Hallo Zentralschweiz! - Anzeiger Luzern

10CFWMsQrDMBBDv-iMTo7Su3oM3kKH0t1LyNz_n5p0CGSQBI-H1rWp4J-lvz793RygTBmTsrlUEroWwSScT0QNqvpNt5mAg-NUDGHMcXSdDRgkh_M8OFh9QOW77T8UXL4EfwAAAA== 

Mittwoch, 5. September 2012 | Nr. 36 | 82. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | www.anzeiger-luzern.ch | Einzelpreis: CHF 1.90 

10CFWMMQ6EMAwEX-RovbZDQkqUDlEg-jSnq-__1QU6ii1mNNp9b5HwbOvH1c-mAEMyFhBNI1JFntJTKWwwBKFc1b14OOqrl0xAwXE3AhPEUBODeB2-TOD9MJ0pc_p9vn84AT3ZgAAAAA== 

WHOPPER JR. 

GRATIS! 

Bei Kauf eines WHOPPER ® 

Gültigkeit: 7Tage ab Publikation. BURGER KING ® Bahnhof Luzern, Gleis 3 

Zu Besuch im Radio 

Der «Anzeiger Luzern» 

schaute dem Morgenshow-Moderator 

Maik 

Wisler von Radio Pilatus 

einen Morgen lang über 

die Schultern und erfuhr 

Spannendes über die 

Radioarbeit. Maik Wisler 

entschied sich bereits als 

kleiner Bub, Radiomoderator 

zu werden. So 

verwirklichte er nach 

seiner Ausbildung zum 

Sanitärplaner seinen 

Traum und begann ein 

Praktikum bei Radio Energy 

in Zürich. Dort moderierte 

er die Morgensendung 

mit Roman Kilchsperger. 

Der Luzerner hat 

den Weg zurück in seine 

Heimat gefunden und 

moderiert die Radio-Pilatus-Morgenshow 

seit über 

zwei Jahren mit Passion. 

Mehr auf Seite 13. red 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDAxtQQA6cHC8w8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDcwMgAA30exEQ8AAAA= 

Neu auch 

als Brötli 

Orig nal 

® 

ABENDBROT 

Geniale 26 %Eiweiss 

Minimale 4,9 %Kohlenhydrate 

Hallo Zentralschweiz! 

Die Welt sollte doch den Mutigen gehören 

Trauen Sie sich, Ihrem Kollegen 

zu sagen, dass seine Art, sich 

immer und überall vorzudrängen, 

Sie nervt? Haben Sie «Füdli», 

Ihrem Chef zu widersprechen, 

wenn er offensichtlich falschliegt? 

Wagen Sie es, Ihre beste 

Freundin auf ein Fehlverhalten in 

der Erziehung aufmerksam zu 

machen, und scheuen Sie sich nicht, unbequeme 

Themen offen und fadengerade anzusprechen? Ich 

habe manchmal den Eindruck, es gibt auf der Welt 

® 

NEU 

041 227 41 00 

Pilatusstrasse 6 Luzern 

041 412 24 00 

10CE3MsQ7CMBCD4Se6yHZyd4GMqFvFgLpnqZh5_4mUicHLp1_e9-EFvz2257G9BgG5BTKiD7qXG2JhK71roFICdWe2rD0X_fcWAgjNqzFUoybTWhh8yuukrodlLRDlc76_iH9fH4AAAAA= 

Weinmarkt 9 Luzern 

041 726 13 80 

Industriestrasse 13a Zug 

www.facebook.com/zahnarztzentrum.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDczswAAW3aLfw8AAAA= 

Unsere Servicemonteure 

sind für Sie 

in Luzern unterwegs. 

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzK3MAMAejI5Lg8AAAA= 

Christof Dreier, Servicetechniker 

mehr Feiglinge als Menschen mit Rückgrat. Ein 

«Staatsmann» lässt drei Musikerinnen einsperren, 

weil sie für ihn unbequem sind, und die politische 

Welt unternimmt nichts. Deutschland bezeichnet 

unser Bankensystem als kriminell, und der Bundesrat 

«höfelet» unserem Nachbarn weiter. Ein Fussballtrainer 

hat seine eigentlich nicht verhandelbare Unabhängigkeit 

an einen Zeitungsverlag verkauft, und der 

Schweizerische Fussballverband nickt den Deal ab. 

Albert Einstein soll einmal gesagt haben: «Jede 

Wahrheit braucht einen Mutigen, der sie ausspricht.» 

Wie wahr, wie wahr ... Jörg Lüscher 

10CFWMMQ7DMAwDXyTjJFuOXI9BtiBDkN1L0bn_n-p0y0AQ4B24790T_6zbcW1nVzRcWGyJ2tU9NWZTUoR18gSovYjSoER7-FINFBu3I2ShDs3iiMag-lCbD_fmWKTv-_MD_VudBoAAAAA= 

Bürgenstrasse 9,6005 Luzern ·T041360 39 49 

info@elektro-aregger.ch ·www.elektro-aregger.ch 

10CFWMIQ7DQAwEX-TTerO-WDWswqKAqvxIFNz_o17KCnY0YLT7XtHw23M73turHGBYd0GsJBu0FnNp6lFIinA-kOhcw_nXWyfg4LgbQxo1JrGYcoqG836YCiHa57y-OjbOOYAAAAA= 

Jetzt bestellen. 

AVIA Karte 

für Private 

mit Gratis 

10CFWLIQ7DMBAEX3TW7p4vPtewCosConCTqrj_R03DCoaMZrZtRMHNc93P9RgEFBa9Zc3BiNKxXLKWTA2EU6AehDextv7X2yKA0Pw1hjDnJExprgn6vOa4nTqifF7vL6BuxpiAAAAA 

Pannendienst. 

Te.041 368 6060|www.schaetzle.ch 

Radio-Pilatus-Moderator Maik Wisler. 

Die Neuen sind eingezogen 

Am Montag war der erste 

Arbeitstag der neuen Luzerner 

Stadträte. 

Die neue Regierung der Stadt 

Luzern hat die Büros bezogen. 

Adrian Borgula (Grüne), Manuela 

Jost (GLP) und Martin Merki (FDP) 

sind im Frühling neu gewählt 

worden. Ursula Stämmer (SP) 

hingegen geht bereits in die vierte 

Amtszeit. Und Stefan Roth (CVP), 

der seit rund zwei Jahren im 

Stadtrat ist, übernimmt das Amt 

des Stadtpräsidenten. Er bleibt 

auch Finanzdirektor von Luzern. 

Ursula Stämmer wechselt von der 

Sicherheits- in die Bildungsdirektion. 

Manuela Jost übernimmt 

das Ressort Bau, die Direktion 

Umwelt, Verkehr und Sicherheit 

geht an Adrian Borgula, und 

Martin Merki ist neuer Sozialdirektor. 

red 

Inserate: 041 227 57 57, Fax: 041 227 56 57 | e-mail: zentralschweiz@publicitas.ch | Redaktion: 041 429 52 52 | e-mail: verlag@anzeiger-luzern.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TW1NLcwsQAADCmnzA8AAAA= 

MEIN ZAHNI 

BRINGT MICH 

ZUM LÄCHELN. 

Jetzt Online 

Mundhygiene-Test machen: 

MeinZahni.ch/test 

Musikalische Reise ins Land der Oper 

Begleiten Sie das Luzerner Theater musikalisch nach Italien, ins Land der Oper! 

Vergünstigungen von 15% auf den Ticketpreis mit unserem neuen italienischen Abonnement. 

Alle Informationen finden Sie auf dem beiliegenden Flyer. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDEwMQIAKwcwhg8AAAA= 

LUKB E-Banking – 

Geldsachen erledigen, 

wann immer ich will 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLc0MgAA4FUAIw8AAAA= 

www.lukb.ch/e-banking 

Luzerner 

TheaTer… 

www.luzernertheater.ch 

10CFWMsQrDMBQDv-gZSY7svnos2UKHkt1L6Nz_n9p0KHQQB8ehbRsu-O623vf1MQjI0dhTGLRLov2IRBWoKxdISV_--mgCCM2zCWSgTtZwi8Wzk5M6Hz7OHS6v4_kGDqsRL4AAAAA= 

10CFWMKw6AMBAFT7TN29fudqGS4AiC4GsImvsrPg4xZjKZZWmW8DHN6z5vTQGaOGot1tQsDfBHlhTBBicJ5YjINWPQXy5OQMH-JgIXsiMkm7D2KNqV7-Bx2WHpOs4bZh1u038AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDc3MQUAUwLOMg8AAAA=

DINOSAURIER-AUSSTELLUNG 

vom 3.bis 15.September 2012 

In Zusammenarbeit mit dem 

ERLEBEN SIE EINE AUSSTELLUNG ÜBER 

DIE EINSTIGEN HERRSCHER 

DES LANDES UND TAUCHEN SIE AB IN 

EINE LÄNGST VERGANGENE WELT. 

10CFWMIQ7DQAwEX-TT7trnXGpYhUUBVfmRqrj_R03KCoaMRrPv1Rt-3LfjuT2K4LoYMumqQG8L1kp5S6kw5AJ1I2J4Rh9_vaUAQvNqDMPkk7DoFpw4oa7D6SKR7fN6fwHUImjngAAAAA== 

www.cunda.ch 

10CAsNsjY0MLQ01zUwMzM0NgIAw_5xKQ8AAAA= 

Strickmantel 

99.- 

10CFWMMQ4CMQwEX-Rod2MnBpfoutMViD4Noub_FRwdxTSj0ex7RcOP23Y8tnsRUNhg-mSl1OCzBme7RC-kUqCuhIsh97_ehgBC62wMacpFWHcjVkQs6jx8XQ-M9n6-Puq6yIGAAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDAxNwQANhLLeQ8AAAA= 

Shopping erleben 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO9–18.30 Uhr 

MI/FR9–21Uhr • SA 8–16 Uhr • www.emmencenter.ch 

Zustellung von Sendungen ohne Adresse zB.Prospekte,Gratis- 

zeitungen und Warenmuster,oblokal, regional oder national 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLM0MgcAJqfYBQ8AAAA= 

10CFWMMQ5CMQxDT5TKTps0JSP62xcDYs-CmLn_BGVj8JOHZ59nWsMv1-P2OO5JQE2cvnTmgLWJlc7ZlvVEcCiol2-J3oPzzxdXgNDajiCEozZdzEotirofaq8x2vv5-gDR4j7HgAAAAA== 

–wir sind Ihr zuverlässiger Partner. Mit unserem Fullservice 

von Abis Zfür Direktmarketing, Lettershop und vieles mehr 

stehen wir Ihnen schweizweit zur Verfügung. 

Prisma Medienservice AG 

Vertragungsdienst Anzeiger Luzern 

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern 

luzern@prisma-ms.ch 

Tel 041 429 58 70 


Im Feld 6, 9015 St.Gallen 

Tel 071 272 79 79 

www.prisma-ms.ch

Leute 3 

«Fascht e Familie», das Heineken-Team: Cosimo Balestrieri, 

René Koller, Oliver Burger und Bettina Nebermann. 

EvEnT 

der 

WochE 

Lounge-Time im Trockenen für Silvia Hafner, 

Nadine Kokorsky und Beat Hafner. 

Sie nahmen sich Zeit zum Kennenlernen: 

Edith Ruch und Rolf Schiltknecht. 

Nicht zum ersten Mal an einer Heineken-Party: 

Gabriela Bättig, Fritz Amstad und Theres Müller Amstad. 

Sie residieren hoch über den Dächern von Luzern in der Lounge & Bar 

Suite, Hülia und Erdal Sezer. Hinten Kurt Honegger, Raiffeisenbank. 

Die Heineken Switzerland AG lud zur 

traditionellen After-Work-Party 

Party nach 

dem Feierabend 

Das Konzert der der Big Big Band A Few Good Men tröstete die über 200 Eingeladenen 

über die wetterbedingte Verlagerung der Feier von der Sunset Bar 

in den Panoramasaal des Hotels Seeburg hinweg. Bilder: Heinz Steimann 

Transport/Entsorgung 

�ShoppingTaxi 

�RecyclingTaxi 

�Grünabfuhr 

Büroarbeiten 

�BüroService 

Gastronomie/Hotellerie 

�Produktionsküche 

�Seminarhaus 

Bruchmatt 

Beatrice Bachmann traf den Ex-Schwingerkönig 

Harry Knüsel und den Fussballtrainer Martin Andermatt. 

Die Geschäftsführerin von barfuss kommunikation Corinne Baschung 

wurde betreut von Richard Waser und Marc Johann von Heineken. 

Heidi und Max Plüss, Chef des Amts für Migration Luzern, 

mit Mitarbeiterin Brunella Tschudin. 

Haus/Garten/Möbel 

�Brockenhaus 

�Auftragsbörse 

10CFXKoQ6EQAwE0C-6zUy7s7RUXnAEQfAYgub_1SXnEM-9dS01_H2X7Vj2ImD6DCQsakhNtOKEhikLchpoMwIuZfrrn4wcIKEI78nu2dtz3T_vBU3eZgAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQwsgAA3ri1_w8AAAA= 

Geschenkartikel 

�Shop 

Anfertigung 

�Taschen-/Textilatelier 

�Holz-/Rahmenatelier 

�Montage 

Gastronomen unter sich: Franz Schmid, Gastro Region Sursee, Patrick Grinschgl, 

Gastro Region Luzern, Thomas Dittrich, Direktor «Europäischer Hof» in Engelberg. 

Wie immer an den Heineken-Afterwork-Partys 

herrschte eine tolle Stimmung. 

René Koller, Verkaufsdirektor Zentral und Mitglied 

der Direktion der Heineken Switzerland AG. 

Wir haben immer eine Idee 

und eine Lösung für Sie! 

Unterlachenstrasse 9 · 6002 Luzern 

Tel. 041 369 68 68 · www.igarbeit.ch 

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 36 Mittwoch, 5. September 2012 

Diese Woche 

nachgefragt 

... bei René Koller 

Wen haben Sie an die Heineken-After- 

Work-Party eingeladen? 

Die bisher erfolgreich durchgeführten 

Heineken-After-Work-Partys sind ein 

fester Bestandteil in unserer Eventagenda. 

Der Anmelderekord von über 

200 Personen zeigt die Beliebtheit 

dieses Anlasses. Eingeladen waren 

Innerschweizer Persönlichkeiten aus 

Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport 

sowie Kunden und Freunde von 

Heineken. Zusammen Zusammen verbrachten verbrachten wir wir 

einen gemütlichen Abend in einem 

einzigartigen Ambiente. 

Haben Sie einen Gast vermisst? 

Ja, Ja, den James-Bond-Darsteller James-Bond-Darsteller Daniel Daniel 

Craig. Bald werden wir ihn ihn im FernseFernsehen in einem Heineken-Spot Heineken-Spot sehen, 

der für Gesprächsstoff sorgen wird. 

Zudem haben wir eine Aluminiumflasche 

in limitierter Auflage kreiert. 

Die bekannte Silhouette des 

Agenten sowie das 007-Logo auf 

grünem Stern zieren deren 

silbriges Kleid. Anfang November 

findet die Schweizer Premiere 

des neuen Bond-Films «Skyfall» 

statt, in welchem der britische 

Agent erstmals ein Heineken 

trinken wird. Mehr darüber 

möchte ich im Moment nicht 

verraten – man darf gespannt sein. 

Networking ist in aller Munde – ist 

dies auch für Sie ein Thema? 

Mit der Heineken-After-Work-Party 

bieten wir in der Zentralschweiz eine 

einzigartige Plattform für Networking. 

Der Gästemix sowie die ungezwungene 

Atmosphäre und die jeweiligen 

Lokalitäten sind Garant für einen 

erfolgreichen Anlass und gute Gespräche. 

Zum Höhepunkt der diesjährigen 

Veranstaltung zählte sicher das Konzert 

der zwölfköpfigen Liveband A Few Good 

Men. Auch für 2013 werden wir uns 

wieder etwas Spezielles einfallen lassen, 

um unsere Gäste zu überraschen. Denn 

spannende Personen sollen einander 

kennen lernen und 

zusammen ein 

kühles Bier geniessen. 

Interview Heinz Steimann 

Weitere Bilder auf 

www.anzeiger-luzern.ch 

Kurzmeldungen 

Korrektur 

(red) Die Die Berichterstattung über die die 

Schweizer Tage bei Möbel Egger in der 

letzten Ausgabe enthielt einen Fehler. 

Die CEO und Geschäftsführerin von 

Möbel Egger in Eschenbach heisst 

Beatrice Kleiner und nicht wie geschrieben 

Kiener. Wir bitten um Entschuldigung. 

Filmklub für Kinder 

(pd) Der Kinderfilmklub Zauberlaterne 

Luzern startet am 15. September in die 

neue Saison. Die Vorstellungen finden an 

neun Samstagen im Jahr, jeweils um 10 

und 13 Uhr, im Kino Bourbaki statt. Eine 

Mitgliedschaft kostet 40 Franken pro 

Saison, für jedes weitere Kind der Familie 

30 Franken. Mitgliederausweise können 

am Tag der ersten Vorstellung an der 

Kasse im Bourbaki oder ab sofort in der 

Stadtbibliothek bezogen werden 

Zentralschweizer Fernsehen Tele 1 

optimiert sein Programm 

(pd) Seit dem 3. September hat das 

Zentralschweizer Fernsehen Tele 1 sein 

Programm leicht geändert. So erhalten 

bestehende Sendungen wie «Kontrovers», 

«Perspektiven» oder «Kino» einen 

neuen Sendeplatz. Neu im Samstagabendprogramm 

erscheint die Sendung 

«NZZ Format» mit Beiträgen über 

Wissenschaft, Medizin oder Technik. 

Einen Ausbau punkto Sendezeit erhält 

die Sendung «Fokus». Das Tagesthema 

wird auf rund 10 Minuten ausgebaut.

5.70 

statt 7.60 

Findus Lasagne 

verdi 

600 g 

2.95 3.8o 

Trauben UvaItalia 

Italien, kg 

10.50 

statt 13.20 

Incarom Kaffee 

2 x275 g, Beutel 

8.80 

statt 11.- 

Kellogg’sMüslix 

div.Sorten, z.B. 

Harmonie, 2 x500 g 

2.30 

statt 2.95 

Granini Fruchtsäfte 

div. Sorten, z.B. 

Orange, 1 l 

MAÎTRE PÂTISSIER SUISSE 

Palmiers, 2 x250 g 

TASTEOFNATURE 

3 x40g, 

ass. Apple, Cranberry, Nut 

VOLG RÖSTI 

nature, 3 x500 g 

-25% 

Lavallée-Trauben 

Frankreich, kg 

6.75 

statt 9.00 

Kambly 

Emmentaler 

Sablé 


mit ganzen Haselnüssen, 

2 x110 g 

2.40 

statt 3.10 

Maggi Bouillon 


Gemüse, Etui, 80 g 

6.60 

statt 8.30 

Nivea Hair Care 


Shampoo Classic, 

2 x250 ml 

6.60 

statt 7.80 

5.40 

statt 8.10 

5.95 

statt 7.20 

10CEXKLQ6AMAwG0BOt-dq1-6FyDLUggHACgub-igSDeO6N4Ub4tL4efXMGNAZVZCTXUqjm5CyaSdRRIgQsE2erZpLM_x3aHHZgAU4wPdf9AuLKWVldAAAA 

AppenzellerKäse 

Classic 

45% F.i.T., 100 g 

Leisi Quick 

Kuchenteig 

rund, 230 g 

-25% 

10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3MAMAktlBXw8AAAA= 

1.35 

statt 1.70 

FRISCHE –AKTIONEN 

AB MITTWOCH 

2.80 

statt 3.50 

18.80 

statt 23.80 

Calgon 


Gel, 2 x750 ml 

-25% 

Chirat Essiggemüse 


Maiskölbchen, 125 g 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

2.– 

statt 2.60 

Comella 

div. Grössen, z.B. 

5dl 

2.10 

statt 2.80 

-25% 

Agri Natura 

Schweinsgeschnetzeltes 

100 g 

Das Wochenangebot vomMontag, 3. bis Samstag, 8.9.12 

3.30 

statt 4.40 

VOLG MINERALWASSER 

mit oder ohne Kohlensäure, 

6 x1,5 l 

4.50 

statt 5.40 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dortkönnen Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

2.50 

statt 3.20 

Chirat Kressi 

Kräuter 

1 l 

-27% 

18.90 

statt 26.15 

Ariel 


Gel Color,3,12l,44WG 

SALICE SALENTINODOC 

Trentacinquesimo Parallelo, 

75 cl, 2010 

KAMILLHANDCRÈME 


Hand &Nagel, 

2 x100 ml 

TEMPO 

PAPIERTASCHENTÜCHER 


classic, 30 x10Stück 

6.50 

statt 8.50 

6.70 

statt 7.90 

6.90 

statt 8.30 

Werbenwie die Grossen. 

Mit einem Kleininserat. 

www.publicitas.ch 

PC-Probleme? 

Professionelle Hilfe! 

Windows und Linux, Internet –ADSL – 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUxNAEAUrDxkA8AAAA= 

VDSL, Virenschutz, Netzwerke/Web-Cams, 

10CFWMMQrDMBAEX3Rid08npFwZ3BkXIb0a4zr_r2KlC8s0yzD7nlHw47kd7-2VBBTWEJU1GVEGWg4vUd0TogvUA93JGgN_vjUBhOZyDDL6RDd1oya1WIX7073yOa8voNXJF4AAAAA= 

Planung u. Installation. Hardwareberatung. 

Rufen Sie uns an: wbi ag 

Brünigstrasse 18, 6005 Luzern 

Telefon 041 368 10 57 

Mail: h.weber@wbiag.ch 

Gesucht per sofort ein stillschweigen- 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTS2NAEAgmpcjw8AAAA= 

der Teilhaber für Produktion im 

10CB3LMQ6AMAwEwRc5unNsILhEdIgC8QILUvP_CkSx1Wi3Lbzgb1n3cz2CAFXUWJsF3UvDEM4CrUNgqtDPZxpcm_q3Zq_I1oVpLpYGmXqm8L5p44U09fJc_QUD049_agAAAA== 

Vertrieb (Gewinn-Garantie) 

Tel. 076 790 24 21 

Das ist etwas für mich! 

Wir sind ein professionell geführter 

Kinderhütedienst. Bei uns werden 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0NwYAlNayKQ8AAAA= 

Kinder stundenweise betreut von 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-1HaWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtILP2rej70lAbHIGW02alYCnVCvSPBGoAsqCWRUR_PWzRaMBKlUxm5Pq5bnuF-z5HP5lAAAA 

Spielgruppenleiterinnen, einer 

Fachfrau, einer Kinderpsychologin und 

mehreren Praktikantinnen. 

Wir sind von Montag bis Freitag 

jeweils von 7.30 bis 19 Uhr für Sie 

da und nehmen Kinder ab 1Jahr. 

Voranmeldung ist nicht nötig. Wir 

holen auch Kinder ab, von Schule, 

Kindergarten oder nach Vereinbarung. 

Kinderparadies Altstadt, 

Hertensteinstrasse 40, 6004 Luzern 

Telefon 041 410 44 15 -Natel 076 401 37 12 

Kleine Schweizer Familie aus Luzern 

sucht per November 2012 eine liebe 

LEIH-GROSSMUTTER 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTQ1MAQA9ll5Kg8AAAA= 

Wer hat Lust, uns längerfristig und ohne 

10CB3KMQ6EMAwF0RM58ndik6xLRIe2WHEBnJCa-1eLKKZ6s--uid_W7XtsPwczhKRAGQ7V1Ni8PkNuxblxlsc_XBUqkuERMy6RSagcVOzsFENBQ6zY0s_WDeke8w_Dn8xRagAAAA== 

Entgelt zu begleiten (5–8 Std./Woche)? 

Uns fehlen Grosseltern in der Region. 

Wir bekommen im Winter eine Tochter. 

Tel. 079 581 34 87 

Mehr Heimat. 

Zum Wohlfühlen. 

Immer dabei. 

Stellenangebote 

Für unser gemütliches Wirthaus 

suchen wir als Ergänzung unseres Teams 

eine freundliche und tüchtige 

Service-Angestellte 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ2NAcAZWEBew8AAAA= 

10CFWMoQ4CQQwFv6ib915pl1JJzl0QBL-GoPl_BYdDjJlMZt87Bn5ct9tjuzcBhSXLOZsRo5At5ZhTjYIL1IXppaoT_3pLAYTW0RjK4IthEea5PLmo4_B1kTiP9_P1AfC7wUmAAAAA 

60-80 % 

mit Lehrabschluss. Schweizerdeutsch und 

Erfahrung mit àlaCarte-Service sind die 

Bedingungen. Dafür bieten wir einen fairen 

Lohn und ein familiäres Arbeitsklima. 

Sabina Degiacomi-Seeberger 

Sentimattstrasse 14 . 6003 Luzern 

Tel. 041 312 17 07 und 041 240 27 98 

IMPRESSUM 

Verlag 

Neue Luzerner Zeitung AG, 

Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern 

Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 

www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch 

Geschäftsleitung 

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter 

Jörg Lüscher 

Redaktion 

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 

Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch 

Redaktions-Team 

Jörg Lüscher, Redaktionsleitung (jl) 

Andrea Renggli (ar) 

Corinne Vogel (cv) 

Leserzahlen 

105000 LeserInnen 

(Quelle: MACH-Basic 2012-1) 

Auflage 

101 240Exemplare 

Erscheinung 

Wöchentlich am Mittwoch 

Anzeigen/Verkauf 

Publicitas AG, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern 

Tel. 041 227 57 57, Fax 041 227 56 57 

zentralschweiz@publicitas.ch 

Inserateschalter 

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern 

Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr 

Inserate online aufgeben 


Inserateschluss 

Montag, 15.00 Uhr 

Abopreise 

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 

6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. 

Vertrieb 


Vertragungsdienst Anzeiger Luzern 

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, 

Tel. 041 429 52 52 

E-Mail: anzeiger@prisma-ms.ch 

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser 

Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, 

insbesondere durch Einspeisung in einen Online- 

Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist 

untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. 

Mitglied Verband Schweizerische 

Gratiszeitungen (VSGZ)

Persönlich 5 

Der 28-jährige Daniel Fellmann ist Handballer beim HC Kriens-Luzern 

«Wir wollen begeistern!» 

Heute geht es für die Handballer vom HC Kriens-Luzern (gegen Lakers Stäfa) in der NLA-Meisterschaft 

wieder los. Mit dabei ist auch Daniel Fellmann. 

Ich freue mich auf den ersten Ernstkampf. 

Die Vorbereitung war lang, wir 

sind heiss und bereit für die neue Herausforderung», 

so der in der Stadt Luzern 

lebende Daniel Fellmann. Der Rückraumspieler 

mit den Gardemassen 195 Zentimeter 

und 95 Kilogramm, der 95 A-Nationalmannschafts-Einsätze 

(173 Treffer erzielt) 

bestritt, wird von jeder Verteidigung 

in diesem Land gefürchtet. 

Die Begeisterung für den Handballsport 

entdeckte Daniel Fellmann, der auch grosse 

Defensivqualitäten mitbringt, beim HC 

Malters (Stammverein). Bereits sein Vater 

Paul (spielte in Kriens) und Bruder Bruno 

(spielt in Malters) üb(t)en diese faszinierende 

Sportart aus. 

«Wir waren oft in der Meiersmatthalle 

in Kriens und besuchten Handballpartien. 

Und auch bei uns im Dorf und in der Schule 

in Malters hatte Handball immer einen 

hohen Stellenwert und war Gesprächsthema 

Nummer eins.» 

Auch heute noch ist Handball in Malters 

in aller Munde:Das Fanionteam spielt wieder 

in der ersten Liga. «Das ist super. Die 

Region kann sich wieder auf Derbys gegen 

Willisau, Dagmersellen und Borba Luzern/ 

Horw freuen.» 

«Wichtiger Lebensinhalt» 

Der Student der Pädagogischen Hochschule 

Zentralschweiz (PHZ) und angehende 

Lehrer könnte ohne den Handballsport 

nicht leben: «Dieser Sport begleitet mich 

schon mein ganzes Leben lang. Tagtäglich 

befasse ich mich damit.Doch früher war 

ich noch viel verbissener und vielleicht 

noch zielstrebiger. Heute geniesst auch 

meine berufliche Zukunft wichtige Priorität.» 

Verständlich. Immerhin hat der ledige 

Daniel Fellmann, der seit 14 Jahren in 

einer Beziehung lebt, schon eine bewegte 

Karriere hinter sich mit einem beeindruckenden 

Palmarès. Da ist es nicht verwunderlich, 

dass der Hunger nach Erfolgen 

etwas gestillt ist. 

«Meister, Cupsieger ...» 

Seine Stationen waren Malters, BSV Borba 

Luzern, SG Stans/Luzern, GC, ZMC Amicitia 

Zürich, GC Amicitia Zürich und HC 

Kriens-Luzern. Was blieb als schönste Erinnerung 

aus dieser Zeit? «Ich wurde zweimal 

Schweizer Meister,einmal Cupsieger 

und durfte die Champions-League-Partien 

gegen Topteams wie Barcelona oder Kiel 

bestreiten. Nicht vergessen möchte ich die 

Einsätze in der Nationalmannschaft.» Hier 

debütierte «Fäle», wie er von den Spielern 

auch genannt wird, im Jahr 2003. Damals 

erzielte er in der Partie gegen Luxemburg 

sechs Treffer. «In positiver Erinnerung geblieben 

sind mir auch die Teilnahmen an 

Europameisterschaften in Slowenien 

(2004) und in der Schweiz (2006). Diese 

Zeit hat mich positiv geprägt. Ich möchte 

nichts missen. Der Handballsport hat mir 

viel gegeben, es war auch eine Art Lebensschule.» 

Und warum wechselte Daniel 

Fellmann nie ins Ausland? «Ich fühlte 

mich in der Schweiz wohl und konnte immer 

auf höchstem Niveau spielen. Das Bedürfnis 

eines Wechsels war nie vorhanden. 

Die Situation mit der Schule, der Ausbildung 

und meinem familiären wie auch 

sozialen Umfeld hat für mich in dieser Zeit 

einfach auch gestimmt.» 

Fischen, Kollegen 

Viel Freizeit bleibt einem NLA-Handballer 

nicht. Das Studium und mehrmals wöchentlich 

Trainings, dazu die Meisterschaftspartien. 

Pflegt «Fäle» noch andere 

Hobbys? «Ich gehe gerne biken und fischen. 

Hier kann ich abschalten und in 

eine andere Welt eintauchen. Ich treffe 

mich auch mit Freunden, das ist mir sehr 

wichtig. Und ich möchte wieder mehr Zeit 

dem familiären Umfeld widmen,das während 

meiner Handballzeit in Zürich nicht 

viel von mir hatte.» 

Kriens: Handballbegeistert 

Und wo soll es mit dem HC Kriens-Luzern 

sportlich hingehen? «Wir wollen in der 

Krauerhalle mit attraktivem Handballsport 

die Massen begeistern und Spektakel 

bieten. Ein Wort in der Finalrunde mitreden 

zu können, wäre super. Ich hoffe, dass 

wir die Erwartungen erfüllen können. Es 

wird keine einfache Saison, dessen sind 

wir uns bewusst. Viele Mannschaften haben 

sich verstärkt.» Abhängig vom weiteren 

Verlauf der Meisterschaft wird sicher 

der Start sein, wie «Fäle» weiter betont: 

«Punkten wir zu Beginn der Saison, wäre 

das für die Moral und unser Selbstvertrauen 

enorm wichtig. Wir haben in Kriens ein 

handballbegeistertes Publikum, welches 

uns zu Höchstleistungen beflügeln kann. 

Schweizweit haben wir eine der höchsten 

Zuschauerzahlen. Das ist sensationell. Ich 

hoffe, dass das so bleibt.» Mehr Infos zu 

den sportlichen Taten von Daniel Fellmann 

erhalten Sie auch unter 

www.hckriens-luzern.ch. Michael Wyss 

Ein Volksfest für Luzerns längstes Wahrzeichen 

Der Verein und die Stiftung für die Erhaltung der Museggmauer laden am kommenden Samstag ein 

zum Tag der offenen Museggtürme. Die Besucher können acht von neun Türmen besichtigen. 

Luzerns Stadtmauer lebt. Erst recht, 

wenn ihre Türme zur freien Besichtigung 

locken, wie am Samstag, 8. September: 

Am «Tag der offenen Museggtürme» 

bieten nicht nur der Männli-, Wacht-, 

Zyt- und Schirmerturm einen Blick hinter 

ihre dicken Mauern. Auch die Zünfte, Gesellschaften 

und Betreiber der sonst verschlossenen 

Bauten öffnen die Türen und 

Tore zum Nölli-,Pulver-,Allenwinden- und 

Dächliturm. Von 10 bis 17 Uhr erhalten 

Besucher an Führungen einen Einblick in 

die schön ausgebauten Räume. 

Volksfest an der Mauer 

Wer beim Rundgang eine Pause einlegen 

will, kann sich beim Festzelt vor dem Luegislandturm 

bei Speis und Trank stärken. 

Peter Graber richtet hier seinen legendären 

Risotto an, und die Museggörgeler 

Daniel Fellmann trifft man immer wieder 

in der Leuchtenstadt an. Bild mw 

sorgen für Stimmung. Kinder und Erwachsene 

haben beim Festplatz zudem die 

Möglichkeit, eigenhändig Sandstein zu 

bearbeiten und die Herstellung von 

«Stampfbeton» zu beobachten. Ein interessanter 

Beitrag zum Europäischen Tag 

des Denkmals mit dem Thema «Stein und 

Beton» ist auch die historische Ausstellung 

des Vereins und der Stiftung für die Erhaltung 

der Museggmauer im Diebold-Schilling-Hof. 

Die 870 Meter lange Museggmauer und 

die neun Türme zählen zu den wichtigsten 

Denkmälern der Stadt Luzern. Grössere 

Schäden machen eine Sanierung notwendig. 

Der Verein und die Stiftung für die 

Erhaltung der Museggmauer setzen sich 

dafür ein, dass auch künftige Generationen 

dieses mittelalterliche Denkmal besichtigen 

können. pd Am Samstag ist der Tag der offenen Museggtürme. Bild ar 


Veranstaltungen 

Der FC Luzern kommt nach Hergiswil 

(mw) Freude herrscht beim Fussballclub 

Hergiswil anlässlich der Klubhaus-Eröffnung. 

Am Freitag, 7. September, gastiert 

der FC Luzern aus der Super League auf 

der Grossmatt. Das Freundschaftsspiel 

zwischen dem FC Hergiswil (2. Liga 

interregional) und dem FCL wird um 

19 Uhr angepfiffen. Nach dem Spiel gibt 

es eine Autogrammstunde. 

Grosses Quartierfest am Rotsee 

(pd) Am Samstag, 8. September, treffen 

sich auf der Rotseewiese viele hundert 

Menschen am Rotseefest, das Quartierbewohner 

vom Löwenplatz bis zum 

Maihof verbindet. Am Nachmittag steht 

das Angebot für Kinder und Familien im 

Vordergrund, am Abend sorgen Comedy 

und fetzige Musik für Unterhaltung. 

Livemusik im Seebad 

(pd) Zum letzten Mal in diesem Sommer 

präsentiert das Seebad beim Nationalquai 

am Samstag, 8. September, ein 

Livekonzert. Ab 20 Uhr spielen Franky 

Silence & Ghost Orchestra erdigen Blues, 

Americana, Balladen mit jazzigen 

Anleihen, Folk oder gesprochenen Text 

mit Klangfarben untermalt. 

Kunstwerke von Menschen 

mit einer Behinderung 

(pd) Unter dem Motto «Ich gseh’s e so!» 

zeigt die Stiftung für Schwerbehinderte 

Luzern SSBL noch bis zum 23. September 

Kunstwerke von Menschen mit einer 

Behinderung. Die Ausstellung im Café 

Rathausen ist der jährliche Höhepunkt 

der Ateliers Ausdrucksmalen und Ton. 

Ingenieur-Karrieremesse in Zürich 

(pd) Am Dienstag, 11. September, von 

12 bis 18 Uhr findet im Kongresshaus 

Zürich der renommierte Recruiting-Tag 

statt. Das ist die einzige Karrieremesse in 

der Schweiz, die sich exklusiv an 

Ingenieure richtet. Mitausrichter ist der 

Verband Swiss Engineering STV, mit rund 

13 500 Mitgliedern das grösste berufliche 

Netzwerk für Ingenieure und 

Architekten in der Schweiz. Mehr 

Informationen unter www.ingenieurkarriere.de 

Stadt Luzern 

Michèle Minelli ist zu Gast 

in der Stadtbibliothek 

(pd) Am Mittwoch, 5. September, 19 Uhr 

ist die Zürcher Autorin Michèle Minelli 

zu Gast in der Stadtbibliothek und 

präsentiert ihre grosse Familiensaga 

«Die Ruhelosen». Eintritt 10 Franken. 

Elternschule wird eingestellt 

(pd) Die Volksschule Stadt Luzern hat 

entschieden, die Elternschule zu 

sistieren. Ab dem Schuljahr 2012/2013 

werden vorderhand keine Kurse mehr 

angeboten. Die Stadt hat im Laufe der 

Jahre private Initiativen unterstützt, 

selber neue Stellen geschaffen und das 

Elternbildungs- und Unterstützungsangebot 

wieder angepasst und erweitert. 

Ferienpass zieht Bilanz 

(pd) Unter dem Motto «Il Circo del 

Ferienpasso» sind sechs erlebnisreiche 

Wochen des Luzerner Ferienpasses zu 

Ende gegangen. Kinder und Jugendliche 

haben während der Sommerferien an 

300 Besichtigungen und Aktivitäten 

teilgenommen. Die grosse Teilnahme an 

den Angeboten zeigt, dass der Luzerner 

Ferienpass trotz des Rückgangs der 

Verkaufszahlen ungebrochen beliebt ist. 

Neues Reglement Strassenprostitution 

(pd) Ab sofort darf in der Stadt Luzern 

käuflicher Sex nicht mehr an Strassenabschnitten 

und Plätzen angeboten und 

nachgefragt werden, an denen Häuser 

stehen, die nicht ausschliesslich 

Geschäftszwecken dienen. Diese 

Änderung des Reglements über die 

Strassenprostitution soll der Luzerner 

Polizei den Vollzug der gesetzlichen 

Vorgaben erleichtern.

6 Mobil 

Stellenangebote 

Ab sofort suchen wir in Voll- oder Teilzeit 

eine(n) 

10CAsNsjY0MDA21jU0NDQxMQIAuXL2eg8AAAA= 

Call Center Agent/in 

10CFWMMQ6DMBAEX3TW7vp84FwZ0SEKRO8GUfP_KiFdimlGo1nXbAU_3st2LHsSqNVIuivZWumIVPSizsQsCdSLzql2Of96CwGExtMYZpMG3diMGPI6qOfwdQxEuc_rA1-0mxiAAAAA 

mit folgenden Voraussetzungen: 

. 

�� 

�� 

�� 

HERBST-BONUS 

CHF 

* Aktion gültig solange Vorrat, 

Immatrikulation bis 31.12.2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

Schweizerdeutsch 

Kommunikationstalent . Zielstrebigkeit 

Wir bieten: . guten Fixlohn . flexible Arbeitszeiten . Arbeitsplatz direkt im Zentrum 

Rufen Sie jetzt an für mehr Infos oder 

einen Vorstellungstermin. 

Tel. 0840.000.200 

Lindbergmed in Basel, Buchs / SG, Luzern, 

St. Gallen,Thun, Winterthur und Zürich 

Gesucht für das Ämmer Taxi 

Taxichauffer / Taxichauffeuse 

per sofort oder nach Vereinbarung 

Sie sind: 

– Im Besitz der Taxiprüfung ( auch ohne 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTA0tgQAvk06sA8AAAA= 

Stadtkundeprüfung ) 

10CB3JMQ7CMAxG4RM5-m0nboxH1K1iQL1ASpyZ-09UDO9b3nFEK_j33F_n_g4GWEgqWD24teKwYLUC00CHyv0fbHDxm1hjcU5OUpOken0G-dUndakjM5d428p3rh_6k0X3agAAAA== 

„Sie, 

unsere 

neue 

Telefonstimme?“ 

Gerneauch Mamis 

oder Wiedereinsteiger 

(Ortstarif) 

"Freude an Haaren und Frisuren? 

Schule fertig - keine Lehrstelle? 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDC3MAUAuXR4-w8AAAA= 

Wir suchen eine junge, freundliche 

10CB3HOQ6DQAwAwBd55WN94TKiQykiPgAL1Py_AqWYYpaltOHfZ_6u868IkRWMwkOLVFuilWcTLwx2RuKJjEW6OdZpG4oPhpGp0A8KiK0LJF6Z-6A3e7uP6wHzq6piaAAAAA== 

Praktikantin 

A 

www.drivingcenter.ch 

für unser Coiffeurgeschäft. 

041 410 98 27 

�� 

�� 

– gepflegt und freundlich im Umgang 

mit ihren Mitmenschen 

– fahren gerne und unfallfrei Auto 

dann melden Sie sich telefonisch 

während den Bürozeiten bei Frau Banz 

Tel. 078 736 36 36* 

A 

Attraktive 

Leasing-Angebote 

* 

www.multiassurance.ch 

�� 

�� 

Carlton Tivoli Tennis Club Luzern 

Für 2013 und die nächsten Jahre wird 

jeweils für April – Oktober zur täglichen 

Aufbereitung und Pflege von vier 

Sandplätzen bis spätestens 8 Uhr 

(Montag bis Sonntag) 

Haushaltshilfe 80% 

Anspruchsvoller Arbeitsplatz sucht 

Ausfüllung durch kompetente deutschsprachige 

Haushaltshilfe für die Betreuung 

verschiedener Objekte (ca. 80%). 

Gefragt sind: – Fachkenntnisse – Rationelles 

Arbeiten – Gewissenhaftigkeit – 

Schnelligkeit – Zeitliche Flexibilität 

– Mobilität mit eigenem Pkw. 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTQyNQYAGtpPvA8AAAA= 

Den Hauptanteil macht Unterhaltsreini- 

10CB3JOQ7DMAwEwBdR4FLiobAM3BkuDH9AOVjn_1WCFFPNvqc2_rtvx7WdCWYIyYBoT6i2yZbwaBo9OSTk9zeAR4dLJD-H2lxGXug03CZN8wdF1dCFFfyu9nnVF5qfp2VqAAAA 

gung auf hohem Niveau aus, je nach 

Objekt kommen noch die meisten anderen 

im Haushalt anfallenden Tätigkeiten 

hinzu. Wenn Sie Ihre Aufgabe als 

Berufung statt als Job ansehen, stellen 

Sie sich uns vor! 

Schreiben Sie unter Chiffre K 012- 

241253, an Publicitas S.A., Postfach 

48, 1752 Villars-s/Glâne 1 

A 

Platzwart gesucht 

Bevorzugt wird zuverlässiger Pensionär, 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0MQEA9BD7nA8AAAA= 

der Freude hat, frühmorgens an 

10CFXKoQ6AMAxF0S9ieW9ru5VKMrcgCB5D0Py_guAQV507RmjC19LXvW9BIOtkdIoEVZPDgp5TVQu0wgzmmQVaTPDbD7rZy3BpTdRqY0n3eT0Z6JdDZQAAAA== 

schönster Lage am See zu arbeiten 

(Aufwand durchschnittlich 1,5 Std.). Bei 

Ferien/Abwesenheit kann Stellvertreter 

beigezogen werden. Einführung erfolgt 

im Herbst 2012 durch den bisherigen 

Stelleninhaber sowie durch Besuch eines 

Ausbildungstages der Tennisbau AG. 

Interessenten melden sich bei Herrn 

Richard Moeri (Telefon 079 235 66 31) 

oder im Clubhaus, Haldenstrasse 16a, 

6006 Luzern. 

CRAZY CACTUS 30-60% 

Wir suchen für unser 

Tex-Mex Restaurant in Luzern 

eine junge, aufgestellte 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTQxswAA4yw9BA8AAAA= 

SERVICEAUSHILFE 

10CB3JOw6AIAwA0BOVFPqB2tGwGQfjBaTq7P0njcOb3rK4JPzNfd375hkxFyicWZtnkWSobpSEiRwNqXw_YRPjoo1dOYYOMThCK7AeCEOiAp18UdRBEpqe834Bm3CVRWoAAAA= 

für 3 x pro Woche über Mittag 

und 1-3 Abende pro Woche. 

info@crazycactus.ch 

www.crazycactus.ch 

�� 

�� 

A 

Gesucht: 

Gärtner 

Allrounder für allgemeine Garten- 

10CAsNsjY0MLQ01zUwMzMxtwAAMhADqw8AAAA= 

arbeiten. 

10CB3IMQ7DMAgF0BNhfQiGUMbIW9Sh6gVsx517_6lVhre888xacDva891eyeBwgpn6nlxrCdg_vTh7Yt8gYHkgoOKQHLNa75dTRExS441GD6OOpR665lhSvtfnB-M5DVBpAAAA 

Es handelt sich um einen 50%-Job in 

einem Privatgarten in St. Niklausen LU. 

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: 

Chiffre O 197-66478, an Publicitas S.A., 

Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 

Putzfrau gesucht 

im Nebenerwerb 

Wir suchen Frauen, welche gerne als Nebenerwerb 

in fest zugeteilten Privatwohnungen die 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLCwNAYAr6aI-A8AAAA= 

Putzarbeit erledigen. Wenn Sie in der Woche 

10CFXMoQ6EQAyE4SfqZqZsW3orLziCIPg1BM37K5ZzJ8b8-TLr2qzgt--yHcveCKiJA3NOjWYl4SNGCUYDkQrqh15dJ6X9eXHFINpfI6AgO12qSfWeEZ36PoxWTedyn9cDl92MGIAAAAA= 

8 Stunden oder mehr Zeit haben und Ihnen 

das Putzen einer Wohnung Spass macht, dann 

schreiben Sie uns: 

Putzfrauenvermittlung.ch, 

Murbacherstrasse 19, 6003 Luzern. 

www.putzfrauenvermittlung.ch 

10CEXKKw6AMBAFwBN18_bTpbCyFNUggHACgub-igSDGDe9RyZ8aluPtgWDzZIij-AoIgQbwkXJRQJFIWCZ2GGm5iX-neqcdmABTjA91_0CQNpoBl0AAAA= 

10CAsNsjY0MDQx0TU2MLU0MAQAVmXn8Q8AAAA= 

�� 

�� 

A 

025-575698 

�� 

�� 

Möchten Sie selbständig werden? 

Coiffeuse 

10CAsNsjY0MDAy1TUztLA0MgcAFdAH5Q8AAAA= 

Dann sind Sie bei uns richtig 

10CB3MOw7DMAgA0BNhAeZjwhh5izJUPUHlMuf-U5QMb33Hkdrwtc_zOz9JiKxgNII9SbUFWnq07omDg5F4oy6mLpZdygLXD1y0QHg4hJeBPIvYshr_dq26Affu3tBnAAAA 

Coiffeur Adriano 

Frankenstrasse 18, 6003 Luzern 

Tel. 076 726 99 66 

Gesucht per 1. Oktober 2012 

selbstständige 

Damen- und Herrencoiffeuse 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDC3MAcAlRV2FQ8AAAA= 

40-60% bei Der Frisör 

10CB3DOw6DMAwA0BM5so1_wSNiQwxVL0BjMvf-ExJPeseR2vC97ed3_yQhsoJReHiSauto6b0tjpQY7IzEK9kibN08cZhIuID8ikGuiRB1Odw1iqfzsFvbv-YDiHnjl2oAAAA= 

JAHRE 

Claudia Häberli 

Hirschmattstrasse 46, 6005 Luzern 

Tel. 041 210 17 41 

�� 

�� 

6010 Kriens Emil Frey AG, 041 318 66 66; 6030 Ebikon Emil Frey AG Ebikon, 041 429 88 88; 

6403 Küssnacht am Rigi Garage-Reichlin AG, 041 854 77 88 

Die KINDERSPITEX «Verein Joël 

Mühlemann Schweiz» sucht per sofort 

oder nach Vereinbarung in der Region 

Kriens/Luzern eine 

Teamleiterin 

Teilzeit 20–30% 

AKP, KWS, DNI, DNII, HF 

sowie 

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzA3sgAAvqPD8g8AAAA= 

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2e3RllJJzl0QBI8haP6vIDjEuOk9teCztHVvWxIAh2pwmZKqJWApFkWCiUAVUGaCrG_h7x90G8cwaDVxhtOj3Of1AGcTA_lmAAAA 

Pflegefachfrau 

Teilzeit 20–30% 

DNI/II, FaSRK 

Bitte setzen Sie sich mit unserer 

Regionalleiterin 

Frau Franziska Eichenberger, 

Tel. 079 831 26 10, in Verbindung 

(franziska.eichenberger@joel-kinderspitex.ch) 

Bewerbungsunterlagen mit Foto bitte an: 

Kinderspitex 

Verein Joël Mühlemann Schweiz 

Bahnweg 3, 4665 Oftringen 

C 

�� 

�� 

Laboratorium Dr. G. Bichsel AG 

Fabrikation steriler Lösungen 

Versorgungszentrum für Heimpatienten 

Für die HomeCare-Betreuung unserer Patienten zu Hause 

suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Dipl. Pflegefachfrau/Dipl. Pflegefachmann 

HF 100% 

C 

Wir suchen dringend eine/n 

Servicemitarbeiter/in 

50-100% 

10CB3IMQ7CMAwF0BMl-t-O7QSPqFvFgLhA25CZ-08ghre8fU-r-Ltvj9f2TAJixdm79KRZHfCMUTXAxC8FlBspocPVsi2e05sWLGhpHijHcbFAZj9bUK94189cX5xB_e5qAAAA 

Informationen unter Tel. 041 340 05 01 

oder 078 759 45 05 

Mc1 One in Horw, Herr Dudu 

Taxi Olé Luzern 

sucht per sofort 

�� 

�� 

Sind Sie eine motivierte, dynamische und engagierte Persönlichkeit, 

die gerne selbständig arbeitet? Ihr Hauptaufgabenbereich 

umfasst die Betreuung von Patienten zu Hause mit enteraler 

Ernährung in der Region Zentralschweiz, Graubünden und 

Berner Oberland. Die Betreuung der parenteralen Patienten 

findet in der gesamten Schweiz statt. 

Unsere Anforderungen: 

• Sie verfügen über eine Ausbildung als dipl. Pflegefachfrau 

10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUwNQIAVDy4Kg8AAAA= 

oder -mann HF 

ANZEIGER-LUZERN.ch – 

Nr. 36 Mittwoch, 5. September 2012 

10CFXKoQ6AUAhG4SeS_cBFQKK7zRmc3eLMvn_S2QynfDvLUkb4mvu6960YgA0wg0mJJrFraQOxeSGhApaJTVKaof3-Q1xGjRbs4Rr5ItN9Xg9XbwbVZgAAAA== 

• Gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch sind 

erforderlich, Italienisch von Vorteil 

• Praxiserfahrung imAkutspital 

• Sie kommunizieren gerne mit Ärzten, Kundenspitälern 

und Patienten 

• Sie fahren sehr gerne und routiniert Auto 

• Turnusmässiger Notfalldienst 

• Interesse an klinischer Ernährung 

• Akquirieren von neuen Kundenspitälern 

Wir bieten Ihnen: 

• Eine interessante und ausbaufähige Stelle 

• Selbständiges Arbeiten 

• Eine sehr abwechslungsreiche Arbeit 

• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre 

schriftliche oder elektronische Bewerbung an: 

Laboratorium Dr. G. Bichsel AG, Personalabteilung, 

Weissenaustrasse 73, 3800 Unterseen, Tel. 033 827 8000 

www.bichsel.ch, info@bichsel.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQwNQQADb9I9A8AAAA= 

10CB3JMQ6DMAwF0BM5-nawY9cjYkMMiAskCszcf2rV4U1v31ML_tbtuLYzGRAl44BysmoJWJoWDouEVwhYPlzFJTyQXXsbbTrdcKFlPEbDaqPJv5g3RLiXdz5fGw1YtGoAAAA= 

Taxi Chauffeure/se 

Tag-/Nachtschicht, Voll- oder Teilzeit. 

Kontakt Herr Montero 041 360 55 55 

10CAsNsjY0MDAy1TUztLAwsgAAs6d6dA8AAAA= 

C 

HvSForch

Mobil 7 

Der «Anzeiger Luzern» ist den Kia New Cee’d 1.6 GDi Style AT mit Doppelkupplungsgetriebe gefahren 

Alles andere als ein «Asiate» 

Kia hat aufgerüstet und wurde im Design schnittiger. Aber nicht nur optisch ist der Cee’d konkurrenzfähiger geworden. PD 

Der neue Kia Cee’d hat gegenüber seinem Vorgänger fast überall deutlich 

zugelegt: stilvolles Design, innen wie aussen, effiziente Motoren und jede 

Menge Fahrassistenzen. Das Auto macht Freude. 

Kia hat die Annäherung an europäisches 

Stilverständnis mit der Verpflichtung 

des ehemaligen Volkswagen-Designers 

Peter Schreyer unmissverständlich 

angekündigt. Die zweite 

RANGER XL 

Cee’d-Generation hat die Lücke Asien-Europa 

nun definitiv geschlossen. Der Mittelklassewagen 

aus Korea könnte genauso gut 

aus irgendeiner deutschen Premiumhersteller-Designabteilung 

stammen. Er ist 

10CFXKIQ6AMAwF0BPR_P6tXUclmSMIgscQNPdXJDjEc29d0wSfZWzH2FMB2uTqvTMrTBp6Oos4mYgCQjkjKoFS2--fBu1hgVBndSKaPNf9Ahn82htlAAAA 

Zuschaltbarer Allradantrieb bis 120 km/h, Geländeuntersetzung, Bergabfahrkontrolle 

vorwärts und rückwärts, Anhängerstabilisierung, bis zu 3350 kg 

Anhängelast und 800 mm Wattiefe 

AB FR. 

24’450.- 

seit 

1927 

Th. Willy AG Auto-Zentrum 

Sternmattweg 2, 6010 Kriens, 041 318 38 38 

twag.kriens@willy-gruppe.ch, www.willy-gruppe.ch 

Th. Willy AG - Spüren Sie den Unterschied 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLO0NAIAYopGlg8AAAA= 

gegenüber seinem Vorgänger 5 Zentimeter 

länger und flacher gestaltet, aber auch 

sportlicher geschnitten. Im Innenraum fällt 

die höhere Qualität der Materialien auf. Das 

optionale Panoramadach mit elektrischem 

ford.ch 

Ford Ranger XL 2.2 l Diesel, 125 PS/92 kW, Fahrzeugpreis Fr. 24’450.- (Katalogpreis Fr. 29’450.-, abzüglich 

€uro Prämie Fr. 3000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). Abgebildetes Modell: Ford Ranger Limited 4×4 

3.2 Diesel, 200 PS/147 kW/470 Nm, Fahrzeugpreis Fr. 45’700.- (Katalogpreis Fr. 50’700.-, abzüglich €uro 

Prämie Fr. 3000.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 

8 Jahre. Detailbedingungen zu Grüne Prämie unter www.ford.ch. Angebot gültig bis 30.9.2012. Änderungen 

der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten. 

Ford Ranger XL: Energieverbrauch 8.5 l/100 km. CO2-Emission 192 g/km. Ford Ranger Limited: Energieverbrauch 

9.5 l/100 km. CO2 en Neuwagen: 159 g/km. 

Glasschiebedach trägt viel zu einem hellen, 

grossen Raumgefühl bei. Im Cockpit fallen 

die zahlreich vorhandenen Instrumente 

und Bedienelemente auf. Das hat seinen 

Grund: Der neue Kia Cee’d ist für diese Kategorie 

überdurchschnittlich üppig ausgestattet.Parksensoren 

vorne und hinten (mit 

Videokamera) sind bestellbar. Für unsichere 

Einparker übernimmt der intelligente 

Einparkassistent die Arbeit – auch wenn 

die Parklücke nur 10 Zentimeter länger ist 

als der Cee’d selbst. Die eleganten LED- 

Scheinwerfer verfügen über adaptives Kurvenlicht. 

Formel-1-Feeling dank Schaltwippen 

Zwei Benziner und ein Diesler stehen im 

Cee’d-Angebot. Wir konnten den neuen 

Vierzylinder-1,6-Liter-Benziner mit Direkteinspritzung 

testen. Er ist mit 135 PS und 

164 Nm die stärkste Version. Das Auto bietet 

in erster Linie einen hohen Reisekomfort. 

Für den Sprint von 0 auf 100 km/h 

brauchts 10,8 Sekunden. Das ist zwar kein 

Spitzenwert, trotzdem lässt sich der Cee’d 

auch sportlich fahren: Kia hat ein eigenes 

Doppelkupplungsgetriebe (DCT) kreiert. 

Wie in der F1 kann man via Schaltwippen 

am Lenkrad den gewünschten Gang selber 

wählen. Der durchschnittliche Treibstoffverbrauch 

liegt beim Automat bei 6 Liter 

pro 100 km (Effizienzkategorie C). Günstiger 

ist der 1,6-Liter-Diesler mit einem 

durchschnittlichen Verbrauch von 3,7 Liter/ 

100 km. 

Das 1,6-Liter-GDi-Modell mit dem Automatik-Getriebe 

und sehr guter Serienausstattung 

gibts ab 31 777 Franken. Die 

1,4-Motor-Variante ist in der Basisausrüstung 

ab 18 777 Franken verfügbar. jl/cv 

10CFWMIQ7DQAwEX-TTen32xTGswqKAqvxIVZz_ozZhBUNGo9n38oabx3a8tmcpABd4z2R1eBvICloLspAwQrkqfPG0wb9egoCC82oEKbCpEA8xndpjKq_Dz_lAtPP9-QIs9jLIgAAAAA== 


10CAsNsjY0MDAw1TUwNbG0NAIAsi9gMQ8AAAA= 

Das schicke Cockpit begeistert. PD 

Sieben Jahre Herstellergarantie 

Auch für den neuen Cee’d gilt die von 

Kia gewährte umfassende Herstellergarantie 

von sieben Jahren oder 

150 000 Kilometern. Für ebenfalls 

sieben Jahre garantiert Kia für alle 

von Kia Motors Schweiz importierten 

Fahrzeuge uneingeschränkte 

Mobilität. Die 7-jährige «Kia Assistance» 

ist schweizweit einzigartig. 

HänDler-InFo 

Emil Frey AG, Ebikon und Kriens 

Sternmattweg 4, Kriens 

Luzernerstrasse 48, Ebikon 

www.kia.ch 

RENAULTMIT 8RÄDERN 

Renault schenkt Ihnen beim Kauf 

eines Neuwagens einen 

Satz Winterkompletträder 3 

EURO-BONUS 1 

bis Fr. 9000.– 

SCHROTTPRÄMIE 2 

Fr. 3000.– für Ihr altes Auto 

RENAULT AUSSTELLUNG 

Besuchen Sieunsam 8. und 9. Septemberund profitieren 

SievonunserenTopAngeboten. Wir freuen unsaufSie! 

Wir haben viele Neuheiten für Sie! Entdecken Sie z.B. die ENERGY Sonderserien auf Megane, Scenic und 

Laguna. DerenMotoren wurden mitdem Know-howder Formel 1entwickeltund verzeichnen einen so geringen 

CO2-Ausstoss, dass jeder Dieselmotor der Energieeffizienzkategorie Aangehört. Kommen Sie bei uns vorbei, 

undgewinnen Siemit etwasGlück eintraumhaftes Wellness-Wochenende. Infos aufwww.renault.ch 

Auto WildAG Kriens Horwerstr. 70 Telefon 041319 40 40 

Auto WildAG Ebikon Luzernerstr. 57 Telefon 041420 75 00 

Garage Fuchs Reusszopfweg 20 Telefon 041260 55 66 

Angebote gültig für Privatkunden auf Renault Personenwagen bis 30.09.12. 1 Euro-Bonus: Twingo/Clio/Modus/Kangoo PWFr. 3000.–, Megane/Scenic/Grand Scenic Fr. 5000.–, 

Koleos/Laguna/Latitude Fr.7000.–,Espace/Master PW/TraficPWFr. 9000.–. BerechnungsbeispielEuro-Bonus: Clio Night&Day TCe100 (3-türig),Katalogpreis Fr.21800.– abzüglich 

Euro-Bonus Fr. 3000.– abzüglich Schrottprämie Fr. 3000.– =Fr. 15 800.–. 2 Die Schrottprämie von Fr. 3000.– gilt beim Tausch eines mindestens 6Jahre alten Fahrzeugs gegen 

einneuesRenaultModell. Dabeimussder Kauf durch denimFahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen.Das alte Fahrzeug,welches gegen einneuesRenault 

Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 3Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. 3 Ein Satz Winterkompletträder geschenkt beim Kauf eines Renault Neuwagens 

bis Ende September 2012 (nicht gültig für Wind).

8 Publireportage 

Mit SBB RailAway preiswerte Ausflüge in die Natur erleben. 

Entfliehen Sie dem Alltag und geniessen Sie Ausflüge in die Natur. Bei SBB RailAway gibt es traumhafte Aussichten zu ermässigten Preisen: 

Wer den Ausflug inklusive Anreise bei SBB RailAway bucht, fährt bis 20 Prozent günstiger. Die SBB RailAway-Kombi-Angebote sind an den meisten 

Schweizer Bahnhöfen erhältlich. 

Mythenrundreise: 

Rund um die Mythen mit Bahn und Bus. 

Der gut ausgebaute Panorama-Wanderweg eignet 

sich besonders für Familien, Gruppen und Schulen. 

Die rund 4-stündige Wanderung bietet Ihnen einen 

einzigartigen Ausblick auf die Urner Alpen und die 

Schwyzer Berge, den Talkessel von Schwyz, die 

stolze Rigi und bei sichtigem Wetter bis weit in die 

schneebedeckten Gipfel der Glarner und Bündner 

Alpen. 

Sörenberg–Kemmeriboden-Bad: 

Wanderung durch die UNESCO Biosphäre. 

Fahren Sie mit SBB RailAway direkt in das 

UNESCO Biosphäre-Gebiet. Von Sörenberg führt 

Sie die abwechslungsreiche Wanderung durch 

eine weitgehend unberührte Berglandschaft und 

das Hochmoor bis nach Kemmeriboden-Bad. Zum 

Abschluss steht im Landgasthof Kemmeriboden- 

Bad die Kemmeriboden-Meringue für Sie bereit. 

Anzeigen 

DER NISSAN NV200 

UND DER NV400 – 

BRINGEN IHR GESCHÄFT IN FAHRT. 

Nissan. Innovation that excites. 

Notfälle Notfälle Notfälle 

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. 

Ärzte-Notruf Luzern: Telefon 041 211 14 14 

Für notfallmässige Überweisungen ins Luzerner 

Kantonsspital! Ausschliesslich in Notfallsituationen 

wählen! 

Notfallpraxis: Telefon 041 205 23 50 

Hier werden Patientinnen und Patienten mit weniger 

schwer wiegenden Krankheiten oder Verletzungen 

behandelt! 

Walenpfad: 

Höhenwanderung von Brunni nach Bannalp. 

Der Walenpfad ist ein abwechslungsreicher Höhenwanderweg, 

der vom sonnigen Brunnigebiet ob 

Engelberg ins Bannalpgebiet führt. Dank des einmaligen 

Panoramas wurde der Walenpfad im Jahr 

2012 von Schweiz Tourismus und den Schweizer 

Wanderwegen zu einer der zwölf schönsten Wanderungen 

der Schweiz gekürt. 

Vier Seen Wanderung: 

Ein Klassiker der Höhenwanderungen. 

Die Vier-Seen-Wanderung führt von Engelberg nach 

Melchsee-Frutt. Unterwegs erwartet Sie ein einzigartiges 

Alpenpanorama mit Sicht bis in die Berner 

Alpen. Zudem können Sie vielfältige Pflanzen und 

Tiere betrachten und kommen an den glasklaren 

Gewässern des Trüb-, Engstlen-, Tannen- und 

Melchsees vorbei. 

Notfalldienst ausserhalb der normalen 

Öffnungszeiten der Apotheken: 

Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr 

ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im 

Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. 

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den 

Notfalldienst der Luzerner Apotheken. 

10CEXKPQ5AQBAG0BPt5Js_Zk3JqkSBOIGo3b-SaBSve8uSTviMbT3algw2Kwp3lbQIqn2X6kaqnAgJAcvA1UysMvLfpU1lB2bgBNNz3S8pXfeSXQAAAA== 

Sie wissen: Selbstständigkeit ist kein Zuckerschlecken. Und trotzdem genau das Richtige für Menschen wie Sie. Echte Macher, 

die keine Probleme, sondern Herausforderungen sehen. Und jeden Tag mit Spass an die Arbeit gehen. Damit der Spass auch auf 

dem Weg zum nächsten Auftrag nicht auf der Strecke bleibt, haben wir für Sie den NISSAN NV200 und NV400 entwickelt. 

Dynamisch, robust, wendig. Mit cleveren Innenraumlösungen und jeder Menge Ladevolumen. Jetzt mit 4.4%-Leasing und 

zusätzlich bis zu Fr. 3800.– Schweizer-Franken-Vorteil beim NV400.* 

ERLEBEN SIE UNSERE PALETTE BEI DER NISSAN NUTZFAHRZEUGWOCHE 

VOM 10.09. BIS 14.09.2012! WWW.NISSAN.CH 

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz 

Hasliring 18 • 6032 Emmen • Tel.: 041 269 00 00 

*Die Angebote richten sich nur an gewerbliche Nutzer. Gültig bis 30.9.2012. 

10CAsNsjY0MDQx0TU2MDU1NgIAS57ZSg8AAAA= 

Permanence Luzern: Telefon 041 211 14 44 

Ihre Notfallpraxis im Bahnhof Luzern, 24/7 geöffnet. 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) 

10CFWMIQ7DQAwEX-TTen12nBpWYVFAVX4kCu7_US9lXWnIaLT7Xt7w47kd7-1VCtAldG6tJBv6UqFLW90KSSOUD1VEjzT76yUIKDjuRpBCG6qCLj1GTq-8H6aDw9vnvL6_xufYgAAAAA== 

10CFXKIQ6AQAxE0ROx6Qwt3VJJ1m0QBI8haO6vIDh-8tzvPa3IZ2nr3raECG2Y8BZZySLqOcFL2JhSWSngDB1Bh9vvP5QaNIQoxNxARrnP6wHam0jBZgAAAA== 

Zahnarzt 

Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, 

Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen 

und Ebikon): Telefon 0848 582 489 

Luzern-Land: Telefon 0848 585 263 

Stoos–Fronalpstock: 

Wander- und Panoramaerlebnis. 

Tauchen Sie ein in die Natur auf dem Stoos-Fronalpstock. 

Der autofreie Bergort Stoos hoch über dem 

Vierwaldstättersee bietet fantastische Spazier- und 

10CAsNsjY0MDAy1TUzBAJLAOOwiVoPAAAA 

Wanderrouten mit atemberaubender Aussicht auf 

10CAsNsjY0MDAy1TUzBAJLAOOwiVoPAAAA 

über zehn Schweizer Seen und unzählige Alpengipfel. 

Spazieren Sie entlang des Gratwanderweges 

und besuchen Sie die urchigen Bergrestaurants. 

Wandererlebnis Rothorn-Eisee: 

Wanderung vom höchsten Luzerner Gipfel. 

Das Brienzer Rothorn ist ein beliebter Ausgangspunkt 

für Wanderungen –beispielsweise zum Eisee. 

Von Sörenberg aus bringt Sie die Luftseilbahn in nur 

10 Minuten auf das 2350 Meter hohe Brienzer 

Rothorn. Hier erwartet Sie eine spektakuläre Aussicht 

auf die Alpen. Vom Rothorn aus führt Sie Ihre 

Wanderung zum tiefblauen Eisee, einem Highlight 

für Sportfischer und Naturliebhaber. 

Werben wie die Grossen. 



Tierarzt 

Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und 

Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden 

Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis 

(Telefonbeantworter) 

Kinderheim Titlisblick 

Wesemlinring 7, 6006 Luzern. 

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) 

in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29 



Ihre Ausflüge belohnen wir mit einem Rail Bon im 

Wert von 5Franken. Wo immer es Sie mit SBB 

RailAway hinführt, nutzen Sie die Gelegenheit bis 

zum 31. Oktober 2012 den Rail Bon einzulösen. 

Sie können den Rail Bon an den meisten Schweizer 

Bahnhöfen geltend machen. Weitere SBB RailAway- 

Kombi-Angebote und Informationen finden Sie 

im Internet unter sbb.ch/railaway oder in der 

RailAway-Broschüre der Zentralschweiz, die an 

Ihrem Bahnhof aufliegt. 

Gültig bis 31. Oktober 2012 

Gutschein im Wert von: 

CHF 5.– 

Zur Anrechnung an die Angebote: 

«Mythenrundreise» 

Rdf-Art.-Nr. 9916; TV Schwyz-Art.-Nr. 9941 

«Walenpfad» 

HR-Art.-Nr. 8221; Passepartout-Art.-Nr. 9090 

«Stoos–Fronalpstock» 

HR-Art.-Nr. 8458; TV Schwyz-Art.-Nr. 9085 

«Sörenberg–Kemmeriboden-Bad» 

Rdf-Art.-Nr. 7992; Passepartout-Art.-Nr. 9383 

«Vier Seen Wanderung» 

Rdf-Art.-Nr. 5650 

«Wandererlebnis Rothorn-Eisee» 

HR-Art.-Nr. 8706; Passepartout-Art.-Nr. 9250 

Preisbeispiel: «Walenpfad», 2. Klasse mit Halbtax 

ab Luzern, CHF 29.60 statt CHF 34.60 

Pay-Serie: 0212 0000 1994 

Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen 

beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. 

Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 

1Rail Bon). Keine Barauszahlung, Erstattung oder 

Weitergabe gegen Entgelt. 

Rail Bon 

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern 

Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 

0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. 

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen 

Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 

6000 Luzern 13, Telefon 041 317 21 01 

ewl Störungsdienst (24 Stunden) 

Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 

Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63 

RailAway 

…Der Anzeiger für die Stadt und Agglomeration Luzern

Forum 9 

Standpunkt 

An alle Schatzsucher 

Isabel Portmann 

Beraterin Selbsthilfekontaktstelle 

«Info Selbsthilfegruppen Luzern» 

Zählen auch Sie zu den Glücklichen, 

die im Besitz einer reichhaltigen 

Schatztruhe sind, so wie mehrere 

tausend andere Menschen schweizweit? 

Einer Schatztruhe, die den Alltag 

enorm bereichert und durch den Dialog 

mit Gleichgesinnten ständig reichhaltiger 

wird? Dann sind Sie vielleicht schon 

Mitglied einer Selbsthilfegruppe, die 

sich regelmässig zum Erfahrungsaustausch 

trifft – nach dem Motto:Hilfe zur 

Selbsthilfe! 

Mit «seinem» Thema nicht alleine zu 

sein, sondern ein Gegenüber zu haben, 

das sich in einer ähnlichen Situation befindet, 

ist erleichternd und fördert das 

seelische und körperliche Wohlbefinden. 

Die schwierige Lebenslage kann so 

besser akzeptiert werden. Selbsthilfegruppen 

sind ein wichtiger Nährboden 

für Anerkennung, Wertschätzung und 

Vertrauen. Sie fördern die gegenseitige 

soziale Unterstützung sowie das Gedeihen 

von neuen Beziehungen und Netzwerken. 

Selbsthilfegruppen schaffen 

Vorbilder auf Augenhöhe. Das gibt Mut 

und fördert das Selbstvertrauen. 

Die positivenWirkungen beschränken 

sich nicht nur auf das einzelne Individuum, 

sondern beeinflussen direkt auch 

unsere Gesellschaft:Selbsthilfegruppen 

leisten einen wichtigen Beitrag, damit 

Familien und Angehörige entlastet werden 

können.Sie vermindern Krankheitsrückfälle, 

unnötige Arztbesuche oder 

Medikamente und tragen so wesentlich 

zur Entlastung unseres Gesundheitssystems 

bei. Als Experten und Expertinnen 

ihres Themas verfügen Selbsthilfegruppenmitglieder 

über einen vielfältigen 

Erfahrungsschatz – wertvolles Wissen, 

das sowohl anderen Betroffenen als 

auch Fachpersonen zugutekommt. Werden 

auch Sie zur Schatzsucherin oder 

zum Schatzsucher.Wir freuen uns, Sie 

bei der Suche nach «Ihrer» Selbsthilfegruppe 

zu unterstützen. Unter www. 

info-shg-luzern.ch finden Sie weitere 

Informationen zum Thema. 

Preisrätsel 

Machen Sie mit 

Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das neben- 

stehende Rätsel und gewinnen Sie einen 

City-Gutschein im Wert von 50 Franken. 

Senden Sie uns das richtige Lösungswort: 

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab- 

stand) und das Lösungswort (Beispiel: 

ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) 

oder 

wählen Sie die Telefonnummer 0901 

097 097 und nennen Sie das Lösungswort, 

Ihren Namen, Ihre Adresse und private 

Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) 

oder 

Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzei- 

ger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 

76, Postfach, 6002 Luzern 

Teilnahmeschluss ist der Samstag, 8. Sep- 

tember 2012. Der Gewinner wird schrift- 

lich benachrichtigt. 

Das richtige Lösungswort des letzten Preis- 

rätsels lautet «MARKTPLATZ». 

Tierisch 

Der Vorstand der Gesellschaft zur Kuh. Hinten: Alpenkalb Peter Bucher, Meisterknecht Markus Renggli, Melker Donald Locher, Besamer Raymond Bachmann, Zuchtbuchführer 

Raetus Cattelan, Bräntenträger Beat Fischer; Vorne: Nidleschwinger II Ruedi von Werdt, Nidleschwinger I Franz Unternährer; Nicht auf dem Bild: Kuhhalter Adrian 

Unternährer, Bräntenträger II Peter Gmür und Kuhschwanzhalter Urs Bühlmann. stei 

Eine tierisch ernste Gesellschaft 

Die Gesellschaft zur Kuh fördert das kreative Denken – und hegt und pflegt 

die Kunststoffkuh Rosalia. 

Dass die Geschichte der Plastikkuh 

Rosalia in diese Rubrik gehört, daran 

besteht kein Zweifel. Ob sie 

tierisch ernst gemeint ist, wissen die Mitglieder 

der neugegründeten Gesellschaft 

zur Kuh selber noch nicht so genau. 

Aber nun zur Geschichte der Kuh Rosalia. 

An der Jubilarenfeier 2010 der Rosalischen 

Gesellschaft, eine 1799 gegründete Vereinigung 

freundschaftlich verbundener 

Männer, rief Franz Unternährer, der Bauer 

auf Lindenfeldweid in Luzern und damaliger 

Vorsteher an der Diskussion über die 

Verwendung des gesparten Kapitals, seinen 

rosalischen Freunden zu:«Kauft doch 

eine Kuh.» Dieser Aufforderung wollten 

aber nicht alle Mitglieder folgen. So nahmen 

einige rosalische Querdenker die Hörner 

in die Hände und gründeten flugs die 

Gesellschaft zur Kuh. Ihre Statuten besagen: 

«Die Gesellschaft bezweckt zum Andenken 

an diesen Ursprung die Pflege der 

Freundschaft und die Förderung des kreativen 

Denkens und Handelns über die engen 

Grenzen des Alltags hinweg. Die Gesellschaft 

verfolgt als gemeinnützige Institution 

keine gewinnbringenden Ziele.» 

Unter Art. 3 steht dann auch unter ande- 

rem: «Zweckverfolgung: Pflege der gesellschaftseigenen 

Kuh, die lebendig sein 

kann». 

Entführt, zerlegt und neu gestrichen 

So weit ist es aber noch nicht. Vorerst 

üben die selbst ernannten Knechte an der 

Styropor-Rosalia, die in ihrem kurzen Dasein 

schon unglaublich viel erlebt hat. Ihre 

Herkunft liegt im tiefsten Dunkel. Sie wurde 

entführt, zwecks Transports in einzelne 

Teile zerlegt und wieder zusammengeklebt. 

Sie erhielt einen komplett neuen 

Tarnanstrich und steht nun stolz und mit 

prächtigen Hörnern in ihrem Stall. Sie 

kann auch wirklich stolz sein, denn welches 

Hornvieh kann sich schon brüsten, 

ein ganzes Team zu seiner Pflege zur Verfügung 

zu haben. Da wäre ein Meisterknecht, 

er ist der Chef; das Alpenkalb, er 

liefert der Generalversammlung etwas 

Aussergewöhnliches nach seinem freien 

Ermessen, der Melker, wie könnte es auch 

anders sein, ist für das Finanzielle verantwortlich; 

der Zuchtbuchführer führt die 

Protokolle und das Archiv; der Kuhhalter 

pflegt die lebendige gesellschaftseigene 

Kuh. Seine Amtszeit endet erst mit dem 

Ableben des Wiederkäuers. Die zwei Nidleschwinger 

machen das, was ihre Bezeichnung 

aussagt, und sind auch sonst 

für die kulinarischen Eskapaden verantwortlich. 

Den Bräntenträgern bleibt nur 

noch das Amt, «Mägde für alles» zu sein, 

obwohl sie noch nie einen Rock getragen 

haben. Zudem wurden noch zwei Stubenrechte 

im Vorstand erteilt im Gedenken an 

die Entführung und die operative Verschönerung 

der Kuh Rosalia, und zwar an den 

Kuhschwanzhalter und den Besamer. 

Der Unterschied zwischen Kuh und Ochse 

Das alles ist ein ganz schöner Aufwand 

für die heutige Kunststoffkuh. Man kann 

also nur hoffen, dass die wackeren Knechte 

bald eine richtige Kuh kaufen, so wie es 

Franz Unternährer mit seinem Ausruf seinerzeit 

gewünscht hat. Und vergesst dabei 

nicht: Die Kuh ist ein Haustier. Der Mann 

ist der Ochse. Der gibt keine Milch, daher 

wird er zum Arbeiten gebraucht, und darum 

ist die Gesellschaft zur Kuh für weitere 

Knechte, die das Hobby des Querdenkens 

praktizieren, offen. Anmeldungen 

nimmt der Meisterknecht entgegen:markus.renggli@bluewin.ch 

Heinz Steimann 


REITFERIEN FÜR KINDER 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsLC0MAAAjITsvA8AAAA= 

(Frühling, Sommer & Herbst) 

Bräteln / Spiel & Spass 

Aufgeschnappt 

Frauenträume 

10CFXKKw6AMBBF0RUxefPrtIwkdQ2C4DEEzf4VBIe4yRVnjHTC19LXvW_JgPhUUFtFsjs1lGRjCpWEiwpYZlQYh6D9_GH1HWFlQYSpvZbu83oA8_bk0WYAAAA= 

2 x Reiten im Tag / Theorie 

Kutschenfahrt / Voltige 

Infos unter: meiengruene.ch 

Fam. Kramis 041 448 14 31 

Frau kann nie zu 

viele Kleider und 

Schuhe besitzen, 

es gibt nur zu 

wenig Schrank! 

Wie die meisten 

Frauen liebe ich 

das Shoppen. Dementsprechend 

gut gefüllt sind der zwei mal zwei 

Meter grosser Kleiderschrank und 

die zwei Kommoden. Bei den vier 

Jahreszeiten kommt da schon 

einiges zusammen. Umso 

schmerzhafter ist es für mich, 

wenn im Frühling und Herbst der 

Schrank ausgemistet werden 

muss. Staubfänger weg und Platz 

für Neues schaffen. Frauen sind 

von Natur aus Sammlerinnen. 

Zwar gehe ich nicht oft shoppen, 

aber von den Ferien kommt 

einiges mit nach Hause ... Ich 

verdränge bis heute die Anzahl 

Koffer, die nach meinem dreimonatigen 

Florida-Aufenthalt 

zusätzlich mit heimgeflogen sind! 

Daher mein Traum (bestimmt 

nicht nur meiner): ein übersichtliches, 

schlichtes Ankleidezimmer 

mit schön präsentierten Pumps, 

Stiefeln, Ballerinas, Klamotten à 

gogo, Halsketten, Ohrringen, 

Schals ... Das lässt mein Herz 

höher schlagen. Corinne Vogel 

DIESES GESCHENK 

PASST IMMER 

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für 

Familie und Freunde: über 150 Anbieter garantieren 

mit einem vielfältigen Branchen- und Dienstleistungsmix 

ein attraktives Einkaufserlebnis. 

Sie kann mit einem beliebigen 

Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen 

und in einer Summe 

oder in Teilbeträgen eingelöst 

werden. 

www.citycard-luzern.ch

10 

Jetzt bewerben! 

«Stiersaldvätterwee» 

Schaufenster 

Greis, Jakob Apfelböck und Guy Krneta freuen sich auf «Stiersaldvätterwee». PD 

Das Luzerner Theater sucht für sein Spoken-Word- 

Theaterprojekt mit Greis, Jakob Apfelböck und Guy 

Krneta «Stiersaldvätterwee», in Zusammenarbeit mit 

dem Voralpentheater Luzern und Matthias Burki (Verlag 

der Gesunde Menschenversand), Jugendliche im 

Alter von 15 bis 20 Jahren aus allen Gemeinden rund 

um den Vierwaldstättersee. 

Premiere ist am 8. Mai 2013 im Theater Pavillon Luzern, 

weitere Vorstellungen im Mythen-Forum Schwyz, im 

theater(uri) Altdorf und im Theater Buochs. 

Ein Infotreffen findet statt am Dienstag, 11. September, 

19 Uhr im Voralpentheater Luzern (Spelteriniweg 6, 

6005 Luzern). Weitere Informationen erteilt Carmen 

Bach per E-Mail: stiersaldvaetterwee@luzernertheater.ch 

oder über Telefon 041 228 14 22 

pd 

Infotreffen 

Dienstag, 11. September, 19 Uhr, 

Voralpentheater Luzern 

Otto’s AG rüstet den Fuhrpark auf 

Neue LKW-Flotte von Mercedes 

Rolf und Mark Ineichen mit Mercedes-Verkäufer Beat Bucher und Vertriebsdirektor Jürg Lüthi (von links). PD 

Am letzten Freitag durften die Chauffeure von Otto’s 

zwölf nigelnagelneue Lastwagen der Marke Mercedes 

Benz Actros inklusive Anhängerzug in Empfang nehmen. 

Damit wurde die sieben Jahre alte LKW-Flotte 

komplett ersetzt. Das Sicherheitsassistenzsystem der 

neuen Fahrzeuge kontrolliert den Abstand zum vorderen 

Fahrzeug und passt ihn bei Gefahr automatisch an. 

Zudem sind sie mit der neuesten Euro-6-Motorentechnologie 

ausgestattet. «Die LKW bedeuten für uns eine 

wichtige Investition in die Zukunft», sagte Geschäfts- 

Buchtipp 

führer Mark Ineichen anlässlich der symbolischen 

Schlüsselübergabe. Während die Otto’s-Chauffeure von 

Mercedes zusätzlich neu eingekleidet wurden, liessen 

es sich Mark und Rolf Ineichen nicht nehmen, die Fahrzeuge 

selber zu testen. Und zur Feier des Tages gabs für 

die Anwesenden im Festzelt Wurst und Bier. pd 

Otto’s AG 

Tel. 041 925 05 05 

www.ottos.ch 

Preisübergabe grosser Sommerwettbewerb «Anzeiger Luzern» 

Drei Rätselfreunde werden belohnt 

Ursula Derungs, Gisela Lanski und Josef Bucher (von links) freuen sich über die gewonnenen Gutscheine. 

Auch dieses Jahr erfreute sich der grosse Sommerwettbewerb 

im «Anzeiger Luzern» mit den kniffligen 

Kreuzworträtseln sehr grosser Beliebtheit. Über 

4500 Teilnehmer hofften, einen der drei Preise zu 

gewinnen. 

Der erste Preis, ein Warengutschein im Wert von 

1000 Franken offeriert von von Moos Sport+Hobby, 

geht an Josef Bucher aus Luzern. Über den zweiten 

Preis, einen Warengutschein über 500 Franken von 

Gössi Carreisen AG, freut sich Ursula Derungs, Luzern. 

Und Gisela Lanski aus Kriens gewann den dritten 

Preis, einen Gutschein im Wert von 400 Franken, 

offeriert von Wilden Mann, Romantik-Hotel und Restaurants. 

Der «Anzeiger Luzern» gratuliert den drei 

glücklichen Gewinnern. 

red 

«Anzeiger Luzern» 

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern 

Tel. 041 429 52 52, www.anzeiger-luzern.ch 

Wettbewerb am Tag der offenen Tür im Sportgebäude Allmend 

Viele glückliche Gewinner 

Bei einem Apéro konnten die 19 Gewinner ihren Preis entgegennehmen. PD 

Im Sportgebäude Allmend herrscht seit nunmehr 

einem Monat reger Betrieb. Die Eröffnung mit dem 

Tag der offenen Tür am 28. Juli ist vielen Besuchern 

gut in Erinnerung. Einige der Besucher – nämlich die 

Gewinner des im gleichen Rahmen durchgeführten 

Wettbewerbes – dürften sich noch lange an ihren 

Besuch auf der Allmend erinnern. Die 19 Wettbewerbspreise 

wurden vor einer Woche im Rahmen 

eines Apéros vergeben. Der Hauptgewinn, eine Intercity-Card 

– das schweizweit gültige Eintrittsticket für 

die Fitness-/Wellness-/Aquaparks der Migros – ging 

an Roger Wicki aus Luzern, der sich sehr darüber 

freute. Offeriert wurden die Wettbewerbspreise vom 

Fitnesspark Allmend, von HITrental und von der Hallenbad 

Luzern AG. 

pd 

Sportgebäude Allmend 

Zihlmattweg 46 

6005 Luzern 

Romantische Liebe und der Luzerner Totentanz 

Beat Portmanns Krimi «Alles still» ist eine berührende Geschichte, die durch viel Lokalkolorit und 

interessante Perspektiven einen Blick auf eine wenig bekannte und schon fast vergessene Seite 

Luzerns wirft. 

Salesia Pfyffer, eine moderne junge 

Frau aus einem alten Luzerner Patriziergeschlecht, 

möchte endlich wissen, 

wer ihr Vater ist. Von ihrer Mutter 

weiss sie nur, dass er noch vor ihrer Geburt 

auf einer Gletscherwanderung in Zermatt 

tödlich verunglückte sei. Doch seit sie im 

Besitz der Kopie eines Vertrages aus dem 

Jahre 1973 ist, zweifelt sie an dieser Version 

und will nun unbedingt Klarheit haben 

über ihre Herkunft.Noch bevor sie sich 

mit ihrer Mutter aussprechen kann, begeht 

diese jedoch in ihrer Ferienwohnung 

in Einsiedeln Selbstmord. 

Salesia engagiert Privatdetektiv Arnold 

und bestellt ihn nach Einsiedeln. Die junge 

Frau will den Suizid keinesfalls publik machen 

und schafft mit Hilfe von Arnold den 

Leichnam zum Pfyffer’schen Wohnsitz an 

der Münzgasse in Luzern. Dort bescheinigt 

der langjährige Hausarzt denTod der Frau 

durch Herzversagen. Nach der Beerdigung 

beginnt Arnold mit seinen Nachforschungen. 

Keine leichte Aufgabe für den Pseudodetektiv. 

Mit alten Fotos und der Befragung 

von befreundeten Personen der Verstorbenen 

versucht sich Arnold ein Bild 

von dieser Frau zu machen. 

Die Spur führt zurück in die Siebzigerjahre 

an die Kantonsschule, wo die junge 

Charlotte Johanna Pfyffer plötzlich von der 

Bildfläche verschwand, nachdem sie von 

einem für ihre Familie nicht standesgemässen 

Mitschüler schwanger geworden 

war. Immer wieder wird ein gut aussehender 

Fremder erwähnt, der als Begleiter der 

jungen Charlotte auftauchte und später 

spurlos verschwand. 

Als Arnold von Neonazi-Typen zusammengeschlagen 

wird und durch seine 

Freundschaft mit einem untergetauchten 

UÇK-Sympathisanten auch privat in 

Schwierigkeiten gerät, sieht es für seine 

Detektivarbeit eher schwarz aus. Doch 

schliesslich findet er den richtigen Stein, 

um das schwierige Mosaik zusammenzubringen. 

Zufälle und Begegnungen, Jesuiten und 

Marktfrauen, bornierte Überbleibsel aus 

altem Luzerner Adel,Totentanzbilder, Fasnachtsepisoden 

und verträumte Luzerner 

Gassenidylle prägen die Spurensuche in 

diesem Buch. Die Protagonisten kommen 

schliesslich einer tragischen Liebesgeschichte 

und einem Verbrechen auf die 

Spur – und sich selber näher. 

«Alles still» ist ein ungewöhnlicher Krimi 

mit gesellschaftskritischem Touch. Dazu 

kommt eine tragische Liebesgeschichte 

mit verschiedenen Nebensträngen, fast 

undurchschaubaren Handlungsträgern 

und Entwicklungen,die verschlungen und 

verwinkelt sind wie die alten Luzerner 

Gassen – und ebenso geheimnisvoll und 

verschwiegen. Margrit Lustenberger 

Beat Portmann:«Alles still». Limmat-Verlag 

Tatort Schweiz, 235 Seiten, Fr. 32.50. 

Zum Autor 

Beat Portmann hat Jahrgang 1976 

und ist in Luzern aufgewachsen. Er 

besuchte den Vorkurs der Jazzabteilung 

an der Musikhochschule Luzern 

und lebt heute als freier Autor und 

Songwriter in Emmenbrücke. 

Portmann wurde mit einem Werkpreis 

des Kantons und der Stadt 

Luzern ausgezeichnet. 2008 erschien 

sein erster Roman «Durst». 


Kurzmeldungen 

Erfolgreiche Luzerner an der 

Karate-Weltmeisterschaft 

(pd) Im Juli fand in Atlantic City (USA) die 

KSI-Karate-Weltmeisterschaft statt. Das 

Schweizer Kader erreichte den fünften 

Platz im Medaillenspiegel mit zwei Gold-, 

sechs Silber- und acht Bronzemedaillen. 

Für dieses gute Resultat waren unter 

anderem auch Mitglieder der KSI-Karateschule 

Luzern verantwortlich. In der 

Kategorie Heavy Weight erreichte der 

Leiter der Schule, Pascal Egger, den dritten 

Platz, nachdem er im Halbfinal dem 

späteren Weltmeister unterlegen war. 

Ebenfalls den dritten Rang erreichte Jill 

Walker an ihrem ersten internationalen 

Turnier. www.shukokai-karate-luzern.ch 

Ab 2013 entsorgt Real den Kehricht 

(pd) Ab Anfang Januar ist der Gemeindeverband 

Recycling, Entsorgung, Abwasser 

Luzern (Real) für die Entsorgung in 

den Gemeinden der Agglomeration 

Luzern und den Seegemeinden verantwortlich. 

Die Entsorgung wird für den 

Bürger in den meisten Gemeinden 

deutlich günstiger. Ab 2013 werden auch 

die Abfuhrtouren nach optimierten 

Routen durchgeführt. Die Information 

über die Touren ist schriftlich, via 

Internet oder mittels App erhältlich. Ein 

SMS-Dienst erinnert am Vortag an die 

Bereitstellung von Papier, Karton und 

Grüngut. 

Sinkende Strompreise und neue 

Produkte von EWL 

(pd) Ab 2013 senkt EWL Energie Wasser 

Luzern den Netznutzungspreis um 0,15 

Rappen pro Kilowattstunde (kWh). Der 

Aufpreis für Luzerner Solarstrom sinkt 

um 20 Rappen pro kWh. Für Privat- und 

Gewerbekunden mit einem Stromverbrauch 

bis zu 100 000 kWh im Jahr bietet 

EWL künftig Produkte mit einer ökologischen 

Qualität an. Strom aus erneuerbarer 

Energie wird zum Standard. 

Neuer Name für den Schweizerischen 

Verband für Wohnungswesen 

(pd) Ab sofort präsentiert sich der 

Schweizerische Verband für Wohnungswesen 

(SVW) unter dem Namen 

Wohnbaugenossenschaften Schweiz 

– Verband der gemeinnützigen Wohnbauträger. 

Auch ein neuer visueller 

Auftritt wird präsentiert. 

Kanton Luzern 

Luzerner Bevölkerung wächst 

(pd) Ende 2011 lebten rund 382 000 

Menschen im Kanton Luzern, wie Lustat 

Statistik Luzern mitteilt. Mit einem Plus 

von gegen 4400 Personen ist die 

ständige Wohnbevölkerung wiederum 

deutlich angestiegen. Seit 2003 hat die 

Zahl der Geburten um 20 Prozent 

zugenommen. Der Ausländeranteil lag 

bei 16,8 Prozent, wobei die deutschen 

Staatsangehörigen die grösste ausländische 

Nationalitätengruppe bilden. 

Luzerner Fruchtfolgeflächen: Konkrete 

Schritte zur Sicherstellung 

(pd) Der Kanton Luzern hat Schritte zur 

Sicherstellung der Fruchtfolgeflächen 

eingeleitet. Künftig sollen Fruchtfolgeflächen 

nur noch dort zu anderen als 

landwirtschaftlichen Zwecken verwendet 

werden, wo dies durch höher zu 

gewichtende Interessen gerechtfertigt 

ist. Fruchtfolgeflächen, also ackerfähiges 

Kulturland, sind in der Schweiz mit 

einem Mindestumfang zu erhalten, 

damit die Lebensmittelversorgung 

gewährleistet werden kann, falls die 

Zufuhr von aussen gestört werden sollte.

Schaufenster 11 

Wiedereröffnung und Tag der offenen Tür am Samstag, 8. September 

Knecht Reisen Luzern präsentiert Perlen aus dem Angebot 

Immer wieder eine Reise wert ist Australien. PD Genau ein solcher australischer Camper kann am Samstag live besichtigt werden. PD 

Nach einer Renovation erstrahlt das Büro von Knecht 

Reisen an der Alpenstrasse 1 in Luzern im neuen 

Glanz. Neu und modern präsentiert sich das Ambiente; 

gewohnt kompetent ist hingegen die Beratung 

durch das motivierte und reiseerfahrene 

Team. 

Die Reisespezialistinnen von Knecht Reisen wissen 

Bescheid über die neuesten Trends. Für Australien 

und das südliche Afrika präsentieren die Profis eine 

herausragende FernreisenPalette, massgeschneidert 

auf die unterschiedlichen Bedürfnisse und Ansprüche 

der Kundschaft. 

Zudem können Ferienhungrige die Arrangements 

aller bekannten Reiseveranstalter wie Kuoni, Hotelplan, 

TUI und vielen mehr buchen – aber mit dem 

Vorteil einer neutralen Beratung. Weitere Spezialisten 

in der KnechtReisegruppe – übrigens der viertgrösste 

Reiseveranstalter – sind der Aktivferienanbieter 

Baumeler oder der OsteuropaSpezialist Kira 

Reisen. 

Exklusive Bett- und Frottierwäsche aus edelsten Materialien 

Schlossberg eröffnet neue Boutique in Luzern 

Herzlich willkommen sind alle Luzerner und Luzernerinnen 

am Tag der offenen Tür von Knecht Reisen. 

Am kommenden Samstag, 8. September, von 10 bis 

16 Uhr bietet sich die Gelegenheit, die neuen Büroräumlichkeiten 

an der Alpenstrasse 1 und das sympathische 

Team kennen zu lernen. 

Jeder Besucher hat ausserdem die Chance, im Wettbewerb 

zwei SwissEuropatickets, einen TUIGutschein 

über 500 Franken und weitere tolle Preise zu 

gewinnen. 

Das KnechtTeam an der Alpenstrasse freut sich 

schon auf die Reisepläne der Luzerner. Weitere 

Informationen zum Angebot und Service findet man 

im Internet unter folgender Adresse: www.knechtreisen.ch 

pd 

Knecht Reisen AG 

Alpenstrasse 1, 6000 Luzern 6 

Tel. 041 418 82 70, luzern@knecht-reisen.ch 

Jhitrada Thongpubal, Filialleiterin, Anita Meyenhofer, Verkauf, und Vera Moir, Leiterin Schlossberg Boutiquen AG. Filialleiterin Jhitrada Thongpubal präsentiert Iris Noblesse, Topqualität Satin Noblesse. Bilder Beni Zosso 

Nach Zürich, Basel und Zermatt eröffnet Schlossberg 

Switzerland am 7. September in der Luzerner Altstadt, 

am Weinmarkt, eine weitere Boutique. Seit 

1959 steht die Traditionsmarke für exklusive Bett und 

Frottierwäsche aus edelsten Materialien, auserlesenen 

Dessins und in hochwertigster Verarbeitung. 

Dafür bürgt das Label Schlossberg Switzerland. Alle 

Dessins werden von eigenen Designern entworfen 

und von Hand gemalt. Darum ist jede einzelne Bettwäsche 

ein kleines Kunstwerk. Mit natürlichen Ma 

Taxi Ernst Hess AG unterwegs mit neuen Mercedes-Benz 

Drei neue Taxis in Betrieb genommen 

365 Tage im Jahr und während 24 Stunden pro Tag ist 

Taxi Ernst Hess AG mit 38 Fahrzeugen im Einsatz. Das 

Familienunternehmen hat seine Fahrzeugflotte nun 

mit drei weiteren MercedesBenzFahrzeugen der 

BKlasse erweitert.Der Partner dabei ist die Mercedes 

Benz Automobil AG Luzern (Merbag). Diese vertreibt 

MercedesBenzPersonenwagen und MercedesBenz 

Nutzfahrzeuge und führt den After Sales Service für 

diese Fahrzeuge durch. Die vier Betriebe in der Zentralschweiz 

werden von Herbert Dali geleitet. 

terialien unterstützt Schlossberg die Erholung des 

Körpers – fantasievolle Drucke und leuchtende Farben 

wecken Lebensfreude und geben Energie für den 

neuen Tag. 

Während der Eröffnungstage am Freitag und Samstag, 

7. und 8. September, profitieren die Kunden und 

Kundinnen von einem Eröffnungsrabatt von 15 Prozent 

auf das gesamte SchlossbergSortiment. Mit 

etwas Glück kann man eine Bettwäschegarnitur im 

Wert von über 1000 Franken gewinnen. Und beim 

Marcel Vogel, Herbert Dali, Astrid und André Hess sowie Dylong Zdzislaw bei der Schlüsselübergabe. Bild stei 

Der geringe Treibstoffverbrauch von 3,8 Liter Diesel 

pro 100 Kilometer, die EnergieeffizienzKategorie A 

und vor allem der höchste Sicherheitsstandard von 

MercedesBenz, den es je in dieser Klasse gab, waren 

ausschlaggebend für den Kaufentscheid. 

pd 

Taxi und Carreisen Ernst Hess AG 

Mercedes-Benz Automobil AG 

www.hesstaxi.ch, www.merbagretail.ch/luzern 

Kauf von Frottierwäsche kann man gleich vor Ort 

zusehen, wie gratis das persönliche Monogramm 

eingestickt wird. 

Zu entdecken gibt es natürlich auch in der Boutique 

am Weinmarkt die neue SchlossbergKollektion. Serenade 

– die neue Herbstkollektion – ist ein Abendlied 

der besonderen Art.Inspirationen aus der Natur 

ergänzen sich in den Kollektionen von Schlossberg 

perfekt mit prägnanten Farben wie beispielsweise 

Korallenrot, Blattgold, Saphirblau und Waldgrün zu 

Im Yogastudio Luzern ist immer etwas los, auch am Wochenende 

Ruhe, Kraft und Freude 

Im Yogastudio Luzern finden Besucher ein vielfältiges 

Programm: Von diversen Yogastilen über Meditation 

bis zu Tanz und Körperarbeit. Neben den unterschiedlichen 

Yogaangeboten unter der Woche, findet an jedem 

Wochenende ein spannender Workshop statt: 

14. September Meditation 19.30 Uhr; 15. September 

Drop In 9.30 Uhr; 22. September Yoga nach Yesudian 

9.30 Uhr und um 13.30 Uhr Tanz und Körperarbeit; 

13. OktoberTrancehaeling; 14. Oktober Hatha Yoga und 

Yoga Nidra 9.30 Uhr; 20. Oktober Vipassana Medita 

harmonischer Schönheit: raffiniert und schlicht zugleich. 

Ebenfalls gezeigt wird «Abstract Painting», die neue 

Kollektion der einzigartigen Partnerschaft von 

Schlossberg und Zimmer und Rohde by Schlossberg. 

pd 

Schlossberg Boutique AG 

Am Weinmarkt, 6004 Luzern 

Tel. 041 266 03 85, www.schlossberg.ch 

Gutschein für eine Schnupperstunde oder Ermässigung auf einen Workshop. Gültig bis 30. November 2012. 

tion 10 Uhr; 21. Oktober Seele und Selbst 10 Uhr; 27. Oktober 

Drop In 9.30 Uhr; 3. November Tanz und Körperarbeit 

9.30 Uhr; 11. November Hatha Yoga undYoga 

Nidra 9.30 Uhr; 16. November Special Dynamics 19.30 

Uhr; 17. November Drop In 9.30 Uhr. 

pd 

Yogastudio Luzern 

Werkhofstrasse 18, 6005 Luzern, 2. Stock 

Tel. 079 742 54 53, www.yogastudio.ch 


Kurzmeldungen 

Luzerner Kantonalbank lanciert 

Tell-Aktienbasket II 

(pd) Die Luzerner Kantonalbank (LUKB) 

bietet Anlegern eine neue Möglichkeit, in 

den Wirtschaftsraum Zentralschweiz zu 

investieren: Vom 3. bis 20. September 

können Interessierte Zertifikate des 

neuen Tell-Aktienbaskets II zeichnen, der 

sich aus den Aktien von zwölf börsenkotierten 

Zentralschweizer Unternehmen 

zusammensetzt. 

Kanton Luzern fördert 

familienfreundliche KMU 

(pd) Der Kanton Luzern will zur Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie aktiv 

beitragen. Er startet deshalb in Zusammenarbeit 

mit den Luzerner Wirtschaftsverbänden 

ein Projekt, das familienfreundliche 

Rahmenbedingungen in 

KMU fördert. Nebst der Sensibilisierung 

für das Thema bietet die Fachstelle 

Gesellschaftsfragen Kanton Luzern 

konkret zehn bis zwölf KMU einen 

Familienfreundlichkeits-Check an. 

Migros Luzern bietet neue 

Ausbildungsplätze für 2013 

(pd) Diesen Sommer haben 76 Männer 

und Frauen ihre Ausbildung bei der 

Migros Luzern begonnen. Und bereits 

läuft die Suche nach Talenten für 2013: 

Rund 80 Lehrstellen in neun Berufen 

kann die Migros Luzern bis im Frühjahr 

2013 besetzen. Interessierte Jugendliche 

können sich ab sofort bei der Berufsbildung 

der Migros Luzern bewerben. 

Pitches und Putts für 

die Gassenküche Luzern 

(pd) Anlässlich der ersten Lions Golf 

Trophy auf der Golfanlage Rastenmoos 

spielten über 55 Zentralschweizer Lions 

7000 Franken zu Gunsten der Gassenküche 

Luzern ein. Mit von der Partie war 

auch der ehemalige Regierungsrat 

Max Pfister, Mitglied des Lions Clubs 

Willisau. 

CKW: Günstiger Luzerner Haushaltsstrom 

ist zu 100 Prozent erneuerbar 

(pd) Zum dritten Mal in Folge senkt die 

Centralschweizerische Kraftwerke AG 

(CKW) ihre Stromtarife. Ab 1. Oktober 

zahlt ein typischer Familienhaushalt 

8 Prozent weniger für seinen Strom. Bei 

ihren neuen Stromprodukten verzichtet 

CKW zudem künftig auf den Grundpreis 

und unterstützt so das Stromsparen. 

Auch erhalten Privatkunden neu 

standardmässig Strom aus 

100 Prozent erneuerbarer Energie – und 

das zu günstigeren Tarifen als bisher. 


Jagdhornklänge hallen 

durch die Stadt 

(pd) Die Jagdhornbläsergruppen 

Auerhahn, Hubertusbläser Luzern, 

Lindenberg und Luzerner Jagdhornbläser 

stimmen am kommenden Samstag, 

8. September, auf die beginnende 

Hochwildjagd ein. Abwechslungsweise 

spielen diese Jagdhornbläsergruppen 

aus der Region Luzern von 9 bis 11 Uhr 

beim Kornmarkt und auf dem Theaterplatz 

und von 14 bis 15 Uhr im Konzertpavillon 

am See. 

Spielsachen entdecken und austauschen 

(pd) Am Kinderflohmarkt von Pro 

Juventute Kanton Luzern tauschen und 

verkaufen Kinder nicht mehr gebrauchte 

Spielsachen. Am Mittwoch 12. September, 

von 13.30 bis 17 Uhr auf dem 

Schulhausplatz Wartegg in Luzern. 

Zentralschweizer Kunst 

(pd) In der Kornschütte Luzern gastiert 

ab 8. September eine Ausstellung von 

visarte zentralschweiz – berufsverband 

visuelle kunst. Konrad Abegg, Michelle 

Grob und Pat Treyer zeigen einen breiten 

Fächer von Kunstformen und medienübergreifenden 

Werken, die für den 

Reichtum des Kunstschaffens der Region 

stehen. Vernissage ist am Freitag, 

7. September, 18 Uhr.

Premium Brands Night 

Luzern, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00 

Vinyl Lovers 

Forum für Musikliebhaber 

Luzern, Madeleine Bar/Club, 20.00 

B59 Good Vibrations 

DJs Crazy Cut, Steven Egal, Freeze, 

Zoro 

Luzern, Bar 59, Bar, 17.00–2.30 

Latin Dance Night 

DJ Theo 

Luzern, Das schwarze Schaf, 22.00 

Ambudance 

DJ Enrico Lenardis 

Luzern, Das schwarze Schaf, 22.00 

PARTY 

ANDERE TÖNE 

Piano Entertainment 

Improvisationen von Slow bis 

Tempo mit Mega Horvath 

Luzern, Montana, Louis-Bar, ab 18.00 

Tanguedia 

New Tango aus Buenos Aires 

Luzern, Bar Peperoncini, Obergrund, 

20.30 

SCHAUSPIEL 

Idioten 

nach dem Film von Lars von Trier, 

VV: Tel.0412281414 

Luzern, UG, Winkelriedstr. 10, 20.00 

BALLETT/TANZ 

Polymer_DT: 27 o’clock 

Luzern, Südpol 

Ladies love Reggaeton 

DJ Morello 

Luzern, Opera Club, 21.00–4.00 

Salty Dog Blues Band 


Musikgesellschaft Root 

Luzern, Musikpavillon am Nationalquai, 

20.15 

SAMSTAG, 8. 9. 

Haifish-Classics 

Luzern, Haifish-Bar, 17.00–0.30 

PARTY 

ROCK/POP 

B59 Jam Night 

Offene Bühne hosted by Betty And 

The Funky Flavas 

Luzern, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 

17.00–0.30 

The Clients 

Specialguests: Mark Hauser, 

René Mosele 

Luzern, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 

21.00–0.30 

ROCK/POP 

Donnerspass 

Baby Jail, Kabel 

Luzern, Schüür, 20.30–0.30 

Navigators 

James Gruntz, Gabriel Spahni, 

Simon Britschgi u.a. 

Luzern, Bar 59, Club, 21.00–2.30 

Open Mic 

Hip Hop und Freestyle 

mit DJ Mitch Cutz 

Luzern, Treibhaus, 21.00 

BLASMUSIK 

KP Murer-Wallimann-Näpfli 

Kriens, Rest. Alpenrose, 20.00 

VOLKSMUSIK 

Corona DJ Contest 

DJ Igor Blaska, Prime 

Luzern, Pravda, 22.00 

DJ Morron 

Hardcore 

Luzern, Metzgerhalle, Baselstr. 1, 21.30 

Groove-Bar 

TS Kule Kule Reprise 

Luzern, Schüür, Bar, 21.00–4.00 

Karaoke-Party 

Luzern, Bar Déjà-vu, 21.00 

Late Night 

Clash 

Luzern, Hotel Flora, Rok 

Milonga 

Luzern, Sousol, Baselstr. 13, 21.00 

New Dimension 

Drum’n’Bass, 


KLASSIK 

Abendmusik 

Bernadetta Sonnleitner (Gesang), 

Jakub Tchorzewski (Klavier), 

Werke aus Chopin, Karlowicz, 

Schubert und Brahms 

Kriens, ref. Kirche, 17.00–19.00 

Cubaneando – Salsa 59 

DJs Urbano, Jose Luis, Panthera 

and Friends 


Milonga 

Luzern, Sousol, Baselstr. 13, 21.00 

9.30 bis 15.00 Uhr 

Gasshof 12, 6014 Luzern 

www.raum-der-begegnung.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLcwMwQARcqpMQ8AAAA= 

Information und Vorführungen 

10CFXKIQ7DMBAEwBfV2r2z19serMKigCg8pCrO_1GksoJhs641Gn7ey3YsexGI8RCnxQqp9TGLzJZWweEA48WRYlj6-6eMnppw4tltgrNdn-8Ne0ISA2YAAAA= 

8. September 2012 

B59 Soulfood 

Groovy Tunes mit Nick 


Chez Dario 


Für Körper, Geist und Seele 

R a u m d e r B e g e g n u n g 

Impulstag 

Pierre Boulez (Leitung) 

Meisterkurs Dirigieren 2 (bis 7. 9.). 

Manoury («Sound and Fury») u.a.; 

Infos: www.lucernefestival.ch 

Luzern, KKL, Luzerner Saal 

Donnerstag-Konzert 

Marc Lardon (Bassklarinette, 

Elektronik), Andreas Glauser 

(Orgel, Elektronik) 

Luzern, Musik-Forum, 19.00 

Afterwork 

Jazzige Saxofonklänge 

mit Urs Stucki 

Luzern, Montana, Louis-Bar, 17.00 

JAZZ 

Lucerne Festival Academy 

Orchestra 

Dirigent: Pierre Boulez, Deborah 

Polaski (Sopran), Produktionsteam 

IRCAM; Manoury («Sound and 

Fury»), Harvey («Speakings»), 

Schönberg («Erwartung»); 

www.lucernefestival.ch 

Luzern, KKL, Konzertsaal, 19.30 

JAZZ 






Zhi-Jong Wang (Violine) 

Debut 6 mit Sam Haywood 

(Klavier); Pärt, Strauss (Violinsonate), 

Schnittke und Waxman 

(«Carmen-Fantasie») 

Luzern, Casino, Casineum, 12.15 

LUCERNE FESTIVAL 

Galata Mevleva Ensemble 

Glaubensbekenntnisse 5. Zeremonie 

der «Wirbelnden Derwische» 

des Mevlev®-Ordens aus Istanbul; 

Tel.0412264480, 

VV: www.lucernefestival.ch 

Luzern, Lukaskirche, 21.00 

Lucerne Festival Academy 

18.00, 20.00, 22.00. Kammermusikwerke 

des 20. und 21. 

Jahrhunderts; Tel.0412264480, 








St. Louis Symphony 

Dirigent: David Robertson, 

Christian Tetzlaff (Violine); Ives 

(«The Unanswered Question»), 

Beethoven (Violinkonzert), Sibelius 

(Sinfonie Nr.1); Tel.0412264480 


Niwagekidan Penino: 

Der Raum, den keiner kennt 

Luzern, Südpol, 20.00–22.30 


City of Birmingham Symphony 

Orchestra 

CBSO Chorus, Dirigent: Andris 

Nelsons, Solisten; Brahms und 

Beethoven (Sinfonie Nr. 9); 

Tel.0412264480, 



SCHAUSPIEL 

Idioten 


VV: Tel.0412281414 



Diverse Künstler 

Zu Gast bei der Buvette, 


Luzern, Buvette, Inseli, 18.00 

Akuma No Shirushi: Carry Out 

Project 


B59 Rock’n’Roll Circus 

Oldies mit DJ Michel Richter and 

Friends 


Block Party 

DJs Fredweck (USA), Cutzilla, Ecko 

Luzern, Hotel Flora, Rok, 23.00–4.00 

Dance Rebellion 

DJ Rebel, Live-Act: Lennox Biscette 

(Percussion) 

Luzern, Jazzkantine, 22.00 

Final Exit 

DJ Daniel Steinberg, Parkcity, 

Ducks on Repeat, Jöhl und 

Doncivico, Nabin und Tim 

Luzern, Club Tunnel, 23.00 

Funkorama 

DJ Döschde 


Gran Caribe 

DJ Bronx 

Luzern, Casino, The Club, 22.00 

Gran Caribe 

DJ Theo 


I love Reggaeton 

DJ coms, Tiago, Intresst, El Nino 

Luzern, The Loft, 22.00–5.00 

Indie Bar 

DJ Indie Jones 


Kieselsteinswing 

nur bei schönem Wetter 

Luzern, Helvetiaplatz, 19.30 

Ladies Night 

DJ Shade 

Luzern, Pravda, 22.00 

Milonga 

Luzern, Tanzlokal Punto Rojo, 

St.-Karli-Str. 4, 21.00 

Party Night 


B59 Indie Dance 

Indie, Dance mit LSD Kids 


PARTY 

The Jack Gordan Group 

EP-Taufe, special guest: Easy Tiger 


Münchner Philharmoniker 

Dirigent: Lorin Maazel; Mahler 

(Sinfonie Nr. 9); Tel.0412264480, 



Quatuor Beat 

Young – Familienkonzert 

2. «Drumblebee». Ein inszeniertes 

Percussion-Spektakel; 

Tel.0412264480 

Luzern, KKL, Luzerner Saal, 17.00 

basel sinfonietta 

Dirigent: Peter Eötvös; Manoury 

(«Abgrund»), Wildberger 

(«Canto»), Amann («Les Jeux/Les 

Poupées», UA), Delz («Im Dschungel. 

Ehrung für Rousseau»); 

Tel.0412264480 

Luzern, KKL, Luzerner Saal, 11.00 

PARTY 

Ambient Piano Live Music 

Luzern, Montana, Rest. Scala, 20.00 

ANDERE TÖNE 

Betriebsmusik Coop Zentralschweiz 


20.15 

BLASMUSIK 

KLASSIK 

Orgelsommer 

Milena Umiglia, Wolfgang Sieber 

und das Collegium Vocale zu 

Franziskanern spielt eine Hommage 

an Jean Langlais 

Luzern, Hofkirche, 20.00 

ROCK/POP 

Blau Wiis Festival 

Uslender Production, Miomiks, 

Steven Egal, Jay-T, Debes, L-Cone, 

Zone 40, Oriental Boys 


Luzerner Theater – Oper 

Premiere: Luzerner Sinfonieorchester, 

Solisten und Chor, Dirigent: 

Howard Arman, Regie: Vera 

Nemirova; Mozart «La clemenza di 

Tito»; Tel.0412264480, 

VV: www.lucernefestival.ch 

Luzern, Luzerner Theater, 19.00 

Julian Steckel (Violoncello) 

Debut 7 mit Paul Rivinius (Klavier); 

Beethoven (12 Variationen WoO 

45) Mendelssohn (Cellosonate Nr. 

2), Saint-Saëns (Cellosonate Nr. 1) 


Ruinen, Trauer und Verzweiflung 

gibt es, nach einer ersten Zeit der 

Resignation, Menschen, die nicht 

aufgeben, die wieder anfangen. 

Was es bedeutet, in einer 

zerstörten Region das eigene 

Leben und den gemeinsamen 

Alltag wieder aufzubauen, zeigt 

dieser Film: ruhig, unspektakulär, 

ohne Analysieren und ohne 

Agitation. Er übermittelt 

vielfältige Stimmen aus Gaza. 

Kinder, die Eltern und Verwandte 

verloren, sowie Jugendliche, die 

keine Lust auf Zwangsferien 

haben, Clowns, die dem Raketenbeschuss 

zum Trotz Kinder zum 

Lachen bringen, und engagierte 

Rapper, die mit ihrer Musik 

polarisieren. Die Veranstaltungsreihe 

findet in der Geschäftsstelle 

der Kinderhilfe Bethlehem, 

Winkelriedstrasse 36 in Luzern, 

statt. 

Pro Natura Luzern 

Leporello gibt 

Kulturtipps für Kids 

Natur pur: Pilze 

So 8.9., ab 13 Uhr, ab 7 Jahren 

Unterwegs in der Natur mit der 

Jugendgruppe der Pro Natura. 

Lucerne Festival -Young 

Sa 8.9., 11 und 15 Uhr: Die Kinderstube 

(Sitzkissenkonzert im 

Maskenliebhabersaal, ab 4 J. ), So 

9.9., 17 Uhr: Drumblebee (Familienkonzert 

im KKL, ab 5 J.). 

Lucerne Festival 

ANDERE TÖNE 

Asia Project 

QuaDrums meets Akademie 

Percussion Ensemble (Korea). 

Von asiatischen Schlagzeugkom. 

VV: info@quadrums.ch 

Luzern, Südpol, 20.00 


Festival Strings Lucerne 

Nachmittagskonzert. Leitung und 

Violine: Daniel Dodds; Werke von 

Bartok, Mozart, Pergolesi, Vivaldi, 

Wolf u.a.; Tel.0412264480, www.lucernefestival.ch 


(«Reformationssinfonie») und Mahler 

(Sinfonie Nr. 6) 


Museumsnacht 

Fr 7.9., ab 18 Uhr, alle 

Tolles Sonderprogramm für 

Gross und Klein in den Museen. 

Diverse Museen in Luzern/Agglo 


Gewandhausorchester Leipzig 

Dirigent: Riccardo Chailly; 

Sinfonien von Mendelssohn 

Gwunderstunde 

Mi 5.9., 14 - 17 Uhr, ab 5 Jahren 

Wissenswertes über Zugvögel. 

Natur-Museum 

Franky Sielende & Ghost 

Orchestra 

Luzern, Seebadi, 20.00 

JAZZ 

BALLETT/TANZ 



Tipps für Kids 

mehr Infos: www.leporello.ch 

BALLETT/TANZ 



SONNTAG, 9. 9. 

VOLKSMUSIK 

Markus Düerst 

CD-Veröffentlichung 

Kriens, Rest. Alpenrose, 20.00–23.45 

DIENSTAG, 11. 9. 

PERFORMANCE 

MUSIKTHEATER 

Musiktheater PERS!L 

Des Igels Kern – eine Geschichte 

für Jung und Alt 

Luzern, Café Bar Peperoncini, 

Obergrundstr. 50, 20.00 

SCHAUSPIEL 

Idioten 


VV: Tel.0412281414 


FREITAG, 7. 9. 

MITTWOCH, 5. 9. 

DONNERSTAG, 6. 9. 

Noche Cubana: DJ Samuel 


Oldies mit DJ Joe 

Luzern, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00 

Primus 

DJ Head Rush 


Young Wild & Free 

DJ Nibio 


Asian Sensation 

DJ Bruno S, After Hour: DJ Morello 


Ursula Gessat (Erzählerin) 

Young – Sitzkissenkonzert mit 

Gesangssolisten und Tobias 

Truniger (Klavier); Mussorgsky; 

Tel.0412264480 

Luzern, Maskenliebhabersaal, 11.00, 

15.00 

Alternative Shots 

Indie mit DJ Tremoso 


80er Party: DJ Shice 


PARTY 

Musikkollegium Winterthur 

Glaubensbekenntnisse 6. Basler 

Madrigalisten, Luzerner Kantorei, 

Evangelische Singgemeinde Bern/ 

Zürich, Dirigent: Alois Koch, 

Solisten; Burkhard (Oratorium 

«Das Jahr»); Tel.0412264480 

Luzern, Jesuitenkirche, 20.00 

Cheers – Thursday Discotunes 

Elektro, Mash-up, Hip-Hop mit 

Baywatch Soundsystem 

Luzern, Club Nautilus, 22.00 

Family-Affair 


French Kiss 


Girls Night 


One lucky sperm, La soirée 

folle 

Doppelkonzert, anschliessend 

Party mit «das schlechte duo» 


Slime 

Luzern, Sedel, 20.00 


Münchner Philharmoniker 

Dirigent: Lorin Maazel; Wagner 

(Vorspiel und Liebestod aus 

«Tristan und Isolde»), Bruckner 

(Sinfonie Nr. 3); Tel.0412264480 


ROCK/POP 

Dog Eat Dog 

mit support 

Luzern, Schüür, 20.00 

Niwagekidan Penino: 

Der Raum, den keiner kennt 


Night Session 

DJ Christopher S, G.M.A., Mirco 

Caruso, Joe Feretti 


Party Night 

Best of Rock, Pop and Partytunes 


Playground 

DJs Der dritte Raum, Khainz, Clari 

An, u.a. 


Serve Chilled 


Shady 

DJ Shade, D-Rock, D-Skillz 

Luzern, Casino, The Club, 23.00 

Soul Train 

DJ Malis 


Spassfaktor 

DJ Deux M, I.T.I. 


United 

DJ Biomassa Sound, G-Rilla Sound 

Luzern, Club Tunnel, 23.00 

Voodoo Symphonie 

Luzern, Sedel, 22.00 

Roadhouse Bar Party 

mit Deejay Theo. Pop, Rock, 


DIENSTAG 

Velotour 

Detailliertes Programm: 

Tel. 041 226 11 99, 

Pro Senectute, Luzern 

After Work Salsa 

Luzern, Havanna Café & Bar, 17.30 

PARTY 

Moderne Astronomie 

Prof. Max Spindler spricht 

zum Thema «Das Weltbild 

der modernen Astronomie», 

15.30, Uni/PHZ, Luzern 


Cecilia Bartoli (Mezzosopran) 

I Barocchisti, Leitung und 

Cembalo: Diego Fasolis; «Vivaldi 

ritrovato»; www.lucernefestival.ch 


Leben inmitten von Ruinen 

(pd) Der Diwan der Kinderhilfe 

Bethlehem zeigt am Donnerstag, 

6. September, 18.30 Uhr, 

«Aisheen – Still Alive in Gaza». 

Der Westschweizer Filmemacher 

Nicolas Wadimoff zeigt in seinem 

Dokumentarfilm den Gazastreifen 

einen Monat nach dem Ende 

der israelischen Militäroffensive 

«Gegossenes Blei». Inmitten von 

DONNERSTAG 

MONTAG, 10. 9. 

Veranstaltung 

Tipps 

Senioren 

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz 

im «Anzeiger Luzern» und täglich 

auf www.anzeiger-luzern.ch 

Late Night by Playground 

Luzern, Hotel Flora, Rok 

Premiere: Sonntag, 9. September, 19.00 Uhr 

www.luzernertheater.ch 

Gastroparty 

DJ Rakim, Wild.Is, Jesse James 


Theaterkasse: 

041 228 14 14 

Oper von Wolfgang Amadé Mozart 

PARTY 

10CFWLoQ6AMAwFv4jmtd3ajkoyRxAEjyFo_l-x4BAnLrlb16yEj6VvR9-TAamTASUsxYxK9WRW0uEIZQHLjAYou-LXn9EkWvEyPlf10Qo91_0CYBwQc2YAAAA= 

LA CLEMENZA DI TITO 


5.–11. September 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDCxMAMABZrjmA8AAAA= 

Endlich wieder Mozart! 

Freizyt-Örgeler Luzern 


10.15 

BLASMUSIK 

LUZERNER THEATER…

Szene 13 

Radio Pilatus: Ein Morgen mit dem Moderator Maik Wisler 

Ein Blick hinter das Mikro 

Jede Menge Knöpfe, 

Schalter, Mikrofone 

und Bildschirme stehen 

im Radio-Studio. Hinter 

dem Beruf Moderator 

birgt sich viel Technik. 

Es ist stockfinster.Weder Bus noch Zug 

sind auf dem Weg ins RadioPilatus 

Studio zu sehen. Ein Blick auf die 

Armbanduhr zeigt kurz vor 5 Uhr an. Während 

die meisten noch tief schlafen und 

sich im Bett wälzen können, ist das Radio 

PilatusMorgenshowTeam seit 1½ Stunden 

im Einsatz und bereitet konzentriert 

die Sendung vor. Nein, ein Morgenmuffel 

ist Maik Wisler nicht – er strahlt frisch und 

munter. Kein Wunder, für ihn und sein 

Team ist es Alltag, in dieser Herrgottsfrühe 

zu arbeiten. «Aber ohne Kaffee gehts 

nicht», lacht er. 

Radiomoderator ist kein «Schoggi-Job» 

Auch vor dem Sendestart kommt keine 

Langeweile auf: Nachrichtensprecherin 

Manuela Marra informiert sich über die 

neusten Geschehnisse und bereitet ihre 

NachrichtenPräsentation vor. Übrigens 

werden alle Nachrichten jedes Mal live gesprochen 

– nicht aufgenommen und abgespielt.Und 

die News werden regelmässig 

umformuliert. Andrea Stoll, die Produzentin, 

ist vor allem für die Organisation und 

den Inhalt der Sendung zuständig und bespricht 

den ShowAblauf vorher und nachher 

mit Maik Wisler. Aber seine Moderationen 

textet er selber. 

Der 30Jährige vermittelt mit seiner aufgestellten,unkomplizierten 

Art gute Laune 

durch das Radio anseine Hörer –seine 

Stimme lächelt quasi aus den Boxen heraus.So 

auch diesen Morgen:Punkt 5.30 Uhr 

spricht Maik Wisler lebhaft ins Mikrofon: 

«Guete Morge liebi Zentralschwiz!» 

Die Arbeit als Radiomoderator ist nur etwas 

für hartgesottene Radiofreaks. Denn 

die Arbeit geht vor und nach der Show 

weiter. «Ich bin oft rund zehn Stunden im 

Studio. Manch einer denkt, dass Moderieren 

ein easy Beruf ist.» Viele sind der Meinung 

als Moderator müsse man nur ein 

In Rothenburg wird eine Schwinghalle gebaut 

Ein neues Heim für Nationalsport und Brauchtum 

Die Rothenburger Schwinger bauen auf dem Sportplatz Chärnsmatt eine neue Schwinghalle. 

Die Gemeinde stellt das Land im Baurecht zur Verfügung. 

Der Schwingklub Rothenburg und 

Umgebung hat in den letzten Jahren 

sehr erfolgreich und nachhaltig 

gearbeitet. Dies zeigt unter anderem 

die Zahl der Sportler:Im Moment trainieren 

über 35 Jungschwinger und 25 Aktivschwinger 

im Schwingklub. 

Allerdings sind die Trainingsbedingungen 

im bestehenden Schwingkeller in der 

Chärnshalle Rothenburg nicht mehr optimal, 

die Sägemehlfläche ist zu klein. 

Deswegen wurde schon vor Jahren ein 

Aussenplatz in Rothenburg eingerichtet. 

Wegen einer geplanten Quartierüberbauung 

wird dieser Trainingsplatz aber ab 

nächstem Frühling den Schwingern nicht 

mehr zur Verfügung stehen. Zusammen 

mit der Gemeinde Rothenburg suchte der 

bis 60% Rabatt * 

Das ist das Team der Radio-Pilatus-Morgenshow: Andrea Stoll, Maik Wisler, Manuela Marra und Roman Unternährer. Bild Corinne Vogel 

schlagfertiger «Schnorri» sein. Und gleich 

nach der Sendung rufe der Feierabend. Tatsächlich 

ist es das pure Gegenteil. Es ist 

hektisch, dem Moderator bleibt «On Air» 

kaum Zeit zum Verschnau 

fen. Zudem muss er während 

der Show den Überblick 

über zahlreiche Schalter, 

Knöpfe, Regler,zwei Fernseher 

und sieben Bildschirme 

haben und diese auch zum 

richtigen Zeitpunkt betätigen. 

Die Monitoren zeigen die Verkehrsnachrichten 

an,eingehende Telefonanrufe, 

Mails ins Studio sowie die Planung der 

Show, verschiedene Jingles, Filmdialoge, 

Interviewausschnitte oder aufgezeichnete 

Telefonanrufe, die MusikPlaylist und die 

Telefonnummer der Wettbewerbe. Wisler 

spielt Interviews ein oder Jingles wie beispielsweise 

die RadioPilatusMelodie sowie 

auch die SportnachrichtenMelodie. 

Während die Musik im Radio läuft, sucht 

Maik Wisler die richtigen RadioPilatus 

Schwingklub daraufhin eine geeignete 

Lösung für ein grösseres und dauerhaftes 

Trainingslokal. 

Das Resultat dieser Gespräche ist die 

neue und moderne Schwinghalle in Holzbauweise 

mit einer Sägemehlfläche von 

120 Quadratmetern, die auf dem Sportplatz 

Chärnsmatt realisiert werden kann. 

Die Gemeinde Rothenburg stellt dem 

Schwingklub dazu ein Stück Land im Baurecht 

zur Verfügung. Die Schwinghalle 

fügt sich passend in die bestehende Sportanlage 

ein und bietet eine qualitativ gute 

Gesamtlösung. 

Tag der offenen Tür im Juni 

Die Baueingabe wird der Schwingklub 

Rothenburg in den nächsten Tagen ein 

Die Hälfte meiner 

Arbeit ist es, 

die Show mitzuschreiben. 

Jingles, damit er diese blitzschnell abspielen 

kann. Die fremdartige Technik mag für 

Aussenstehende erschlagend sein. Maik 

Wisler meint: «Mit der Zeit sind all diese 

Knöpfe überschaubar. Aber 

man muss schon multitaskingfähig 

sein.» Auf Sendung 

informiert er die Hörer übers 

Wetter und unterhält mit 

dem Spiel «Flink wie ein Wisler», 

berichtet von den Kino 

Tipps, schneidet Interviews 

und reisst zwischen den Liedern lockere 

Sprüche. Aber das Programm ist minutengenau 

samt Inhalt geplant. Die einstudierten 

Texte werden auf Mundart geschrieben 

und dienen als Moderationshilfe. Trotzdem 

bleibt Raum für Spontanität. 

Ein Radio-Freak von klein an 

Maik Wisler war bereits als Kind ein grosser 

RadioFan: «Radiomachen hat mich 

immer fasziniert. Ich habe meinen Traum 

zum Beruf gemacht und arbeite mit Herz 

reichen. Die Verantwortlichen hoffen, 

noch in diesem Jahr mit dem Bau starten 

zu können. Der Trainingsstart in der neuen 

Halle ist auf den Frühling 2013 geplant. 

Und die eigentliche Eröffnung mit einem 

Tag der offenen Tür für die gesamte 

Bevölkerung ist für den 8. Juni 2013 vorgesehen. 

Mit diesem Projekt sichert der Schwingklub 

die Zukunft für den Nationalsport in 

der Region. Künftige Generationen erhalten 

auf der Chärnsmatt einen perfekten 

Nährboden für die Ausübung ihres 

Hobbys und für die Pflege des Brauchtums. 

Die Rothenburger Schwinger sind 

überzeugt, dass der Bau der Schwinghalle 

eine sinnvolle und nachhaltige Investition 

ist. pd 

blut seit acht Jahren bei Radio Pilatus.» Der 

Singlemann erzählt: «Der Job ist herausfordernd, 

aber ich liebe meine Arbeit und 

bin damit verheiratet.» Dazu legt er einmal 

pro Monat an der RadioPilatusiLikeParty 

auf. Hier kann er als DJ seine zweite grosse 

Leidenschaft ausleben. 

Nach Sendeschluss erhält der Musikliebhaber 

Rückmeldungen vom RadioPilatus 

Team. Ausserdem planen sie, was in der 

nächsten Morgenshow zur Sprache kommt. 

Nachher nimmt Maik Wisler Hinweise für 

die nächste Show im Tonstudio auf,welche 

später eingespielt werden. Zudem bereitet 

er sich auf die nächste Sendung vor, bis er 

dann zwischen 12.30 und 13 Uhr in den 

verdienten Feierabend geht. Auch in seiner 

Freizeit ist Maik Wisler keine Schlaftablette. 

Er fährt Mountainbike, wandert oder 

spielt gerne Fussball. 

Am nächsten Morgen heisst es wieder 

um 5.30 Uhr: «Guete Morge Zentralschwiz!» 

– ohne jegliche Spur von Müdigkeit. 

Corinne Vogel 

So soll die neue Schwinghalle dereinst aussehen. PD 


Veranstaltung 

Flirten, Lieben und Zusammensein 

(pd) Rund um die rosaroten Seiten des 

Lebens organisierten der Sentitreff Luzern 

und das Historische Museum Luzern 

Diskussionen, Theater, Filme und vieles 

mehr. Alles dreht sich ums Flirten, 

Verlieben, Lieben, Heiraten und Zusammensein. 

Die Events beginnen ab 

Mittwoch, 5. September, und dauert bis 

am 3. März 2013. Das Programm ist auf 

www.ewigdein.ch aufgeschaltet. 

Spycher-Fäscht – Farbenzauber 

(pd) Unter dem Motto «Farbenzauber» 

bietet das Emmer Betagtenzentrum 

Herdschwand am Samstag, 8. September, 

zauberhafte Attraktionen für Gross und 

Klein. Die Festwirtschaft mit musikalischer 

Unterhaltung und Gratis-Kinderprogramm 

mit Zauberer, Malen und 

Backen öffnet um 10 Uhr. 

Asia Project: Schlagzeugspektakel 

(pd) Am Samstag, 8. September, präsentieren 

die vier Profischlagzeuger Raphael 

Christen, Christoph Estermann, Thomas 

Limacher und Hans Patrick Surek mit dem 

koreanischen Kang-Ku Lee «QuaDrums 

meets Akademie Percussion Ensemble» 

unterhaltsame und innovative Musik. Ab 

20 Uhr im Südpol in Luzern. Vorverkauf 

info@quadrums.ch 

Die Jubla St. Anton Luzern stellt sich vor 

(pd) Am Samstag, 8. September, findet 

der nationale Werbetag des Verbandes 

Jungwacht Blauring (Jubla) statt. In der 

Schweiz zeigen sich die Scharen in den 

Gemeinden und stellen ihr Angebot vor. 

So auch die Jubla St. Anton Luzern: Kinder 

sowie Eltern haben am Samstag von 8 bis 

10 Uhr Zeit, die Jubla St. Anton Luzern auf 

der Wiese vis-à-vis des Einkaufszentrums 

Schönbühl kennen zu lernen. 

Highlight der Woche 

90 packende Theaterminuten 

(pd) Presse und Publikum sind sich einig: 

Das Schauspiel «Idioten» nach Lars von 

Triers Film geht unter die Haut und 

liefert ein beeindruckendes wie auch 

herausforderndes Theatererlebnis. Für 

die Inszenierung konnte Krzysztof 

Minkowski gewonnen werden, der 

bereits in der Spielzeit 2010/11 Jonas 

Hassen Khemiris «Invasion!» erfolgreich 

als Schweizer Erstaufführung auf die 

Bühne des UG gebracht hat. Was ist gut, 

und was ist böse? Was ist richtig? Was 

ist falsch? In dieser Woche ist das Stück 

dreimal, am Donnerstag, Freitag und 

Samstag, im UG zu erleben: 6., 7. und 

8. September, jeweils um 20 Uhr. 

nur solange Vorrat 

Sommer SALEbei möbelmärki 

10CAsNsjY0MDAw1DU2tTQzMgUAboAYtw8AAAA= 

10CFWMMQ7CQAwEX-TT7l5sLrhE6aIUUXo3iJr_V3B0FFOsNDv7nt7w47Ed13YmAdC6ryHPITUst2SPhuiJQQjUnexYIrz_-Rb6DqimYxhGFGlaTagIFTULNd_w9n6-PjaYCHmAAAAA 

*Bis 8. Sept. bieten wir auf vielen Lager- und Ausstellungsmodellen bis zu 60% Rabatt an! 

Nur solange Vorrat! Z.B. Polsterbett, Leder schwarz, 180x200 cm statt 2480.– nur 990.– Nur bis 8. Sept./siehe auch moebelmaerki.ch SHOP/AKTIONEN 

möbel märki Dierikon-Luzern, Autobahnausfahrt «Buchrain», Hauptstrasse Luzern-Zug, vis-à-vis McDonald’s, Tel. 041 450 55 55, Mi+Fr Abendverkauf bis 21 Uhr moebelmaerki.ch

14 Immobilien 

Mietangebote 

1–1½ Zimmer 

Horw, Grüneggstrasse 32 

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQyNAMAxDvEDQ8AAAA= 

1-Zimmerwohnung, 2. OG 

10CB3GsQ2AMAwF0YkSfTu2E-MS0SEKxAJAlJr9KxDFPd26hmb8zct2LHsQwJqMnMmCVLPDwi2X2gKOwiCevhExaxKNoTfGSK3fSCIfV-1I1YrBz6KDJT99vCC_5VlpAAAA 

mit Balkon, Parkettböden, seperate Kü- 

che. Mietzins CHF 700.- + NK 95.- 

Fax: 041 340 83 88 

E-Mail: jozitechbv@sunrise.ch 


Wir vermieten schöne 

2½-Zimmerwohnung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CFWMsQrDMBBDv8hGUnxXuzeWbCFD6X5LyZz_nxpn66AHgidtW1jFnde6f9Z3EJAVZx_oQbM64KHm1dkCXUOgnuQCdTb8-cUFEMrplKtrJHmxmKc9mNR8yLlGq-f3-AFfQNS6gAAAAA== 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Nähe Kantonsspital 

Ruhige Lage an der Mühlemattstrasse. 

Parkettböden, separate Küche, 

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzAzMwMAiiHVcA8AAAA= 

Hochparterre, Balkon. 

10CFWMMQ7DMAwDXySDkkLZicfAm5Gh6K6l6Nz_T427dSAOBI6cs7Pgl3Ncz_HoCkDFAxHRlSw7Fr2gakdzGNQOpdH3VvnnS9hdYLkcQRNHKsU2MWarkWrrIdcaLJ_X-wsw32pRgAAAAA== 

Fr. 940.-- inkl. Nebenkosten. 

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“ 

ImmoDienste 

H U N K E L E R 

Telefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29 

info@immodienste.ch ›www.immodienste.ch 

Zu vermieten per sofort in Luzern, 

Baselstr. 68 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDSwNAcANFWesQ8AAAA= 

2-Zimmer-Wohnung EG 

10CB3DMQ6DMAwF0BM5-nZsB-MRsSGGqhdoSJh7_wmJJ73jSCt4b_v53T_JgBg5B6Ilm5WAZ4tSW2KpELCs7KrGgpo325j9aiQynDTmoK4q5BXXMiHRf17-434AwhvH4GgAAAA= 

Miete: Fr. 950.– inkl. NK 

Tel. 079 762 63 80 

Wir vermieten grosse 


am Ottigenbühlring, Ebikon 

Sonnige, ruhige Aussichtslage, 

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzC3NAQA0cLraA8AAAA= 

Parkettböden, Balkon, 1.OG. 

10CFWMKw6AQBBDTzSbzheWkQRHEAS_hqC5v2LBIZr2JS9d1_SCL_OyHcueDIBJA0PlZPdSEckaBaGJChWwTCxm4uz68ymkA6S9DqEStPVhQuptNHR4H3qZwst9Xg_nvhivgAAAAA== 

Fr. 1‘020.-- inkl. Nebenkosten. 

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“ 

Meggen Schlösslistrasse 9 

3½- bis 4½-Zimmer-Wohnung 

10CAsNsjY0MDAy1TUztLA0sAAABq-ORw8AAAA= 

ImmoDienste 


Telefon 041-417 28 25 › Telefax 041-417 28 29 

info@immodienste.ch › www.immodienste.ch 

Stadt Luzern, grosse 

2½ Zi.-Dachwohnung 

– Voltastr. 5 im 4. OG., 72m2 – renovierte Liegenschaft, Lift 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDSyNAAA-RR-LA8AAAA= 

– grosses Wohnzimmer, Wohnküche 

10CB3IOw7CQAwFwBN59fxbr3GJ0kUUiAtgEmruX4Eoppl9Lx_4u263x3YvBsRpckqi2H0k5i9jBEchoQKWC7u66YpVqtkW_KL0s8kUQs_oRYd1S07DmTo-x_sLSpKrRmoAAAA= 

– Dachterrasse zur Mitbenützung 

– zu vermieten ab 1. Oktober 2012 

– Fr. 1382.– + HK/NK à-conto Fr. 160.– 

Urs Odermatt Immobilien AG 

Tel. 041 360 26 93 

Erstvermietung ab 

1. November 2012: 

Hochwertig ausgestattet 

und mit den grosszügigen 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDC3NAMAQhRqew8AAAA= Grundrissen bieten die 

10CFWMuwrEMAwEv0hmtbEkKy6PdCFFuN7NkTr_X-XRXbEMDMOua7eCd59l-y57V4Amri3Su5qVxM1WC40djUEoZ41q9CT-enECCo6nETRhDA2pFObIyKF8Hm5XJ3g5f8cFooH3uoAAAAA= Wohnungen auf 79 m2 bis 

105 m 2 viel Platz, um 

sich wohlzufühlen. Ab 

Fr. 2150.– netto. 

041 226 31 31 

www.birrer-immobilien.ch 

Wir vermieten in Kriens 

3-Zimmerwohnung 

Suchen Sie eine schöne Wohnung? 

In Nebikon, Winkel 8, vermieten wir per 

sofort oder nach Vereinbarung eine schöne 

3½-Zimmer-Wohnung 

Erdgeschoss 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQwMgEARd1jyw8AAAA= 

Fr. 1120.– exkl. HK/NK 

10CFXKoQ6AMAxF0S9i6Wv7tpVJMrcgCB5D0Py_IkGQIG6OuWM0Jnlb-rr3rUFEOWWEqDeQKSR_SjWoQGepDM9G_P6DEaiqdHOvsBJa0n1eD1TyL6RmAAAA 

Helle Wohnung mit modernem Bad/WC. 

Grosser Balkon mit Verglasung. Kleine 

gepflegte Liegenschaft an zentraler Lage, 

2 Min. Fussweg zum Bahnhof. Parkplatz 

oder Garage kann dazugemietet werden. 

Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 

041 310 98 15* (während Bürozeit) 

Stans 

Obere Spichermatt 7 

zu vermieten 

grosszügige 3 1/2 Zimmer-Wohnung 

141m2 BGF,grosser, gedeckter Gartensitzplatz,helles 

Wohn-/Esszimmer mit 

Plattenboden, grosses Bad,Reduit mit 

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzE0MQQAu8sOPQ8AAAA= 

WM und Tumbler, Schlafzimmer mit 

10CB3DOwrDMAwA0BPJ6G85Gou30KHkAo6N59x_CvTBO8-0gv-f_r36LwkpDLAqKSWZlYae5FoUW2JwZSQ-iCRYVDzHHrdMFlg-FXRugzFWQNTdnNFu1FaetV-jIqkpagAAAA== 

Parkett 

Miete CHF 2'350.-- inkl. NK 

AEP CHF 120.-- 

Bezugtermin: nach Vereinbarung 

Spichermatt AG 

041 610 02 42 

�� 

�� 

mit Altbau-Charakter 

Luzernerstrasse (Kupferhammer). 

Grosse Räume. Wohnküche. Parkettböden, 

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzAzswAAjQxtlw8AAAA= 

kleiner Balkon, 4. OG. 

10CE2MMQ6AMAwDX5TKSUho6Yi6IQbEngUx8_-JlonBsmydvW3VEj6tbT_bURkAkzrcc2WzVODdNWHmiqwQsCy9gOo0kB9PLj1AYjCETIpgIyk0IYqVYBkPMdbw9Fz3C9Z-RrOAAAAA 

Fr. 1’150.– inkl. Nebenkosten. 


�� 

�� 

�� 


ImmoDienste 




Kriens (Sonnenberg) Obere Weinhalde 

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 

eine schöne, renovierte, helle 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQyNAUAfmrNlA8AAAA= 


10CB3DQQqFMAwFwBOlvMQmacxS3MlffLyA2Hbt_VeCA3McqQXfbf-d-z8ZECXjENZk1RKwDBRH80RgEbCsCK61mS45mt3zujqZy6TafVKMGwQLDDceEr08fb7P5-baagAAAA== 

2. OG, Balkon, Lift, viele Einbau- 

schränke, Mietzins Fr. 1990.- inkl. NK 

und PP in der EH, Tel. 041 340 77 74 

(Mo.-Do. ab 19:30 Uhr, Fr. Sa. g.T.) 

Adligenswil 

Gämpi 64 

Wir vermieten 

per 1. Oktober 2012 an 

ruhiger Lage eine tolle 


im 2. Obergeschoss 

Schönes Wohn- und 

Esszimmer mit Parkett- 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0swQAyw580A8AAAA= 

boden, grosse Küche mit GK 

10CE3KIQ6AQAwEwBdx2faupUslOUcQBI8haP6vCCjEuFmWtILP3Ne9bymA2uBCcaaYFcJTWy1jJIiqEJ1AVYv2jl8_1FlHozUDI-hRo9zn9QA0zzF8ZQAAAA== und Fenster, Bad/WC mit 

Fenster und sep. WC, 

geräumige Schlafzimmer, 

Reduit/Einbauschränke im 

Korridor, sonniger Balkon 

mit schöner Sicht ins Grüne. 

Mietzins: Fr. 1819.– inkl. NK 

Sonja Hofer 

Telefon 041 268 85 79* 

www.verima.ch 

verima 

Zu vermieten auf 01.10.2012 oder nach 

Vereinbarung im steuergünstigen 

Hergiswil NW an sonnigster Lage 


oberste Etage 112 m2 total renoviert, freie Seesicht, Wohnraum 

40 m2 , mit Cheminée, grosse Ter- 

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzE0NwUAYVxOEQ8AAAA= 

rasse, Lift, moderne Küche, Bad WC + 

10CB3KMQ7CMAwF0BM58k_8HRePqFvVAXGBRmlm7j8hGN72jiNZ9O-5n-_9lVAERbuhM0GWTT3hVky31GioivqAV6v4ldknxrhVLo8m1pwSoUsuG8bFGTdYPnN9AVpgtp9qAAAA 

sep. WC, grosser Estrich, Keller, 1 Garage 

+ 1 Autoabstellplatz. 

Miete Fr. 2400.–, NK à-conto Fr. 300.– 

Auf Wunsch kann ein sep. Büroraum 

dazu gemietet werden. 

Zu erreichen auf Tel. 041 630 02 40 

abends, Tel. 041 630 10 66 abends oder 

E-Mail: elke.haefeli@hispeed.ch 

10CFWKMQ6DMBAEX3TW7tqcj1yJ6BBFlN5NlJr_VwQ6imlmZttyKrhZ1v2zvpOAJnMGOrNKpTXmPBdRngi6QL3YJPRQffz2jyA0rscQRh9sJljtg8JF3E6El-P7OwEtDWJTgAAAAA== 

KOCH 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDA2tgAAfEDQ1w8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TU1N7EwswAAAVoUUw8AAAA= 

UMZÜGE 

10CFWLoQ7DQAxDvygnO2luyQKrsmpgGj9SFe__0XpjtWzy9Lzv5Q3_rdvrs72LgLp4hlkU3VuiV1yC5VIgQ0F9Ipn2MN506QoQOi6FMtsHF0GI96GZgzOTzVf7HucPX3vX-38AAAA= 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iee32upZJMrcgCB5D0Py_guAQV90zRmPC19LXvW9NAOXEWty8CZkC1vwFOco7RRUiMyJTzJU_f6g4nKyGEpIDqJ7u83oAPZFHgGYAAAA= 

Entsorgungen /Wohnungsreinigungen 

041 410 56 00 

wernerkoch13@hotmail.com 

Kriens 

Luzernerstrasse 7a 

Nachmieter gesucht per 1. November 

oder nach Vereinbarung für 


im Zentrum von Kriens. 

Die helle Wohnung ist im 1. OG, gross- 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQyMgMAB2jpJg8AAAA= 

zügiger Grundriss mit ca. 75 m 10CB3FOw7CQAwFwBN59fxbY1yidFGKKBfIAltz_yoRxWjWtbzh77Vsx7IXA-LUOUV6sXtL3Fs0gxQSKmB5IlnUIx71hprqCEqdg4yhNCST8hsnp_ns42y_z7wAeJUReGoAAAA= 

2 , Wohn- 

küche, Bad mit Doppelwaschtisch, Balkon, 

Platten in Küche und Wohnbereich, 

Parkett in beiden Schlafzimmer, 

Lift vorhanden, gemeinsame 

Waschküche im Keller. 


Tel. 041 340 89 13 / 079 573 25 84 

Wir vermieten kleinere 

3-Zimmerwohnung 

am Geissensteinring, Luzern 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDAwNwQA6rrCfg8AAAA= 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Zu vermieten in Luzern, sonnige 

4½ Zi-Wohnung 

im 2. OG 

>> TOP WOHNUNG

Aktuell 15 

Lieber den «Spatz» in den Händen – und auch den «Fink» und den «Adler» 

Die Zentralbahn rüstet auf 

Mit Investitionen von 

mehreren hundert 

Millionen Franken beschafft 

die Zentralbahn 

neues Rollmaterial. Die 

Triebwagen heissen 

«Spatz», «Fink» und 

bald auch «Adler». 

Die Zentralbahn (ZB) erhält neue 

Züge:sechs dreiteilige Niederflur- 

Kompositionen «Fink» für den 

S-Bahn-Betrieb und vier siebenteilige Reisezüge 

«Adler», ebenfalls Niederflur- 

Kompositionen,für den Interregio-Betrieb 

(Brünig-Linie). Die «Adler»-Reisezüge bestehen 

aus zwei dreiteiligen «Fink»-Kompositionen 

mit einem zwischengekoppelten 

Bistrowagen. Alle neuen Zugskompositionen 

können im Adhäsions- wie auch 

im Zahnradbetrieb eingesetzt werden. 

Die «Adler» beeindrucken: Sie sind 126 

Meter lang, 210 Tonnen schwer, bieten 

317 Sitzplätze und erreichen im Adhäsionsbetrieb 

eine Geschwindigkeit von 

120 km/h. Sie bieten 4 WC (eines davon 

behindertengerecht), elektronische Platzreservation, 

Videoüberwachung, Steckdosen 

in der 1. und 2. Klasse,Brandmelder 

und -löscher in den Fahrgasträumen und 

einen leisen Zahnradantrieb. Für den 

«Fink» ist die Testphase praktisch abgelaufen, 

für den «Adler» dürfte sie auch 

bald zu Ende gehen. Alle Tests wurden auf 

dem Netz der ZB gemacht. 

Am Anfang war der «Spatz» 

Seit der Auflösung der Luzern–Stans– 

Engelberg-Bahn (LSE), die in die 2005 neu 

gegründete Zentralbahn AG umbenannt 

wurde, wurden sukzessive die damals als 

futuristisch geltenden Niederflurzüge des 

Typs «Spatz» von Stadler-Rail auf die 

Schienen gesetzt. Zehn solche Züge wurden 

seither angeschafft. Obschon noch 

Tage des Denkmals in der Zentralschweiz 

Eine «Fink»-Komposition holte rund 70 Pensionierte der Zentralbahn zu einer Schnupper- und Erlebnisfahrt in 

Hergiswil ab. Bilder Felix von Wartburg 

von der LSE bestellt, trugen sie alle ab 

Werk die neue Farbgebung der ZB. Sie 

werden im Talverkehr der S-Bahn (Luzern–Giswil 

und Luzern–Stans) und in 

den Regionalzügen im Haslital eingesetzt. 

Vorbei sind die Zeiten, als man für den 

Fahrrad- oder Kinderwagenverlad wahre 

Kletterübungen machen musste. Die 

«Spatz»-Triebzüge verfügen zudem über 

Klimaanlage, Panoramafenster, ein behindertengerechtes 

WC und Info-Bildschirme 

für eine optimale Kundeninformation. 

Auch mehr Komfort nach Engelberg 

Die noch von der LSE bestellten drei Gelenksteuerwagen 

von Stadler-Rail wurden 

ab 2006 in Betrieb genommen. Die 

optisch stark an die «Spatz»-Triebzüge 

erinnernden Fahrzeuge wurden für den 

Betrieb durch den «Tunnel Engelberg» 

beschafft. Bis zur stark verzögerten Inbetriebnahme 

des Tunnels im Dezember 

2010 wurden die Gelenksteuerwagen in 

der Regel zusammen mit den «Spatz»-Zügen 

auf den S-Bahn-Linien ab Luzern eingesetzt. 

Das aktuelle Rollmaterial auf der Strecke 

Luzern–Interlaken Ost wird nun auch 

kontinuierlich ausgemustert und durch 

moderneres und kundenfreundlicheres 

ersetzt. Ab Oktober 2012 werden die neuen 

«Adler»-Züge das bestehende Rollmaterial 

über den Brünig laufend ersetzen. 

Ab Sommer 2013 fahren nur noch die 

neuen siebenteiligen «Adler» über den 

Brünig. 

Die Pensionierten staunten 

Kürzlich hat die Zentralbahn ihre Pensionierten 

zu einer Schnupperfahrt mit 

einem neuen «Fink» eingeladen. Die betagtesten 

unter ihnen haben noch 

Dampflokomotiven-Erinnerungen. Einige 

sind solche Züge gar noch gefahren. Für 

sie war das Staunen natürlich besonders 

gross. «Das sieht ja aus wie ein Flugzeugcockpit», 

meinte ein ehemaliger Rangier- 

lokführer beim Betreten des «Fink»-Führerstandes. 

Auf der Fahrt nach Meiringen 

ging den Altgedienten der Gesprächsstoff 

nicht aus. Und auch auf dem Spaziergang 

zum Restaurant Aareschlucht lebte so 

manche Episode aus dem Eisenbahnerleben 

wieder auf. Felix von Wartburg 

Die heimliche Stütze des Maihof-Schulhauses 

Am 8. und 9. September begeht ganz Europa die «Tage des Denkmals». Die Zentralschweiz ist darauf 

vorbereitet und bietet in allen Regionen ein spannendes Besichtigungsprogramm an. 

Unter dem Titel «Stein und Beton» 

laden die Kantone Luzern, Zug, 

Schwyz, Obwalden, Nidwalden 

und Uri ein, in der ganzen Zentralschweiz 

den vielfältigen Einsatz der beiden Werkstoffe 

zu entdecken. An einer Medienorientierung 

auf der Baustelle des Maihof- 

Schulhauses in Luzern haben die Denkmalpflegestellen 

der sechs Kantone die 

gemeinsame Programmbroschüre und die 

Zentralschweizer Schauplätze vorgestellt. 

Das Maihof-Schulhaus war bewusst als 

Treffpunkt gewählt worden, weil es auch 

zum Besichtigungsprogramm gehört und 

weil die gegenwärtig laufenden Umbauund 

Restaurierungsarbeiten am über 

100-jährigen Gebäude erstaunliche Betonkonstruktionen 

zu Tage gefördert haben. 

Luzerner Beton-Patent 

Das Äussere des Maihof-Schulhauses 

präsentiert sich in Naturstein. Im Innern 

verbirgt sich jedoch eine für die damalige 

Zeit sehr innovative Betonkonstruktion. 

Beton galt zu jener Zeit als unschick und 

wurde hinter Naturstein versteckt. Er bot 

aber konstruktive Vorteile. Dieses interessante 

Spannungsfeld zwischen konventionellem 

Äusseren und innovativer Konstruktion 

im Innern soll am Denkmaltag den 

Besuchern gezeigt werden. 

Die Schulanlage Maihof wurde 1906 vom 

bedeutenden Luzerner Architekten Othmar 

Schnyder erbaut. Sie thront auf der 

Kuppe des Schlossbergs und bildet zusammen 

mit der Kirche St. Josef das Zentrum 

des Maihof-Quartiers. Schulhaus, Pausenhalle 

und Turnhalle beherrschen mit ihren 

repräsentativen Fassaden den Platz und 

den Strassenraum. Haupt- und Seitenfassaden 

sind mit Naturstein verkleidet,während 

die Rückfassaden glatt verputzt sind. 

Es finden sich Stilelemente der Neugotik 

und der Neurenaissance, in der Ornamentik 

von Säulenkapitellen, Treppengeländern 

und Fayenceverkleidungen da und 

dort auch der Jugendstil. Hinter den 

Schmuck- und Zierformen von Fassaden 

und Oberflächen verbirgt sich eine moderne 

Konstruktion mit speziellen Betondecken, 

sogenannten Siegwart-Balkendecken,einer 

1902 patentierten Erfindung 

der vom Architekten Hans Siegwart gegründeten 

Siegwartbalken-Gesellschaft in 

Luzern. 

Cony Grünenfelder, kantonale Denkmalpflegerin, 

orientiert über historische Betonkonstruktionen. 

Besonderheiten in jedem Kanton 

Das Programm in der Zentralschweiz bietet 

attraktive Schauplätze: Die Besucher 

des Denkmaltags erfahren, dass am Bundeshaus 

in Bern Sandstein aus dem Ägerital 

verarbeitet wurde oder wie Stuckaturen 

und Stuckmarmor im Kloster St. Urban 

hergestellt wurden und heute restauriert 

werden. Die Reise führt von Bauwerken aus 

Stein und Beton in der Schöllenenschlucht 

und von den Strassenbauten am Ufer des 

Vierwaldstättersees im Kanton Nidwalden 

bis zur Steinmetzwerkstatt im Kloster Einsiedeln 

und den Natursteinfassaden in der 

Altstadt von Luzern. Der Einsatz von Beton 

als gestalterisches Mittel zeigt sich beim 

Der Führerstand – hier mit Lokführer Markus Stähli – 

erinnert eher an ein Flugzeugcockpit. 

Festakt im Bahnhof Luzern 

Am Samstag, 22. September, am Tag 

des offiziellen «Roll-in», kann die 

«Adler»-Zugskomposition in Luzern 

bestaunt werden. Bahnhof Luzern, 

Gleis 14/15; ab 14 Uhr Musik, um 

14.35 Uhr Einfahrt des Festzuges 

«Adler», anschliessend Festakt, um 

15.45 Uhr Volkszvieri mit Kuchen, 

Gebäck und Getränken offeriert von 

der Zentralbahn; das Fest dauert bis 

17 Uhr. 

Schulhaus Kirchmatt in Zug oder bei den 

im Ortsbild von Stans nicht mehr wegzudenkenden 

Betonbauten. Ebenfalls aus 

Sichtbeton ist das hohe Getreidesilo der 

ehemaligen Steinermühle, das etwas andere 

Wahrzeichen der Gemeinde Malters. 

Weitere Höhepunkte im Programm sind 

die Führung durch das barocke Frauenkloster 

St. Lazarus in Seedorf oder der Besuch 

im neu eingerichteten Depot des Historischen 

Museums Obwalden in Sarnen. Beide 

Objekte sind in der Regel nicht für die 

Öffentlichkeit zugänglich. Die Programmbroschüre 

kann heruntergeladen werden: 

www.da.lu.ch/etd_2012_screen_layout. 

pdf Felix von Wartburg 

Medienkonferenz an ungewöhnlichem Ort: im Lärm der Umbauten am Luzerner Schulhaus Maihof. 

Bilder Felix von Wartburg 


Stadt und Gemeinden 

Emmer Kulturpreis für Sergio Sardella 

(pd) Der Gemeinderat Emmen vergibt in 

diesem Jahr zum ersten Mal den Emmer 

Kulturpreis. Dieser wird im Bereich Kultur 

an Einzelpersonen, Organisationen, 

Vereine und Institutionen vergeben, die 

sich um die Kultur in Emmen speziell 

verdient gemacht haben. Erster 

Preisträger ist Sergio Sardello, Komödiant 

aus Emmen. Der Preis ist mit 2500 

Franken dotiert und wird anlässlich 

der Emmer Farbtage am Samstag, 

22. September, verliehen. 

Bunte Kilbi in Ebikon 

(pd) Am Samstagnachmittag, 8. September, 

beginnt in Ebikon der Kilbibetrieb ab 

13 Uhr und dauert bis 1 Uhr. Am 

Sonntag, 9. September, trifft sich Gross 

und Klein nach der Kirche ab zirka 11 Uhr 

beim Pfarreiheimplatz und kann sich an 

Spiel- und Essständen bis um 22 Uhr 

vergnügen und stärken. 

Hans Weber wurde ordiniert 

(pd) Am vergangenen Sonntag wurde 

Pfarrer Hans Weber in der reformierten 

Kirche Gerliswil in Emmenbrücke 

ordiniert. Hans Weber ist verheiratet und 

Vater einer Tochter. Er arbeitet seit 2011 

als Vikar in Emmenbrücke. 

Ebikon: Neuer Leiter Steueramt 

(pd) Werner Marfurt beendet seine 

Aufgabe als Leiter Steueramt per 

30. November 2013, um frühzeitig in 

Pension zu gehen. Die Leitung des 

Steueramts gibt er bereits auf den 

1. Januar 2013 ab und übernimmt für 

die verbleibende Zeit die Aufgabe als 

stellvertretender Leiter. Der Gemeinderat 

hat Beat Erni für die Nachfolge als Leiter 

Steueramt gewählt. 

Eine gute Lösung für 

unsere Gesundheit –inder 

ganzen Schweiz. 

Pius Zängerle, Kantonsrat, adligenswil 

am 23. SEPTEmBER 2012 

JA zum Schutz 

vorPassivrauchen 

für alle 

www.rauchfrei-ja.ch 

Kurzmeldungen 

10CFWMsQ4DIQxDvyjITggHzVixoRtOt7NUnfv_U6FbBw_PevYY4Qm_PPt59ysIwgUopeWge2ooocpEWKAaFNQHkQ_PpvXPl6JYqHM7giqGSYg18TYrfFL3w-ryGqXP6_0F1gwehIAAAAA= 

Ferienjob in den Weinreben 

(pd) Weinbauern im Welschland 

benötigen Unterstützung von Jugendlichen 

bei der Traubenlese. Ein Einsatz 

dauert zwischen fünf und zehn Tagen. 

Voraussetzung ist ein Mindestalter von 

16 Jahren. Neben Kost und Logis erhalten 

die Helfer ein Taschengeld von mindestens 

50 Franken pro Tag sowie eine 

bezahlte An- und Rückreise. Der 

Erntebeginn ist dieses Jahr voraussichtlich 

Anfang Oktober. Interessierte 

Jugendliche können sich ab sofort auf 

der Website www.agriviva.ch anmelden. 

VBL engagieren sich für gegenseitige 

Toleranz im Strassenverkehr 

(pd) Vom 8. bis 15. September werden 

die VBL in Parkhäusern in und um Luzern 

Aufkleber mit dem Slogan «Hand in 

Hand – als Partner im Verkehr» verteilen. 

Damit sollen die Automobilisten ein 

Zeichen für Respekt und partnerschaftliches 

Verhalten im Strassenverkehr 

setzen. Alle, die den Aufkleber an ihrem 

Auto befestigen, dürfen eine Gratis- 

Autowäsche bei drei Autowaschanlagen 

beziehen (Shell-Tankstelle Kriens/ 

Mattenhof, Shell-Tankstelle Emmenbrücke, 

Oscar Wash & Care AG Emmen). 

10CAsNsjY0MDQw1TUwMDOzNAEAf-F0Xg8AAAA=

16 

BauausschreiBungen 

Luzern – Die Stadtseite 

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten 

Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau 

Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 

2.315, während der Schalteröffnungsstunden 

8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr, zur 

Einsicht auf. 

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch 

Auflagefrist 31. August 2012 

bis 19. September 2012 

Bauprojekt Nr: 2012-0267. Erweiterung der 

Mobilfunkanlage (LU058-4). Lage: Hirten- 

hofstrasse 69. Grundstück: 2232. 

Bauprojekt Nr: 2012-0301. Umbau des Mehr- 

familienhauses. Lage: Brambergstrasse 9. 

Grundstück: 4078. 

Bauprojekt Nr: 2012-0304. Umbau und 

Umnutzung. Lage: Brünigstrasse 25. 

Grundstück: 1340. 

Stadt 

Luzern 

Mitteilungen 

Bauprojekt Nr: 2012-0261. Umbau Wohn- 

und Geschäftshaus. Lage: Grabenstrasse 11, 

Weggisgasse 12. Grundstück: 96. 

Immobilien 

todesfälle 

7.8. Künzli-Suter, Maria, 1924, Schweizerhausstrasse 

10; 14.8. Schumacher-Engeler, 

Sylvia, 1937, Kapuzinerweg 12; 14.8. Amberg, 

Frieda, 1923, Steinhofstrasse 13; 17.8. 

Berglas-Hofmann, Margrit, 1919, Schweizerhausstrasse 

10; 17.8. Ricciardi, Enrico, 

1943, Jugiweg 21; 17.8. Hunziker, Hanspeter, 

1936, Seeburgstrasse 2; 17.8. Hostrop-Wiemann, 

Charlotte, 1921, Lützelmattstrasse 

4; 18.8. Achermann-Niederhauser, Dora, 

1922, Claridenstrasse 1; 18.8. Muff, Leo, 

1928, Elfenaustrasse 17; 19.8. Soland-Ottiger, 

Erna, 1920, Steinhofstrasse 13; 19.8. 

Ruesch-Arnold, Margrit, 1950, Sedelstrasse 

28; 20.8. Henseler-Zurflüh, Martha, 1923, 

Ruopigenring 105; 20.8. Lammer, Engelbert, 

1921, Imfangring 7; 21.8. Sigrist-Stäheli, 

Heidi, 1929, Schweizerhausstrasse 10; 21.8. 

Flury-Vogel, Maria, 1920, Steinhofstrasse 10; 

22.8. Waser-Kaufmann, Marie, 1923, Steinhofstrasse 

13; 22.8. Wicky-Müller, Edith, 

1923, Berglistrasse 38; 23.8. Racnjak-Djalto, 

Ana, 1956, Fanghöfli 10. 

nachMittagskonzert 

der stadt luzern 

iM kkl 

Noch sind freie Plätze im 4. Balkon sowie 

auf der Orgel-Empore erhältlich. 

Am Sonntag, 9. September 2012, um 14.30 

Uhr, findet im Konzertsaal des Kultur- und 

Kongresszentrums Luzern KKL das Nachmittagskonzert 

der Stadt Luzern statt. 

Die Billette können zum Einheitspreis von 5 

Franken noch bis Freitag, 7. September 2012, 

jeweils von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 

Uhr am Informationsschalter beim Haupteingang 

des Stadthauses, Hirschengraben 17, 

bezogen werden (keine Reservationen, kein 

schriftlicher oder telefonischer Vorverkauf, 

keine Rollstuhl-Plätze, pro Person maximal 

Mehr Heimat. 

Zum Wohlfühlen. 

4 Billette). Am Konzerttag zurückgegebene 

Billette werden nicht rückvergütet. 

Der Stadtrat von Luzern freut sich, Einwohnerinnen 

und Einwohner der Stadt Luzern 

sowie Gäste aus der Region zum traditionellen 

Nachmittagskonzert einladen zu dürfen. Im 

Rahmen des Lucerne Festival werden die 

Festival Strings Lucerne unter der Leitung von 

Daniel Dodds und zusammen mit dem Bariton 

Todd Boyce für einen klassischen Hörgenuss 

sorgen. 

Was Bedeutet das neue 

erWachsenenschutzrecht 

für ältere 

Personen? 

Auf den 1. Januar 2013 tritt das neue Erwachsenenschutzrecht 

in Kraft. Wie wirkt sich die 

eingreifende Gesetzesrevision auf die ältere 

Bevölkerung aus? Was sollen ältere Menschen 

und Menschen mit betagten Angehörigen 

generell über die Gesetzesrevision wissen? 

Wie regelt das künftige Erwachsenenschutzrecht 

zum Beispiel die Verbindlichkeit der 

Patientenverfügung? Wie sieht ein Vorsorgeauftrag 

aus, der die Betreuung und rechtliche 

Vertretung im Falle einer Urteilsunfähigkeit 

regelt? 

An einer öffentlichen Veranstaltung des 

Forums Luzern 60plus wird der Luzerner 

Sozialexperte Urs Vogel über dieses heikle und 

anspruchsvolle Thema informieren. Zudem 

bietet sich die Gelegenheit, Fragen zu stellen 

und von einer Fachperson der Pro Senectute 

konkrete Informationen über die Erstellung 

von Patientenverfügungen und Vorsorgeaufträgen 

zu erhalten. 

Montag, 17. September 2012, 13.30 Uhr. 

Hochschule Luzern, Auditorium, Inseliquai 

12b, vis-à-vis Werftestrasse 1 

Infolge beschränkter Platzzahl ist eine 

Anmeldung erforderlich an: 

fachstelle@luzern60plus.ch oder 

041 208 81 38 

Immer dabei. 

Wildsträucher-aktion: Bestelltalon 

«Luzern grünt» setzt sich für mehr Natur in der Stadt Luzern ein. Einwohnerinnen und Einwohner 

der Stadt Luzern können deshalb gratis ausgewählte, einheimische Wildsträucher 

beziehen. Kurzporträts der Wildsträucher sowie ein Online-Bestellformular finden sich im 

Internet unter www.luzerngruent.stadtluzern.ch. 

Kontakt für Fragen und Beratung: 

Stadt Luzern, Umweltschutz, Sebastian Meyer, Projektleiter «Luzern grünt» 

Industriestrasse 6, 6005 Luzern, Telefon 041 208 83 28, Fax 041 208 86 99 

E-Mail: sebastian.meyer@stadtluzern.ch, www.luzerngruent.stadtluzern.ch 

Ich bestelle gratis folgende Wildsträucher (Bitte gewünschte Anzahl eintragen) 

___ Besenginster ___ Feldahorn 

___ Strauchwicke ___ Rote Heckenkirsche 

___ Gemeine Berberitze ___ Pfaffenhütchen 

___ Weinrose ___ Gewöhnlicher Schneeball 

___ Feldrose ___ Faulbaum 

___ Hundsrose ___ Roter Holunder 

___ Buschrose ___ Schwarzer Holunder 

___ Schwarzdorn ___ Hasel 

___ Kreuzdorn ___ Purpurweide 

___ Gemeiner Liguster ___ Korbweide 

___ Wolliger Schneeball ___ Salweide 

___ Roter Hartriegel ___ Stechpalme 

___ Kornelkirsche ___ Traubenkirsche 

___ Vogelbeere 

Pflanzenbestellungen können bis zum 15. Oktober 2012 abgegeben werden. Wir behalten 

uns das Recht vor, grössere Bestellmengen anzupassen. Die bestellten Wildpflanzen 

können Anfang November abgeholt werden (weitere Informationen folgen schriftlich). 

Absender/in: 

Name _________________________________________________________ 

Vorname _________________________________________________________ 

Adresse _________________________________________________________ 

PLZ, Ort 60_____ Luzern 

Telefon _________________________________________________________ 

E-Mail _________________________________________________________ 

Talon vollständig ausgefüllt einsenden an: Stadt Luzern, Umweltschutz, «Luzern grünt», 

Sebastian Meyer, Industriestrasse 6, 6005 Luzern 

5 Zimmer und mehr Diverse Angebote Einfamilienhäuser 

Wohnen mit Seesicht 

Seestrasse 15, Hergiswil NW, renovierte 

5Zimmer-Wohnung 

Mietzins Fr. 1'500.- /NK Fr. 300.- 

• Laminat in Wohn-und Schlafräumen 

• helle Küche mit GS 

• Bad/WC und sep. WC 

• Balkon mit Seesicht 

10CAsNsjY0MDQy17W0NDOxMAUAhCggdQ8AAAA= 

• Lift 

10CFXMoQ7DMAwE0C9ydOfEqT3DqawamMpDquL-P2pWNnDk9O62La3gyXv97Os3CeoiEb25Jc1KoKc2lGiW8Eqd4EWr0Er_49IVIHT8iMClctBEXQyjRR9z60-n87Rcx3kDyYy7vn8AAAA= 

• zentrale Lage 

Bezugsbereit nach Vereinbarung 

Kontakt: laura.schuermann@intercity.ch 

041 418 40 17 

Emmenbrücke 

Wir vermieten 

per sofort oder n. V. sehr 

grosszügige (176 m²) 

5½-Zimmer-Maisonette- 

Wohnung 

im Attikageschoss 

Attraktive Wohnung mit 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0MwYA1eepMA8AAAA= 

zeitgemässem Ausbau, 

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2e6xvSuVBEcQBI8haP6vSHCIcbOuqYLPvGzHsqcB1OAW5jVNKgFP0ktrTAQqYZwQFBVj_f3T0NSdRvamsaOrlue6X1cXEoxmAAAA schöner Raumteilung und 

viel Licht! Die Wohnung 

bietet rundum traumhafte 

Aussichten von Balkon und 

Dachterrasse. 

Mietzins auf Anfrage 

Andrina Bucheli 

Telefon 041 268 85 33* 

www.verima.ch 

verima 

6016 Hellbühl /LU 

28 individuelle Einfamilienhäuser 

nach Ihren Vorstellungen und Budget 

10CFWMMQ6EMAwEX-RovXZMci5PdIgC0adB1Py_Aq67YosZjXZZshb89p3Xfd5SAVYJ7WxII4u7ppkXby3RYYTyo25TtXD_6yUIKDjeRtAFNtRFu5iOKR7g-_A4OqJcx3kDYi9tSoAAAAA= 

ab CHF 850‘000.- 

Modernes Wohnen vor den Toren der Stadt Luzern 

www.sternpark.ch 

5Min. zum 

Anschluss A2 

Rothenburg 

14 Eigentumswohnungen 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDSyMAAAuCVlNQ8AAAA= 3½ und 4½ Zimmerwohnungen 

ab CHF 475‘000.- 

Infos auf den Bauplätzen 

Freitag 07. Sept. 2012 16.00 -19.00 Uhr 

Samstag 08. Sept. 2012 11.00 -15.00 Uhr 

Montag 10. Sept. 2012 16.00 -19.00 Uhr 

Ihr neues, frisch renoviertes Zuhause 

An der Rathausstrasse 13 in Hochdorf vermieten 

wir per sofort oder nach Vereinbarung, 

neu sanierte 

2-Zi.-Wohnungen im 3. und 4. OG 

– neu konzipierte Grundrisse 

– Schlafräume mit Parkett- und 

Laminatböden 

10CAsNsjY0MDQy17W0NDUwNwUAeTME5w8AAAA= 

– Nassräume mit Plattenböden 

10CFXMsQ7CMBCD4Se6yD7iXI6MqFvFgLpnqZh5_4mUjcHLr0_e96GC3x7b89heg6CHZQqhQakk2vCIEqmB7u4L3JeqVUn-eWsOED4vY-jmmKSx2k1TPSd9PVyNQiuf8_0FTuPzSoAAAAA= 

– Einbauschränke in Korridor 

– Bad/WC 

– moderne Küche mit 

Glaskeramikkochfeld 

– sonniger Balkon 

Mietzins ab Fr. 1’300.– inkl HK/BK-Akonto 

Auf Wunsch kann ein Einstellhallenplatz 

zu Fr. 90.– dazu gemietet werden. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Auskunft und Besichtigung: 

EPM Swiss Property Management AG 

Filiale Luzern 

Tel. 041 418 50 46 

www.epm-swiss.ch 

Zu vermieten in Littau 

Loftwohnung 

2 Zimmer, 130 m 2 

per November/Dezember 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTQ2NQQAAdGDUw8AAAA= 

Oberste Etage in einem ruhigen Büro- 

10CB3JOw6DMAwA0BM58jfY9VixIQbEBRJC5t5_AnV409u2tIJ_33U_1yMJkRhYSYySzEpgTaIoaJboHPz-h9SqhBBnjKYtpEO1KaCLd_CrLiC9N_dL5z2i_MZ8ADAI6GlqAAAA 

gebäude, grosse Terasse 70 m2 , gros- 

ser Keller, 2 Auto Abstellplätze, offene 

Küche, Bad mit Whirlwanne. 

Miete Fr. 2200.– excl. NK 

Tel. 079 441 22 46 

Ihr atemberaubendes Panorama 

bis hin zu See und Bergen 

Zu vermieten 

Einfamilienhaus 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDA3MQUAtTvNVw8AAAA= an ruhiger Lage 

10CFXKKw6AQAwFwBPR9Pe2WyrJOoIgeAxBc39FgkOMm3UtEH-WsR1jL2FWTE16OEoASm6lnuSexV1DWXQWmFs25d8_FdFEOzvcLCQBp-e6XxgbVLVmAAAA 

In Kriens / LU an erhöhter Lage mit 

einer traumhaften Aussicht auf den 

Vierwaldstättersee und die herrliche 

Bergwelt 

Total renoviert und umgebaut 

8 Zimmer, davon 2 Zimmer mit 

separatem Eingang 

Grosse Terrasse 

Miete Fr. 4500.– pro Monat. 

Zu vermieten nach Vereinbarung 

Nähere Auskunft erteilt Hanspeter 

Theiler 079 667 63 23 

Wir vermieten in Horw freistehendes 

6-Zi.-Einfamilienhaus 

an ruhiger, erhöhter Lage 

Horwer Halbinsel (Dormenstrasse) 

Prächtige Aussicht auf See und Pilatus. 

Grosszügiger Ausbau, optimale 

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzC3NAEAXjaBGA8AAAA= 

Raumaufteilung auf 2Etagen, vollständig 

10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn2-1DGswqKAKNykKu7_UXthBQNWmp19T2-4eW7HtZ1JABQbWKIn3VtgJBdtQUsETEFdaRx8eO9_vgz9DWhNRxACK5rQhVahUdRZqPmGt8_r_QW67RmRgAAAAA== 

neu renoviert, grosser Garten, Pergola usw. 

Fr. 6‘000.--/mtl. 


ImmoDienste 


Telefon 041-417 28 25 › Telefax 041-417 28 29 

info@immodienste.ch › www.immodienste.ch 

…Jeden Mittwoch in 

Ihrem Briefkasten

Luzern – Die Stadtseite 17 

Wahlen und 

abstimmungen 

Urnengang vom 23. September 2012 

Bund 

• Bundesbeschluss über die Jugendmusikförderung 

(Gegenentwurf zur Volksinitiative 

«jugend + musik») 

• Volksinitiative «Sicheres Wohnen im Alter» 

• Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen» 

Kanton 

• Volksinitiative «Für tiefere Strompreise und 

sichere Arbeitsplätze» 

Stadt 

• Grundstücke Industriestrasse. Initiative und 

Gegenvorschlag 

Zustellung Abstimmungsunterlagen 

• Die Abstimmungsunterlagen werden den 

Stimmberechtigten bis spätestens Samstag, 

1. September 2012, zugestellt. 

Briefliche Stimmabgabe beim Stadthaus, 

bzw. Gemeindehaus bis Sonntag, 

23. September 2012, 10.00 Uhr 

• Einwurf neben dem ehemaligen Stadtpolizeitor, 

Obergrundstrasse 1, 6003 Luzern 

• Einwurf Haupteingangstür Stadthaus, 

Hirschengraben 17, 6003 Luzern 

• Einwurf Ruopigenplatz 1, Gemeindehaus, 


Urnenlokal 

• Sonntagsurne am 23. September 2012 in 

der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b, 

6003 Luzern, von 09.00–10.00 Uhr 

Die detaillierten Angaben betreffend die 

Stimmunterlagen sowie die Ausübung des 

Stimmrechts sind aus dem persönlichen 

Stimmrechtsausweis ersichtlich. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen 

und Abstimmungen, Hirschengraben 17a, 

gerne zur Verfügung. Telefon 041 208 82 08 

E-Mail: wahlen@stadtluzern.ch 

www.stadtluzern.ch 

Immobilien 

Büro/Gewerbe/Lager 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Zu vermieten an der Seeburgstrasse in 

Luzern (Nähe Verkehrshaus) auf 

1. Oktober 2012 

Büroraum 

Emmenbrücke 

Gerliswilstrasse 53 

Wir vermieten 

ab Oktober 2012 oder 

nach Vereinbarung ein 

Coiffeurgeschäft an guter 

Passantenlage 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0NwQAuLe8xw8AAAA= 

Bestehendes Geschäft 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_Hbt2lJJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjteCz9HXvWxLAOjUKMkpSLYGWFF6ENRGoDOIZwVK9Wfz-wW4Okgj1hir2hnKf1wM5OmDxZgAAAA== (ca. 70 m²) an zentraler 

Lage. Die Einrichtung kann 

übernommen werden. 

10CB3DMQ7CQAwEwBf5tGvs8xmXKF1EgfKBROCa_1dIjDT7Xj7w_9iex_YqAuoyGa4suo_ErMQIrCgsTAX1TlNDLmYZjX7mFGOamEZL4nIJvZmj0denx_fdPw9JlAxqAAAA 

mit 27m2 Nutzfläche im Erdgeschoss in 

Geschäftshaus an ruhiger Lage im 

Grünen, Mietzins inkl. NK CHF 490.- 

Auskunft erteilt: Tel. 041 370 75 70*. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Hansruedi Triebold 

Telefon 041 268 85 46* 

www.verima.ch 

verima 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDc1MgQAEpwdXQ8AAAA= 

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7trnu9YwCosKqnCTqLj_R03KAoaMRrNtwwv-LOtrX9-DgNw6M2odVSqt8ZRRgjGQCoF60tH5yKZbb10AoXk1hjTFZDN0E6bDJ3UdTodAlu_x-QEjqHQWgAAAAA== 

10CFVLuwqAMBD7oiu59NTTjtKtOIj7LeLs_09WNwlJII_WypDwca3bUfeiAAcZ1S3PJZPJTHtoyZ0FzkwoF7i-TvvtZSSgYLydwIU5umISWDgR_eRf1mHpPq8HNs1OpYAAAAA= 

Europäische Tage des Denkmals 

Geschichten über die Steine der Altstadt 

Am Wochenende vom 8. und 9. September 2012 können 

an den «Europäischen Tagen des Denkmals» allein in 

der Zentralschweiz 31 Objekte besichtigt werden. In der 

Stadt Luzern sind es die Altstadt, die Museggtürme, 

das Maihofschulhaus, das Gotthardgebäude, die Kirche 

St. Josef und die Zentral- und Hochschulbibliothek. 

Für drei Fassaden des neu aufzurichtenden 

Rathauses am Kornmarkt verlangte die städtische 

Baukommission im Jahr 1600 ausdrücklich 

«gehauenen Stein». Der bossierte 

Sandstein verlieh dem öffentlichen Gebäude 

die architektonische und städtebauliche monumentale 

Platzwirkung. Die repräsentative 

Sprache der norditalienischen Renaissance 

umhüllt die übernommene gotische Baudisposition 

unter der Dachform eines bernischluzernischen 

Bauernhauses. Schon 1598 hatte 

Anton Isenmann, der beauftragte Architekt 

und Werkmeister aus Prismell am Südfuss des 

Monte Rosa, Steinmetze in Mailand angeheuert. 

Der von Tessiner Bauleuten 1560 erstellte 

Renaissancepalast des Schultheissen Ritter 

– das spätere Jesuitenkollegium und heutige 

Regierungsgebäude – stand 1602 Pate für das 

Luzerner Rathaus. Kräftig gebuckelte Rustikaquader 

liessen den Bau wehrhaft und auf 

Dauer gesetzt erscheinen. 

«Stein in Luzern» 

Aber betrachten wir heute wirklich noch die 

Steine aus der Fertigstellung 1606? Sind Natursteine 

wirklich so dauerhaft, wie sie aussehen? 

Was ist das für ein Sandstein? Woher kam welcher 

Stein? Wie kam er 1600 in die Stadt? Wie 

wurde er transportiert und wie behauen? Wie 

pflegt und restauriert man solche Natursteine? 

Diesen Fragen gehen die beiden Führungen 

«Stein in Luzern» mit dem Bildhauermeister 

Vitus Wey und der städtischen Denkmalpflegerin 

Theresia Gürtler Berger am Samstag, 8. 

September 2012, nach. 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDA3NgYARwjv8Q8AAAA= �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDAxtgQAAF98Ew8AAAA= 

Wir vermieten in Kriens, Luzernerstrasse 

Atelier/Werkstatt/Lager 

Beim Bushalt Kupferhammer 

5grosse, helle, einfache Räume, 

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzA3NAIAYxk7OQ8AAAA= 

Toilette. Erdgeschoss. 

10CFXLoQ7DMAwE0C9ydGfXTjrDKiwqmMZDpuH9P1paNnDgTu_GSC-4c_Tz1Z9JABQLVGrSveyIpEVBWKIZFdQHifBaw_-8hK4CnZcRNDFOUqCi21xkrnO7Nxi8fN-fH40rs4GAAAAA 

Zentralheizung, teilw. Renovationsbedarf. 

1‘020.--/mtl. inkl. NK. 



�� 

�� 

�� 

�� 

ImmoDienste 


Zu vermieten im Zentrum von Luzern 

(Pilatusplatz) 

2 helle Büroräume 

19 resp. 22m 2 in Bürogemeinschaft 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTQ1MQMAUQlx0A8AAAA= 

inkl. Mitbenutzung Sitzungszimmer & 

10CB3JMQ6AQAgF0ROx-bAgIqWxMxbGCxjXrb1_pbGYvGLWNa3gb162Y9mTARYSZdMh2awEPuHF2ROBKt-fGBKG0YYM4bDgTh5SSf2-6Gytkrt33KOKnld5Wn8B6_Xgv2oAAAA= 

Archiv, Internet, Telefon, Drucker, 

Reinigung 

Fr. 750.– resp. Fr. 975.–/Mt inkl. HK/NK 

isec ag, Obergrundstrasse 26, Luzern 

041 248 51 48 / carlos.rieder@isec.ch 

Der Weinmarktbrunnen 

Um 9 und 11 Uhr werden in eineinhalb Stunden 

die Geschichten hinter und über die Steine der 

Altstadt Luzern erzählt, beginnend am Rathaus 

am Kornmarkt. Neben den bemalten Putzfassaden 

Luzerns finden sich beim genaueren Hinsehen 

Natur- und Kunststeine in vielfältigem, 

facetten- und geschichtenreichem Einsatz. Die 

gerade abgeschlossene Aussenrestaurierung 

des Am-Rhyn-Hauses, aber auch die turbulente 

und weit in die Vergangenheit reichende «Steingeschichte» 

des Weinmarktbrunnens werden 

vorgestellt. 

«Steinlexikon» 

Insgesamt 31 Objekte zum Thema «Stein und 

Beton» können an den «Europäischen Tagen des 

Denkmals» am 8. und 9. September allein in der 

Zentralschweiz besichtigt werden. In der Stadt 

Luzern öffnen sich am Samstag die Tore der 

Museggtürme mit ihrem Kalkmörtel und Stampfbeton. 

Das Maihofschulhaus deckt seine «moderne 

Konstruktion im historistischen steinigen 

«Gewand» auf. Das Gotthardgebäude offenbart 

sich als begehbares «Steinlexikon», ermöglicht 

durch den Eisenbahnbau über die Alpen. Bei der 

Kirche St. Josef und der Zentral- und Hochschulbibliothek 

bewies der Luzerner Architekt Otto 

Dreyer ein überaus grosses Können im Einsatz 

von Beton und Naturstein. 

Informationen zu den «Europäischen Tagen 

des Denkmals»: www.hereinspaziert.ch 

Theresia Gürtler Berger 

Ressortleiterin Denkmalpflege 

und Kulturgüterschutz Das Renaissance-Portal des Am-Rhyn-Hauses nach der Restaurierung 2012. Bild Vitus Wey 

Zentrum von Ebikon 

Riedmattstrasse 12 

Zu vermieten direkt 

neben Post und Nähe Bahnhof 

Büro-/ 

Ladenlokalitäten 

10CFWMuwrDQAwEv0jHaiXdIyqDO-PCuL_GuM7_V7HTpVgYhmHXNaPgt_eyHcueCjCkaidaakQZqGlEMY3EwI3Kl7oNhjf-9VIJKDifRjAENtWFJt5nZ5_K5-F2dLTyOa8vubd2g4AAAAA= 

487 m 2 ,unterteilt in 248 m 2 (EG) 

+239 m 2 (1.OG). Geeignet für 

Versicherungen, Krankenkassen, 

Büros, Läden etc. 

Rufen Sie uns an! Wir zeigen 

Ihnen die Räumlichkeiten jederzeit. 

Nicole Furrer 

Telefon 041 268 86 02 

www.verima.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDAyMAcAdl1k2w8AAAA= 

…Hier mit Erfolg 

inserieren 

Zu vermieten 

Büro-Show-Räume 

2x32.5m 2 im EG 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQysgAAAEVRwQ8AAAA= Auto-Abstellplatz 

10CB3DMQrDQAwEwBfdsVprDysqgzuTIuQDZ1uu8_8qkIHZ91TH_3N7fbZ3GkC1YUGuaVIPjIzoNI5EYCGMDwQhXx15Vl2ay2wHzZsPqEUds6l0G-XTz-rf6_4BVmwZjWoAAAA= Diebold-Schillingtsr.34 


Bezug ab Oktober 2012 

Miete auf Anfrage 

Auskunft 041 240 22 50 

Nachmieter gesucht: 

Per sofort zu vermieten in 

Luzern, Alpenquai 10 

Büro 180 m 10CB3FOw6DMAwA0BM58jfE9YjYEEPVC5AEz73_BGJ4evseVvC1bsdv-wYhskElp0WDzIpjDffCJIGOwkj8IUVW0dZiNuuyDAXJnKDzSjjzHHBVHN1ap-fyn3kDn-C41mkAAAA= 

2 

sehr gute Lage, top möbliert. 

Für weitere Informationen: 

Telefon 079 611 52 67 

Vermietung 


Büroräume à240 m2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CFWMMQ7DMAwDXySDoiLbqsYgW5Ah6O6l6Nz_T7W7dSBBHA48z_SCX_bjeh53KkCXqkFDqnsJ1CS0sCYCNicfiM2Mvbc_XSoBBcdyBCGwMdu6TIZmQ7keJrOAl8_r_QV10QTqfwAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0NwEAN0PWtw8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQyNgAAc_yR1g8AAAA= 




Auch Kleinanzeigen 

haben Erfolg! 

www.calendaria.ch

aÉê ÂtáäÇÉ j~ååÊ ìåíÉêïÉÖë 

Bei Ihnen zu Hause, 

oder auch in historischenund aussergewöhnlichenLokalitäten. 

VON UNS BEKOMMEN SIE 

NUR EINES: DAS BESTE. 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-upaOSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtILP2rej70lAbHJUuqVoK5w1SS0angiFgLKgSbAGf_10Y1iVCFN4NGuzl-e6X6tk7EtlAAAA 

Ihr topprofessioneller Partner für jeden Anlass. 

Genuss, Frische und Vielfalt vom Apéro bis zur Gala. 

www.csm-luzern.ch 

041 455 73 15 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDE0MwIALiakiA8AAAA= 

10CFXKIQ7DQAwEwBfVWq_ts6-G1bEoIAovqYr7fxQprGDYbFuH4PZa-7mOVoDxGHAdbNoUTWtVE6vRKAOhfGJqqVfg7789E-7JqCC9kjPk9_lemD7ke2YAAAA= 

Geniessen Sie die Wilden-Mann-Küche, 

dort wo Sie es sich wünschen. 

ROMANTIK HOTEL UND RESTAURANTS 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDE0MwUAjbPAFg8AAAA= 

Bahnhofstrasse 30 • 6003 Luzern 

Tel. 041210 16 66 •www.wilden-mann.ch 

Parkhaus Kesselturm nebenan 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDG0MAcAL_9NZg8AAAA= 

Beratung | Service | Ve rkauf | Ve rmietungen 

10CFXKoQ6AUAhG4SeS_YBwQaK7zRmc3eLMvn_S2QynfDvLUkb4mvu6960YEBscI0cr0SRuWsxKGl4IhYBlQoqxafrvP7ghQ80S9gLcgu7zegAZPWv6ZQAAAA== 

Hauptsitz: Zweigstellen: 

6210 Sursee 6362 Stansstad (NW) 

Tel. 041 920 21 53 5734 Reinach (AG) 

www.mingmatic.ch 

Immobilien 




Party-Service 

Das historische Catering 

Das Hotel Wilden Mann hat sich in Sachen 

Catering auf erstklassigen Service in historischer 

Umgebung spezialisiert. 

Natürlich richtet das Hotel Wilden 

Mann auch beim Kunden zu Hause 

ein Festmahl aus – mit 14 Gault- 

Millau-Punkten. Die Catering-Ideen gehen 

aber noch viel weiter:Das «Wilden-Mann»- 

Team und Küchenchef Simon Oehen verwöhnen 

auch in aussergewöhnlichen Lokalitäten 

Luzerns:im herrschaftlichen Rathaus, 

wo grosse Politik gemacht wird, im 

historischen Festsaal des «Zöpfli» mitten 

in barockem Ambiente, in der Sammlung 

Rosengart,umgeben von Picasso- und Klee- 

Gemälden,in derWohnung des Architekten 

und Antiquitätensammlers Beat Studer 

und in der mittelalterlichen Taverne zur 

Alten Münz, Baujahr 1422. Und wenn ein 

Kunde an einem anderen speziellen Ort mit 

Gästen feiern möchte:Auch das wird organisiert. 

Von der familiären Geburtstagsfeier 

bis zum grossen Empfang, von der jährlichen 

Weihnachtsfeier bis zum einmaligen 

Firmenjubiläum: Das Hotel Wilden Mann 

verwöhnt nach allen Regeln der Kunst in 

geschichtsträchtigen Umgebungen – für 

2 bis 150 Personen. Denn das Team vom 

«Wilden Mann» weiss Spitzenkulinarik, 

Ambiente und Kultur zu verbinden. pd 

Wilden Mann Luzern 

Bahnhofstrasse 30, 6003 Luzern 

Tel. 041 210 16 66 

www.wilden-mann.ch 

Ein Festmahl in historischer Umgebung ist für alle Gäste ein besonderes Erlebnis. PD 


10CFXKIQ6AQAxE0ROxmZluoUslwREEwWMImvsrCA7xzctflvSCr2le93lLAvKuh8NqylrhYElasegTYRCoEU1Utcbff2hQjQbSXfFKuJf7vB5yf1nIZgAAAA== 

Party-Service für jeden Anlass …Geburtstag, Familienfest, Vereins- 

anlass, Geschäftsessen oder einfach ein gemütliches Fest … 

Sie könnten sich daran gewöhnen, dass wir Sie verwöhnen … 

Besuchen Sie unsere Homepage www.metzgerei-mueller.ch 

Metzgerei A. Müller GmbH, Rita und André Müller, Tschannhof, Buchrain 

10CFXLKw6AMBBF0RXRvPl2ykhS1yAIHkPQ7F9BcIjrzh0jreBr6evetySAbXIohSZLK1QliaRIeCIEDOIZjZ1N8OOHMtTETcXe02uNVu7zegA-EzhYZQAAAA== 

Andicotti Grill Chicken GmbH 

Partyservice nach Mass! 

Paella, Fajitas... 

und vieles mehr! 

Ihr Partyservice für hohe Ansprüche 

6204 Sempach 

078 759 08 08 Andi 079 524 57 28 Phipu 

info@andicotti.ch www.andicotti.ch 

10CFXKIQ7DQAwEwBfV2rXPPruG1bEoIAovqYr7fxQprGDYbFu74PZa-7mOJqD-CAwGWq2E05o0sYxGGhTUJ4rlw_OvvycHGZo5K6DlGCm_z_cClqpmpWUAAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUwNgEADHrOpQ8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDE0MwAAAkeqZg8AAAA= 

www.bolero-luzern.ch 

10CFXKKw6AQBAE0ROx6e7Z2Q8jCY4gCB5D0NxfQXCIEi-pZQlP-JrmdZ-3ICAfCjILQ9YTqwVpyVoJNINAjegyd6f9_kOQilU2CvlFVkv3eT1Ycq2QZgAAAA== 

www.partyservice-zentralschweiz.ch 

Aktuell: Barbecue-Buffet 

Ihr Partner für gelungene Anlässe 

O. Dormann AG • Schubertstrasse 6 • 6004 Luzern 

Tel. 041 429 30 90 • Fax 041 429 30 91 

Eigentumswohnungen Büro/Gewerbe/Lager 

6232 Geuensee /LU 

21 Terrassenwohnungen RISI 

10CFXMsQ7CQAyD4SfKyXbS9I6MqFvVAbHfgph5_4mWjcHLr0_e91oafrtvx3N7FAEtlhzqa7nUIlgevWWyMOACdWN4x-rOP28pgNC8jGEYfDJMbs55ikldD2dTINvn9f4CHmHffIAAAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDSyMAcAG7ABqw8AAAA= 

Infos auf dem Bauplatz 

Freitag 07. Sept. 16.00 -19.00 Uhr 

Montag 10. Sept. 16.00 -19.00 Uhr 

Dienstag 11.Sept. 16.00 -19.00 Uhr 

Signalisation abKantonsstrasse / 

Steinacherstrasse 

4½-Terrassenwohnungen 

BWF 150m², Terrasse 87m² 

Verkaufspreise ab CHF 730‘000.- 

20% EK, mtl. Bankzins CHF 619.- 

5½-Terrassenwohnungen 

BWF 176m², Terrasse 101m² 

Verkaufspreise ab CHF 850‘000.- 

20% EK, mtl. Bankzins CHF 719.- 

Sonne -Ruhe -Weitblick 

IMMOBILIEN-TREUHAND AG 

Luzern Telefon 041 310 40 30* www.gewal.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0MgEAcrehyg8AAAA= 

ESCHENBACH –ESCHENPARK 

ZU VERKAUFEN 

NEUE 3.5- BIS 

5.5-ZIMMER- 

WOHNUNGEN 

Wohnungsbesichtigungen: 

10CFWLMQ4CMQwEX-Rodx2HGJfoutMViD4Noub_FXAdxTSjmX2vaDi5bcdjuxcBhQ0m1YsRLTHKyTbJwnQK1BWpi2YP_-ttCCC0fo1hmnMhTW7IlZHrO8_TqSPa-_n6AA_4mbuAAAAA 

Sa 08.09.2012 10.00 –13.00 Uhr 

Mo 10.09.2012 17.00 –19.00 Uhr 

Di 11.09.2012 15.00 –17.00 Uhr 

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m 

Richtung Hochdorf, nach der Dorfkirche rechts. 

stalderimmobilien.ch |Tel. 041 249 00 00 

Dierikon 

Zentralstrasse 42 

In Stadtnähe attraktive, 

grosszügige 


Fr. 645000.– 

Sonniger Balkon von allen 

Zimmern zugänglich. 

Ganze Wohnung Parkett. 

Heller Wohnraum mit 

grossen Fensterfronten. 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQwNQYAId5GGg8AAAA= Offene, moderne Küche 

10CFXLoQ6AMAxF0S9iea9du41KMrcgCB5D0Py_guAQ1507RljC19LXvW9BQGxyNpgGzVKDh7gmFwlUpYAyo6FQs8nPH-rMJK0QbO9Uoek-rwf66E4eZgAAAA== mit Glaskeramik und GS. 

Komfortables Bad/WC mit 

Doppellavabo und sep. 

DU/WC. Einbauschränke. 

Grosses Reduit. Direkter 

Zugang zu Parking mit Lift. 

Einstellplatz: Fr. 29 000.–. 

Nähe Läden, Bus, Schulen, 

A14 und Erholungsgebiet. 

Esther Widmer 

Telefon 041 268 85 21 

www.verima.ch 

verima 

10CAsNsjY0MDAy1TUztLA0MQcAk3ddsw8AAAA= 

ruhige Lage, nähe Schule, See, 

10CFXMqw7DQBBD0S-alT2v7HRhFRYFVOVLouD-P2pSVmBydeRtG9Hw23Pd3-trENCQZC9fBiNaIQctG9IGupaC-qD7RSzqz0sqQOi8jaCL1qSLm9CneZ_U--Fq7lja5zi_YNNFmoAAAAA= 

Einkaufsmöglichkeiten, ö.V. 

Kommetsrüti 

WOLHUSEN 

LUZERN 

zu verkaufen imWürzenbach 

6 ½-Zimmer-Terrassen- 

Maisonette-Wohnung 

Renovationsbedarf. Ca. 40 Autominuten 

von Zürich entfent. 

Fr. 805'000.00/Garage Fr. 35'000.00 

041 418 51 51 

www.schaerli-partner.ch 

10CFWMMQqAMBAEX3Rh9zS5xCslXbAQ-zRi7f8ro53FwrAM05rHgG9r3Y66OwGNkmhmkzPGUJCcmWGmOTKhoC40zqpq9vMlKTCM_jqCLESnCSkYUHKnvoXxDUjhPq8HNOqaj4AAAAA= 

ruhige sonnigeLage,Terrasse, Veranda oder 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDc3NwYAFd3gzQ8AAAA= 

Bezug Frühling 2013 

Gartensitzplatz, direktander kleinenEmme 

3½-Zi Dach-Whg m. Galerie ab 530'000.- 

4½-Zi Garten-, Etagen-Whg ab 500'000.www.zimmermann-arch.ch 

Info und Doku: 041-420 55 30 

Walter Zimmermann Architekten AGLuzern 

Ein paar Klicks zum Job. 

zentraljob.ch ist der neue regionale Online-Stellenmarkt 

der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. 

Und für alle Leute, die lieber finden als suchen. 

Kaufgesuche 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDG0MAEAla5E_w8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDE0MwQAlHetEQ8AAAA= 

Lebensmittelgeschäft 

10CAsNsjY0MDAy1TUztLAwMgAAgS-heg8AAAA= 

10CB3IMQ6DMAwF0BM5-nZsE9djxYYYEBcAEubefwJ1eMtblrSCv--87vOWDIiRc2uCZLMS8Jyi1CnR5E2WD0NFXEPzuM5ol3SqOIzUBRQjKiGi91AfY1j59fsBX4fud2gAAAA= 

zu verkaufen in Luzern 

Tel. 076 488 57 58 

Wir suchen für einige unserer Kunden 

dringend 

Mehrfamilienhäuser, 

Einfamilienhäuser, 

10CAsNsjY0MDS21DW3MDQyNAIA1AxHpg8AAAA= 

10CAsNsjY0MDS21DU3t7A0sgAAs4Gyng8AAAA= 

Eigentumswohnungen 

10CFWKIQ7EMBADX7SR7U2ylwZWZVVBVR5yOnz_R43KCgw8M_veS8KzdTuu7ewEvVl8KKqzlNRQJ4wUjI7CLFDLtOE5w1-9VQGExmxo88sHmiGMeai2QVIPQ7in__d3A8-727iAAAAA 

10CFWKKxKAMAwFT0TnJTR5DZVMXQfB4DEMmvsrPg6xZnd7r5bwMbdla2sVyBgDWUJLFbMU8EcyUfhGVYhMAs0KZvz-neFFnBYe7nAYPV3HeQMO43yjZgAAAA== 

und Bauland 

in der Stadt Luzern und Umgebung. 

Angebote bitte an: 

ICL Immobilien Tel. 041 281 54 54 

www.iclag.ch 


Ihrem Briefkasten

ALCINA setzt auf haarkult 

haarkult.ch | Tribschenstr. 30 | 6005 Luzern | 041 360 40 60 

Nur Fr. 45.–/Woche 

10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTNre-MsjMKigqrcpCru_VGisIBPnv5xZCu42_bXZ38nATXrQIya8lEYngyUCxKLXKBWEqP2psduXQCheS00ytgnYR5GzLpwktRtHory__5Okl1CFH8AAAA= 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iee3bOkolmVsQBI8haP5fseAQ19yc3qMkfK1tO9oeAmiZDKhuofQklSEVaYzATChEF7iQuWT_-ZNiGbRaIIM6qZae634BAAfylmYAAAA= 

Teresa Stössel 

Dr. Hauschka Naturkosmetikerin 

See-Apotheke, Behandlungsraum 

Kapellplatz 10, 6004 Luzern 

Mobile 079 509 31 43, www.drschmid.ch 

25 

10CFXKIQ6AQAwEwBfR7Lbp9UolwV0QBI8haP6vSHCIcTNGueCzrNux7kVAfWpAmpVaCsOKAUFkoRsU1BmJTvPg758GT49OGEFkRnN5rvsFPsKe5GYAAAA= 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_Lbr2lJJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjteCz9HXvWxLAOjXAyZIlCpkkGQosEi5gEM8ISGVm_f3D1KkpmXuoVXt7lPu8HiTaeStmAAAA 

Die Marke Alcina vermittelt ihr Fachwissen offiziell an haarkult. 

Wir freuen uns Ihnen die neuen Frühlings- Sommertrends 2012 zu präsentieren. 

10CFWLqw7DQBDEvmhPM7OPXHuwCosCqvIjUXD_HzUKKzCx7G0b2XDzWvfP-h4ElFZARw75o3Hx4YHGXAa6XKCeJOER2f96KwGE5tXQKGNNwrxMMStiXptu56Xevsf5A-Ew2QaAAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLA0NgYAEiSlAw8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLAwNAcAvug8Nw8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDC3NAEAMXSwbQ8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDC3NAMAHRW-gw8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLAwMAUA07gpwA8AAAA= 

Gsond & schön 

Für Gesundheit und ein 

gutes Lebensgefühl 

Die Massage- und Shiatsu-Praxis an der St.-Leodegar-Strasse 

kann auf ein 19-jähriges Bestehen 

zurückblicken. 

Das heutige Therapeutenteam in 

der Massage- und Shiatsu-Praxis 

nahe der Hofkirche, im Herzen 

von Luzern,besteht aus den beiden Shiatsu-Therapeutinnen 

Rhoda Schurtenberger 

und Anita Lussi und dem Shiatsu-Therapeuten 

und medizinischen Masseur, 

Hansruedi Chollet. 

Alle drei Team-Mitglieder verfügen über 

Krankenkassenanerkennungen. Abgerechnet 

wird jeweils über die Zusatzversicherung. 

Vielfältiges Angebot 

Angeboten werden folgende medizinischen 

Massagen: klassische Ganzkörpermassage, 

klassische Rückenmassage, 

dynamische Wirbelsäulenmassage, 

Bindegewebsmassage und manuelle 

Lymphdrainage. Sehr beliebt sowohl als 

Wellness-Anwendungen wie auch zur 

Behandlung von Krankheiten sind die 

Massage mit heissen Steinen und das 

Shiatsu. 

Den Energiefluss stimulieren 

Shiatsu ist gleichzeitig eine sehr alte 

und eine sehr junge Kunst. Im Verlauf der 

letzten 100 Jahre in Japan entstanden, 

verbindet es die jahrtausendealten Techniken 

der traditionellen Akupressur mit 

modernen, auch westlichen Massagetechniken. 

Im Shiatsu wird mit den Meridianen 

gearbeitet, jenen Strömen der 

Lebensenergie in unserem Körper,deren 

Behandlung die Grundlage der Akupunktur 

und der Akupressur ist. 

Jeder Mensch hat gewissermassen sein 

eigenes Stagnationsmuster, das als Ausdruck 

seiner Persönlichkeit angesehen 

werden kann. Vielleicht stellen all diese 

individuellen Muster so etwas wie das 

Salz in der Suppe des Lebens dar. Shiatsu 

mobilisiert, stimuliert, harmonisiert und 

ermutigt den Fluss der Lebensenergie 

dort, wo er in den Menschen stagniert 

und resigniert. 

Shiatsu ist eine Methode zur Behandlung 

von Krankheit und zur Linderung 

von Leiden.Wenn aber die Bedeutung von 

Wachstum und Weiterentwicklung für 

das Leben erkannt wurde, ist Shiatsu gerade 

dann wertvoll, wenn man gesund 

ist. Es dient der Aufrechterhaltung von 

Gesundheit und Lebensfreude. 

Das Therapeutenteam: Anita Lussi, Hansruedi Chollet und Rhoda Schurtenberger. PD 

Massage mit heissen Steinen 

Die physikalische Eigenschaft der Steine, 

Wärme oder Kälte zu speichern, kann 

bei allen möglichen Beschwerden eingesetzt 

werden. In der Massage-Praxis wird 

diese äusserst wohltuende Massagetechnik 

vor allem in Kombination zur klassischen 

Rückenmassage oder in der Rückentherapie 

angewendet. 

Dabei werden die Steine nicht einfach 

auf den Körper aufgelegt,sondern es werden 

Streichungen, Knetungen und Dehnungen 

mit Hilfe der Steine ausgeübt. Die 

Wärme dringt dadurch sehr tief in die 

Muskulatur ein und verstärkt die Wirkung 

vorhergegangener Therapien erheblich 

und nachhaltig. Die Massage mit 

heissen Steinen wirkt einerseits anregend, 

anderseits auch ausgleichend und 

beruhigend auf das vegetative Nervensystem. 

pd 

Massage-Praxis 

In guten Händen/Shiatsu & Massagen 

St.-Leodegar-Strasse 2, 6006 Luzern 

Rhoda Schurtenberger, 079 370 91 19 

Anita Lussi, 078 742 26 66 

Hansruedi Chollet, 041 410 92 14 

Die Massage mit heissen Steinen wird häufig mit der klassischen Rückenmassage kombiniert. PD 


�� 

10CFXKIQ6AQAxE0RN1MzNLt4FKgiMIgl9D0NxfQXCIb17-uqYXfM3Ldix7EpBbA2JUqo6FUZOB8kIiGAI10R1Ag36_NQGE-vvQKGPrhNUweR_ATlKf1VCU-7weiS-B1YAAAAA= 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLAwNAEABLk1rg8AAAA= 

Schuppenflechte, Insektenstiche 

Praxis für Chinesische Medizin 

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung 

Kein Ziel 

ist zu 

hoch! 

ParaMediForm Luzern 

Karin Brander 

Grendelstrasse 15 


www.paramediform.ch 

Tel041 2660052 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Rufen Sie an. 

Praxis 

für medizinische Hypnosetherapie 

Dorfplatz 3 

6370 Stans 

Tel. +41 (0)41 612 29 90 

Fax +41 (0)41 612 29 92 

10CFXKoQ6AUAgF0C-SXUDgIdG99mZwdosz-__JzWY47YxRRvisfTv6XgyITQ40ZIkmcRQHCJGFphCwLEiwzua_fYrA3Q2KxskmEkzPdb-N-LSIZAAAAA== 

Hauterkrankungen 

Ein Hautausschlag macht sich sofort durch Jucken, 

Schmerzen und rötliche bis entzündliche 

Hautveränderungen bemerkbar. Häufig werden 

die Begleitsymptome von Hauterkrankungen durch 

eine Virus-/ Bakterielle Infektion oder Allergie 

verursacht. 

Einige Beispiele fürHautprobleme, die sehr gut auf 

eine chinesische Therapie ansprechen: Sonnenallergie, 

Dermatitis, Ekzem, Nesselsucht, Pilzinfektionen, 

10CFXKMQ4DIQxE0RMZjQdjYF1GdGiLKD1NlDr3r8Jul5F-M3pzRkm4e4zzNZ6hAIs40NSCuSetObIhaamBxkwoD92D1eZ_XpyAgusyAhf2hS6AoC-aLyX8_ray9H1_fiKw6k6AAAAA 

Die Behandlungsmethoden sind Akupunktur, 

Chinesische Heilkräuter und Pflaster-Therapie. 

medical 

Sinoswiss Praxis Luzern 

Habsburgerstrasse 22, 6003 Luzern 

Tel. 041 210 89 89 /Fax. 041 210 89 90 

luzern@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch 

Affoltern aA.-Bern -Buchs -Kreuzlingen -Lausanne -Lenzburg - Luzern 

Muri b. Bern -Reinach/BL -Rorschach -Sarnen -Schwyz -Zofingen -Zug 

10CFWMqw7DQAwEv8in9SO2r4ZVWBQQhR-Jgvv_qJeygh0wGu221dLw23vdz_UoBmQhBxJaor1xaHGgIXohFQKWF9KSUzz_enIBGDKehpCkGJPmZDrCfLA8D9NZwNrnur_SMbrkgAAAAA== 

10CFWKMQ7DMAwDX2SDpCNLrsYiW9ChyO4l6Nz_TzWydTiAR9xxpFXcPPfXub-TYFiBc3ik2qj0lnRU-EiEmkA9KHXCov31pQsgNFfDQhX2ucYWxTg9bAl1f9tQ1O_1-QGQdQTSgAAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDC3NAIABNHThA8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLAwMAYA5h1KKQ8AAAA= 

10CAsNsjY0MLQw1TUwN7Q0twAAVoEyVg8AAAA= 

Mit ParaMediForm 

sind Sie Ihrem Ziel 

so nah wie noch nie. 

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden 

und Gewichtsabnahme 

Judith Blanc 

Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C. IGM 

Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau 

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. 

Effizient -Nachhaltig -Seriös 

j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch ● www.hypnosepraxis-blanc.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLAwsAQA-PSfyQ8AAAA=

Die Nr.1der Gratisanzeiger in der 

Stadt und Agglomeration Luzern. 

DIESES GESCHENK 

PASST IMMER 

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk 

für Familie und Freunde: über 150 Anbieter 

garantieren mit einem vielfältigen Branchenund 

Dienstleistungsmix ein attraktives 

Einkaufserlebnis. 

www.citycard-luzern.ch 

Mittwoch, 29. Februar 2012 | Nr. 9 | 82. Jahrgang | Auflage: 102 240 Ex. | www.anzeiger-luzern.ch | Einzelpreis: CHF 1.90 

Der Lenz ist nah 

Die Tage werden länger, 

die Temperaturen steigen 

in Luzern bis zu 15 Grad 

Celsius an, und die Stimmung 

heitert sich auf: 

Der Frühling kommt. Die 

einen greifen zum Putzwedel 

undfegen ihre 

Wohnungen sauber.Andere 

erfreuen sich an der 

Natur und schauen zu, 

wie die ersten Blumen 

spriessen. Und wieder 

andere stürzen sich in die 

Geschäfte und kaufen sich 

die trendigsten Kleider. 

Auch für viele Tiere haben 

wärmere Temperaturen 

einen Kleider- beziehungsweise 

Fellwechsel 

zur Folge. In den Hundesalons 

ist tierisch viel los. 

Die Unterwolle muss weg, 

damit die nächsten Monate 

für die Vierbeiner angenehm 

werden (Seite 11). 

English 

Anfänger bis Diplomkurse 

Einzel ab CHF 25.- pro. Lekt. 

Cambridge Learning Material 

041 242 16 02 www.englishnet.ch 

Das Schaltjahr auf Abwegen 

Wir wissen es: Der Sonnenkalender 

hat365,24219 Tage. Damit 

unsere Nachnachnachfahren 

nicht plötzlich Weihnachten bei 

35 Grad im Schatten unter dem 

Sonnenschirm feiern müssen, die 

Skiferien dafür im Juli sind, gibt 

es die Schaltjahre. Mit der zusätzlichen 

Verlängerung des Februars 

um einen Tagalle vier Jahre halten wir unseren 

gregorianischen Kalender einigermassen im Lot. So 

weit, so gut. Nur: Spaziertman durch Warenhäuser, 

SHIMAINSTITUT 

BEZIEHUNG &LIEBE, FRAUSEIN &MANNSEIN 

SEXUALITÄT &SPIRITUALITÄT 

SEMINAR FÜR 

FRAUEN &MÄNNER 

FRÜHLINGSERWACHEN 

28.MRZ -1.APR 2012 

DANIELE KIRCHMAIR 

BROSCHÜRE ANFORDERN! GÜNTHER NEUSES 

DANIELE KIRCHMAIR & 

041 420 30 22,www.shimainstitut.ch 

Täglich ab 18.00 Uhr 

Frühling im Anflug 

Bild Keystone 

Einkaufscenter oder Supermärkte, schleichteinem 

mehr und mehr das Gefühl die Beinadern hoch, das 

«Projekt Schaltjahr» sei gescheitert. Zumindest in den 

Köpfen der entsprechenden Marketing- und Werbeabteilungen 

scheint der Glaube an universale Gesetzmässigkeiten 

abhanden gekommen zu sein. Oder wie 

soll man die (Un-)Sitte erklären, dass kurz nach dem 

Altweibersommer die ersten Samichlaussäckli zum 

Kauf locken, den Heiligen Drei Königen die Fasnachts- 

Chüechli um die Ohren fliegen und lange vordem 

Aschermittwoch «goldigi Häsli» in den Auslagen 

einen Ostertanz aufführen? Jörg Lüscher 

Stadtlauf:Jetzt anmelden 

Am Samstag,28. April, 

findet der 35. Luzerner 

Stadtlauf statt. 

3für 3für 22 

Schoggi-Dinkel kel k l Muffin Muffin ffi 

jeweils der Elitelauf der Damen und 

Herren. Die Anmeldeformulare 

können ab sofort persönlich 

abgeholt werden bei allen LZ 

Der Traditionslauf durch die Corner,inden Migros-Filialen 

Luzerner Altstadtbietet für Fami- sowie bei den Zweigstellen der 

lien, Schulklassen, Firmen und für Luzerner Kantonalbank. Über die 

die Startenden in den Einzelkatego- Website www.luzernerstadtlauf.ch 

rien ganz speziellen Laufgenuss. Die kann man sich auch online ein- 

Teilnehmer können in 38 Kategoschreiben und alle wichtigen 

rien, von0,7 bis 8,6 Kilometer, Informationen abrufen. Anmelde- 

starten. Fulminanter Abschluss ist schluss ist am 3. April. red 

HeiniPralinés-eine herrlich mundende Auswahl. 

Zartschmelzender,köstlicherGenuss, 

ausgeführt in preisgekrönterHandwerkskunst. 

Luzern’s Meisterkonditorei 

Inserate: 041 227 57 57, Fax: 041 227 56 57 |e-mail: zentralschweiz@publicitas.ch |Redaktion: 041 429 52 52 |e-mail: verlag@anzeiger-luzern.ch 

tele1.ch 

AZLU05 

GUTSCHEIN* 

GRATIS 

Unterboden 

bei einer 

Gold oder Silber Wäsche 

*Gültig bis Sonntag 18.03.12, nicht kumulierbar! 

SALZ?! 

STAUBSAUGEN 

GRATIS NACH DER WASCHSTRASSE 

CAR WASH CENTER ZUG &LUZERN 

Littau 

Obernau 

Rothenburg 

Emmenbrücke 

Dank Ihnen,liebe Leserinnen und Leser,sind 

die Leserschaftszahlen vomAnzeiger Luzern 

auf dem hoch erfreulichen Wert von 105 000 

Leserinnen und Leser (Quelle: MACH Basic 2012-1) 

angelangt. 

Herzlichen Dank. 

Anzeiger Luzern,die Nr.1der Gratisanzeiger 

in der Stadt und Agglomeration Luzern. 

Erscheintjeden Mittwoch in 22 Ortschaften. 

Mit 100% Bruttozustellung in (alle Haushalte) 

der Stadt Luzern. 

105 000 Leserinnen und Leser 

(Quelle: MACH Basic 2012-1). 

Auflage101 240 Exemplare. 

Reussbühl 

Kriens 

Root Gisikon 

Honau 

Buchrain 

Emmen Dierikon 

Udligenswil 

Ebikon 

Adligenswil 

Merlischachen 


Horw 

Meggen 

Nutzen Sie unser Potenzial und inserieren Sie 

in der Nr.1der Stadt und Agglomeration Luzern. 

Inserate: Publicitas AG 

Maihofstrasse 76 /Postfach 


Küssnacht 

Tel. 041 227 57 57 

Fax 041 227 56 57 

www.publicitas.ch

Bei der Praxis Hirschmatt Luzern wird 

die Schulmedizin mit Jahrtausende altemWissen 

kombiniert. Und dies mit Erfolg: 

Chronische und akute Beschwerden 

können so wirksam behandelt werden. 

«Wir praktizieren eine biologische Medizin, 

die weitgehend ohne Medikamente 

auskommt», erklärt Dr. med.Walter Limacher 

von der Praxis Hirschmatt Luzern. 

«Wir kombinieren verschiedene Methoden 

wie Osteopathie,Traditionelle Chinesische 

Medizin, angewandte Kinesiologie, 

Spiraldynamik und verschiedene Massageformen 

miteinander und steigern so 

deren Effizienz. Sportmedizinische Messungen 

der Haltemuskulatur und Trainingstherapie 

sind ebenfalls wichtig.» 

Osteopathie – Hände alsWerkzeug 

Die manuelle Medizin ist die Basis der 

Osteopathie und beschränkt sich strikt auf 

die Behandlung des Bewegungs-Nervensystems 

und der Organe mit manuellen 

Techniken, also mit blossen Händen und 

viel Gefühl. Im 

Vordergrund 

steht die Biomechanik 

der 

Gelenke und 

das einwandfreieFunktionieren 

der 

Muskulatur 

und des Bindegewebes. 

«Mit 

dieser sanften 

Methode lösen 

wir Spannungen und behandeln das Gewebe 

und die Muskulatur», sagt Limacher. 

Neu sei in der Osteopathie, dass man auch 

den Schädel mit seinen Knochen behandle. 

«Dies ist oft bei Kleinkindern nach der Geburt 

der Fall», erklärt Limacher. «Entwick- 

Anzeigen 

Publireportage 

Heilung mit viel Tastsinn und altemWissen 

PRAXIS HIRSCHMATT LUZERN BIETET MIT TRADITIONELLER CHINESISCHER MEDIZIN UND OSTEOPATHIE EINE ERGÄNZUNG ZUR SCHULMEDIZIN 

Radikales 

Rauchverbot? 

Am 23. September 

NEIN 

www.vernuenftig-bleiben.ch 

E-Shop 

lungsstörungen, die oft als Ursache eine 

Verschiebung der Schädelknochen haben, 

können so behandelt werden.» 

Die Osteopathie ist eine ganzheitliche, systematische 

Heilmethode mit eigenem philosophischem 

Konzept. Der menschliche 

Körper wird als Einheit betrachtet, in der 

Struktur und Funktion gegenseitig voneinander 

abhängen. «Sind Struktur und 

Funktion in Balance, verfügt der Mensch 

über ein Maximum an Selbstheilungskräften», 

weiss Limacher. Der Zusammenhang 

zwischen körperlichemWohlbefinden 

und dem funktionellen Gleichgewicht 

der Strukturen findet sich auch in der 3000 

Jahre älteren chinesischen Medizin, welche 

in der Praxis Hirschmatt Luzern von einem 

qualifizierten chinesischen Ärzteteam 

praktiziert wird. 

TCM – Traditionelle Chinesische Medizin 

«Bei vielen unserer Patienten reicht die 

Schulmedizin allein nicht aus», sagt Dr. Fei 

Liu,Arzt fürTraditionelle Chinesische Medi- 

zin TCM bei der Praxis Hirschmatt Luzern 

«Es gibt Patienten, die oftmals über Monate 

hinweg Beschwerdenhaben 

und dieTraditionelleChinesischeMedizin 

dann als Ergänzung 

zur 

Schulmedizin 

heranziehen.» 

In einigen Fällen 

jedoch ersetze 

sie diese 

jedoch vollends, 

wie beispielsweise bei der Migräne-Behandlung. 

Spezialistin für Frauenheilkunde 

bei der Praxis Hirschmatt Luzern 

istYujie Li. «Bei Beschwerden, die 

durch die Wechseljahre hervorgerufen 

werden, bietet die kombinierte Anwen- 

�� 

Radikales 

Rauchverbot? 


NEIN 


empfiehlt: 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDAztgQAbov4EA8AAAA= 

Radikales 

10CFXKKw6AQAwFwBOxaV-_UEnWbRAEjyFo7q9IcIhxM0ZZo8_at6PvxUSwyTld5rJAg2ohpalbUSJAjIWZRSUlf__k0PA53NNAyBDj9lz3C-Kw9-ZmAAAA 

Rauchverbot? 


NEIN 


Radikales 

Rauchverbot? 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_Lb7dKWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MZMFn7dvR9xRAOc0SIjWbakH1nMVL0BLNRCG6IAhT1l8_qWoUGmp4tObB8lz3C1Lr9M5kAAAA 

dung von Kräutern und Akupunktur einen 

erfolgreichen Hormon-Ersatz», erklärt 

die TCM-Ärztin. «Aber auch Menstruationsbeschwerden, 

Übelkeit während 

der Schwangerschaft und chronische 

Entzündungen im Schambereich 

kann man mit derTraditionellen Chinesischen 

Medizin erfolgreich behandeln.» 

Zu den Indikationen für die Osteopathie 

und die Traditionelle Chinesische Medizin 

gehören unter anderen Erkrankun- 


NEIN 


Radikales 

Rauchverbot? 


NEIN 


Ihr Kalenderspezialist www.calendaria.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0NAEAseSM4Q8AAAA= 

Dr. Med. Walter Limacher D.O.M. bei der manuellen Behandlung, 

der sogenannten Osteopathie. 

gen und Schmerzen des Bewegungssystems, 

der inneren Organe, der Haut, 

der Sinnesorgane, der Geschlechtsorgane 

sowie neurologische Erkrankungen 

und die Schwächung des Hormonsystems, 

Heuschnupfen. In derTraditionellen 

Chinesischen Medizin werden diese 

Krankheiten mit Akupunktur,Tuina-Massage, 

Kräutertherapie und Chinesischer 

Diäthetik (Ernährungslehre),Taichi und 

Qi Gong behandelt. 

Die Professorin TCM, Yujie Li, bei der Behandlung einer Patientin 

mit Akupunktur. 

Angebot: 

• Therapie 

• Beratung und Begleitung 

• Impulse 

• Seminare 

• Fortbildung 

• Vorträge 

Das Team der Praxis Hirschmatt Luzern 

wird Sie gerne beraten und steht für Fragen 

jederzeit zurVerfügung. 

Praxis Hirschmatt, Hirschmattstrasse 29, 6003 

Luzern,Telefon 041 211 00 88, Fax 041 211 00 87, 

www.praxishirschmatt.ch. 

Praxis am Bahnhof, Bahnhofstrasse 39, 6210 

Sursee,Telefon 041 922 12 92, Fax 041 922 12 93, 

www.praxishirschmatt.ch. 

Praxis für Logotherapie und 

Existenzanalyse nach Viktor E. Frankl 

10CFWMoQ4CQQwFv6ib174ubakk5y4nCH4NQfP_Cg6HGDOZzL73HPhx247Hdm-FsiSSVtHGGhps0odnNgo0qF2Rc2oE9a-XiwEKW2cjKAEXUtyFscyx1M7D1_mEj_fz9QEYdnskgAAAAA== 

Wirkungsvolle Hilfe bei: 

• Sinnkrisen 

• Psychischen Problemen 

• Belastungssituationen 

• Verlusterlebnissen 

• Konflikten 

• Grenzsituationen des Lebens 

• existentiellen Herausforderungen 

10CAsNsjY0MDS21DW3MDayNAcA2Lr9tA8AAAA= 

21 



aktiviert die Selbstheilungskräfte 

basiert auf Vertrauen in den Menschen 

mobilisiert ein gesundes Selbstgestaltungspotenzial 

hilft, verschüttete Sinnspuren zu entdecken 

und unterstützt kompetent bei Sinnfragen 

Daniela Rey 

dipl. Logotherapeutische Beraterin NDS HF 

Mitglied SGLE 

Pflegehelferin SRK 

Praxisgemeinschaft 

Kirchplatz 3 

6280 Hochdorf 

Mobile 079 582 80 29 

daniela.rey@bluewin.ch

22 Reisen/Freizeit 

Die schönsten 

CARREISEN 

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen 

Tagesfahrten 

Donnerstag, 6. Sept.: Mit dem Car nach Pontresina. Weiterfahrt mit dem Zug zur Alp Grüm, Mittagshalt 

ca. 2 Std. Weiterfahrt mit dem Zug nach Poschiavo. Retourfahrt mit dem Car via Flüelapass 

Abfahrt 06.30 Uhr Preis inkl. Car und Bahnfahrt Fr. 64.–, ½-Tax Fr. 56.– 

Samstag, 8. September: Schnupperfahrt nach Davos, 5 Std. Aufenthalt 

Abfahrt 07.00 Uhr Fr. 40.– 

Sonntag, 9. September: Extrafahrt zum grossen Markt nach Cannobio, 5 Std. Aufenthalt 

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.– 

Dienstag, 11. September: Badefahrt nach Zurzach und Einkaufsbummel Waldshut 

Abfahrt 10.00 Uhr Fr. 25.– für Zurzach, Fr. 27.– für Waldshut (Ausweis) 

Mittwoch, 12. September und Mittwoch, 19. September: 

Extrafahrten zum grossen Markt nach Luino, 5 Std. Aufenthalt 


Donnerstag, 13. September: Einkaufsbummel nach Freiburg im Breisgau, 5 Std. Aufenthalt 


Voranzeige: Mittwoch, 19. September: Mit Car und Schiff: 3-Seen-Fahrt 

Murtensee–Neuenburgersee–Bielersee, Mittagessen auf dem Schiff 

Abfahrt 08.30 Uhr Preis inkl. Carfahrt, Schifffahrt und Mittagessen Fr. 68.– 

Samstag, 22. September: Extrafahrt zum grossen Markt nach Como, 5 Std. Aufenthalt 


Auszug Ferienkalender September! 

07.09.–16.09. Badeferien Rosas – Costa Brava 


08.09.–16.09. FIRST CLASS! Südengland mit Grafschaft Cornwall und London 

09.09.–14.09. Die wahren Böhmen-Schönheiten mit Prag, Böhmerwald, Krumau & Budweis 

09.09.–16.09. Ferienwoche in Kitzbühel 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDAwswQAmQMCaQ8AAAA= 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx9P-tXUslmSMIgscQNPdXJDjEc29dU4t8lrEdY0-IUCeDi0VWsrSG7D2K0lO8ggLOUESlm_z-qUaH9grVaERYZ3mu-wWiMhojZgAAAA== 

09.09.–16.09. Aktivurlaub im Wanderhotel Post in Serfaus 

09.09.–16.09. Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld 

09.09.–16.09. Seefeld in Tirol 

10.09.–12.09. Glacier-Express 

10.09.–16.09. Spezialwoche in Bellaria mit unserem Reiseleiter Franz Wicki 

13.09.–16.09. Meraner Land im Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 



16.09.–23.09. Goldene Insel Krk 

17.09.–21.09. Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland 

17.09.–21.09. Erzgebirge und Sächsische Schweiz mit Dresden 

17.09.–23.09. Spezialwoche in Bibione mit Adrian und Sonja Goetschi 

20.09.–23.09. Die Amigos in Zell am See 

20.09.–24.09. Gardasee und Venedig 


22.09.–28.09. FIRST CLASS! Die Perlen Italiens – Capri, Ischia und Elba 

24.09.–26.09. Xaver Gössis Überraschungsfahrt 

24.09.–28.09. Flachau im Salzburger Land 

26.09.–30.09. Alpenländischer Musikherbst mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen, Die Zillertaler, 

Marc Pircher, Maja Brunner 

27.09.–07.10. Pilgern auf dem Jakobsweg – historische Schätze Frankreichs und Nordspaniens 

29.09.–02.10. Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Toskana – direkt am Meer in Marina di Bibbona 

29.09.–07.10. FIRST CLASS! Andalusien 

30.09.–05.10. Insel Elba 

30.09.–07.10. Traumhaftes Kroatien – Kvarner Bucht, Plitvicer Seen & Makarska-Riviera 

Verlangen Sie unsere Gratis-Kataloge 2012 

GRATIS-Parkplätze 

beim Gössi CarTerminal in Horw 

Wir sind umgezogen! 

Schule für Musik und Schauspiel 

Neue Adresse: Zürichstrasse 28, 6004 Luzern. 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTQyMQcAQi85og8AAAA= 

Wir bieten Privatunterricht und Kurse für Jedermann und 

10CB3JKw6AQAwFwBN109_yulQSHEEQLsBXc38FQYyaacpa-DeM8zouKcyipC7qSLVWBJaBEvDkUOjXvVSDmVVkg9djB0jjYPJbO2obg3g_L0TrxDYvz3m_RZeFUWkAAAA= 

Frau ohne Altersbegrenzung an. Gesang, Schauspiel und 

Instrumentalunterricht. Vorbereitung für HöhereFachhochschulen 

www.musikseminar.ch / Tel. 041 420 21 71 

Ein Beruf fürs Leben: 

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF 

Wollen Sie nahe am Menschen 

arbeiten und eine Ausbildung 

mit attraktiven Aufstiegs- und 

Weiterbildungsmöglichkeiten im 

Gesundheitswesen absolvieren? 

Anmeldung und Ausbildungsangebote unter 

WWW.ZIGG.CH oder 041 482 0101 

10CFWMOw4DIQxET2Q0Y8Ma4jKiQymi7WlWW-f-VSBdivlJTzNGlISfnv119ncQrEXgma6RUZKjhbonbyVQjQrqY3mGN-UfL4cChM7NCKoY5y4qxDSzNfbDDlvPn-v-Ajh3f9OAAAAA 

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzE0NwIAwskqjw8AAAA= 

Mehr Heimat. 

Mit dem Car rein ins 

Vergnügen 

Deutschlands 

grösster 

Freizeitpark 

Tagesfahrten im Sept. 2012: 

So, 09./So, 16./So, 23./ 

So, 30.09.2012 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDAwNwUA836veQ8AAAA= 

Preis inkl. Carfahrt und Eintritt 

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2b2y10IlOUcQBI8haP6vSHCIcbOuqYLP0rej70mgamgMuJJSmdBypJVQJMJYwTpTnBRW8fsnzeHgaC7Qohm9PNf9AvTjEOZmAAAA 

Erwachsene Fr. 85.– 

Kinder 4–16 Jahre Fr. 80.– 

Kinder unter 4 Jahren gratis 

Abfahrten 

06.15 Uhr Horw, Gössi CarTerminal 

06.20 Uhr Horw, Bushalt Zentrum 

06.45 Uhr Luzern, Inseli 

06.55 Uhr Emmenbrücke, Sprengi 

07.15 Uhr Sursee, Stadthalle 

Rückfahrt 17.30 Uhr 

Ein gültiger Ausweis ist erforderlich! 

Sammler-Börse und Ausstellung 

für alle 

Arten 

«Alt-Papier» 

DIESES 

GESCHENK 

PASST 

IMMER 

Die CityCard Luzern 

ist das ideale Geschenk 

für Familie 

und Freunde. 

citycard-luzern.ch 

Besuchen Sie die Informationsveranstaltung 

der regionalen Arbeitgeber 

zum Beruf dipl. Pflegefachfrau/mann HF: 

Donnerstag, 13. September 2012, 

von 19:00 bis ca. 21:00 Uhr, 

Betagtenzentrum Eichhof, 

Steinhofstr. 13, 6005 Luzern 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDAyMQUAXvkGUQ8AAAA= 

10CFWMMQ6EMBADX7SR7WSjhC0RHaI4XZ8GUd__qyN0FJbG0tj7Hp7wZN2O7_YJAnKrbCoedE8dNciapEATBGqhclbrHS_dqgBCYzqGZsK4Icu8DNHvMh_GXKOk33n9Af5BHVd_AAAA Sonntag, 9. Sept. 2012 

Historische Motiv- +Ansichtskarten, 

Philatelie, alte Bücher +Dokumente, 

Briefköpfe, Plakate und vieles mehr! 

Sporthalle Stutz, Lausen 

Eintritt frei, von 9bis 16 Uhr 

AK-Phila • 061 921 16 64 

Wom 

�� 

Entspannung ��und �� Sinnlichkeit �� 

für mehr Lebensfreude 

�� Wo Herz, Seele �� und Körper eine �� Einheit �� sind 

Täglich – auch 

Massagen 

am Sonntag – geöffnet 

�� 

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDOyMAQAFzzlrA8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDe2NAAA_QljzQ8AAAA= 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N92LaOSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MrAWftW9H35OA1MkZ2pAqUsyYNJZQScxKAWUh4aC2Xz-rN9oMleZwD0dYea77BUmZIk9lAAAA 

10CFXKoQ6AMAxF0S-i6Wu7rqOSzC0IgscQNP-vIDjEVfeMkYX4a-nr3rcEs5SpNJdAqgiZIWGgqvJOMWFghoPN1H78QA2DNlX2Fzokgu7zegBJGOLIZQAAAA== �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ihrer Entspannung �� zuliebe �� bedienen wir nur�� gegen Voranmeldung 

Womman GmbH, Email: info@womman.ch 

Am Sonnenplatz, �� Emmenbrücke, �� Gerliswilstrasse �� 68 �� 

Voranmeldung �� unter�� 041 220 �� 03 34�� 

�� 

Fleischliebhaber aufgepasst! 

Im Restaurant Trianon gibt es 

gutes Fleisch zu fairen Preisen. 

Die tolle Aussicht und das 

Ambiente: Gratis! 

Reservation 041 419 0909 oder info@national-luzern.ch 

HERBST-BADEFERIEN zu 

TIEFSTPREISEN 

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen 

Badeferien in Umag – Istrien 

****Hotel Sol Umag, inkl. Reise im modernen Gössi-Car und Halbpension. Malerisches 

mediterranes Hafenstädtchen auf einer kleinen Halbinsel an der nordwestlichen Küste Istriens. 

28. September – 7. Oktober 2012 (Herbstferien) 

Hinreise: Freitag-Abend: Schweiz – Umag / Samstag: ca. 07.30 h Ankunft in Umag 

Rückreise: Samstag-Abend: Umag – Schweiz / Sonntag: ca. 07.30 h Rückkehr Zentralschweiz 

10CFXLoQ6AMAxF0S9i6evabY9KMrcgCB5D0Py_guAQ1507RniSr6Wve98CIupTAQGEiacqDKcnrSWkZahAZ6GbNpr9_OEocGaqFWVWvk-6z-sBUSVdD2YAAAA= 

Badeferien in Santa Susanna – Costa Brava/Costa del Maresme 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0NAQAPhDmkQ8AAAA= 

… Mit aktuellen 

Themen aus 


Hotel: Das ****Hotel Sol Umag liegt direkt am gepflegten Strand und ist nur ca. 1 km von der Altstadt Umags 

entfernt. Hallenbad, 2 Aussenpool, Tennisplätze, Beachvolleyball, Fitnessstudio u.v.m. stehen zur Verfügung. 

Buffetrestaurant mit Show-Cooking, Pool-Snackbar und Souvenirgeschäfte. Zimmer: Klimatisierte Zimmer mit 

Balkon, Bad/WC, Fön, TV, Internetanschluss, Minibar und Safe. 

Grosszügige Kinderrabatte! 

– Familienzimmer (2 Erwachsene und 2 Kinder): 

2 Zimmer mit Verbindungstüre 

– Kinder bis 10 Jahren: 30% Ermässigung 

– Kinder 10 – 16 Jahren: 10% Ermässigung 

– 3-Bett-Zimmer (2 Erwachsene und 1 Kind): 

Kinder bis 10 Jahren: GRATIS 

****Hotel Caprici Verd, inkl. Reise im modernen Gössi-Car und Halbpension. 

Herrlicher Badeferienort mit seinem kilometerlangen feinsandigen Strand, der 

leicht ins Meer abfällt. 

28. September – 7. Oktober 2012 (Herbstferien) 

Hinreise: Freitag-Abend: Schweiz – Santa Susanna / 

Samstag: ca. 07.30 h Ankunft in Santa Susanna 

Rückreise: Samstag-Abend: Santa Susanna – Schweiz / 

Sonntag: ca. 07.30 h Rückkehr Zentralschweiz 

Hotel: Das ****Hotel Caprici Verd liegt in hervorragender Lage, am Anfang 

der Promenade und nahe dem wunderschönen Strand. Grosse Aussenpoolanlage, 

die mit Liegestühlen und einer Bar ausgestattet ist. 

Einen Fitnessraum mit beheiztem Jacuzzi steht auch zur Verfügung. 

Unterhaltung für Ihre Kinder bietet der Miniclub, für die etwas Grösseren die 

Animation am Pool. Das Restaurant bietet eine grosse Auswahl an Speisen. 

Verschiedene Themenabende in Buffetform, Kinderbuffet und Show-Cooking. 

Zimmer: Klimatisierte Zimmer mit Bad/WC, TV, Minibar und Safe. 

Grosszügige Kinderrabatte! 

(im Zimmer mit 2 Erwachsenen) 

– 1. Kind bis 12 Jahre: GRATIS 

– 2. Kind bis 12 Jahre: 25 % Ermässigung 



– Kinder 10 – 16 Jahren: 25% Ermässigung 

– Doppelzimmer (1 Erwachsener und 1 Kind): 

Kinder bis 10 Jahren: 30% Ermässigung 

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch 

10CFXKKw6AQAwFwBPRvP5ol0qyboMgeAxBc39FgkOMmzHKCZ-1b0ffiwHxaebGLUtFyIyLPSms0KAClgXNU5GRv36mwE0DkQ4zV4fQc90vtRig32UAAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDS0tAAAkiLjIA8AAAA= 

3 x 1000.- 26 x 500.- 

NUR. 

Fr. 550.– 

Pro Person 

NUR. 

Fr. 540.– 

Pro Person

Freizeit 23 

Neuer Partytempel an der Ringstrasse in Kriens 

Sie bringen mit dem Vegas Club neuen Schwung ins Luzerner Nachtleben (von links): Chris Kessler, Geschäftsleitung, Yusuf Hecimovic, Leiter Gastronomie, und Philipp 

Waldis, Geschäftsleitung. Wie es im Innern des Clubs aussieht, bleibt bis zur Eröffnung geheim. Bild Heinz Steimann 

Vegas kommt nach Kriens 

Das Warten hat ein Ende, Partynächte der Mittelmässigkeit auch. Am Samstag, 

15. September, öffnet der neue Vegas Club in Kriens seine Türen. 

Der neue Vegas Dance Club an der 

Ringstrasse 23 in Kriens sprengt 

mit der grössten 360°-LED-Laufschrift 

der Schweiz und einer atemberaubenden 

Lichtshow alle Dimensionen. 

Auch akustisch ist nur die neuste Technik 

gut genug. Die Besucher kommen in den 

Genuss der hochwertigsten Soundanlage 

der Umgebung. 

Zwei Dancefloors 

Im Vegas Club wird ein besonders breites 

Programm auf zwei Floors geboten. 

Neben dem Hauptfloor «The Strip» wird 

im «Sky Floor» jeweils ein ergänzendes 

Programm mit eigenen DJs präsentiert. 

Der «Sky Floor» ist auch die grösste Smoking-Zone 

der Zentralschweiz mit eigenen 

Lounges. 

Im Vegas Club befindet sich zudem die 

grösste abgegrenzte VIP-Area der Region. 

Dabei feiern die VIP-Gäste nicht abseits 

vom grossen Partygeschehen, sondern in 

bequemen und hochwertigen Lounges 

leicht erhöht direkt an der Tanzfläche 

oder neben dem DJ-Pult mit bester Sicht 

auf den ganzen Club. Der Vegas Club verfügt 

über das grösste Flaschenangebot 

Ab nächster Woche finden Sie an dieser Stelle 

jeweils das aktuelle Programm der Luzerner Kinos, 

neu gültig vom Donnerstag nach Erscheinen des 

«Anzeiger Luzern» bis und mit darauffolgendem 

Mittwoch. 

unterschiedlicher Produkte bis hin zu 

wahren Übergrössen von Flaschen, welche 

Vegas-like serviert werden. Reservationen 

können auf www.vegasclub.ch 

eingetragen werden. 

Mehr als 300 Gratis-Parkplätze stehen 

direkt vor dem Lokal zur Verfügung, mit 

direktem Autobahnanschluss (Ausfahrt 

Luzern-Horw). Für die Gäste aus der Stadt 

fährt zudem alle 30 Minuten ein Shuttle- 

Bus direkt ab Bahnhof Luzern (Perron 3). 

Die grosse Eröffnungssause 

An der Eröffnung des Vegas Dance Club 

am Samstag, 15. September, sind House, 

R’n’ B und Mashup angesagt. Auf dem 

Tickets für die Eröffnung des Vegas Club zu gewinnen 

Hauptfloor legen M-Live, Acee, Sam feat. 

Eddy G, J.Fab und MC S-Rock auf, «The 

Sky» ist in den Händen von Alex Austin 

und Prime. Die Party startet ab 22 Uhr. 

Während am Wochenende namhafte 

DJs die Plattenspieler bearbeiten, steht 

der Club an den übrigen Tagen auch für 

Veranstaltungen aller Art zur Verfügung. 

Dank dem grosszügigen Platzangebot 

und der modularen Nutzweise werden 

individuelle Angebote von 10 bis 1000 

Personen angeboten. Die Visualisierungsmöglichkeiten 

über die LED-Flächen ermöglichen 

eine vielseitige Verwendung. 

Catering kann durch den Vegas Club, aber 

auch extern organisiert werden. pd 

Der «Anzeiger Luzern» verlost 3-mal 2 Tickets für die Eröffnung des Vegas Club am 

Samstag, 15 September, ab 22 Uhr. Und so können Sie gewinnen: SMS senden mit 

folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Vegas» an 919 (1 Fr./SMS); 

oder via Tel. 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif); oder per Postkarte an: 

«Anzeiger Luzern», Stichwort Vegas, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. 

Teilnahmeschluss ist am Montag, 10. September, 23 Uhr. Die Gewinner werden 

schriftlich benachrichtigt. Viel Glück! 

Ab nächster Woche: das aktuelle Luzerner Kinoprogramm 

EINMALIGER 

EINMALIGER 

EINMALIGER 

Auf der Homepage www.anzeiger-luzern.ch gibts 

zudem unter den Rubriken «Events» und «Kino» 

einen Link zum Veranstaltungskalender von 

usgang.ch und zum Kinoprogramm von outnow.ch 

mit vielen Infos, Tipps, Trailern und Bildern. 

LAGERVERKAUF 

ALLES ALLES MUSS MUSS RAUS RAUS !!! !!! 

NUR AN 

DIESEN 3TAGEN ! 

5./6.SEPTEMBER 12 

10.00 –19.00 UHR 

7.SEPTEMBER 12 

10.00 –16.00 UHR 

Ausfahrt Sempach 

Waldibrücke, 

Emmen 

Hochdorf 

Eschenbach 

10CFWMIQ7DQAwEX-TT7iZn-2pYhUUFVfiRqLj_R23KCoaMRrPv1Rt-3LfHsT2LAMLSM5ZRKTWsUYpoMXohlQJ1Y-dYVo6_3FwAoXklhjTlZDeGCVPuk7oGX8eEt_f5-gCML_TAfwAAAA== 

Eschenbach 

Industrie 

Feldmatte 

10CAsNsjY0MDAw17UwszA3tgQAwnPD9Q8AAAA= 

von Zürich 

Ausfahrt Gisikon 

Bettinhalte 

Luzerner Theater 


«Weniger Sitzplätze, 

aber viel mehr Platz» 

Innert 30 Minuten waren alle Eintrittskarten für 

die abendliche Gala weg: über 400 Gratistickets. 

Das war ein geglückter Saisonstart für das Luzerner 

Theater. 

Was Theaterdirektor Dominique 

Mentha am vergangenen 

Samstag am «Theaterfest» erlebt 

hat,dürfte er sich vermehrt wünschen 

– innert 30 Minuten waren alle Eintrittskarten 

für die abendliche Gala weg. 

Zwei Tage zuvor hatte er zusammen mit 

Verwaltungsdirektor Adrian Balmer, dem 

Technischen Direktor Peter Klemm, dem 

Architekten Andreas Moser und dem Bauleiter 

Rosario Brillante an einer Medienkonferenz 

über die baulichen Veränderungen 

während der Spielzeitpause informiert. 

Hauptziel war eine Komfortsteigerung 

für die Theaterbesucher. Die 

Gesamtkosten für den Umbau von 2,4 Millionen 

Franken wurden aus eigenen Rückstellungen 

finanziert. Der Schwerpunkt 

der Neuerungen zeigt sich mit sicht- und 

spürbar bequemerer Bestuhlung. Im Parkett 

wurde eine ganze Zuschauerreihe geopfert 

für deutlich mehr Beinfreiheit und 

breitere Sitzflächen auf allen Plätzen. Der 

Bettwäsche 

Eingangs- und Kassenbereich wurde umgestaltet. 

Automatische Schiebetüren und 

klimatisierte Schleusen sind die auffälligste 

Neuerung am Eingang. 

Die Kassenschalter sind breiter und ansprechender. 

Hinzu kommt die helle farbliche 

Auffrischung aller Foyers, Treppen 

und Gänge. Im ersten Rang setzen violette 

Fauteuils einen frechen und erfrischenden 

Akzent. Weniger auffallend, aber effizient 

ist die neu eingesetzte energiesparende 

und vielfältig wandelbare LED-Beleuchtung. 

Auch die Haus- und Bühnentechnik wurde 

optimiert und revidiert, um Betriebssicherheit 

und zeitgemässen Standard für 

die kommenden Jahre zu gewährleisten. 

Massnahmen zur Publikumssicherheit im 

Foyerbereich runden das Sanierungspaket 

ab. Das Luzerner Theater verfügt nach dem 

Umbau über 481 Plätze, 70 weniger als 

zuvor, aber dafür bequemere. 

Felix von Wartburg 

Theaterdirektor Dominique Mentha freut sich über den Komfortgewinn für das Publikum. 

Eingang und Kassenfoyer wurden massiv umgestaltet. Auch das ist ein Komfortgewinn. Bilder vw 

Fixleintücher 

Badteppiche 

Küchenwäsche 

Frottéwäsche 

Duvets 

PROFITIEREN 

SIE JETZT VON: 

MARKEN- 

HEIMTEXTILIEN 

ZU FABRIK- 

PREISEN 

Feldmattstrasse 40 

6032 Emmen 

NUR HIER 

IN EMMEN! 

Ausfahrt Emmen-Südd 

und vieles mehr … 

FÜHRENDE MARKENPRODUKTE eines der grössten Heimtextilien-Herstellers der Schweiz !

Marktplatz 

Beauty/Wellness Diverses 

Kunst/Antikes 

Weiterbildung/Kurse 

Thai Therapie Massage & Spa 

Narumon Konrad Worthong 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLcwNAYArj3mkA8AAAA= 

Diplomierte Thai Masseurin 

10CB3IMQ7CMAwF0BMl-t-tnQSPqFvFgHqB1m5m7j-BGN7y9t214u-5vY7t7QREi7F1Lk7VOmBuUhcTcfxSQHmQWAF2emNKRsxCXHdZZ7tLz9Ai7RwWiDMx6ifnF2NGTrhqAAAA 

Stadthausstrasse 3, 6003 Luzern 

079 382 07 28 (Keine Erotik, top seriös) 

Rückenschmerzen 

Linderung und Verbesserung 

um 80% 

(KK-anerkannt). 

10CAsNsjY0MDAy1TUDEmZmADcVq60PAAAA 

Ralph Tanner 

10CFWKoQ6AMAwFv4jlvZauHZNkbkEQPIag-X_FgkPcicv1Xi3hY23b0fZKQGzKQzlXl5TVY0RPTq-YSQFloQMsdP39ZzBCQzUMZDFRWHqu-wUbXKi4ZgAAAA== 

ärztl. dipl. med. 

Masseur/ 

Dorn-Methode- 

Therapeut 

Hirschmattstr. 42, LU 

041 210 01 21 

Fusspflege 

bei Ihnen 

zu Hause 

Monika 

Lucerne Jazz Parade 

Samstag, 15. September 

SBB RailCity Luzern 

Eintritt frei 

Old Time Jungle Cats 11:30 –13:30 Uhr 

Lake City Stompers 14:00 –16:00 Uhr 

New Orleans Stompers 16:30 –18:30 Uhr 

TwoBanjos Jazz Band 19:00 –21:00 Uhr 

Festwirtschaft 11:00 –22:00 Uhr 

Mediapartner Cateringpartner 

10CB3KMQ4CMQwEwBc52rXj2MEluu5EgfgA3JGa_1cgiulm38sb_q7b7bHdi4C6DE5EVlgLIIu0ZjkKaVBQL-ydiOlWRj3cMmSuZ0hfOiXthPgvvPEahzLa51xf4-zR1WoAAAA= Freudenberg 

Hochrüti, LU 

Rufen Sie an: 

041 340 48 47 

(Keine Erotik) 

Treffpunkt 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQwtwAAK2Wivw8AAAA= 

Ich bin Profi- 

Masseuse. 

Kommen Sie zu 

mir für eine 

Gesundheits 

massage 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxNwcAVafLyA8AAAA= 

1. Mal zum 

10CB3IMQ7DMAgF0BNhfcAGp4xVtqhDlQvEwZ57_6lVh7e844hW8PfcX-f-DgakkbFX93AtDg5WLSI90GEClgc2sarWa_DM5muB9Mqk3yWN5TfZPTadU3MOLp9cX759zHxpAAAA 

halben Preis. 

Ilona Schard, 

Luzernerstr. 36, 

6030 Ebikon 

076 772 83 73 

(keine Erotik) 

…Inserieren zu 

fairen Preisen 

Heirat-Bekannt-/Freundschaft 

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 

❤❤ Liebe ❤❤ 

Partnersuchende 

Sind Sie es leid und haben Sie es 

endgültig satt, alleine zu sein, so 

informiere ich Sie gerne, wie ich 

Ihnen auf seriösem Weg und ohne 

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 

24 Letzte 

Thaimassagen • www.chotchong.ch 

dipl. Massagen (Rücken, Fuss, Ganzkörper, 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQytAAAwxZ86g8AAAA= 

Gesicht, Körperpeeling) • Mo–Sa 10–21 Uhr 

10CFXKIQ6AQAxE0RPRTLtM2VJJ1m0QBI8haO6vIDjET574vScFX0tb97alAsbBNUxrKikBT4bQJk8EikFtVocp1O33HzaG06NErf6KKJPc5_UAfyh8-GYAAAA= 

Bitte mit Voranmeldung (keine Erotik) 

Neu: Gallusstr. 4 • Kriens • 041 340 17 81 

Dipl. Masseurin 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQysAQAFBdghA8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxNQIAWDGXig8AAAA= 

verwöhnt dich mit magischen Händen. 

10CE2MIQ6AQAwEX9TLbo-WlEqCIwiCP0PQ_F9xoBAjdjLZdU0r-JiX7Vj2JKAmzlBE0qwEPN0KwyMRqArqRNAwelf_XlwBQtvbSN-ojRBWqWhkR9-H7jjAyn1eD6w_jXOAAAAA 

10CFXKKw6AQAwFwBPRvHb7WyrJOoIgeAxBc39FgkOMm3UtI3yWsR1jLwbEJudQk2Iz6vByI-7eCwkXsMxIkYYW-vtniDaDpwaDrWsi6LnuF6iaKsNmAAAA 

Ganzkörpermassagen, Body zu Body. 

Aktion Fr. 80.–. Mit Voranmeldung 

Tel. 077 229 88 01 (Keine Erotik) 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQyNAcAUgvDeg8AAAA= 

Entspannungsmassage 

10CB3GMQ6EMAwEwBc5Wjuxw-LyRIeuOPEClFDz_wp0xUiz7-kFf5_te2y_VMBcQmnaU90LEelRgsYEUQ1q6xuvrmZ5RRuTrILuU1q0Lic5hItOB88Oq-Ue1wNWy0L1agAAAA== Hübsch, dipl. Masseurin 

Siam-Massage 

Dipl. Thai-Mass., 

attraktiv, nett, 

himmlische 

Massagen 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQyNgYAya2YTw8AAAA= 

Zentrum Emmen- 

10CFWKqw6AMAwAv4imz7WjkswtEwSPIWj-X7HgEGfurvc0wI-tjaPtSYhsSyGi8HSGIh5ZBUxFEpWdkXgl1moYbr__pBo2Cxc30ak0EJ7rfgHKSuKyZgAAAA== 

10CFWMsQrDMBBDv-iMTvLFuXos2UKG0t1LyNz_n-p06yCBHg_te4-CX57b8d5e3QGGLZ6UelNpwNpTJercSIhwPpABD63tz7eFgIPjdgxp0JhdaVWjkcN5P0xWhSif8_oCcWJxyYAAAAA= 

brücke, nur 

Voranmeldung 

078 621 08 37 

www.siam-massage. 

npage.de 

Sehr angenehme 

079 885 13 19 

Dipl. Masseurin 

mit traumhaften 

Händen. Tantra- 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQyNAEA6FrK4w8AAAA= 

u. Po-Massagen. 

10CFWKsQqAMAwFv8jyXmqa1IzSrTiIu4s4-_-Txc3h4A6u99CEj7VtR9uDgOhUaLMiTFLJ5mE1ZQMDjiKgLEMqhLDff7qqzeJ1hAJUUtJz3S8bk8ymZgAAAA== 

10CFWMoQ7DMAxEv8jRnZ3E9QynsmpgKg-pivv_qOnYwD1wenrblq3gt_f62ddvEtAmnaGs6VYcWNKjmIOJgCmoL0Q10qv_-dIVIHQ8jiAENiati9XB8EF9CvObtVau47wB7oQHYoAAAAA= Abschalten und 

verwöhnen lassen. 

Tel. 076 797 50 82 

(Keine Erotik) 

10CAsNsjY0MDAw1jU3NzczNwcAP3TKZw8AAAA= 

grossen Kostenaufwand helfen 

10CFWLKw6AMBAFT8Tmbdv9sZLUNQiCxxA091cQHGLUzIyRQvhY-rr3LRlAncxMzZJFKKDJ2qghEoFawGV-hdcQKb_-cGmM4qEB93eE0H1eD01kKIxlAAAA 

möchte, die/den richtige/n 

Partner/in zu finden! 

Rufen Sie mich an, denn Sie werden 

es ganz bestimmt nicht bereuen! 

Frau Schmid (kein Institut) 

Natel 079 761 80 60 

9 bis 21 Uhr, auch Sa/So 

(nur einmaliger Unkostenbeitrag) 

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 

Nupel Bijouterie & Uhren 

Reparaturen Schmuck und Uhren 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLEwMgIAFfF53g8AAAA= 

10CFXKIQ6AMAwF0BOxtL_t1lJJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjrdBn6evet2Qi2FRZHUg2K0E1_Q0SmlTBIMZMzQBl0d8_mombRIC5ibpbi3Kf1wNpEA6tZgAAAA== 

Neu: Steinschmuck 

Tip-Topclean 

Reinigungen 

Spezialisiert auf 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwsgAA3J6ewg8AAAA= 

Zügelwohnung, 

10CE2KMQ6EMAwEX-Ro107AOZcnOkSB6NMgav5f4aO61U4zmnWNVvDyXbZj2YOANmndXT1mKzPg4RlYrwFjVVA_ZJ0IpvrvZVKA0JENJa8c6GIU2OCP3OtMoeU-rwcNYWbEgAAAAA== 

Büros usw., fairer 

Preis mit Abgabe- 

Garantie 

Tel. 076 775 63 44 

www.tiptopclean.ch 

Wohnungs- 

Räumungen + 

Entsorgungen 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDAwNwYAqeIoJg8AAAA= 

Preisgünstig, 

10CFWKqw6AMBAEv4hm79WjnCR1DYLgMQTN_ysuOMRkJ9kZI6zgY-3b0fcggG0yhxuFc6nic8wZSNM8iRlEC5mpUBP8-lNUwCzeoLmV08tz3S9jkF4YZgAAAA== 

10CFXKsQ4DIQwD0C8KskMIcBkrNnRD1Z2l6tz_n3rcVsterDdnlIR7j3G-xjMIaJHSG2qOmlMFWrQL5G5B0hTkQYeV6up_XlwBQtc2smuLLshiWJdb3NkfDJq-788P4oZaq4AAAAA= 

sauber, schnell 

R. Bättig 

Tel. 079 427 32 41 

M. Trombetta 

079 341 77 32 

Oase 

Masseurin 

bietet 

wohltuende 

Ankauf Altgold und Silber 

Batterie-Wechsel ab Fr. 10.– 

Gerliswilstr. 57, 6020, Emmenbrücke 

Tel. 041 260 36 32, Nat. 076 340 73 33 

Reinigungen aller Art –zufairen Preisen! 

KBSG 

041 312 10 10 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcwNQEAsTz9ZA8AAAA= 

Abgabewohnungen 

10CFWMIQ7DQAwEX-TT7ib25WpYhUUBVblJFNz_o-rKCobNzHGkN_x47ud7fyUBuQU7fE26t4FIcmnLFokuF6gHO-VOjT_fQgChmo6hm7zYjTSgtnUUNQ81a0T7XPcXkQqlaoAAAAA= 

Reinigung im Abo 

Umzüge 

Hauswartung 

Gartenarbeiten 

Reinigungen 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLcwsAQA8eUoaQ8AAAA= 

Wohnungen-Büros-Teppiche 

10CB3DMQ7DMAgF0BNhfbABU8YqW5Sh6gmchDn3nyr1SW_fUxv-39vx3T7JgCgZ-0Qkq7aApWnjsEhM7gKWF0NdNEwy4CfP6lTqi0Zh0BooKp6X132uob09V_0AkQaFrmoAAAA= 

N. Konrad Worthong 

Stadthausstrasse 3, 6003 Luzern 

Tel. 079 382 07 28 

Sammler kauft 

Armbanduhren / Taschenuhren / Wanduhren 

/ Wecker / Kaminuhren in jeg- 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDA2NwUAqsDpew8AAAA= 

licher Preisklasse, Zustand egal, auch 

10CB3DPQoCQQwG0BNl-JKZ_JlStlssxAuMLqm9fyX44J1n6cD__Xi8jmcxIErGMV2LVUfCKmQIlhdCWMByQ06bnm6143pv5yD1XLSshbZ200eXOXw3Isf36h9ThVUuagAAAA== 

Luxusuhren. Sofortige Barzahlung, rufen 

Sie mich an, es lohnt sich bestimmt. 

Tel. 079 365 27 94 Herr Mühlhauser 

10CAsNsjY0MDS21DW3MDQ2MAEAl_L9Vw8AAAA= 

Ganzkörper- 

10CE3MsQqAMAwE0C9quUvUNGYUN3EQ9y7i7P9Ptk4OgePukW2LMeO7Zd3P9QiC6skKFUOYZgNKmGc1MEC4gDKjQCFN_HmaBE1I7SSBCV5ReqBX86lS-oPWtX3Mz3W_9kNFXX8AAAA= 

Massagen 

Bachmann Hochdorf 

(keine Erotik) 

N079 598 4506* 

Zu verkaufen 

3 Thron-Königstühle, gross, vergoldet, 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0NgcAidezSg8AAAA= 

neu Stk. Fr. 750.– 

10CB3HMQ6AMAgAwBfRAAVaZDRuxsH4gbams_-fNA433L6HJvyt23FtZxAiKxg55RKkmhwtiqdvWDMxEi_owkrGIaUOaa2Da24gkx1cBoK2SlZLt9tneu75AiTW4-1nAAAA 

2 Lista Büroschränke je Fr. 300.– 

2 grosse Kristallleuchter à Fr. 500.– 

Zu kaufen 

gesucht sowie 

zu verkaufen 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDSyNAEAv9HH0w8AAAA= 

Handorgeln 

10CB3FMQ7CQAwEwBf5tGv7YoxLlC6iQPlAQu5q_l-BKEazbdUb_h7rc19fRUC7LKCmV1gLsBK_sqhMBXnnYq5m5nUZfMbb5bjNLt6DkoEhMLrbGOfpo32u-QVrv5UJaAAAAA== 

aller Marken 

✆041 610 52 37 

Tel. 079 301 39 29 

Malerarbeiten 

innen und aussen, 

10CAsNsjY0MDAy1TUDkpYGAMNyFmwPAAAA 

fachmännisch und 

10CFWMoQ7DMBBDv-gi200vuR2cyqqCqjxkGt7_o6VjA37AfvK-51rwy3M7ru1MAlrNJwPZltKAnhFFlCcFF8gHVWOJ3vDn2xxBaNyOUQYfk7UbYlTFIO-H2dUuL5_X-wuIPM4igAAAAA== 

preiswert! 

Beat Wiprächtiger 

Horw 

Tel. 041 340 03 83 

oder 079 208 85 40 

Wir erledigen sämtl. 

Reinigungen 

Wohnungen –Büros 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA= 

Neubau –Unterhalt 

10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA 

10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA== Hauswartungen 

Böden –Teppiche 

www.uniclean.ch 

Tel. 041 372 13 77 

oder 079 641 32 00 

…Mit aktuellen 

Themen aus Luzern 

Malerarbeiten 

Top-Qualität zu 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQxNgcADSyc-g8AAAA= 

fairen Preisen. 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iaV_XdqWSzC0IgscQNP-vIDjEVeeOkVroa-nr3rdkIuikEVU8HcXEW0YUMCyJWUCMmZmCzGv7_Ufl-kI0g8OMRAXlPq8HkQMpEWYAAAA= Persönliche Beratung 

und Ausführung. 

Philipp Grüter 


Tel. 078 609 09 14 

www.malergrueter.ch 

Grossbrockenstube Emmen 

Hasliring 11, Tel. 041 260 85 11 

Buslinie 53, Station Flugzeugwerke 

• Räumungen und 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLQwMQMACEvwhQ8AAAA= 

Entsorgungen 

10CFWMsQrDMBBDv-iMpOTsczyGbCFD6e6ldO7_T7106yD0BA-d5_CCX_bjeh6PQUBuFYy1DrqXjjrUVKjcSgK5UZ61ePz5VgUQmrdjlKnNBIQRs1M57ocshKJ8Xu8vHqQCvYAAAAA= 

zu fairen Preisen 

• Gratisabholdienst und 

Warenannahme 

für Wiederverkäufliches 

Weitere HIOB Brockenstuben: 

emmen@hiob.ch 

Reinach AG, Sandgasse 10 Tel. 062 772 3862 

Zofingen, Mühlethalstrasse 14 ATel. 062 752 1075 

Computer/Büro 

Adieu Computerprobleme! 

Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwNgUAINM0pQ8AAAA= 

zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen 

und kleine Firmen. 

PC-Probleme? 

Komme sofort 

10CFWLqw6AMBAEv-iavVePcpLgCILgawia_1ekOJIdM5ndtvSCj2Xdz_VIBsTJ26SGDC0BTBmtaIATAh6bGaZepfmvpyoAQ_poCEyKzpXMSGpvan2cP2cmUZ7rfgE6MrVjgAAAAA== 

Auch Sa +So 

079 399 70 27 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDA2MQAAiV5Klg8AAAA= 

10CFWKsQrDMBBDv8hGOp8cuzeWbKFDye4ldO7_Tz2yFSTBE-84QhV3n_vr3N9BwFQ0x2gKSnWix0ihTQ9s5gbagx3umzr__NINIGylw5IxrlyxuC80SyDvT4ZWv9fnB76k9-SAAAAA 

Ich freue mich auf Ihren Anruf: 

Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 

www.christianmaurer.ch 

Ihr Computer wird wieder 

laufen 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLGwMAYACSmRUw8AAAA= 

Pauschalpreis ab Fr. 98.– inkl. Weg. 

10CB3DMQ4CQQgF0BMx4TOAjJRmu42F8QKSHWrvX5n4kneeaYP_H8fzfbwSzGLk0IiZMBuLPUOGsN6SHUsYcocC09w1w8tnmRGuUNI9g0qqqS12dyzbnxrfq3-uU7T1agAAAA== 

Freizeit/Sport 

Escuela Antigua 

Guatemala 

Erotik 

Michi kommt zu Ihnen. 

Zu zahlen nur bei Erfolg. 

Ab 10 Uhr, auch über Wochenende. 

076 731 86 00, michael@zwimpfer.com 

10CFWLsQ4CMQxDv6iVk9ShISO67XTD6fYuiJn_nwhsSLYlW8_7nuz4-bEd13amAMrGiDGQQvaA5yzAYiRcRCF6l6k3o4f_8c0VEOgqRlpJ56q00Yg1nVXq_92Mav39fH0Au5gGn4AAAAA= 

10CFXMoQ4DMQwD0C9KZadJLl3hdOx0YBovmYb3_2i5sQET-8nHMb3hl_t-PvfHJKAuPmLrnHRvAzGzQB9Wo6aCvDF8o3Xyz0soUGZdRgjRXAyxFPOVFfJ6qM4Gevu83l9dbOjPgAAAAA== 

10CEWKIQ6AMBAEX0Sze-2WlpMERxAEX0PQ_F9RMIjJiJl1dQV8zMt2LLsTMA3KNUtOKVRkL32INTkqs4GcUFIhZPD_bj2BsMZGIsZXGmHhPq8H1doOemgAAAA= 

10CB3FMQ4CMQwEwBc52jW2Y5MSXXeiQHwg5KDm_xUnitHs-_CGv9t2f26PQUBdgoXMQfdWiPPGM-QFCuqVAbdg9kGzt2qfstYxxQoq81WUlaXh3XxOtu_x-QGfh2SKaQAAAA== 

10CB3FOw6FIBAF0BUNuXdgGJDyxc5YGDcAfmr3X2lecXKWpVnA329e93lrBNQk0wu00SxU5O_ALxRGBXVCtUR1anP13gtdIg9ISkeUfqHIqPnUa5iO2MNz3i-M6bmNaQAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQxMQAAaS-5Kw8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDM3NgQANyfaSQ8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TU1szQzNQUAGKkcww8AAAA= 

… Mein Anzeiger 

Telefon 041 250 49 58 

www.escuela-antigua.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDSwsAAA5Hk6OA8AAAA= 

Tel. 079 872 15 78 www.bebe-asia.ch 

041 260 57 24 die diskr. Adresse voller 

echter Gefühle und purer Leidenschaft! 

Also, auf was 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0sAQATakmhg8AAAA= 

10CB3DMQrDMAwF0BPJ_C9bilWNJVvIUHqBNLbn3n8q9ME7jrSC_-d-vvdXElATZxCRNCsBz8bSoYleoaA-uLHTayA9mo45IK5Oadf8yIV1i8Er55j32rx8x_oBPmFaJ2kAAAA= wartest du noch? 

www.maison29.ch 

10CFWLMQ7CMBAEX3TW7vpsn7kSpYtSIHo3iJr_V4R0FCuNRrP7nq3g2n07ntsjCahZ56SYIRX4yIpe6EpEpUDdMP2kGO2vty6A0Po1hrDKhWkOq77G5DrPcTkXWvm83l_R9e8pgAAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ2MgAABadIzg8AAAA= 

Vanessa heiss+sexy, tägl. 078 874 26 36 

10CB3IMQqAMAxG4ROl_GmTaOwobuIgXkCjnb3_ZHF4fPDWtWrC37xsx7JXBrKSsZeMyqrJYd3EHTj65TyxicogajVCFdFO8udxkuwXXYKbnMcSRSSsnem92wcoS1qxaQAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLcwMAIAeTz6_g8AAAA= 

Jasmine, Feinmass. ½ Pr. 076 782 18 52 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0MgQA_UPLug8AAAA= 

Erfolg ist lernbar 

■Sprachkurse 

■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. 

■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse 

■ Handelsschule VSH 

■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK 

■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA 

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) 

■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH 

■ Zwischenjahr /10. Schuljahr 

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) 

10CAsNsjY0MDAx1jUxNTAzsgQABuVqwQ8AAAA= 

■ Arzt-/Spitalsekretärin 

10CFXMsQ7CUAxD0S_Kk-02ISEj6lYxIPa3IGb-f6JlY7DucuR9bx_47bbdn9ujCayLrY5QNd1HIVpRQ8VGEgJ1pRxLMv3PWwg4xDyNIQ0x6eZprolLTep8OCJS4_N6fwFgiTHtgAAAAA== 

■ Sprechstundenassistenz 

■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater 

■ Gesundheitsberater/-masseur/in 

■ Computerkurse SIZ/ECDL 

■ Anwender, Power-User, Supporter 

am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag 

Jetzt Kursbeginn! 

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 

6005 LUZERN PARKING IM HAUSE 

P 

TEL. 041 227 01 01 

www.benedict.ch 

English in Luzern (ab Oktober) 

ENDLICH ENGLISCH! In kleinen 

Gruppen, mit wenig Theorie und 

Grammatik lernen Sie mit einer dipl. 

(GB&CH-Diplom) Sprachlehrerin 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDE3NwUAztc2Ng8AAAA= 

zu sprechen. 

10CB3DPQrDMAwG0BPZ6FP152os2UKG0gskFp5z_ynQB2_fUzv9f7bjt30TRKzNIO6aUO2DLMHoMZIMwQR-Q17BHpxWa466opmc1cQx22nramB2meU1wf2u9QC_mskvaAAAAA== 

Alle Stufen, inkl Seniorengruppen. 

36Lektionen Fr. 630.- excl.Bücher 

Info & Anmeldung: Ms E Schuermann 

LearnEnglishSchool Lucerne 

Mobile 079/601 69 66 

E-Mail: english.whatelse@gmail.com 

Bonjour! Franz.-Lehrerin (Mutterspra- 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDAzNQQA2qR5SA8AAAA= 

che Franz.) erteilt Unterricht. Anf. bis 

10CB3DMQrDMAwF0BPJ6H9bql2NJVvIEHIBuann3n8q9MHb97Ci_6_tuLYzoEoTR3dDwKwM9TAUZfXQzkYFnyC19jYQZE5kUrzeH2lskLFyij2s5nivmWD53usHMW1voGoAAAA= 

Fort. (Dipl. Delf) und Nachhilfe. 

Erotik 

Tel. 076 386 64 32 

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart. 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ2MAQAEfV5iw8AAAA= 

Suche Männer für heisse Stunden! Div. 

10CB3IMQ6EMAwEwBc5sjfZgM8lokMUp_sAIaS-_1cgimlm24JJX8u6_9ZvmCoo1TyrhZHJtUZBovkU6pqhho-xOJgZx9lre04IVCkXusx-udBaO21kjD6nfx83GM0zc2kAAAA= 

Mass. Haus- u. Hotelb. 078 712 59 48 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ2MAYAPZR3ZQ8AAAA= 

Neu Alicia 35-j. heiss+lieb 076 288 52 07 

10CB3IMQ6AIAxG4ROV_IWWWhmNm3EwXgAVZu8_SRxevuRtW9GAv2Xdz_UoDESlzJ6QCqsGRx4GHsCRIjjO40OnbFqa3K2bRxL4RDIe1XoJoUmvJpbtucL79A_FwK1caQAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ2MgQAk5dPuQ8AAAA= 

Scharfe Anna, gr. B., tägl. 079 847 02 43 

10CB3GOw7EIAxF0RUZ-WHs2EMZ0UUpRrMB8qHO_qtBKa7O3baqid_Wtv_at4I5KxlCMipUU7BNEyYcLJmRP7CirLJ4DYxzrtEtl1MpcHLvJ_V7dBPtMY4jPdf4AxLTXXxpAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUztLA0NwcAUCRwmA8AAAA= 

Paula 36J. Massage, Priv. 076 447 51 15 

10CB3FMQ6AIAwF0BOV9BdKi4yGzTgYL4ASZu8_aRxe3rZVDfxb2362o4JZlDK8mFWohsL5O-CLXYowZIHGxIBbvaUPH4ik2SalazqVZJ3E-cbQfMU-wzPmC9D6uhlpAAAA 

Erotik mit Herz und das mitten in der 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0MAEA8NWX-A8AAAA= 

Stadt...spa 3, einfach so speziell! 6004 

10CB3HOw7CQAwFwBN59fxf4xKliyhQLpAoSc39KxDFFLOu7QN_z-W1Le9mQJyCi2HN7qMQrTLyV0yFgOXBifKaMvuo_TSBUyonWfGkY4-gFJ8X7Fa1GJ_z_gJYKBSSaQAAAA== 

Luzern. 041 410 05 66 www.spa3.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQyMwAANgjmqw8AAAA= 

Junge Frau, 22j., Mass. 079 107 59 86 

10CB3LOw7CMBBF0RWN9eYbJi6Ru4gCsQHbyDX7r2JRXJ3qXlf1gn_P9vq0d2VAnIJTApXdSyK2hTdIqIDlZIGaH14511zThTJskB190FATim4PwFRjr7_vugFuzWBVaAAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQyNQAA9VvLgA8AAAA= 

Leni, Tabulos Brasilian. 076 291 02 16 

10CB3FMQ6DMBAEwBedtXv2GTYuIzqUIuID2MR1_l8FpRjNvrdI-Htur2N7NwIeVikPNEYkod4n3kHIDvqDLGIWmq-X5uLdnAutzFFMa-2GoV4xypk_St9r_gD5KrbBaAAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQyMwQAoDjh3A8AAAA= 

Attraktive reife CH bevorzug den älteren 

10CB3DMQ6DQAwEwBf5tGtjg-MyokMpIj5wXLg6_68iZaQ5jvKG_-f-Ovd3EVCXYGqw6N4SUWotsBYSpqA-qJq-ZXj16AsjLhnZTRaMTdLnlIn7oo27G0f7fuYPV0QSt2kAAAA= 

Herrn. Ab 13.30-20 Uhr. 041 240 49 87 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0NgQAvHLQow8AAAA= 

Betti, Massage, ½ Preis! 076 784 98 19 

10CB3FMQ6AIBAEwBcduQX2ACmNnbEwfgAVav9faSwms66VTn_zsh3LXqHqKYaCgArSFbVvhy_NAV7hJy0gjOYr-sU8ImWcPUvUK0rrIQlGipnNSmvJPfd4ARp6CEVpAAAA 

Ganz neu, junge, schöne Thai Lady, SM, 

10CAsNsjY0MDAy1TUztLA0NQAAcdMiNA8AAAA= 

Whirlpool, Bodyschaum. Baselstr. 51, 

10CB3DMQ7DMAgF0BNhfQhQU8YqW5Sh6gVwHM-9_1SpT3rHkdbw_9rPz_5OBsTIuYch2awFPDdpD2iiSwhYnrypaqjnCoaXXhQ1FmmfTlX3oFU6x-g3ruXtO9cPRcmglGgAAAA= 

LU, 24 Std. 041 241 01 23 clubtopten.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDSyMAUAN9EPRQ8AAAA= 

Erotische Entspannung 079 410 36 76 

10CB3LMQ6AIAxA0ROVtKUtVEbDRhyMJxBw9v6TxOHnTb-1ogH_9npc9SyEyApGzlkLqQZHWwZaoGNkJN5ISMRYvMTOXWUImMUJwv5Ant0hJUt6Z2db7zueD5cagY1pAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDY2tgAAEv41tg8AAAA= 

Kriens! Sup. China-Mass. 076 518 81 02 

10CB3FOQ6AIBAAwBct2RuQ0tAZC-MHRLK1_680FpPZtmYJf2vfz340QmQDJxEpjcxSRf9O9IXGlZF4IVbhkh1blLg0ooBWHaD3NaH6YMjDDWeYUM7pmfEC0cHqPmkAAAA= 



Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ... 

Polster- und Bezugsarbeiten 

für Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe 

10CFXKOw7CQBAD0BPNyvbs7IcpUbqIAtFvg6i5f0WSjsKSZb99zyi4ct8er-2ZBBTWoNp7MqJMtBwH8FkTIQnUjayd8uF_3poAQus0BhpiEeZxluhz8TiuzUOjfN-fH4wqrIiAAAAA 

Gratis Heimberatung und Offerte. 

Budget- und 

SCHULDEN- 

BERATUNG 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLOwMAQAHqn2Kg8AAAA= 

im persönlichen 

10CFXKKw6AMBAFwBPRvO6vW1aSuqaC4DEEzf0VpA4xbnoPTZi2No62RwZIF4O55yiUjIuHf4GrBARCyLTC5zP8_imsVElQWI3FGSTpue4XFzgh_mYAAAA= 

Gespräch beraten 

wir Sie vertraulich. 

japlus, 041 372 13 79 

jürg anker 

Wir kaufen 

Ihr Auto! 

Alle Marken: Autos, 

Busse, Lieferwagen, 

Jahrgang, km, 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDQ3NwAAw_riTA8AAAA= 

Zustand egal. 

10CFWMsQoDMQxDv8hBVojtnseSLXQot2c5Ovf_pya3dRBC6EljZCu49eyvs79TATYxqDvSa3Eg8oHl4YkgCeWhRmvOiD9ejICCczOCEHKqyepbnRYrcD_MvYaV7_X5AbFmUmqAAAAA 

10CFXKoQ7DMBCD4Se6yPYtuawHp7KqYBoPmYb7_qhZWcEvS9a3bVkLrl7r_lnfSUDVGhiBDC8B9Hxibo9EEAK1EB7U7OatCZhi_I1Bxhh8mNzYRqs-KOj65Orl-P5OZUSsToAAAAA= 

Wir zahlen 

Höchstpreise. 

Barzahlung 

Auto wird abgeholt. 

079 333 97 88 

täglich bis 23 Uhr 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDIxNwcA1351wg8AAAA= Stilmöbel usw. 

Innendekorationen Guilgot 

Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw 

Telefon 041 340 46 55 

Schmuck Bar-Ankauf 

Goldschmuck, Brillanten, 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDAzMQMAVznieQ8AAAA= Altgold, Silber,Uhren 

10CFXKMQ7CMBBE0ROtNTPxjta4ROkiCkTvBlFz_4ooHcVvvt5xzGy4uu-P1_6cBJSRo9w9mdkGPOsE2-gTnSVQNxpOV-WfDwsgtE7DoGLDQoUY8BrpRVLXE-X2fX9-333JpIAAAAA= 

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN 

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO 

Mobil 

Autos/Nutzfahrzeuge 

handel 

AUTO 

entsorgung 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDYwNQIAYyecPw8AAAA= 

André Kunz 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0MAUAZuWQjw8AAAA= 

10CB3DMQ6DMAwF0BM58je24-CxYkMMiAuQkM69_4TUJ719Tyv8_9mOazsTzGLkaGBLmJXGnooSLMmxsDBkRYWqVLfUGzOqOy0DRip9UBvaafgErM-I9pTf830BX8Aa6WkAAAA= 

Info: 041 322 12 66 oder 

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2W1vD0olOUcQBI8haP6vSHCIcbOuqYLP0rej70nANDQ4ZEmpBFqGF1X3hCEMtJmEeXPT75_hGKdKiq6o42Qsz3W_NV5mVmUAAAA= 

teile 

verwertung 

Am Sagenbach 20 

6033 Buchrain 

Tel. 041 448 34 52 

Fax 041 448 34 51 

Natel 079 211 58 84 

autoentsorgung@bluewin.ch 

10CB3FMQ6EIBAF0BMN-X9wwJFyQ2csNnsBEai9f6XZ4uXte7GAv089fvVbCKhJ4uqLFZoFR3oPfMOqrqBujGCMhJdJZGgfktpUWZIPaS2bnBx9Djs1Xwx3nw-BqVyQaQAAAA== 

✂ 


Ihrem Briefkasten 

…Hier mit Erfolg 

inserieren 

Penthouse 9... diskret... heiss... begehrend... 

sexy! Luzernerstr. 9, 6010 Kriens. 

www.penthouse9.ch 

Neu! Frau sucht heute noch gratis einen 

10CAsNsjY0MDA21jU0NDI1NwUAAHHI3A8AAAA= 

heissen Sextreff! Tel. 078 840 18 87, 

10CB3DOwrDMBAFwBOt2Lc_SdkyuDMuQi5gSXbt-1eBDMy-pxf-f2_Hd_skmFUJEK-ecC-dI02Ko9fkphCGvKAaZuE9a4-owY3WGELW5knnHIPsbrhEfem08qz7ByatknxqAAAA 

www.originalsex.ch 

Einfach für alle die etwas mehr erwarten...Solarium 

9! Schachenhof 4 in 6014 

Luzern. Info: 10CB3DOw7CQAwFwBN59Z73YxuXKF1EgbgAiUPN_SskRpp9z9nwf98er-2ZBHTKYhCenLMFVg42hya8Q0G90WjdNCzpZwxeIR3xlqFnSNCWXF1ZR-nhVe1bnx_q5QmqaQAAAA== 041 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0sAAA25kh8Q8AAAA= 

260 09 60 oder 

www.so9.ch 

Wir lieben junge Männer, wir lieben reife 

Männer, aber auf ältere sind wir so rich- 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0NAAAqCDh5g8AAAA= 

10CB3DMQ4CMQwEwBc5Wm_sEOMSXXeiQHwguuCa_1dIjDTnmd7w_zie7-OVCtBlaKgi1b0FRpq2CSZmB6G8640KDno6NlfZJcXYYuVLVt8h65r4lDGsR_vu-gF2VRKJaQAAAA== 

tig scharf! 041 260 57 23 

www.atelier29.ch 

Privat und diskret. Schöne und gute 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQyMQIAmAvedw8AAAA= 

Sportmassagen, Ganzkörpermassagen, 

10CB3DMQ4CMQwEwBc5Wjte54JLdN2JAvEBQuSa_1dIjDTXlWz4v5-P1_lMBYwSOs0tlWwTkd3agCcmukHtpvBwquWq2YNrSa9d4gzKwWPIQKGGxnt_tH13_QDfQbs8aAAAAA== 

total relaxt. 078 915 59 68, 9-19 Uhr 

10CAsNsjY0MDAy1TUztLA0MQUAvxZTXQ8AAAA= 

Neu! Top-Serv. 6beach.ch 078 878 47 66 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQ0MwEAdnLNrg8AAAA= 

Total - Entspannung - Pur 078 914 15 26 

10CB3KOw6AIBBF0RUNmcd8BCmNnbEwbkBBavdfSSxuTnO3rVjgv2Xdz_UoYI5GjgzXArOQ2YcBA06CyIgzxMwgWu7uqfamNH4jFa90peaEp0-1adZJUnhb_wCi2TtDaAAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDS0NAUAL15SXg8AAAA= 

Lu Scharfer Dusch-Serv.+Franz.nat+NS 

10CB3DQQqFMAwFwBOl5CVN2piluJO_-HgBS3Xt_VeCA7PvaYW_6_Y7tn-CWYwcgbCEWQn2FC3OLbkrhCELHKq9NqS73GP6oO6hVE8LOscAXbXznFG9XVqeeb9iCIAZaQAAAA== 

zärtl.-streng! 079 457 45 37 Escort Tägl.

Hallo Zentralschweiz! - Anzeiger Luzern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?