertenProdukte oder von uns durchgeführte Reparaturengegenüber unseren Vertragspartnern, dieAbtretung oder Übertragung der Gewährleistungsansprücheauf Dritte bedarf unserervorherigen Zustimmung. Sollten Sie ein Ferno-Produkt von einem Händler oder Dritten bezogenhaben, ist dieser Ihnen zur Gewährleistungverpflichtet.Im übrigen sind Warenrücknahme oder Umtauschausgeschlossen. Unsere Haftung für zugesicherteoder vereinbarte Beschaffenheiten unserer Produktewird auf den Ersatz des unmittelbaren Schadens,entsprechend unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungenbeschränkt.Die Kenntnis und Einhaltung der für die Verwendungunserer Produkte einschlägigen Normen(insbesondere des Gesetzes über Medizinprodukte(MPG)) und Verwendungsvorschriften ist in demFalle Sache unserer Kunden.Wir bieten eine kostenlose Einweisung für IhreFerno-Produkte an, dies unabhängig davon, ob Siedas Produkt über uns bezogen haben oder voneinem Dritten, innerhalb von 6 Monaten seit demZeitpunkt, an dem das konkrete Produkt durch unsveräußert wurde.Änderungen an unseren Produkten sowieReparaturen oder Reparaturversuche durchandere als autorisierte <strong>FERNO</strong>-Kundendienststellen führen zum Wegfalljeglicher Gewährleistungsansprüche.RegistrierungDie Gewährleistung gilt auch dann, wenn Sie dieGarantiekarte nicht einsenden. Allerdings bitten wirSie, uns die Garantiekarte nach dem Kauf des Produktesausgefüllt zuzuschicken. Sollte es aus irgendeinemGrunde nötig sein, können wir mit Ihnen Kontaktaufnehmen.Bitte die in dieser Anleitung befindliche Garantiekartefotokopieren, ausfüllen und an unsere Anschriftschicken oder faxen.KundendienstAn dem in dieser Anleitung beschriebenen Gerät isteine Serien-Nummer angebracht. Tragen Sie dieseNummer in die Garantiekarte ein.Serien-Nr.:Sollte es nötig werden, Ersatzteile zu bestellen, sogeben Sie bitte die Modell-Nummer und die Serien-Nummer an, damit Sie die richtigen Teile erhalten.Benötigen Sie weitere Bedienungsanleitungen odersollten sich Fragen bezüglich des Gebrauches oderder Pflege ergeben, die in dieser Anleitung nichtbehandelt werden, so fragen Sie uns bitte.<strong>FERNO</strong> Transportgeräte GmbHZobelweg 953842 Troisdorf - SpichFon 02241 / 94830Fax 02241 / 948325www.ferno.deinfo@ferno.deWarenrücksendung / UmtauschÜberprüfen Sie die gelieferten Teile auf Vollständigkeitund Funktionstüchtigkeit. Teilen Sie unseventuelle Beanstandungen oder auch Beschädigungenunverzüglich mit. Retournierte Warenwerden ohne unsere vorherige Zustimmung nichtangenommen. Bitte informieren Sie uns dahervorher, wenn Sie etwas an uns zurücksendenmöchten.©<strong>FERNO</strong> Transportgeräte GmbH Seite 3 Ausgabe 1 / März 2002