treffpunkt campus - Hochschule Magdeburg-Stendal

treffpunkt campus 7
„Wir waren jung und neugierig“
Interview mit Prof. Yongjian Ding, einem der ersten chinesischen Austauschstudenten
Herr Ding, Sie sind vor mehr als 20 Jahren als Austauschstudent
nach Deutschland gekommen. Die
VR China war Ende der 70er anders geprägt als
heute. Wie kamen Sie zu dieser Ehre?
Ich gehörte zur allerersten Austauschgruppe von Studenten,
die nach der Öffnung Chinas gen Westen und somit u. a.
nach Deutschland kamen. Die diplomatischen Beziehungen
zwischen der BRD und China entwickelten sich erst ab 1972.
Damals hat das chinesische Erziehungsministerium in Peking
100 Studenten ausgewählt, die ihr Studium an westdeutschen
Universitäten fortsetzen konnten.In diesem Zuge kam
ich nach München.
War es für Sie damals schon klar, dass Sie in
Deutschland bleiben werden?
Nein. Das hat sich erst später ergeben. Die chinesischen
Oberen hatten natürlich eine gewisse Angst, dass die Studenten
nicht mehr nach China zurückkehren. Das war teilweise
auch berechtigt, denn ungefähr die Hälfte der Austauschstudenten
meines Jahrgangs ist nicht zurückgekommen.
Die andere Hälfte arbeitet in China, zumeist in deutschen
Firmen mit chinesischen Niederlassungen. Auch nach
dem Studium bleibt man also in dem internationalen Austausch
irgendwie drin.
Was hat Sie dazu bewegt hier zu bleiben?
Ich hatte ja vor, nach dem Studium wieder nach China zu
gehen.Entscheidend für meinen Stimmungswechsel war die
Niederschlagung der Studentenproteste 1989. Mir wurde
bewusst,dass China trotz seiner wirtschaftlichen Erfolge ein
totalitärer Staat geblieben ist.Für mich stellte sich die Frage:
„Will ich auf die in Deutschland gewonnene Freiheit verzichten,
um in meine Heimat zurückkehren zu können?“
Letztendlich habe ich die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen
und konnte aufgrund meiner Forschungstätigkeit
ohne Probleme in Deutschland bleiben. Als Chinese habe
ich es bedauert, dass die historische Wende in Osteuropa
zum Erfolg führte, in China aber nicht. Ich dachte, dass China
wieder in die alten totalitären Strukturen der „Kulturrevolutionszeit“
zurückfällt und ich ein demokratisches China
nicht mehr erleben werde. Aber so schlimm ist es dann doch
nicht gekommen. Was die Kultur betrifft, bin ich immer noch
sehr stark an China interessiert. Andererseits habe ich die
europäische Kultur sehr schätzen gelernt. Vielleicht bin ja so
etwas wie ein Musterbeispiel für gelungene Integration. Ich
bin integriert und fühle mich hier zu Hause, ohne die eigene
Kultur zu leugnen.
Diese Sicht auf die Dinge kam aber wahrscheinlich
nicht über Nacht.
In München wartete natürlich erst einmal der große Kultur-
mai 2004
Vor 24 Jahren brach Yongjian Ding von Tongji-Universität in Shanghai nach München auf, um dort als einer
der ersten chinesischen Austauschstudenten an der TU zu studieren. Sein Weg hat den damals 20jährigen
nach der Promotion in München über verschiedene Stationen nach Hannover geführt.Seit 2002 ist er Professor
am Fachbereich Elektrotechnik der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH).treffpunkt campus sprach
mit Professor Ding über seine Zeit als chinesischer Austauschpionier.
schock auf mich. Unter Maos Zeiten bekam man nur sehr
wenig Infos über den Westen. Insofern war vieles Neuland
und die Umstellung für uns Studenten sehr groß.Aber wir
waren jung und sehr neugierig.
Welche Unterschiede zwischen dem Studium
Shanghai und München fielen am meisten auf?
Die Hochschulen in China sind sehr schulähnlich, zumindest
Aus dem Land der aufgehenden Sonne: Prof. Dr. Y. Ding
was die ersten Semester betrifft. Ein Experte auf diesem
Gebiet bin ich aber nicht. Schließlich habe ich nur ein Jahr
meiner Studienzeit in China absolviert. Generell lässt sich
aber sagen, dass die Studierenden hier mehr Freiheiten
haben, der Spielraum während des Studiums ist größer.
Wie waren damals die Studienbedingungen in
Deutschland?
In Shanghai wohnte man damals mit acht Leuten auf 20 m 2 .
Dagegen wartete in München ein eigenes Apartment im
ehemals olympischen Dorf auf mich. Wir hatten zwar nicht
viel Geld zur Verfügung. Aber das Stipendium in Höhe von
590 DM hat trotzdem irgendwie gereicht. Das ist übrigens
ein großer Unterschied zu heute: Die jetzigen chinesischen
Studenten finanzieren sich zum Großteil über die Unterstützung
ihrer Eltern. Das wäre mit dem damaligen Einkommen
meiner Eltern nicht möglich gewesen.
Haben es die Studenten aus China heute leichter?
Zumindest von der finanziellen Situation und vom Ehrgeiz
gibt es schon große Unterschiede zu den damaligen Verhältnissen.Ohne
die heutigen Studenten prellen zu wollen:Aber
ich denke, dass wir damals fachlich motivierter waren. Wir
haben den Austausch als die Chance unseres Lebens verstanden
und auch so genutzt. Allerdings kam uns damals
auch eine Art „Exotenbonus“ zugute. Die Konkurrenz war
bei weitem nicht so stark wie heute.
Das Interview führte Alexander Bernstein