5. sächsischer radontag - Hochschule für Technik und Wirtschaft ...

Frank Leder
Stephanie Hurst
DIE SÄCHSISCHE UMSETZUNGSSTRATEGIE ZU RADON IN GE-
BÄUDEN
THE SAXONIAN STRATEGY ON RADON IN DWELLINGS
Frank Leder
Stephanie Hurst
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft, Dresden
Zusammenfassung
Schon seit vielen Jahren wird auf internationaler und nationaler Ebene versucht geeignete Regelungen
zu finden, um die Radonkonzentration in Innenräumen flächendeckend zu minimieren. Es widmeten
sich die nationale Strahlenschutzkommission (SSK) [1], [2], [3], [4], [5] diesem Thema und die
Internationale Strahlenschutzkommission (ICRP)[6], [7]. Auch die internationale Atomenergiebehörde
(IAEA) [8] und die Weltgesundheitsorganisation (WHO) [9] positionierten sich zu diesem Problemkreis.
Von der Europäischen Union (EU) liegt ein Entwurf zur Novelle der Europäischen Grundnorm
(EU-GN) im Strahlenschutz [10] vor. In diesem Kontext sind künftig auch nationale Regelungen zu
erwarten. Hier gilt es bereits jetzt, geeignete Strategien zu entwickeln, um auf nationale Regelungen
vorbereitet zu sein und diese mit zu gestalten.
Im Folgenden soll dargestellt werden, wie eine Umsetzung der vorliegenden Empfehlungen und des
Regelungsentwurfes der EU entsprechend den Vorstellungen des Freistaates Sachsen aussehen
könnten und welche Aktivitäten zum Radonschutz in Sachsen aktuell durchgeführt werden.
Summary
Since many years attempts have been made to find regulations for comprehensive minimization of
indoor radon on a national and an international scale. The national Radiation Protection Commission
(SSK) [1], [2], [3], [4], [5] was engaged in this topic as well as the International Commission on Radiological
Protection (ICRP) [6, [7]. Additionally the International Atomic Energy Agency (IAEA) [8] and
the World Health Organisation (WHO) [9] have positioned themselves in this issue. From the European
Union (EU) a draft for an amendment of the basic safety standards for radiation protection [10] is
on hand. In this context also future national regulations must be expected. It must be obliged already,
to develop suitable strategies to be prepared for national regulations und to formulate them
commonly.
In the following the perceptions of the State of Saxony for an implementation of the recommendations
and the draft of the EU-directive are described. Additionally the activities on Radon protection in Saxony
are presented.
Dresden, 20. Sept. 2011 5. Sächsischer Radontag - 7. Tagung Radonsicheres Bauen Seite 11