neue texte 2012 - Home

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

iteratUr 24 08 11. märz 2012 leSefeSt NEUE TEXTE 2012 SOnntaG, 11. märz 2012 / 11.00 bis 19.30 Uhr minOritenSaal eintritt € 5,– inkl. Buffet, zu dem lH mag. franz Voves lädt. OrGaniSatiOn Catherine t. nicholls jedes jahr im märz stellt neUe texte autorinnen vor, die 2011 ein Buch veröffentlicht haben, bzw. auf die Uraufführung eines Stückes verweisen können und in Graz/in der Steiermark leben oder hier geboren sind. als special guests präsentieren wir die Stadtschreiberin Barbi marković und jene autoren und autorinnen, die 2011 mit einem literaturpreis ausgezeichnet worden sind. Das lesefest im Kulturzentrum bei den minoriten bietet dadurch einen weit gefächerten überblick über die steirische literaturszene und über ihre Grenzen hinaus: Die Schweizer autorin und Schauspielerin monique Schwitter und die Bildhauerin marija ivanović sind als literaturpreisträgerinnen eingeladen und auch Grazer "export–literatinnen" wie Christian Winkler und Gerhild Steinbuch präsentieren ihre neuesten Dramen. jedem autor, jeder autorin stehen 8 minuten lesezeit zur Verfügung, jede/r autor/in hält eine kleine einführung für eine Kollegin, einen Kollegen (3 - 4 minuten). neUe texte hat sich in den letzten jahren zu einer der wichtigsten Grazer literaturveranstaltungen etabliert, ein wesentliches Spannungselement in der Dramaturgie des lesefestes sind die einführungen, die die autorinnen für ihre Kolleginnen halten, die das vorzustellende Werk weniger von der literaturtheoretischen denn von der poetischen Seite auszuleuchten versuchen. Selbstverständlich – die Veranstaltung neUe texte versteht sich als literaturfest – wird für informelle Gespräche zwischen autorinnen und Besucherinnen genügend raum geboten, in den pausen zwischen den leseblöcken wird zum Buffet geladen. Birgit Pölzl „LEONIE: Sodomie ist ein heikles Thema. Die Schauspieler wollen nicht mit Tieren arbeiten. WIRT: Das kann ich verstehen. Der Ekel… LEONIE: Nein, der Neid. Kinder und Tiere ziehen die Aufmerksamkeit des Publikums ganz auf sich…“ Günter Eichberger p r O G r a m m 11.00 Begrüßung Einführung von 11.15 linda Stift Andreas Unterweger Wolfgang pollanz Joachim gunter Hammer Günter eichberger Joachim J. Vötter Georg petz Martin g. Wanko alexander micheuz Helwig Brunner 15 min pause 12.30 Barbi marković Clemens J. Setz petra Ganglbauer Valerie Fritsch martin G. Wanko Wolfgang Pollanz emil Breisach Stefan Schmitzer monique Schwitter gerhild Steinbuch 13.45 mittagspause 14.30 Gerhild Steinbuch Linda Stift natascha Gangl Monique Schwitter joachim j. Vötter Emil Breisach Ursula Wiegele günter Eichberger andreas Unterweger Natascha gangl 15 min pause 15.50 Christian Winkler Marija Ivanovi`c joachim Gunter Hammer Wilfried Ohms friederike Schwab Petra ganglbauer Stefan Schmitzer Friederike Schwab marija ivanovi`c Andrea Wolfmayr 15 min pause 17.10 marcus pöttler Eva Scala roman marchel Werner Schandor eva Scala Ursula Wiegele Wilfried Ohms Stefan Schmitzer 15 min pause 18.20 Valerie fritsch Marcus Pöttler andrea Wolfmayr Roman Marchel Werner Schandor Alexander Micheuz Helwig Brunner georg Petz Clemens j. Setz Christian Winkler 19.30 ende leSefeSt 2012 literatUr L E S E F E S T A U T O R I N N E N 2 0 1 2 emil BreiSaCH - als hätte mich ein flügel gestreift (Bibliothek der provinz) HelWiG BrUnner - Vorläufige tage. (leykam) / gemacht gedicht gefunden. über lyrik streiten (Droschl) / literatur-preis der Stmk. Sparkasse Valerie fritSCH - Die Verkörperungen (leykam) petra GanGlBaUer – permafrost (mitterverlag) jOaCHim GUnter Hammer - WinD räDer WinD (Verlagshaus Hernals) rOman marCHel - Kickboxen mit lu (residenz 2011) WilfrieD OHmS - neun Stunden (leykam) / literaturpreis der Stmk. Sparkasse 2011 GeOrG petz – Bildstill (leykam) WOlfGanG pOllanz – Von reisen (edition Keiper) eVa SCala - Schmetterlinge jagen (Sisyphus) Werner SCHanDOr – ruby lebt (edition Kürbis) Stefan SCHmitzer – scheiss sozialer frieden (Droschl) / gemacht gedicht gefunden. über lyrik streiten (Droschl) frieDeriKe SCHWaB - SCHWeBeBlätter (edition art Science) ClemenS j. Setz - Die liebe zur zeit des mahlstädter Kindes (Suhrkamp)/preis leipziger Buchmesse linDa Stift - Kein einziger tag (Deuticke) anDreaS UnterWeGer - Du bist mein meer. novelle (in 3 x 77 Bildern). (Droschl) jOaCHim j. VÖtter - Wörter die der nacht gehören (edition Keiper) UrSUla WieGele - Cello, stromabwärts (Drava Verlag) anDrea WOlfmayr – im zug (edition Keiper) D R A M A Günter eiCHBerGer – „Brennend heißer Wüstensand“ (U.a.) nataSCHa GanGl - DaS Kleine HaSenStüCK ODer meiSter l. lernt laUfen (U.a.), literaturförderungspreis der Stadt Graz GerHilD SteinBUCH - am Schönsten ist das was bereits verschwunden ist. audiowalk und performance (U. a. Steirischer Herbst 2011) martin G. WanKO - Dritte liga (design monat graz) / familie penner (U.a. theater im Keller) CHriStian WinKler - „Könntest du bitte endlich stillhalten? Bitte!“ (festival neues Volkstheater) P R E I S T R ä G E R I N N E N marija iVanOViĆ: „manuskripte“ – literaturförderungspreis alexanDer miCHeUz - literaturförderungspreis der Stadt Graz marCUS pÖttler – akademie Graz preis 2011 mOniQUe SCHWitter - literaturpreis rothahorn S T A D T S C H R E I B E R I N BarBi marKOVi Ć „Es gibt ein formelhaftes Leben, in dem man sich gute Besserung und bessere Jahre wünscht. Wo man wünscht, ist nichts linear und die Menschen beginnen sich dort zu begegnen, wo sie einander ansonsten ausweichen. Und dann.“ Valerie Fritsch 11. märz 2012 09
24 10 11. märz 2012 ANTIHEROISCHE VERWEIGERUNGEN leSUnGen VlaDimir arSenijeViĆ und max HÖfler leSUnG Der üBerSetzUnG: martin BraCHVOGel einfüHrUnG und mODeratiOn: elena pOpOVSKa, Universität Graz mittWOCH, 7. märz 2012 / 20.00 Uhr / imCubus, mariahilferplatz 3/i eintritt € 6,50 / € 3,50 Eine Veranstaltung in Kooperation mit ISOP, dem Internationalen Haus der Autorinnen und Autoren graz und dem Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität graz. Unterstützt durch die Kulturvermittlung Steiermark. Vladimir Arsenijević ist Stipendiat des Internationalen Hauses der Autorinnen und Autoren graz. Ein Abend voller Spannung, extraordinärer Literatur mit zwei schillernden Persönlichkeiten aus unterschiedlichen Kulturkreisen erwartet die ZuhörerInnen bei den Minoriten Vladimir Arsenijević aus Serbien und Max Höfler aus Österreich werden dem Publikum eigene Text vorstellen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Dennoch bilden sie mit gemeinsamen Themen, Ideen, Konstruktionen und Dekonstruktionen eine Brücke zwischen den beiden Kulturen und Ländern. Vladimir Arsenijević ist ein in Serbien schon lange sehr bekannter Schriftsteller und gehört seit jahren zu der alternativen Kultszene seines landes. Sein erster roman erschien 1994 unter dem titel „U potpalublju“. Der erste teil einer geplanten tetralogie war sofort ein großer erfolg. als jüngster autor bekam arsenijević für sein erstlingswerk den renommierten nin-preis, einen der wichtigsten literarischen preise Serbiens (und früher jugoslawiens). Das Werk wurde in 20 Sprachen übersetzt, in der deutschen übersetzung erschien es 1996 als „Cloaca maxima. eine Seifenoper“. 1997 erschien der zweite Band aus dem zyklus „andela“ (dt. angela), nach einem mexikoaufenthalt folgte im jahr 2000 der roman „mexico – ratni dnevnik“ (dt. mexico – ein Kriegstagebuch). arsenijević schreibt auch intensiv publizistisch und wagt mit dem Comiczeichner aleksandar zograf einen ausflug in das Genre des Comicromans. Das ergebnis dieser zusammenarbeit ist der roman „išmail“, der 2004 erschien. Weitere projekte sind die arbeit als Herausgeber – hier besonders das Kultprojekt „leksikon yU mitologije“ (dt. lexikon der yU-mythologie). mit dem jüngsten roman „predator“ (dt. Der Verräter) kehrte der Schriftsteller 2008 wieder zurück nach Belgrad und in die Welt der fiktion. Die literarische Welt von arsenijević ist schonungs- los, voller entwurzelter Charaktere, die sich in der Welt des Balkans, aber auch quer durch den Globus, nicht zurechtfinden. Ob im Serbien der 90er - jahre oder heute, seine protagonisten stecken in einer beklemmenden atmosphäre fest, sind oft in den abgründen der Gesellschaft unterwegs. Sie sind häufig antihelden, die sich den heroisch- pathetischen idealen verweigern, sich in Drogen und tagträume flüchten. Geschützt in ihrer „blaue vergißmeinichttaschentücher wehen durchs gras“ Friederike Schwab kleinen Welt versuchen die figuren, dem so oft thematisierten Krieg mit allen mitteln zu ent- kommen, ganz entgegen heroischen modellen, in die man sie pressen will. in kein vorgegebenes modell lassen sich auch der junge autor aus der Oststeiermark Max Höfler und seine literatur pressen. in seinem Werk „texas als texttitel, ein rabiatkomödienroman“ (2010) erschafft Höfler ein puzzle, eine Collage, eine art fleckenteppich aus Geschichte, ge- schichtlichen personen, Begebenheiten und fiktionalen momenten. Ganz im Sinne des autors verwirrt das Werk den leser im ersten moment. Die historischen persönlichkeiten dienen nur als ausgangspunkte einer fülle von Geschichten, konstruierten und dekonstruierten. Hier finden wir protagonisten, die eigentlich antihelden sind: möchtegern-attentäter, Krieger, die keine (mehr) sind, Helden, die es eigentlich nicht sein wollen. jede form des erzählens wird hier vom autor konstruiert: montage von fiktion und fakten; Comics, historische Dokumente; moderne Wissenschaftssprache bis hin zum barocken Stil, jugendslang und lautmalerei. Durch all das erschafft Höfler eine skurrile, turbulente Handlung in einer literarischen Welt. in der Dekonstruktion vorgegebener muster, historischer Bilder und Vorstellungen von Heldentum treffen sich die beiden teilweise so unterschiedlichen autoren. Die Verweigerung, aber auch Unfähigkeit, ein wirklicher „Held“ zu sein, leben hier sowohl die fiktiven, als auch die in die fiktive Handlung gestellten literarischen figuren. Ob auf dem Balkan heute, in den USa des 18. jahrhunderts oder in Südamerika, einige Strukturen scheinen universal zu sein. Elena Popovska ANSTäNDIGE MäDCHEN maja HrGOViĆ, liDija DimKOVSKa und anDrea Stift leSUnG Der üBerSetzUnG: Steffi KraUtz einfüHrUnG und mODeratiOn: alexander Sitzmann DOnnerStaG, 19. april 2012 / 20.00 Uhr / imCubus, mariahilferplatz 3/i eintritt € 6,50 / € 3,50 literatUr Eine Veranstaltung in Kooperation mit ISOP, dem Internationalen Haus der Autorinnen und Autoren graz und dem Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität graz. Unterstützt durch die Kulturvermittlung Steiermark wie durch Kulturservice gesellschaft Steiermark. Maja Hrgović ist Stipendiatin des Internationalen Hauses der Autorinnen und Autoren graz. Lidija Dimkovska ist ebenfalls Stipendiatin und im RONDO zu gast. „Die zukunft wird zur Gegenwart: europaregion adria-alpe-pannonia“, ist auf der Homepage des landes Steiermark in großen lettern zu lesen, und zu verdanken habe man dies einem Vor- schlag der steirischen industrie zur Bildung einer „eU-zukunftsregion Südost“. Schön. im Bereich der literatur ist die zukunft aber offenbar schon längst zur Gegenwart geworden. Wie sonst wäre es zu erklären, dass das Kulturzentrum bei den minoriten seit vielen jahren autoren aus der „zukunftsregion Südost“ (und weit über diese hinaus) an einem Ort versammelt, um sich untereinander und mit dem publikum literarisch auszutauschen? Lidija Dimkovska, Andrea Stift und Maja Hrgović leben im Herzen besagter „zukunftsregion“, die einst teil der Donaumonarchie war und mittlerweile eines der vielen Kontaktgebiete zwischen dem ehemaligen „Osten“ und dem möglicherweise nicht ganz so ehemaligen „Westen“ darstellt. alle drei autorinnen sind in einem zeitraum von weniger als zehn jahren geboren und haben sowohl die Wende als auch das zusammenwachsen europas bewusst (mit)erlebt, zum teil sicherlich auch mitgestaltet. im geeinten europa, dem Kroatien ab dem 1. juli 2013 auch politisch, d.h. formal angehören wird, sind diese jungen frauen nachbarinnen, die demselben Beruf nachgehen und sich ähnliche, wenn nicht gar dieselben fragen stellen. Drei junge autorinnen, drei „anständige mädchen“ – „anständig“ jedoch nicht im Sinne von „den Sitten, den geltenden moralbegriffen entsprechend“, wie im Duden nachzulesen ist, sondern drei frauen, die das Bedürfnis und die Courage besitzen, probleme aufzuzeigen, Kritik zu üben, den finger in die Wunde zu legen. ihr Schreiben ist engagiert, ironisch (wobei diese ironie die autorinnen selbst nicht ausnimmt), frech und selbstbewusst. politische Korrektheit steht hierbei nicht ganz oben auf der Wunschliste, vielmehr geht es darum, im alltag oft übersehene missstände zu entlarven, festgefahrene Verhaltensweisen und Denkmuster aufzuzeigen, ja, auch den leser zu verwirren, ihn an der nase herumzuführen, um ihm eine neupositionierung zu erlauben. jeder der drei autorinnen gelingt dies auf andere, immer aber erfrischende art und Weise. müsste man eine Gemeinsamkeit benennen, so könnte man allenfalls behaupten, die texte ähnelten einander in ihrer länge oder besser: in ihrer Kürze. Während sich andrea Stift und maja Hrgović des relativ unscharf umrissenen Genres der Kurzgeschichte bedienen, schreibt lidija Dimkovska lyrik, wenngleich oft mit stark erzählerischen elementen. Die palette reicht von witzigen, temporeichen, bissigen texten, die unerwartete Wendungen nehmen und sich durch eine feine Beobachtungsgabe auszeichnen, bis hin zu völliger überhöhung, die teils in einer surrealen anmutung gipfelt. Und genau das macht diese literarische Kombination von anständigen mädchen so reizvoll und spannend. Alexander Sitzmann „du schläfst in mir glitzernd wie schiefer ein fixstern aus porzellan und gänsehaut der mich umhüllt in wirbeln und kreisen” Marcus Pöttler 11. märz 2012 11
Seite 1 und 2: e i t t a f e l märz / april 2012
Seite 3 und 4: anz 02 11. märz 2012 zUm 10. mal:
Seite 5: anz 06 19.00 Uhr 20.00 Uhr 11. mär
Seite 9 und 10: 14 ilm 11. märz 2012 filmstill Dom
Seite 11 und 12: 18 eitanalySe 11. märz 2012 und st
Seite 13 und 14: 22 11. märz 2012 aDrian paCi the e
Seite 15 und 16: iOGrapHien von ihr bis 1989 mitbetr
Seite 17: e i t t a f e l märz / april 2012

neue texte 2012 - Home

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?