treffpunkt campus - Hochschule Magdeburg-Stendal

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6 treffpunkt campus mai 2004 Der Umbruch zum Aufbruch Um als Chinese in Deutschland studieren zu können, sind einige Hürden zu überwinden Ist China das neue Japan? Dieser Eindruck drängt sich zumindest in wirtschaftlicher Hinsicht auf. Medien und Fachleute überschlagen sich mit Erfolgsmeldungen über die Entwicklungen des Markts im Land der aufgehenden Sonne. Ob diese Entwicklung sich fortsetzt sei dahingestellt.In einem Punkt hat China Japan aber längst überholt: Einsam steht die Zahl 13.523 in der Statistik des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) zu den Bildungsausländern in Deutschland an der Spitze. So viele junge Chinesen weilen in Deutschland, um hier ihr Studium zu absolvieren. 90 von ihnen sind an der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) eingeschrieben. „Der wirtschaftspolitische Umbruch in China geht einher mit einer Explosion im chinesischen Hochschulwesen“, erklärt Marita Sand vom Akademischen Auslandsamt (AAA) der Hochschule Magdeburg-Stendal. „Es gibt eine sehr große Nachfrage seitens der chinesischen Studenten, die im Land selbst nicht befriedigt kann werden. Das hat zur Folge, dass chinesische Studenten in alle Welt strömen.“ Und dabei natürlich auch nach Deutschland, dass mit den USA, Großbritannien und Australien zu den beliebtesten Auslandsstudienplätzen gehört.Innerhalb von drei Jahren hat sich in China die Zahl der Studierenden verdoppelt, der Ausbau der Hochschulen kann mit diesen Steigerungen schwer mithalten. Die Hochschulen Deutschlands bieten für junge Chinesen weitaus bessere Studienbedingungen als die in der Heimat und den nicht zu vernachlässigenden Vorteil, dass in Deutschland keine Studiengebühren zu zahlen sind. Im vergangenen Wintersemester haben 50 neue Chinesen ein Studium an der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) aufgenommen. Somit studieren momentan 90 Chinesen an der Hochschule. Eine von ihnen ist Peng Wu (sprich: Pong Wu) und studiert im zweiten Semester Fa c h ko m m u n i k a t i o n . „Eigentlich hatte ich es nicht geplant,dass ich hier studieren möchte. Aber Deutschland und die deutsche Sprache gefallen mir sehr“, sagt die 22-jährige Chinesin. Anfang 2002 stand für sie fest,dass sie nach Deutschland gehen wird,„da ich in Frankreich bestimmt Schwierigkeiten mit der Sprache bekommen hätte.“ Anders als viele Studenten aus europäischen Ländern, sind die chinesischen Studenten an der Hochschule keine Stipendiaten. Sie sind Vollzeitstudenten und müssen ihr Studium in Deutschland selbst finanzieren. Zudem benötigen sie als Nicht-Europäer ein Visum. Dafür müssen u. a. gute Deutschkenntnisse bei der Akademischen Prüfstelle (APS) der deutschen Botschaft in Peking nachgewiesen werden. „Diese Prozedur müssen alle Bewerber durchlaufen, da die Bewerberzahlen sehr gestiegen sind“, erklärt Marita Sand. Nicht nur die Sprachkenntnisse werden getestet. „Die APS überprüft auch die Echtheit der eingereichten Dokumente, da vermehrt gefälschte oder käufliche Unterlagen eingereicht wurden.“ Neben der APS-Prüfung verlangen die Visumbestimmungen, dass auch eine gewisse finanzielle Absicherung nachgewiesen wird. Damit die Studenten keine Sozialleistungen in Deutschland aufnehmen,ist der Nachweis über eine entsprechende Liquidität Pflicht. „Meine Familie ist zwar nicht so reich, aber sie können mir das Studium hier ermöglichen“, sagt Peng Wu. „Der Nachweis für das auf ein Jahr begrenzte Visum erfolgt per Kontoauszug.“ Entspricht dieser nicht ca. 7.000 Euro im Jahr, bedeutet das das Ende des Visums und damit des Studiums. Auf der anderen Hälfte des Globus: Peng Wu aus China. Nach einem einjährigen Sprachintensivkurs bei „Mistel" (An-Institut der Hochschule) in Stendal bestand Peng Wu alle Prüfungen und bekam das ersehnte Zertifikat, die so genannte APS, mit der sie ihr Studium am Fachbereich Fachkommunikation aufnehmen konnte. Das bedeutete eine große Umstellung. „Die Zeit in Stendal war relativ locker. Man brauchte ja nur deutsch zu lernen“, erinnert sich Peng Wu. „Aber mit Beginn des Studiums wurde es schon etwas stressiger.“ Besonders die Spanisch-Vorlesungen brauchen viel Nachbereitungszeit, „da wir Spanisch als Fremdsprache hier natürlich über den Umweg der deutschen Sprache lernen.“ Viel Zeit für ein typisches Studentenleben bleibt dabei nicht. Aber ganz verzichten möchte Peng Wu darauf trotzdem n i c h t . K i n o b e s u c h e, Kneipenabende und Shoppingtouren gehören einfach dazu. Diese unternimmt Peng Wu übrigens oft mir ihren deutschen Kommilitonen. Was fast schon eine Besonderheit ist, denn wie Martina Sand zu berichten weiß, bleiben chinesische Studenten oft unter sich und haben eher wenig Kontakte zu den hiesigen Studenten.Ob Peng Wu eine Ausnahme ist? Sie lacht:„Ich? Keine Ahnung.Vielleicht.Aber es stimmt, dass die Chinesen sonst eher unter sich bleiben. Sie haben ja schließlich die gleiche Kultur, die gleiche Sprache und die gleichen alltäglichen Gewohnheiten.“ Ihre eigenen Gewohnheiten musste sie zwar nicht grundlegend umstellen.Aber einige Kleinigkeiten des deutschen Studienalltags sind auch für Peng Wu nicht ohne. Zum Beispiel das Essen: „Das Essen hier ist sehr anders. In China essen wir zum Beispiel dreimal am Tag warm,in Deutschland hingegen nur einmal. Ich koche zwar auch selbst, aber meistens fehlt mir aufgrund des Studiums die Zeit.“ Möchte Sie nach dem Studium nach China zurückkehren? „Das ist eine schwere Frage, die ich jetzt noch nicht beantworten kann. Gern würde ich ein Jahr in Deutschland arbeiten, um Erfahrungen zu sammeln und um meine Sprachkenntnisse zu verbessern.“ augustus
treffpunkt campus 7 „Wir waren jung und neugierig“ Interview mit Prof. Yongjian Ding, einem der ersten chinesischen Austauschstudenten Herr Ding, Sie sind vor mehr als 20 Jahren als Austauschstudent nach Deutschland gekommen. Die VR China war Ende der 70er anders geprägt als heute. Wie kamen Sie zu dieser Ehre? Ich gehörte zur allerersten Austauschgruppe von Studenten, die nach der Öffnung Chinas gen Westen und somit u. a. nach Deutschland kamen. Die diplomatischen Beziehungen zwischen der BRD und China entwickelten sich erst ab 1972. Damals hat das chinesische Erziehungsministerium in Peking 100 Studenten ausgewählt, die ihr Studium an westdeutschen Universitäten fortsetzen konnten.In diesem Zuge kam ich nach München. War es für Sie damals schon klar, dass Sie in Deutschland bleiben werden? Nein. Das hat sich erst später ergeben. Die chinesischen Oberen hatten natürlich eine gewisse Angst, dass die Studenten nicht mehr nach China zurückkehren. Das war teilweise auch berechtigt, denn ungefähr die Hälfte der Austauschstudenten meines Jahrgangs ist nicht zurückgekommen. Die andere Hälfte arbeitet in China, zumeist in deutschen Firmen mit chinesischen Niederlassungen. Auch nach dem Studium bleibt man also in dem internationalen Austausch irgendwie drin. Was hat Sie dazu bewegt hier zu bleiben? Ich hatte ja vor, nach dem Studium wieder nach China zu gehen.Entscheidend für meinen Stimmungswechsel war die Niederschlagung der Studentenproteste 1989. Mir wurde bewusst,dass China trotz seiner wirtschaftlichen Erfolge ein totalitärer Staat geblieben ist.Für mich stellte sich die Frage: „Will ich auf die in Deutschland gewonnene Freiheit verzichten, um in meine Heimat zurückkehren zu können?“ Letztendlich habe ich die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen und konnte aufgrund meiner Forschungstätigkeit ohne Probleme in Deutschland bleiben. Als Chinese habe ich es bedauert, dass die historische Wende in Osteuropa zum Erfolg führte, in China aber nicht. Ich dachte, dass China wieder in die alten totalitären Strukturen der „Kulturrevolutionszeit“ zurückfällt und ich ein demokratisches China nicht mehr erleben werde. Aber so schlimm ist es dann doch nicht gekommen. Was die Kultur betrifft, bin ich immer noch sehr stark an China interessiert. Andererseits habe ich die europäische Kultur sehr schätzen gelernt. Vielleicht bin ja so etwas wie ein Musterbeispiel für gelungene Integration. Ich bin integriert und fühle mich hier zu Hause, ohne die eigene Kultur zu leugnen. Diese Sicht auf die Dinge kam aber wahrscheinlich nicht über Nacht. In München wartete natürlich erst einmal der große Kultur- mai 2004 Vor 24 Jahren brach Yongjian Ding von Tongji-Universität in Shanghai nach München auf, um dort als einer der ersten chinesischen Austauschstudenten an der TU zu studieren. Sein Weg hat den damals 20jährigen nach der Promotion in München über verschiedene Stationen nach Hannover geführt.Seit 2002 ist er Professor am Fachbereich Elektrotechnik der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH).treffpunkt campus sprach mit Professor Ding über seine Zeit als chinesischer Austauschpionier. schock auf mich. Unter Maos Zeiten bekam man nur sehr wenig Infos über den Westen. Insofern war vieles Neuland und die Umstellung für uns Studenten sehr groß.Aber wir waren jung und sehr neugierig. Welche Unterschiede zwischen dem Studium Shanghai und München fielen am meisten auf? Die Hochschulen in China sind sehr schulähnlich, zumindest Aus dem Land der aufgehenden Sonne: Prof. Dr. Y. Ding was die ersten Semester betrifft. Ein Experte auf diesem Gebiet bin ich aber nicht. Schließlich habe ich nur ein Jahr meiner Studienzeit in China absolviert. Generell lässt sich aber sagen, dass die Studierenden hier mehr Freiheiten haben, der Spielraum während des Studiums ist größer. Wie waren damals die Studienbedingungen in Deutschland? In Shanghai wohnte man damals mit acht Leuten auf 20 m 2 . Dagegen wartete in München ein eigenes Apartment im ehemals olympischen Dorf auf mich. Wir hatten zwar nicht viel Geld zur Verfügung. Aber das Stipendium in Höhe von 590 DM hat trotzdem irgendwie gereicht. Das ist übrigens ein großer Unterschied zu heute: Die jetzigen chinesischen Studenten finanzieren sich zum Großteil über die Unterstützung ihrer Eltern. Das wäre mit dem damaligen Einkommen meiner Eltern nicht möglich gewesen. Haben es die Studenten aus China heute leichter? Zumindest von der finanziellen Situation und vom Ehrgeiz gibt es schon große Unterschiede zu den damaligen Verhältnissen.Ohne die heutigen Studenten prellen zu wollen:Aber ich denke, dass wir damals fachlich motivierter waren. Wir haben den Austausch als die Chance unseres Lebens verstanden und auch so genutzt. Allerdings kam uns damals auch eine Art „Exotenbonus“ zugute. Die Konkurrenz war bei weitem nicht so stark wie heute. Das Interview führte Alexander Bernstein
Seite 1 und 2: treffpunkt campus Music for all sea
Seite 3 und 4: treffpunkt campus 3 mai 2004 Stern-
Seite 5: 2. Absolventenjahrgang feierlich ve
Seite 9 und 10: Die 1.Abstimmungsrunde (Konsensusko
Seite 11 und 12: treffpunkt campus 11 New Airport ha
Seite 13 und 14: untergeregelt. Schließlich ist der
Seite 15 und 16: Kunst und Partizipation im Kloster
Seite 17 und 18: Studententage den die Studenten der
Seite 19 und 20: Kaffee mit Platz für Milch Kaffee,
Seite 21 und 22: Was man nicht alles aus Müll mache
Seite 23 und 24: Druckdienst im ZKI wird nutzerfreun

treffpunkt campus - Hochschule Magdeburg-Stendal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?