5. sächsischer radontag - Hochschule für Technik und Wirtschaft ...
5. sächsischer radontag - Hochschule für Technik und Wirtschaft ...
5. sächsischer radontag - Hochschule für Technik und Wirtschaft ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Michael Heidler<br />
Simone Körner<br />
DIE AUSWIRKUNG ENERGETISCHER SANIERUNGEN AUF DIE<br />
RADONKONZENTRATION IN ÖFFENTLICHEN GEBÄUDEN IN<br />
BAYERN<br />
THE INFLUENCE OF ENERGY-CONSERVING RENOVATIONS ON<br />
RADON CONCENTRATIONS IN PUBLIC BUILDINGS IN BAVARIA<br />
Michael Heidler<br />
Simone Körner<br />
Bayerisches Landesamt <strong>für</strong> Umwelt<br />
Zusammenfassung<br />
Im Rahmen der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) werden in Bayern verstärkt<br />
Gebäudeabdichtungsmaßnahmen durchgeführt. In Häusern, die im Zuge von<br />
Energieeinsparmaßnahmen saniert werden, kann die Radonkonzentration der Innenraumluft steigen,<br />
da z.B. Bauwerksabdichtungen (Einbau dichter Fenster <strong>und</strong> Türen, luft<strong>und</strong>urchlässige Abdichtung der<br />
Außenfläche) zu einer Senkung des Luftaustausches im Gebäude führen können.<br />
Einige ausgewählte öffentliche Gebäude in Bayern werden bei ihrer Sanierung messtechnisch<br />
begleitet, um so Aussagen über die Auswirkungen von energetischen Maßnahmen auf die<br />
Radonkonzentration in Innenräumen treffen zu können. Zielgruppen wie Baufachleute, Architekten,<br />
Planer, Energieberater, kommunale <strong>und</strong> staatliche Bauverwaltungen sollen <strong>für</strong> das Thema Radon<br />
sensibilisiert werden <strong>und</strong> Radon bei zukünftigen Sanierungsmaßnahmen oder Neubauvorhaben<br />
berücksichtigen.<br />
Summary<br />
Within the framework of the German Energy Saving Regulations (Energieeinsparverordnung - EnEV<br />
2009), many buildings in Bavaria are <strong>und</strong>ergoing energy-conserving renovations. In these cases, the<br />
radon concentration of the interior air may increase because new windows, doors and external<br />
insulations seal buildings and reduce the air exchange.<br />
To make more precise statements about the effect of energy-conserving measures, the radon<br />
concentration inside a few chosen Bavarian public buildings is audited before and after the<br />
renovation. Target groups, such as construction specialists, architects, building planers, energy<br />
consultants and municipal and national building authorities should thereby become aware of radon as<br />
a subject and potential problem to be recognised in future renovations and constructions.<br />
Dresden, 20. Sept. 2011 <strong>5.</strong> Sächsischer Radontag - 7. Tagung Radonsicheres Bauen Seite 45
Change language