Aufzeichnungen zweier Haslitaler : I. Chronik 1792-1821 ... - admin.ch

Weissenfluh, Johann von der Ältere
Weissenfluh, Johann von der Jüngere
Fischer, Andreas
Aufzeichnungen zweier Haslitaler :
I. Chronik 1792-1821 von Johann v.
Weissenfluh dem Aeltern; II. Alpenreisen
1850-1851 von Johann v. Weissenfluh dem
Jüngern / Johann v. Weissenfluh der Ältere ;
Joha
Verlag von A. Francke
Bern
1910

EOD – Millionen Bücher nur einen Mausklick
entfernt! In mehr als 10 europäischen Ländern!
Machen Sie Gebrauch von Ihrem eBook!
�
�
Genießen Sie das Layout des originalen Buches!
Benutzen Sie Ihr PDF-Standardprogramm zum Lesen, Blättern oder Vergrößern. Sie benötigen
keine weitere Software.
� Suchen & Finden: Mit der Standardsuchfunktion Ihres PDF-Programms können Sie nach einzelnen
Wörtern oder Teilen von Wörtern suchen.*
� Kopieren & Einfügen von Text und Bildern in andere Anwendungen (z.B. Textverarbeitungsprogramme)*
* Nicht in allen eBooks möglich.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Mit der Nutzung des EOD-Services akzeptieren Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die
Benutzung erfolgt ausschließlich für private nicht kommerzielle Zwecke. Für alle anderen Zwecke
kontaktieren Sie bitte die Bibliothek.
�
Allgemeine Geschäftsbedingungen: http://books2ebooks.eu/odm/html/big/de/agb.html
Weitere eBooks
Danke, dass Sie EOD gewählt haben!
Europäische Bibliotheken besitzen viele Millionen
Bücher aus der Zeit des 15. – 20. Jahrhunderts. Alle
diese Bücher werden nun auf Wunsch als eBook zugänglich
– nur einen Mausklick entfernt. In den Katalogen
der EOD-Bibliotheken warten diese Bücher
auf Ihre Bestellung - 24 Stunden täglich, 7 Tage die
Woche. Das bestellte Buch wird für Sie digitalisiert
und als eBook zur Verfügung gestellt.
Schon über 30 Bibliotheken in mehr als 12 europäischen Ländern bieten diesen Service an.
Weitere eBooks sind erhältlich unter http://books2ebooks.eu
books2ebooks.eu Bibliothek am Guisanplatz

A u f A i r l m m M Zweier M M u l e r
I. Chronik 17S2—1S21
von Johann b. WetlzenSuh dem Äettern
II. Apenreilen isso—issi
von Johann b. Wetlzenüuy dem Jüngern
Herausgegeben von vr. Andreas Fischer

Einleitung.
ie hiernach veröffentlichten Manuskripte der beiden
Johann von Weißenfluh, senior und junior,
von Mühlestalden bei Gadmen, wurden in den Sechzigerjahren
des vorigen Jahrhunderts von dem bekannten Pionier
im Triftgebiet, Albert Hoffmann-Burckhardt, erworben,
nach Basel gebracht und später der Bibliothek der Sektion
Basel 8. L. geschenkt, in deren Besitz sie sich noch heute
befinden. Ob außer dem alten Katalog irgendwas oder
irgendwer um ihr Dasein wußte, scheint fraglich; jedenfalls
blieben sie jahrzehntelang ungelesen und unbeachtet. Ihre
vor kurzer Zeit erfolgte Wiederentdeckung verdanke ich
Herrn Bibliothekar H. Stickelberger und die Erlaubnis,
sie zu publizieren, dem Vorstand der Sektion Basel
8. L. Ferner bin ich zu Dank verpflichtet dem Vorstand
der Sektion Bern 8.N.L. für die Freundlichkeit,
mit der er mir (behufs Ergänzung der Reisebeschreibung)
Einblick in den handschriftlichen Nachlaß
Gottlieb Studers gewährte, sowie auch Herrn Charles
Montandon in Bern für manchen nützlichen Hinweis
und willig geleistete Mitarbeit beim Suchen und Kopieren.
Obgleich die „Nessenthal-Ehronik" und die
„Reisebeschreibung" zum Teil wesentlich verschiedene
Dinge behandeln, erscheinen sie doch hier verbunden;
denn Vater und Sohn Weißenfluh, die in demselben
alten Hause zu Mühlestalden wohnten und schrieben,

4
Plutarch auf Mühlestalden
gehören mit ihren hinterlassenen Werken um so mehr
zusammen, als sie beide von gleichem Geiste beseelt sind
und mit gleich starker Heimatliebe von der Schweiz und
ihren Schicksalen berichten, auf jeden Fall zwei Männer
besonderer Art, die durch Charaktertüchtigkeit und Intelligenz
hervorragen aus der Menge und als Persönlichkeiten
unsere volle Sympathie gewinnen.
über Johannes v. Weißenfluh den Altern
und seinen Lebensgang ließ sich leider nur wenig in
Erfahrung bringen. Er lebte von 1762 bis 1821 und
war ein schlichter Bauersmann. Eine Zeitlang besorgte
er auch die „Wirtschaft" bei dem Eisenwerk im
Mühlethal, dessen Geschichte er in so anziehender
Weise erzählt. Wie der Mann im 18. Jahrhundert da
droben zu seiner schönen Handschrift kam, ist mir Geheimnis
geblieben, und ebenso rätselhaft — wenn auch
nicht so pikant als „Plautus im Nonnenkloster" — erscheint
es, wie sich ein mit zahlreichen Holzschnitten
geziertes Prachtexemplar des Plutarch unter sein bescheidenes
Dach nach Mühlestalden verirrte. Aber da sind
sie, Handschrift und Plutarch*), und was mehr ist:
Weißenfluh studierte den alten Heiden gründlich, nährte
und stärkte daraus den ihm angeborenen Sinn für historische
Dinge, und was geschah? Unser Bäuerlein machte
sich daran, selbst Geschichte zu schreiben. An Stoff gebrach
es ihm ja keineswegs, denn abgesehen von allerlei lokalen
Ereignissen, wie Lawinenunglück, Überschwemmungen,
Teuerung u. dgl., erlebte er die letzte Phase der Herrlichkeit
von Min Gnädig Herren, die große Revolution,
den Zusammenbruch der alten Eidgenossenschaft, Helvetik,
Mediation und Restauration, war Augenzeuge, sogar Mithandelnder
bei etlichen Aktionen in dem denkwürdigen
Gebirgskrieg der Franzosen gegen die Österreicher und
Russen, half Kanonen über den Sustenpaß schleppen —
*) Dieser wird noch jetzt von dem Enkel des Chronikschreibers,
Andreas v. Weißensiuh zu Mühlestalden, als em ehrwürdiges
Familienerbstück in Ehren gehalten.

Der Strahler in der Trift 5
kurzum, Plutarch selbst hätte sich kaum eine historisch interessantere
Zeit vorstellen können. Damit soll nicht etwa
gesagt sein, daß Weißenfluh als Geschichtsschreiber sein
großes Vorbild erreicht habe; der griechische und der mühlestaldensche
Philosoph hatten zu verschiedene Schulen durchgemacht.
Auch die Weißenfluhschen Kapitel selbst sind
unter sich von ungleichem Werte, über die Ursachen der
französischen Revolution z. B. oder über die Schlacht von
Marengo mag man ja mit Vorteil noch andere Autoren
zu Rate ziehen. (Die Darstellung der letzteren ist übrigens
ein hübsches Beispiel von prompter Legendenbildung.)
Aber was Weißenfluh selbst sah, selbst erlebte oder auch
von seinen Freunden und Mitbürgern, die „dabei gewesen",
brühwarm erzählen hörte (einer seiner Vettern diente
in der helvetischen Legion), besonders auch, was er über
Volksstimmungen und ihren Wechsel berichtet, das verdient
gelesen und beachtet zu werden, um so mehr, da sich aus
jener Gegend und aus jenem Stande bisher noch kein
Chronikschreiber über diese Dinge zum Wort gemeldet hat.
Der Verfasser der Reisebeschreibung, Johann
v. Weißenfluh der Jüngere, geboren 1799, gestorben
1885, bedarf den Kennern unserer alpinen Literatur
gegenüber eigentlich keiner weiteren Vorstellung, denn
sein Name war recht wohl bekannt unter den schweizerischen
Pionieren der Gletscherwelt, und des „Vater Weißenfluh"
und seines gastlichen Hauses auf Mühlestalden gedenkt
manche Ehrenmeldung aus alten entdeckungsfreudigen
Tagen. Ein eifriger „Strahler", d. h. Kristallsucher, war
er von Jugend auf besonders mit dem Triftgebiet vertraut
und galt auch weithin unbestritten als der beste
Kenner dieses lange Zeit gefürchteten und unerforscht
gebliebenen Bergreviers. Es gibt kaum einen anderen
Namen, der mit der Eroberungsgeschichte irgend eines bedeutenden
Alpengebiets so innig verknüpft wäre, wie der
Name Weißenfluh (Vater und Söhne) mit derjenigen
der Trift. Hier lernten namhafte Bergsteiger den Strahler
kennen und schätzen, und so kam es, daß Weißenfluh mehr

6 Bekanntschaft mit Gottlieb Studer
wurde, als ein „tüchtiger Lokalführer"; seine „Herren"
nahmen ihn gerne mit auf größeren Alpenreisen ins
Wallis, nach Italien und Graubünden, und wenn ich es
recht übersehe, so hat von seiner, d. h. also der ältesten
Führergeneration (es war die Zeit des liötel 6es Neuckatelois
und der Aplanalp, Bannholzer, Leuthold, Jaun,
Madutz usw.) keiner so ausgedehnte Fahrten unternommen
wie Joh. v. Weißenfluh. Von den Alpenwanderern, die
ihn wiederholt engagierten und Jahre lang im Verkehr
mit ihm blieben, seien besonders genannt: Gottlieb Studer,
Fr. Bürki, v. Fellenberg, Abraham Roth, R. Schaub,
Alb. Hoffmann-Burckhardt.
Schade, daß sich nicht ermitteln läßt, wie weit der
junge Strahler aus eigenem Antrieb ins Hochgebirge
vorgedrungen, bevor die Männer aus dem Flachlande
kamen und ihn zum Führer begehrten! Kein Geringerer
als Gottlieb Studer war es, der als erster seine
Dienste in Anspruch nahm, als er Anno 1839 seine Entdeckungsfahrt
durch das Eisrevier der Trift antrat. „Auf
eingezogene Erkundigungen nach einem zuverlässigen Begleiter
auf der beabsichtigten Wanderung wurde ich an
den Gemeindeschreiber Johannes von Weißenfluh,
Mineraliensammler in Mühlestalden, gewiesen, der zwar
das Firnjoch zwischen Bern und Wallis (Tristlimmi)
niemals überstiegen hatte, jedoch bis auf dasselbe gelangt
war. Luft und Betriebsamkeit führten ihn öfters auf
jene Felsfirften und Eiswüsten, die sich vom Sustenhorn
bis zur Grimselkette ausdehnen, bald um den Gemsen
nachzustellen, bald um seltenes Gestein zu erbeuten.
Bei dem mir bezeichneten Hause am Mühlestalden
klopfte ich an, und nach kurzer Unterredung war der
rüstige Weißenfluh bereit, mich zu begleiten."*)
Die Bekanntschaft war gemacht; sie hat gegen ein
halbes Jahrhundert, bis zum Tode, gedauert.
*) G. Studer, Topogr. Mitteilungen, 10 ff.

Charakteristik Weißenfluhs 7
Die Beiden überschritten glücklich den Paß von der
Trift nach dem Rhonegletscher, und damit war nicht nur
eine neue, schöne Route im Hochgebirge gewonnen, sondern
auch der entscheidende Schritt getan zur Erschließung des
interessanten Gebiets. Und aus dem Mineraliensammler
Weißenfluh lvar ein Bergführer geworden.
Zwei Jahre später erschien Studer abermals im
Gadmertal. „Bei der Wohnung von Johann v. Weißenfluh
in Mühleftalden hielt ich an, begrüßte meinen alten
Bekannten, und freudig waren Vater und Sohn Heinrich*)
bereit, mit mir irgend eine wagliche Gletscherwanderung
zu unternehmen. Nach kurzer Überlegung war der Gipfel
des Sustenhorns zum Ziele unseres Strebens erkoren."
Und nun folgt eine Stelle, die trotz des glänzenden Lobes,
das manche der späteren Führer davontrugen, vielleicht das
Beste ist, das je zur Anerkennung eines wackeren Mannes
von diesem Stande geschrieben worden, eben weil es nicht
bloß spezielle Führereigenschaften, sondern die gesamte
Mannestüchtigkeit würdigt. „Mir wurde es wohl im
Kreise dieser biederen Leute. Weißenfluh, ein Mann von
kräftiger Gestalt und gesunden Sinnen, zu Hause der Leute
Ratgeber, thätig und keiner fremden Hülfe bedürfend,
schien mir ein zweiter Tell, wie ihn uns der Dichter
in seinem häuslichen Leben schildert, wenn er, die Art
des Zimmermanns oder das Feldgeräthe aus der Hand
legend, zwar nicht das treffende Geschoß, wohl aber das
Werkzeug des Kristallbeuters ergriff, um auf Pfaden, die
sonst nur die Gemse betreten darf, die Regionen der starren
Felsenwelt oder des ewigen Eises zu durchstreifen und dort
unbekannte Mineralschätze zu erspähen und zu gewinnen
sich anschickte, während auf dessen Kraft und Besonnenheit
*) Heinrich hatte als 14jähriger Jun^e schon die Fahrt über
die Tristlimmi mitgemacht und war, wie sein Bruder Andreas
noch heute versichert, „der unternehmendste und stärkste von uns
allen", der Stolz der Familie. Er schien dazu bestimmt, einer
der bravsten und tüchtigsten Bergführer im Oberland zu werden,
fand aber schon mit zroeiundzrvanzig Jahren beim Holzflößen
im Genthalbach den Tod.

8 Jungfraubesteigung von 1842 — Rud. Schaub
und auf Gottes Schutz vertrauend, sein treues Weib ohne
ängstliche Besorgnis am stillen Heerde zurückblieb, um
unterdessen des Hauses Geschäften zu warten."*) — Am
7. August wurde das Sustenhorn erobert; daran schloß
sich der Übergang über die Steinlimmi nach der Sennhütte
im „Graggi" (aus der rechten Seite des Triftgletschers),
welche jahrelang die Bedeutung einer Klubhütte behauptete;
von hier aus gelangten die Wanderer über das
Steinhaushorn und den Furtwang nach Guttannen.
Als Studer sich im August 1842 mit seinem Freund
Bürki an die Besteigung der Jungfrau wagte — es
war die vierte und zu jener Zeit noch ein außerordentliches
Unternehmen, dem nur sehr wenige Führer gewachsen
waren — nahm er „aus dem Gadmerthal den
oft bewährten Johann v. Weißensiuh mit, welcher uns
beide schon als Führer in die Hochregionen jener Gegend
begleitet hatte und jetzt nicht minder große Lust bezeugte,
auch eine der höchsten Spitzen des Alpengebirges mit
uns zu erklimmen". Die Tour gelang aufs beste und
machte auch auf Weißenfluh einen unauslöschlichen Eindruck.
Bald nach Studer tauchte der originelle Basler Buchbinder
Rud. Schaub im Triftgebiet auf und wurde
jahrelang einer der „Stammgäste", sowohl im Weißenfluhschen
Haus zu Mühleftalden als auch in den Sommerresidenzen
Ahorni und Graggi. Zusammen mit Weißenfluh,
oder doch beraten von diesem, führte er mehrere Erstbesteigungen
aus, und auch er schätzte an seinem Begleiter
die echte, vom Gelderwerb unabhängige Begeisterung für
die Großartigkeit des Hochgebirgs. „Unterhalb der Alphütte
im Graggi, auf dem Felswall, wo längs seiner
südlichen Seite hin der Gletscher die so imposante Biegung
macht: dort geht kaum ein Alpinist vorüber, ohne stille
zu stehen, um das große Meisterwerk der erhabenen Natur
anzustaunen und zu bewundern. So erging es, trotz der zunehmenden
Dämmerung, auch mir. Niemalen, gleich Vater
*) Topogr. Mitteilungen, 79 ff.

Weißenfluh' ging ich da vorüber, ohne auf dem Felswall
einige Zeit abzusitzen und von der nahe dabei
losten'") Quelle den Göttertrank zu
^.«"akteristik des Mannes gibt Ab-
„ » m Roth in seinen „Gletschersahrten". Da heißt es
°"d"em: „Unser Herr Weißenfluh ist noch stolz auf
s men Stamm und führt dessen Wurzeln in das alte
Fr-esland hinauf. Er zählt (I8S8) bereits SS ^«hre
Bera"^nd^ Beschwerde noch die anstrengendsten
und Gletscherwanderungen trotz einem Iunaen
Wechenfluh ist außerdem Privatgelehrter und ein bißchen
Phllosoph; unter seinem bescheidenen Dach beherberat e?
W 7 n n V ß ^ ^utarch i? B ? S m ^
T^enn -U5echenfluh m Stimmung gerät, dann überffieken
seine Lippen von weisen Sprüchen und klassischen Sentenzen,
durchwürzt mit den Resultaten selbsteigener Naturphüosophle.
Findet er vollends, daß sein „Plutarckum"
diese letzteren bestätigt, dann schwört er draus wie auf
Jedenfalls aber ist Weißenfluh ein
Hu^r^eZt'"» ni°""^ ^-°s°ph- denn der gute
Also wieder der famose Plutarch, ein vornehmstes
° < - «
^^"^^°?^"ungzum "Aufzeichnen" merkwürdiger
^ kein Wunder, daß der lebhafte Geist des
abenteuerlustigen Sohnes sich nicht damit begnügte Geme.nderechnungen,
Protokolle und dergleichen abzufassen
Gottlieb Studer ist wahrscheinlich der erste gewesen dem
als °°" Mühlestalden" sich
als Reiseschriststeller zu erkennen gab. Am Tage nach der
zahnten Jungstaubesteigung von 1842 hielten die Sieaer
fäbrt-n'^ ^ Märjelenalp, und während seine Gefahrten
dem Eggishorn einen Besuch abstatteten, verfaßte
*) R. Schaub, Bergreisen III (Manuskript).

10
Weißenfluhs Zeichnungen
Weißenfluh sein erstes uns bekanntes Werk, nämlich die
„Reise auf die Jungfrau". Der nicht ganz kurze Aufsatz
ist mit Munterkeit und Laune geschrieben, und Wer da
aus Erfahrung weiß, Wie ungern selbst musenvertrautere
Leute unmittelbar nach einer langen und anstrengenden
Tour zum Schreibgeräte greifen, der Wird in dem literarischen
Versuch des Führers und Trägers, „aufgesetzt
auf der Merjelen am 15ten Äugst und ausgefertigt
auf Mühlistalden am 26ten Äugst 1842", eine achtungswerte
Leistung erkennen. Weißenfluh bereitete seinen
zurückkehrenden Gefährten eine frohe Stunde mit der
Vorlesung, und Gottlieb Studer fand den Aufsatz interessant
genug, um ihn (etwas gekürzt) seiner eigenen
prächtigen Schilderung einzuverleiben. (Topogr. Mitteilungen
141—144.) Dieser Erfolg — vielleicht kam noch
eine freundliche Ermunterung Studers hinzu — blieb
nicht ohne Folgen; Weißenfluh, so Wie er fortfuhr zu
Wandern, fuhr auch fort „aufzusetzen und auszufertigen",.
und ich habe ihn im Verdacht, er möchte die meisten
seiner größeren Reisen beschrieben haben. Aber noch mehr:
er illustrierte seine Aufsätze mit zahlreichen Bildern,
d. h. Wo irgend eine große Erscheinung den Geist ganz
besonders fesselte, konnte er „nicht ubergehen (unterlassen),
eine kleine Zeichnung vorzunehmen". Der Fall ist selten,
vielleicht einzig in seiner Art, und man wird gestehen
müssen, daß in dem einfachen Strahler von Mühleftalden
das keu sacr6 stärker brannte, als in vielen „Alpinisten"
unseres großen, kodakbeflissenen Zeitalters. Für das
Panoramenzeichnen allerdings War nicht der „Plutarchum",
sondern zweifellos das Beispiel Gottlieb Studers entscheidend,
und gerne stellt man sich vor, Wie der Meister
seinem hart mit der Kunst ringenden Begleiter über die
Schulter sah, Wohl auch ihn anwies und korrigierte. —
Bei der Auswahl zur Reproduktion etlicher Weißenfluhscher
Ansichten mußte hier freilich mehr auf die
Schärfe als auf die Genauigkeit der Linienführung
Rücksicht genommen werden; — möge dennoch das „Mat-

Alpenreisen 11
terhoren" mit dem „wilden Girenschnabel nach Morgen"
wie im Text so auch im Bilde Vergnügen bereiten!
Manches von Weißenfluhs Aufzeichnungen muß als
verloren gelten, was besonders in bezug auf die Geschichte
des Triftgebiets sehr zu bedauern ist. Was aber den
Mann selbst betrifft, seinen Geist und seine Art, läßt
unser Manuskript klar erkennen. Es enthält die Schilderung
folgender drei verschiedener Alpenreisen:
1. Gemmi, Visp-Zermatt, lveisstor^Macugnaga,
Monte Moro, Simplon, Lukmanier,
Panixerpaß, Pragel, Vierwaldstättersee-Brünig.
Unternommen mit Fr. Vürki,
1850.
2. Die Erstbesteigung des ^Kierbergs, mit
Pfr. C. L. Gerster, 1850.
3. Durch die Alpen nach Turin. Erstbesteigung
des Oombin äe kordassiere u.a.m. Mit Gottlieb
Studer, 1851.
Der Herausgeber wagt zu hoffen, daß manche Bergfreunde,
denen die Alpen vielerorts durch all den modernen
Graus von Jahr zu Jahr mehr verleidet werden,
sich durch Weißenfluh's treuherzigen Bericht aus „alten
Zeiten" gerne wieder daran erinnern lassen, was die
Schweiz einst gewesen und wie die geheimnisvolle, hehre
Gebirgswelt auf einfache, nicht blasierte Gemüter gewirkt.
— Das bescheidene Werklein wünscht besonders auch
deswegen freundlich aufgenommen zu werden, weil es
dem Enkel des Ehronikschreibers und Sohn des Reiseschilderers,
Andreas v. Weißenfluh auf Mühleftalden, eine
Freude bereiten möchte. Der Mann, vormals selbst ein
ausgezeichneter Bergführer, zählt jetzt 75 Jahre, und sein
Geschick hat sich so gestaltet, daß selbst der vielvermögende
Plutarch als Tröster nicht mehr völlig ausreichen will.
Und darum tritt die „Philosophie" der Väter so spät
noch hervor ans Licht.

12 Schlußbemerkung des Herausgebers
Zum Schluß sei noch bemerkt, daß an den Weißenfluhschen
Manuskripten keinerlei Schulmeisterkünste verübt
worden sind. Chronik und Reisebeschreibung erscheinen in
Satzbau und mundartlicher Färbung, wie sie ursprünglich
lauten; nur die Interpunktion und, seltener, auch die
Orthographie haben im Interesse der Lesbarkeit eine Änderung
erfahren.
Basel, im September 1909.
knäreas Ziselier.

Chronik 1792-1821
von
Johann v. Weißenfluh dem Altern

ieweil ich eine Luft und Freude daran habe, die
Historien zu durchgehen, welche uns unsere Voreltren
ruhmwyrdigst hinderlassen haben, so habe ich mier
vorgenomen, etlichy Kleinikeiten aufzuzeichnen und der
Nachwelt zu ubergeben. Zwar nicht aus der Ursache,
etwan meinen Verstand zu zeigen oder mich mit meinem
Schryben groß zu machen oder jemand zu verlemden,
sonderbar aber aus bloßer Einseitigkeit und für die Langeweyli;
dieses bewegte mich hierzu
1792
Dysers Jar ist sonderlich
merkwyrdig, sowol in unsrer Gegend wegen seyner ruchen
Witrung, als auch in andren Gegenden wegen dem Krieg,
welcher in diesem Jar heftig anfieng in Flamen auszubrechen
und gantz Erupa in Forcht und Schrecken brachte.
Diesers hat sich also zugetragen: Ludwig der 16te, Koenig
von Frankrich, wäre ein seer träger einfälttiger Man;
seyne Minister und Unteramtleuthe hatten ihn seer hindergangen
und bestollen; zudem noch wäre die Frau Koenigin
des remischen Keisers Schwester, welchem sey gleublich
große Geltsummen fürgeschossen, um den Tirkenkrieg zu
fieren. Zudem hat schon sein Vatter im siebenjährigen Krieg
große Geldsummen verschwendet. Hiermit war er ein
Koenig one Geld und alles Volk in Frankrich wäre sehr
mißvergniegt über den unschuldigen Koenig, daß er sich
entschließen mußte, Frankrich zu verlassen und sein Leben
mit der Flucht zu retten. Der gute, unschuldige Kinig
aber ist unglicklicher Weise ergriffen worden, und nach
Paris zurückgebracht, allwo sie ihn im Temppell gefangen
hielten. Die Schwitzergarde wurde Hieruber dermaßen
aufgebracht, daß sie sich entschlossen, ihren Kinig zu retten.
Aber sie waren zu schwach ; denn sie wurden nach emem
hitzigen Gefecht fast alle umgebracht. Nun ging es über
den unglücklichen Kinig; der wurde vor Gericht gefordret,

16
Revolution und Krieg
dermaßen verklagt, daß ihm das Todesurteil gesprochen
worden, welches bald hernach an ihm vollzogen und der
unglickliche Kinig enthauptet worden. — Der remische
Keiser, der Kinig in Preußen und der Kinig in Engelland
sähe dieses nicht gleichgiltig an, sondern deklerierten sich
findlich gegen Frankrich, aber sehr unvorsichtig; denn die
Franken kamen ihnen zuvor, versamleten ihre Heere sehr
schnell und überzogen ihnen wie Rupen das Land. Diesers
Feur hat schnell um sich gefressen, und gantz Erupa war ein
Schuplatz des Kriegs. Unser wertes Vatterland wurde auch
bald mitgenommen, denn schon im Frieling mußten die
Kanonier Compagnien nach Basel, weillen die Franken
da einzubrechen droheten. Allein es wurden keine Findseligkeiten
ausgeuebt. — Im Herbstmonat desselben Jars
kam schnell eine Botschaft von Bern, es sollen beyde
Granediercompagniefligel schnell nach Genf oder Neuß
(Nyon) kommen, denn es stehe da um Genf eine ansehnliche
französische Armee, die werden bei dem Genfersee
einbrechen, wenn die Grentzen nicht besetzt werden. Unsere
Granedier verließen das Vatterland in seinen Neten nicht,
sondern ilten mit entschlossenem Mut gegen die Grentzen.
Allein die Franzosen drangen in das Herzogtum Savoi
ein und ließen unser Vatterland für diesmal bei seiner
alten Ruhe verblyben. Also kamen unsere Landsleuth
glicklich und gesund wieder nach Hasli, zu Anfang des
Jars 1793.
Der Herbst des 1792 Jars wäre sehr angenem, der
Winter anfangs liecht und nicht sonderbar kalt; um
den kirziften Tag fienge es an, etwas kelter zu werden
und zu schneien, und als das neue Jar 1793 hereingetreten,
läge wirklich ein großer Schnee. Dieser wurde so
hart, daß man mit Fich darüber fahren konnte bis auf
den höchsten Berg; doch wäre der Himel heiter und das
Wätter angenem bis im Hornig; da fienge es an zu
schneien gar sitlich; aber bald veränderte sich das angeneme
Wetter, denn ein starker, ungestiemer Wind begleitete
den so stark vom Himel fallenden Schnee, daß noch
heutte mein Herz zitret, wenn ich daran gedenke. Dieses
werete 8 Tag und Nacht nach einandren unaufhörlich
fort. Jetz stand man in banger Erwarttung der Schneelowynenfälle;
denn der Schnee wäre wyrklich 6 bis 7

Lawinen 17
Schuh tief und schneite es ohne Underlas dennoch immer
fort. Den 10. Hornung herete man bytere Klagen über
die Lowynen; denn Innert der Kirchen erzeigte sich die
Lowynen mit solcher Ungestieme, daß etliche Kirchenfenster
davon zerschmetret, und eine Parti Schindelmes, welche
innert des Hans Hubers Haus aufgetischet lagen, rourden
wie Schneefliegen in dem Derflin herumgetryben. Den
12. hat die Lowynen dem Hans Stocker großen Schaden
getan; denn ob seinen Gietren auf der Füren hatte gedachter
Stocker einen großen, fchenen Buchwald; den hat
die Lowynen nidergeworfen und dem Stocker herab auf
seine Bieter getragen; zudem hat sie ihm noch eine Schyr
gebrochen und alles verwiestet.
Den 13. kam der fatale Zeitpunkt, daß die Schneelowynen
mir mein kleines Vermegen fast mitgenomen, die
Schier gebrochen und die Fürschlacht mit Steinen überal
uberfiert. Der Hochgrund ist über das Wasser bey einem
kleinen Blattenschuß *) bis zur Düben Kropfscheuer gegangen
; man kan liecht gedenken, wie tief der Lowyschnee
muß gewäsen sein; denn die lesten Tage im Brächet konnte
man noch über den Schnee wie über eine Brick über
das Wasser gehen.
Die Kreiskumb Lowynen ließe auch nichts underwegen,
ihre Macht zu erzeigen, sie kam eine Viertelstunde später
als die hier in der Fürschlacht. Es war Morgen um
7 21hr. Ich glaube, dieselbe sey in diesem Jahrhundert
niemalen so groß komen; denn dieselbe hat gar große
Waldungen, worunter viele steinalte Tannen und Buchen
waren, umgeworfen. Sie hat auf des Melker Denis
(Thönis) Kreiskumb viele starke Ahoren umgeworfen, sie
hat eine Scheuer in der Bergwerk Ey Sonnseiten auch
niedergeworfen; an allem diesem konte sie ihre Wut noch
nicht stillen, sondern der Staub ist mit Krisesten bis hinauf
an die Ortfluh gefaren. Was die Blattenlowynen
und Grundlowy und Nessenlowy anbelangt, die sind dyses
Jahr gar nicht komen. Man gäbe es dem starken Wind
die Schuld, welcher den Schnee an diesen Orten nicht
ligen lassen, sondern denselben allezeit inhin getryben ;
zum Exempel ußerst der Worbes Egg, wo die Nessenlowy
*) Kleine Steinwurfsweite,
v. Weißenfluh, Aufzeichnungen.

18 Harter Winter
entspringt, hat es keinen lygen lassen, sondern über die
Egg getrieben und daselbften fallen lassen; dieses wäre
glaublich die Ursache, daß die Kreiskumb- und Fuhrschlachtlowy
dermaßen groß komen sind. Es ist schon 1792 zu
oder ob Färriftetten auch eine große Schneelowenen komen;
dieselbe hat etliche hundert Zimmerbeim Bäume) nebst
andrem großen und kleinen Holtz mit Wurtzlen und Esten
herab auf die Vorsaßgieter getragen. Aber disers Jar
ist dieselbe noch viel greßer komen, denn sie hat von Ferristetten
bis zur Brick im Genttel alles vermiestet — man
sagte mir, diese Lowynen sei jetz siebenzig Jar gar nicht
komen. — Ich kente von dem vielen Schnee und denen
Lowinen noch mehr schryben; denn selbige haben an andren
Orten auch Schaden getan; aber ich werde es der
Lowmen halb hierbi bewenden lassen.
Vom 1^92.
Ich habe droben erwent von dem vielen Schnee, der
^636 und von dem unaufhörlichen Schneien und
endlich darus erfolgten ungeheuren Lowynen. So folgte
nun wie natirlich ein ser speter und rucher Frielyng, daß
man das arme Feh großen Hunger mußte leiden lassendenn
es wäre schon im vorigen Jahr gar wenig gewachsen
und konnte man kein Fuhter bekamen, weder teur noch
wolfeil. Es war frylich zu eingendem Meien das meiste
aaber >) und der Schnee geschmoltzen. Es konnte aber
wägen der großen Kelte das Laub und Gras nicht wachsen,
daß der Schafhirt erst nach dem Meienmert anfieng zu
hieten hier im Nessentalberg. Den 25. Mey fienge es wyder
an zu schneien, nun schneite es wyderum alle Tage, dem
Boden nach 2) nicht gar viel, aber viel in den
B^gen. Denn ich hatte eben das Unglick, eine Party
Schaf zu «untren; dieselben mußte ich dem Schafhirten
neben andren helfen suchen, welche in dem Berg hin und
her zerstreut waren; dieses wäre gewis ein Stuck harter
Arbeit, denn es wäre der Lowynen halb große Gefar.
Es wäre der 30. Meyen und läge der Schnee dermaßen
reif, daß man in dem Schafweg kum durchwaten mochte;
') Schneefrei, y Unten im Tal.

Futternot 19
doch gelang es uns, daß wir diese gefarvolle Arbeit mit
Glick verrichteten, ob uns glich die Lowynen den Tod
droheten. — Jetz herete man bitere Klagen fast bey jedermann;
das Fuhter wäre alles verzert, der Erdboden
mit mehr als Schuh hohem Schnee bedeckt, der Wald
voller Schnee und Eis, das arme Fich hungrig. Jetz
war nichts besseres als Gedult und Unerschrockenst über
diese Sachen; denn die Klagenden wurden noch mer
durch ihre Klagen gemartret als durch den Schnee selbst;
denn der Schnee fieng jetzt schon wieder an zu schmeltzen.
Aber dieser Schnee hat noch bey witem nicht so viel geschadet
als die Kelte, die darus erfolget; denn den lesten
Tag im Meien fieng der Himel an heiter zu werden,
die darauffolgende Nacht dermaßen heiter und kalt, daß
an der Schaftelen das in der Straß zusammengeronnene
Schneewasser dermaßen gefroren, daß man wägen dem
Eis mit Rindfich unmöglich den 1. Brächet hette faren
kennen. Ich glaube, diese kalte Nacht sey an der großen
Teurung, die hierauf erfolgt, eine große Ursache gewesen;
denn der Reis hat den Reben nebst allerhand Pflanzungen
ser geschadet. Der Brächet fieng sich an etwas milter zu
erzeigen; die liebliche Sonne fienge an zu scheinen. Jetz
glaubte man, alle Schwirikeitten weren verschwunden, denn
das Gras wuchs jetz, daß man das fast verhungerte Fich
kontte weiden lassen. Der Himmel war jetzt meiftendeils
heiter und das Wetter angenem; der Schnee auf denen
Bergen fienge an zu schmeltzen, daß eine Freude war;
aber ach, w:r armen Menschen, anstat daß wir den Sechsten
hatten loben sollen, daß er uns das Gras wachsen lassen,
fiengen d:e meisten Menschen an zu klagen wegen der
Hitze und der Dürrung; denn es fieng an trocken zu
werden, und nicht fast mer zu tauen und wenig zu regnen.
Der Sommer 1595.
Ich habe droben erwent, daß es anfieng trocken zu
werden; nun wurde es je lenger je trockener; denn es
hat von Mitte Brächet bis zu Ende desselben nicht
mer geregnet. Hätte es nicht dermaßen getrecknet, so
hätti man dieses Jahr noch später als anno 1770 auf
die Alpen faren kennen; denn desselben Jars sind die

20 Krieg und Teurung
) erst den 16. Heumonat auf die Alp gefarensÄ!«
^ ^ dieselben dieses (Jahr) den 8. ge-
^"dieser Zeit regnete es gar nicht; der ganze Heumonat
wäre ohne Regen; das Fuhter und die Pflantzen
sahen ser ubel drem wegen der großen Hitze. Jetz stand man
As? ^^artung, denn jederman glaubte, es kente auf
dlse uberaus große Dürrung ein zimlicher Regen und
Ungeuntter komen; doch regnete es gar sitlick der ersten
Tagen :m Augften. Aber das Fuhter wäre seer ^)
(wären) nicht in unsrem lieben Vatterlande Lebensmittel
gewesen, so hatte man großen Hunger liden mießen- denn
aus andren Landen konnte man bey hoher Straf keine
Lebensmittel bekommen, denn der Krieg hatte sich dermaßen
ausgebreitet, daß die Kriegsflammen rings um
?^Schwcherland zusammenschlugen und man alle Auaenserchtete,
das wietende Feuer werde unser liebes
^chwcherland auch angreifen. Allein unsre hochwise Ober-
^ war dermaßen fürsichtig, daß sey die ersten Funken
dempferc und unser kebwertes Vatterland durch
chre wyse Regierung und der Hilfe Gottes bim Friden
^ ^ Ä konnten —, denn der verderbliche
Kr^ hatte ;etz schon mer als zwei Jar lang qewert
welcher an GrausanMt alle vergangene und forigen Krieae
^ ^ Franzosen wolten entweder
alle sterben, oder aber eme fteye Republik verbleiben; —
^ andren Machte aber sahen dieses, daß die franzesische
lhren Koenlg unschuldig hingerichtet hatte, als eine
z:mllche Krenkung an und woltten denen Franzosen nicht
gestatten eme freye Republik zu verbleyben. Dieses machte,
M sy hart aneinandren setzten und viele Länder und
«tet m Grund verwiestet wurden.
Der Sumer ^94.
Ich habe droben erwenet, daß der Frielina dieses Jars
anfangs bls nn Meien trocken wäre; allein der Sumer
wäre seer fruchtbar, denn es wäre fast alle Tage Regen
Fuß^°?M?d°nst°ck°!'' nördlich °°n Sadmen. am
') Hier fehlen vier Seiten im Manuskript.

übers chrv emmung en 21
und Sonnenschein; das Futter und (die) Pflanzungen
waren über die Maßen schen und seer schen gedert; doch
im Heumonat fiele ein so starker Regen, welcher nnt Hagel
vermischt war, daß die Bäche an etlichen Orten, sonderbar
im Gadmertal, großen Schaden getan hatten, sonderbar
dem Melker*) Fischer, dem Joseph Küster und vielen
andren mehr. Dem Andres Byseth, der im Mühkthal
Holtzmeister war, etliche hundert Klafter Holtz weggetragen,
welches teils im Landwasser, und dessen Ufren, teils aber
im teifen Graben und andren Orten von dem vielen
Wasser, welches von den Bergen herab stremte, in das
Landwasser getragen, den Rächen im Mühlithal gebrochen
und das Holtz das Land hinabgetragen. Hierauf bekäme
das Wetter eine gantz andre Wendung, denn anstat Treckne
fiel jetz gar viel Regen. Es stunde zwar das Emd gar
schen und dermaßen viel, daß es ein großer Luft war,
aber wegen Nässe des Herbstmonats konnte man selbiges
gar schlächt einsamlen; doch dessen ungeachtet war das
Fich gar teur und noch von Tag zu Tag teurer. Der
Preis einer braven Kuh war 8 bis 12 Dublonen, eine
Geis 80 bis 100 Batzen, ein Pferd 20 bis 40 Dublonen.
Der Herbst 1794.
Ich habe droben erwenet, daß der Somer anfangs
gar trocken, dahingegen war der Herbst gar naß und unlustig
und konnte man gar kümmerlich Strewy und die
späten Pflanzungen samlen. Alle eßbaren Sachen waren
theur und ser rar, und fast alle Sonttag drei oder vier
Mandat wegen der Ausfuhr aus miner gnädigen Herren
Landen; denn es wurde außer dem Käs und Wein alles
ohne Unterscheid verbotten, allerhand Isen, alle Erdfricht
alles Fich, allerhand Samen, in Summa alles, was man
erdenken kontte wurde (alles) verbotten, ausgenomen Käs
und Wein.
Der Mmtter 179Z. (^94^^95 )
Was dysen Wintter anbelangt, werde ich kirtzlich anzeigen,
daß derselbige über die Maaßen kalt und ruch
*) Melchior.

22 Teurung. Untergang von Weggis
gewesen. Etliche haben denselben sogar für den keltisten
dieses Jahrhunderts gehalten; doch hat es nicht gar viel
geschneit. In Ansehen des Fuhters ist das Gegenteil erfolgt;
denn im Herbst glaubte man, es werde von Viele
wegen wenig oder gar nichts gelten. Aber im Frieling
wurde das Fuhter noch rar und gallte 8 bis 12 Kronen (?).
Die Lebensmittel! waren allezeitt teur und rar. Der landsverderbliche
Krieg werete unterdessen unaufherlich fort.
Der Drieling 1^95.
Obwoll dieser Wintter ser kalt und ruch gewesen, so
folgete doch wyder Vermuthen ein guter Frieling, daß
man hier im Nessental zu Ende des Aprils Gras hatte.
— Doch fienge es an zu trecknen. Es fiele wenig Regen
und Thau den Meyen durch, doch fiele zu Ende desselben
ein starker Reif, welcher den Reben an etlichen Orten sehr
geschadet; denn derselbige Win wäre schon das vorige
Jahr teur, diesers Jahr wäre derselbige dermaßen teur,
daß ein Saum Landwein 16 L gälte, dergleichen man
vor diesem nicht erhert. Der Alpkäs wäre auch teur,
hundert Pfund galten 16 L. Jedoch wäre die Theurung
noch am greßten im Eisen; die Schuhnegel hatten jetz in
zwey Jaren mer denn um den halben Theil aufgeschlagen,
in summa: es wäre alles theur. — Das Futter stand
nicht zum scheusten, weilen der Mey und Brächet sehr
getrecknet, der Heumonat dermaßen naß, daß man das
Futter gar schlächt einsamlen kennen; den 27. Heumonat
hat es dermaßen geregnet, daß man eine Überschwemmung
ferchten mußte; denn das Erdrich fienge an etlichen Orten
an zu brechen, doch hat das Schnien demselben Einhalt
getan.
Auch ist sehr merkwirdig der schreckliche und grawenvolle
Unttergang des Dorfs Weggis am Lutzernersee.
Diesers Dorf wurde samt dem nebst daby liegenden Ertrich
von dem überflißigen Regen dermaßen weich gemacht,
daß es das Ertrich anfieng zu brechen und sichtlich *) anfieng
zu sinken, also daß selbiges nach etlichen Tagen von
dem See auf die grusamste Weyse und schrecklichste Art
verschlungen.
*) Oder: sitlich, allmählich?

23
Der Augftmonat fienge an, sich etwas lieblicher zu
erzeigen, die liebliche Sonne fienge an zu scheinen; man
konnte das spete Futter gar guth einsamlen. Das Emd
aber konnte nicht wol wachsen, denn es fienge an trocken
zu werden nach Mittem Äugst; den Herbstmonet durch
ist wenig Regen und Thau vom Himel gefallen; es
wäre auch dermaßen trocken und so heiß, daß fast alles
stehende Gras dürr und verstorben wäre und man wunderselten
eine griene Wiese sähe; doch hat man noch im Ansehen
der Herbstweid einen gemeinen Herbst gehabt. Obschon
alles dür und trocken, so wäre das Wetter ser angenem;
was das Fich anbelangt, hat man diesen Herbst
nicht fast darum gehandlet; eine gemeine Meischen *) galt
20 Kronen, eine Kuh 30; aber das Fuhter wäre theur und
rar; es war fast unmiglich zu bekommen. — Diesen Herbst
hatte ein Knab das Unglick, in der Gadmerfluh zwischen
der Horlowy Kälen und dem Alpligerftock unterhalb dem
schwarzen Mann herabzufallen, als er daselbst Gitzene
(Zicklein) wegtun wellen. — Es ist diesen Sommer auch
ein schener junger Gesell in Urbach zum Bergheuen zu
Tod gefallen. — Ich Hab droben erwent, daß das
Fuhter theur und rar, zudem hat es jetz noch frie geschneit;
den 9. Wintermanet hat es den Boden mit Schnee bedeckt
und fienge an, kalt und fast ruch zu werden, daß die
meisten kaum Streuwe sammeln kennen. Jedoch hat es
wenig geschneit der Zäme nach; aber an wilden Orten
wäre der Winter zimlich ruch und streng; denn es hat
der Zäme nach gar viel geregnet, dargegen es an der
Wilde geschneit.
Oer Drieling 1^96.
Der Frieling diesers Jahrs ist über die maßen ruch
und streng gewesen, denn das Fuhter und die Lebensmittel
waren schon im Herbst theuer und rar; jetzt aber
wäre gar nicht miglich, Fuhter zu bekommen, denn der
Mangel war in Ansehen des Fuhters fast allgemein im
Land und äußert Land. Der Centner Fuhter gälte 3
Kronen und noch mehr. Der Frieling war denn noch
*) Junges Rind.

24
Ein gutes Jahr
nicht so streng und kalt als 1793; aber die Noth wäre
viel greßer, denn es Ware der Mangel äußert Landes
noch greßer als hier in unserm Land; die Lebensmittel
waren auch theuer und fast rar; ein Mes Erdäpfel galten
7 bis 8 Batzen, dergleichen man noch vor diesem nicht
erhert hatte. Das Koren wäre auch theuer; ein Muth
kostete 48 Kronen; darzu wurde durch ein oberkeitliches
Mandat verbotten, daß die Becker für einen Kreutzer kein
Brot backen sollten; auch wurde das Pastetenbacken und
Kiechlifeilhaben verbotten. Denn unsere hochweise Oberkeit
rvere(n)ten dem Mangel durch Klugheit und Sparsamkeit;
denn aus andren Landen konnte man wegen dem
sich allenthalben ausbreitenden Krieg nichts bekommen, als
etwas wenigs Reis.
Oer Sommer 1^96.
Gott unserem Vatter und liebreichen Erhalter sei Dank
gesagt für die fruchtbaren und angenehmen Zeiten. Kaum
wäre der kalte Frieling zu Ende, so erzeigte sich der
Himmel etwas milter. Es fiele viel fruchtbarer Ragen; das
Fuhter und alle Pflanzungen waren sehr schen, doch konnte
man das frieche Fuhter wegen der Nässe nicht wohl
sammeln. Allein dieses werete nicht lang, denn um Mitten
Heumonat fienge es an zimlich zu schonen *). Jedoch fiele
dennoch Regen genug. Das Fuhter und alle Pflanzungen
waren über die maßen schen. Es fiele die Koren Ernd in
meisten Lendren gar gut aus. Das Kohren fienge an abzuschlagen.
Jedoch fiele den 10. Äugst an Kaltenbrunnen
und mehreren Orten ein starker Hagel, welcher die Bäche
sehr ungeftiem machte, daß selbige an mehreren Orten,
sonderbar in der Falcheren und der Enden großen Schaden
getan haben, und ganz aus ihren Ufren getreten; allein
fleißige Arbeit wird diesers in kurzer Zeit wieder zurecht
bringen. Das Kohren schlüge je lenger je sterker ab, ja
es hatte jetz in einem Jahr mehr denn um den halben
Teil abgeschlagen. Wegen dem Viech handelte man eben
nicht fast, denn man sagte, es werde diesen Herbst gar
nit gelten; doch galten die Schaf einen schenen Preis.
*) Sonnenschein geben.

Oer Herbst 1^96.
25
Dieser Herbst wäre mittelmäßig warm; das Viech gälte
einen gemeinen Preis, aber das Kohren wäre sehr wolseil
und das Brot sehr groß.
Vom Mnter 1796.
Dieser Winter wäre sehr angenehm, ja man konnte
ihn allerdings dem 1793 verglichen.
Oer Drieling 1797.
Die vielen Geschäfte und stete Arbeit nebst der Geburt
einer Tochter, welche mir den 6. April geboren, hatten
mich etlichermaßen von meinem Vorhaben, die wichtigsten
Ereignisse meines Zeitalters aufzuschryben, abgezogen;
allein der schwierige Zeitpunkt, der jetzt mit vollen Schritten
herbizunahen schien, machte die Triebsedren meines Geistes
wieder dermaßen rege, daß ich wieder anfieng, mein Werk
fortzusetzen. Nachdem jetzt die französischen Waffen allenthalben
den Sieg behalten, denn der General! Buonaparte
hatte diesers Jahr fast das ganze Ittalier Land der franzesischen
Republik unterwirfig gemacht. Auch dem heiligen
Vatter zu Rom ein große Kontrabution aufgelegt, welche
mehr denn zweihundert Zentner Gold betrüge; auch verwerte
er die Republik Venedig, auch fierte er zu Genua
die franzesische Konstitution ein, worüber die vier gemeinen
eidgeneßischen Landvogteien enert dem Gotthart, als nemlich
Lowis, Lugaris, Mendreis und Meintall, auch etlichermaßen
aufgebracht wurden, jasogar, daß der Landmeyor
Wurstemberger nebst andren eidgeneßischen Gesandten im
Monat Mey dahin reisten und dieselbigen wiederum beruhigten.
Allein diesers werete nicht lange, denn die
Franzosen hatten sich allem Ansehen nach vorgesetzt, das
Schwitzerland auch zu gewinnen und fiengen an, ihr Spill
zu treiben und den Samen der Zwiytracht im Schwitzerland
zu säien. Auch machten sie den Eidgenossen den Auftrag,
daß sie den englischen Gesandten von Beren sollten
wegschicken. Diesers geschähe den 11. Winmonat 1797.
Anstatt aber daß man jetzt hoffte, die Franzosen sollten

26
Franzosen in der Waadt
etlichermaßen befriedigt sein, wurden (sie) jetzt erst aufgebracht,
ihre Forderungen hoch zu spannen, denn sie glaubten,
weilen sie den englischen Ambasstdoren auf Begehren der
Franzosen weggeschickt, so kennten sie ,etzt den Eidgnossen
befehlen, was sie wollten; denn die Franzosen befahlen
jetzt den Eidgenossen, alle emigrierten und deportierten
Franzosen wegzuschicken, welches auch geschähe, Jetz fwngen
die Franzosen an, die welschen Berner nnt aller Macht
geqen die theutschen zu verhetzen; auch suchten sie die Stadt
Beren mit Verräterey zu gewinnen. Diesers geschah zu
Ende des Jahrs 1797.
Vom ?akr 1/98.
Der fatal Zeitpunkt rückte je länger, je näher; die
sieghaften Franzosen waren je länger, je unruwiger;
fingen an, ihre Truppen gegen die Grenzen des Schweitzerlandes
anrücken zu lassen, sonderbar (besonders) gegen
den Genfersee. Die welschen Berner, welche schon langst
auf eine bequeme Zeit gewartet, um das Joch der Stadt
Bern abzuwerfen, glaubten, daß es jetzt eben die rechte
Heit wäre, ihre schon längst gefaßte Resolution auszufuhren,
qriffen schnell zu denen Wasen und verweben alle regierenden
Landvögte in dem ganzen welschen Berngebiet,
an der Zahl zwölf. Die Franken sumten sich nicht lange,
namen also ohne den geringsten Widerstand das ganze
Welschland ein und strömten wie eine Wasserflut bis gen
Murten. Die Herren von Bern sahen dieses alles nicht
glichgiltig an, versamleten ihr Heer so geschwind sie immer
mochten, trafen alle Anstalten zu einer verzweifleten
Gegenwehr. Es wurden beide Grenadier-, beide Musgetier-
Eompagneien, auch die Jeger und Kanonier schon im
Jenner von Oberhasli abgerufen; und ob auch d^
Herren von Bern schon bitlich die andren Kanton auch
ersuchten, ihnen zu Hilfe zu ilen, machten selbige allerhand
Einwendungen, als nemlich: daß dieser Krieg nur
die Berner angehe; weillen es nur etwas Streits zwischen
den teutschen und welschen Bernern sey, greifen ste nicht
zu denen Waffen; wenn aber die Franzosen die Schweiz
angreifen, alsdann werden sie auch zu denen Waffen
greifen. Dieses Kruchten die andren Stände zu emem

Uneinigkeit der Eidgenossen 27
Fürwort, denn das Schweizerland war wirklich angegriffen,
weilen die Franzosen das welsche Berngebiet
jetzt schon mit Truppen besetzt hatten. Die Bürger von
Zürich, als der größte und richste Stand nach Bern,
wollten zwar geren helfen; allein die Landleute von
Zürich wollten sich darin gar nicht schicken; denn die
Beleidigungen, welche vor zweyen Jahren denen Landleuten
von Zürich von einer Stadt Bern widerfahren,
waren ihnen noch in frischer Gedächtnus. Denn als die
drey Gemeinden Horgen, Stefen und Kisnacht in etwas
Streit und Unwillen wegen ihren alten Freiheiten gegen
denen Bürgren und Ratsherren von Zürich gestanden,
daß selbige beynahe beiderseits zu denen Wasen gegriffen,
hat die Stadt Bern sich darin gemischt und die Landleut
sehr helfen unterdrücken und beleidigen. Diesers wäre
jetzt für die Zürcher ein gewünschter Zeitpunkt, daß nemlich
die Franken dem Stande Bern mit Krieg drohten;
denn sie fordreten jetzund von der Stadt Bern Genugtuung
wegen der Beleidigung. Auch fordreten selbige
von ihrer Oberkeit alle ihre Privilegien und alte Freyheit
wieder; auch sollten alle die, so sich von denen drey
Gemeinden geflichtet, wieder in das Land gerufen und
die, welche die Bürger von Zürich gefangen und in der
Stadt ganz unehrlich gehalten, auf freien Fuß stellen,
auch alle Strafen an Geld und Gut wieder geben. Der
Rat von Zürich machte hierüber zwar allerley Vorstellungen
und suchten die Buren mit guten Worten zu
befriedigen. Allein diesers wollte nicht angehen, denn der
Freyheitsschwindel wuchs jetz alle Tag, ja sogar, daß
man zu Horgen den franzesyschen Freyheitsbaum offenlich
aufstellte und alle die, welche nur ein gutes Wort für
die Oberkeit redten, auf das ergste mishandleten und die
Ratsdeputierten, welche aus der Stadt kamen um die
Landleuth zu begietigen, wieder mit Steinen in die Stadt
jagten. Jetzt standen die Bürger von Zürich in der
greßten Verlegenheit, denn in ihrem Land herrschete
Gerung und greßte Unordnung; zu dem kam ein Eilbote
nach dem andren von Bern und batten flechlich um
schlinige Hilfe. Zwischen diesen Dingen gingen die Sachen
HU Basel nicht besser, den selbige kamen mit ihren
Untertanen auch in Misverstendnus, daß der Stadt

28
Zwietracht und Empörungen
getrungen wurde, die Regierung etlichermaßen abzuendren
und den Eidgenessischen Bundesbrief von gemeinen E:danossen
herusfordreten. Diesem bösen Exempel folgete
Schaffhausen bald nach. Neuenburg ergrtff d:e
Neutralität; Biel wäre wirklich von französischen Truppen
besetzt; Wallis hatte mit sich selbst zu thun, denn dre
Untren oder welschen Walleser, welche von den Obren
oder teutschen Walsren beherrscht wurden, wollten auch
nicht mehr gehorsam seyn. — Die Untterwaldner
bezeigten wenig Luft zum Krieg, weillen selbige von dem
Stande Bern im Herbst 1794 etlichermaßen beleidiget
worden, weil sie ihnen feillen Kauf abgeschlagen; —
Glaris hatte auch keine Zeit, sich in diesen Krieg zu
mischen; denn die Katholischen und Evangelischen — denn
der Stand Glaris bestand von beyderley Glauben*) —
diese waren in großer Zweytracht, ja sogar, daß selbige
droheten, gegen einandren die Wafen zu ergrifen.
Luzern, Ury und Schwytz kamen zwar zu Hylfe,
aber sehr leu (lau) und langsam. — Diesers Alles mochte
denen Franzosen im geringsten nicht verborgen blyben
— und ob man schon wol sehen konnte, daß die Schweitz
wegen der innerlichen Empörung keinen ernsthaften Widerstand
thun konnte, so versamleten doch die Franken zwey
ansehnliche Kriegsheer von den allerauserlesensten Kriegern,
das eine bey der Stadt Biel, das zweyte bey dem Stedtli
Milden, unseren von der Stadt Murten. Jetz lag aller
Last des Kriegs auf dem Stande Bern, welche jetz ihre
Truppen bis zu der Stadt Murten vorrücken ließe, auch
die Stadt Murten besetzten und sich anfiengen zu verschantzen.
— Jetz schyne es, die Rachegetter haben der
Stadt Bern den wahren Untergang geschworen denn
es entstand jetz in der Stadt Aar au im Berngebiet eine
ferchterliche Emperung, ja sogar, daß die Aarauer den
Freiheitsbaumb aufstellten. — Die Bürger von Bern
schickten den Herren von Beuren, selbige wyder zum Gehorsam
zu bringen, welcher mit etlichen Draguner Schwaderohnen
und etwas Fußvolk vor die Stadt Aarau ruckte
*) Seit 1683 hielten beide Konfessionen ihre besonderen
Landsgemeinden. Die Katholiken tagten in Schneymgen bei
Näfels.

Berns Rüstungen zur Gegenwehr 29
und die von Aarau mit Ungestiem wieder zum Gehorsam
brachte. Es haben sich aber die fürnemsten von denen
Redelsfierern flichtig gemacht. — Zwischen diesen Dingen
wurden die Vyrger von Zirych mit ihren Unttertanen
etlichermaßen versient, daß selbige dem Stande Bern
zwey Dusend und fünf hundert Mann Hilfstruppen
schickten, welche sich bei dem Stedtli Nidau postierten.
Jetz hatte man noch etlichermaßen Hoffnung, das Vatterland
kennte vielleicht behauptet werden; denn man Hoffete,
es kennten mehrere Stende dem rühmlichen Beyspiell der
Zircher nachfolgen und sich gegen einandren versienen, wie
vormals die zwey edle griecheschen Haubtleuth Arysteides
und Temistoklis auch getan haben, als dieselben von den
Persren mit Krieg überzogen — denn die Franzosen
tonnten noch nicht die ganze Kriegsmacht gegen das
Schweizerland anrucken lassen, weilten die Franzosen und
Engellender noch in einem ferchterlichen Krieg mit
einandren verwicklet waren, denn es wollten weder die
Franzosen noch Engellender nachgeben. — Die Ratsherren
von Bern versäumten Nichts, sich zur Gegenwehr zu
stellen; aber der mehrere Teil von denen Byrgren waren
dermaßen von dem Freyheitsschwindel angesteckt, daß
selbige dermaßen wider einandren kamen, daß man
sich ferchten mußte, das Kriegsseur werde zuerst in
der Stadt Bern seine verherenden Flammen erzeigen. —
Anstatt aber, daß man gehofft hatte, die Eidgnossen
kennten noch versienet werden, so erfolgte jetz leider das
Gegenteil; darzu kam noch, damit die. Verlegenheit vollkommen
wurde, Mistrauen und die greßte Verwirrung
untter denen Truppen des Standes Bern. Denn die
bernischen Truppen waren greßtenteils unverftendige
Bursleuth, die Offizier aber meistens Birger von Bern;
diese hatten etwas mehr Kenntnus von dem Kriegen als
die Buren, denn die Bursleuthe wollten die Franzosen
mit Ungestiem angreifen, denn ihnen wäre ihre kleine
Anzahl von den Haubtleuthen auf das sorgfältigste verborgen;
denn die Haubtleuthe wußten gar wol, wenn
denen Soldaten ihre kleine Anzahl bekannt wäre, daß
selbige kleinmietig und verzagt würden, ja sogar in Sorgen
stunden, sie könnten sogar wieder heim ziehen. Die Haubtleuth
suchten alle Findseligkeiten auf das sorgfeltigste zu

30 Mißtrauen der Truppen. Erste Gefechte
verhieten, denn die Unterhandlungen zwischen der Republik
Frankrich und der Stadt Bern waren noch nicht gantz
abgebrochen und die Hoffnung zu der Wiederherstellung
des Frydens noch nicht gentzlich verschwunden.
Unsere Truppen^) standen zwischen diesen Dingen
ruhwig bey dem Stedtli Murten und waren über den
Verzug sehr misvergniegt; denn sie meinten, ihrer Haubtleuthen
Sorgfeltigkeit (sei) Zagheit und Forcht, der Verzug
aber — Verretterey und Falschheit. — Zwischen
diesen Dingen neigte sich der Wafenstilstand zum Ende.
Die Franken ließen ihre Truppen in einer Nacht gegen
Freyburg und Solenturen vorrucken. Freyburg wurde
mit liechter Miehe erobret; bey Soloturen aber wäre
das Gefecht etwas hartnekig; nichtsdestoweniger wurde
Soloturen auch erobret. Es stunde bey Soloturen ein
Vatalion Oberlender, von Untersewen und Grindelwalt,
welche von dem Obrist Wurftenberger angefiert wurden;
diese haben in dem Gefecht starck geliten. — Diese Begebenheit
wäre für die Truppen, welche bey Murten
stunden, von großer Wichtigkeit, denn sie stunden in Gefar,
daß sie mechten umringet werden von denen Franken,
welche bey Freyburg stunden. Jetz war gutter Rath deur,
denn die Buren um Murten weigreten sich, unsere Truppen
abziehen zu lassen. Allein der Entschluß mußte schleinigft
gefaßt sein, ob man abziehen oder sich von denen Franken
umringen lassen (wolle); allein sie verließen Murten und
riterrierten bis Gimenen, zwey Stund von Murten. —
Jetz wurde der Ruf der Verretterrei algemein; auch
standen die Haubtleuth in greßter Gefar, erschossen zu
werden'). Denn die Lage auf dem Gimenenstutz, wo
unsere Felker ihr Lager hatten, wäre von Natur sehr
') Die von Oberhasli.
2) Oberstleutnant von Wattenwyl schrieb am 3. März von
Gümmenen an den Kriegsrat in Bern: Heute nehme die Unruhe
unter seinen Truppen mächtig zu; sie brennen vor Begierde,
gegen die Franzosen vorzurücken, aber die Sendung eines Parlamentärs
zu General Brune erwecke den Glauben, sie werden
sich weiter zurückziehen müssen. „Der Ruf ist allgemein unter
den Soldaten, daß man sie verkauft habe und daß keine Regierung
mehr existiere." Ein großer Teil sei mit Gepäck- und
Geschirrwagen und Pferden ohne Erlaubnis weggezogen. —
Strickler, Akten I, Nr. 963.

Grauholz 31
fest, ja sogar unuberrvintlich. Diesers wäre denen Franken
unverborgen. Nichtsdestoweniger droheten die Franken,
diesen Posten zu bestirmen, aber nur unter dem Schein,
damit sich unsere Truppen daselbst stillhalten miesten und
denen, welche auf der Solenturren Straße postiert waren,
keine Hilfe leisten konnten. Denn die Franken hatten ihre
sterkeste Kriegsmacht auf die Solenturenstraße gerichtet;
auch stand ein Heer bey Freyburg und Laupen. Bey
Gimenen wäre nicht mer Volk von denen Franken, als
dasselbige unsere Truppen aufhalten konnten. — Zwischen
diesen Dingen entstünde ein hitziges Gefecht dicht an dem
Stedtli Laupen; die Franken aber wurden mit Verlust
zurückgetriben. Es wäre bey diesem Gefecht eine Kompagney
von Oberhasli, allein es wurde kein Man davon
weder verwundet noch gededet.
Jetz entlarfete sych das Schicksall schnell. Montags
den 5. Merz wurden die Berntruppen, welche an der
Syl (?) stunden, von der französischen Armee mit solcher
Wuth angegryfen, daß dieselben sich nach einer kurzen
Gegenwer in die Flucht begaben. Der Generali Erlach,
welcher die Bernertruppen daselbst komendierte, date auf
diesem unglicklichen Tage zwar alles, was man von
einem erfarnen und einsychtsvollen Man nur fordren
konte, denn er hat sich mit etlichen wenigen Truppen
zum finften male gegen den finden gewendet, auch viele
derselben gededet; doch dessen ungeachtet mußte er der
Ubermacht stets weichen. Den weilen sein Heer blos aus
einseitigen ungeiebten Buhren bestünde, welche in aller
Verzweiflung scharenweyse von ihme flohen, hat er sie
doch noch stets gebetten, der Stadt Veren gemeinen Nutz
nicht auf eine so strafbare Weise zu verlassen. Denn er
hat oftmals mit lutter Stimme gerufen: seine Felker
sollen ine doch nicht verlassen, denn es seye noch nicht
alles verloren. Die Verzweiflung hatte sie aber dergestalten
getrofen, daß sie keiner Vermanung Geher gaben und
ihn greßtentheils auf eine strafbare gotlose Weise verließen.
Zu dem wäre jetz noch dieser Unfal darzu komen:
als er jetz seyne Felker auf dem Breittenfelde zunechst
vor der Stadt Beren in Schlachtordnung stelte, wurde
von denen berner Kanonier auf der Flange eine Vaterey
errichtet, und weillen Alles in Verwirrung wäre, sähe

32
Neuenegg
der Generall Erlach dieselben für Franken an. Jetz sähe
er die Sachen für verloren an, denn die sranzesischen
Reiter hatten ihn beynahe umringet, auch einer von seynen
Dieneren wurde ihm an der Seiten erschossen. Jetzt mußte
er sich auch entschließen zu fliehen. — Dieser unglickliche
Man hatte vorher seine Frau und Kinder nach Unttersewen
gebracht, denn die Verner hatten allerhand Kriegsmunition,
auch allerhand Lebensmittel und Geld nach
Unttersewen als einem Verhaften Orte gebracht; die Verner
glaubten, sich daselbst noch zu behaubten, denn daselbsten
waren zwey große Stuck, auch eine unzälbare Menge
Flinten, in Summa, allerhand, was man im Kriege
brucht. — Dahin wolte dieser unglickliche Man jetz
fliehen. —
Es ginge bey Neuenegg auf der Straße, welche gegen
Freyburg fieret, diesen Tag auch sehr hitzig. Die bernischen
Trupen, welche daselbst postiert und von einem Herren
von Grafenried angefiert wurden, gryfen die Franken mit
Ungestiem an. Die Berner mußten sich ungeacht ihrer
Gegenwer zurückziehen; ihnen wurden 18 Kanonnen abgenommen.
Der Her von Grafenried rit nach diesem
Trefen in die Stadt Beren und begert frische Stuck und
Trupen; ihme wurden auch 3 Stuck und etliche Compagneien
gegäben. Mit diesem Volk samlete er die Trimer
von seinen Trupen, welche ihm die Franken am Morgen
zerstreut hatten. Jetz ftelte er seine Trupen in Schlachtordnung,
griffe die Franken mit solcher Wuth an, daß
dieselben anfiengen zu weichen, ja sogar eine schentliche
Flucht ergrifen, daß sie alle ihre Kanonen nebst denen,
welche selbege am Morgen denen von Beren abgenomen
hatten, im Stich ließen. Allein kaum war das Gefecht
zu Ende, und der Sig mit Bluth erkauft, so käme die
trurige Zeitung — die Franken haben das bernische Heer
auf der Solenturenftraß im Grawholz genzlich geschlagen
und seye das sighafte Heer der franzesischen Reppuplic
triumphierend in die Stadt Beren eingezogen. — Unsere
Truppen standen zwischen diesen Dingen fast ruhwig auf
Giminen; eine matte Eanonade wäre Alles, was da
vorgegangen. Als ihnen aber die trurige Zeittung zu
Ohren komen, daß die Stadt Beren albereit verloren,
hat die Truppen von Oberhasli, welche bey vorgemelttem

Erlachs Ermordung 33
Gimenen stunden, eine dermaßen große Forcht und Verzweyflung
durchtrungen — nicht nur die einfeltrgen und
unerfarnen Bauren, sondern auch die Haubtleuth und
Byrger von Bären waren noch am meisten verzagt, denn
alle glaubten, wan seye jetz von dänen Franzosen, von
welchen man jetz gäntzlich umringet, gefangen wirden, so
Wirde man an Ketten gebunden und nach Engellande
geschlept werden; — fiengen also an, in aller Unornung
zu fliehen. Etliche kamen berubt, etliche unberubt, doch
alle frisch und gesund wieder nach Oberhasli.
Zwischen diesen Dingen allen wurde der Landsturm
allenthalben ausgerufen. Die Stam-Eomppagneien aus
dem Oberland eilten nach Beren in einer großen Raserey,
denn sie hatten auch Heren sagen, daß alles verreterisch
zugienge, welches das dumme Pepelvolk mit Freuden
glaubte, nicht einmal an die große Macht der Franken
und an die Verwirrung der Eidgnoßen denkend — das
Land hinabzogen; sprachen viel von ihren beistehenden
Heldendaten, denn ihnen wäre noch unbekant, was diesen
Tag im Grawholtz vorgegangen, und daß nemlich das
bernerische Heer genzlich geschlagen, wegen der großen
Verwirrung noch verborgen. Waren allso bis Minsigen
das Land hinab marschiert hier begegnete ihnen der
unglikliche General von Erlach, welcher selbege mit disen
Worten anredete: „Ihr, Leuthe, — ich bin der Mann,
von welchem man saget, er sey ein Verrether des Vatterlandes;
— aber der Himmel soll Zeuge sein, daß solches
nicht war ist, denn mein Hertz brennet in meinem Leibe
für die Liebe zum Vatterland" — kaum hatte er diese
Worte geredet, so wurde er von dem gottlosen Bepelvolk
ab dem Pfert gezert und auf eine unmenschliche, gottlose
Weise gemartret und gedetet, welches denen von Oberhasle,
welche die greßte Schult an seinem Dote gewesen,
eine ewige Schande ist. Hier kan man sehen, wie es gehet,
wenn das blinde Pepelfolk nicht mehr im Zume zu halten
ist. — Denn were der General von Erlach ein Verreter
gewesen, wie ihn seine Misgenner verlemdet, — wofir
were er denn nicht auf dem Breitenselde, alwo er von
denen Franken beynahe umringet gewesen, hmuber gegangen?
— Kaum hatten unsere Stam Eompagneien
diese Helden Dat an dem unschuldigen General vollbracht,
v. Weißenfluh, Aufzeichnungen.

34 Der Oberländer Landsturm
so kamen jetz die Granedier und Musgetier Compagneien,
welche, wie vor gedacht, auf Gymenen gelagret waren,
auch süchtig daher; denn die Franken haben dieselben
nicht gefangen genomen, sondern nur berubt und den
(alsdann) gehen lassen. Diese verkindigeten ihnen jetz, daß
die Berner genzlich geschlagen, auch die Stadt Beren
wirklich von französischen Truppen besetzt seye. Hieruber
wurden die Stam Compagneien seer beftürtzt, kerenten
also wider nach Hasli zuruck, denn sie glaubten, jetz viel
ausgerichtet zu haben, daß sey den unschuldigen General
auf eine meichelmerderrische Weise umgebracht hatten. —
Ich kann hier nicht ubergehen, eine seer lächerliche
Begebenheit zu melden, welche denen Stam Compagneien
auf diesen Tag begegnet ist. Denn als die Stam Compagneien
jetz zuruck gekert, haben selbege allen Muthwillen
getnben, auch in allen Wirtsheusren tapfer getrunken und
anstadt der Bezalung den Myrten schlechte Wort angeboten.
Käme diesers Lumpengesindel auf Thun, kereten
im Freienhofe ein und gaben dem Wirt zu verstehen,
daß er ihnen ohne Gelt zu trinken geben sollte. Der
listege Wirt sagte, er welle diesers gar gären, allein
dieweil es noch früch und sey noch greßtendeils niechter,
wolle er ihnen zuerst einen Trunk Kafe machen, damit
seye nicht krank werden. — Gienge also zur Tür hinaus
und beredete einen von seinen Knechten. Der käme und
geberdete sich als ob ihm seer Angst were, sprang mit
bloßem Haubt m die Gaststube, wo unsere Helden mit
Verlangen auf den Kafe wartenten und fienq an zu
schreien. „Ahr Lenthe, fliehet, o Jesu, Dehet! denn es
komt em Schwaderohn franzesische Reuter daher sprengen,
welche alles gefangen nemen und teden." Aber jetz wolten
unsere Helden nicht lange auf den Kafe warten, sondern
sprangen in aller Jhle zur Dür hinaus und begerten
nicht meer umsonst zu trinken, riterierten nach Untersewen,
driben daselbsten allen Mutwillen, schemten sich nicht,
dem Haubtman Michel den Wein, welchen sey nicht saufen
mochten, in Keller laufen zu lassen; denn ob da sych
jetz schon viel Haubtleuth und Osezier versamlet hatten,
vermochten dieselben den Pebel nicht zu stillen. Jedoch
wurde noch Kriegsrat gehalten, ob man sych daselbst
noch defendieren wolte; allein es felte jetz an einem

Erhebung der kleinen Kantone 35
Generall; denn der Erlach wäre jetz getedet; zudem waren
die Buren des Kriegens sat und kereten in aller Verzweiflung
ein jeder lieber heim.
Kaum waren sey heim, so schikte der franzefische Obergenerall
Brune die Kunstutution in gantz Helfetzien aus
nebst einem Dekret, wie man wieder neu Oberkeitten er-
Wellen solte; denn die Burger und Buren tonten dieselben
selbst erwellen. Es wurde von hundert allemal einer mit
dem Meer erwelt. Diese kamen auf Thun, woselbst dieselben
noch einmal gemeret und von zechen allemal zween
ausgemeret (wurden) um auf Luzern zu gehen, welche
daselbst neue Gesetz verfassen und an Oberkeites statt
regieren solten. — Als jetz die kleinen Stende sahen,
daß ihnen die Kunstituzion auch aufgetrungen wurde,
fienge sey an zu gereuen, daß seye den Stand Beren
also im Stich gelassen; denn Uri, Schwitz, Unterwalden,
Zug und Glaris glaubten, seye kenten bey ihrer reinen
demokratischen Verfassung verbliben. Ihnen wurde nichts
destoweniger die Konstution aufgetrungen, welche sey
aber nicht annemen wolten sondren sich zur Gegenwer
stellen. Ihr Kriegsher wurde in zwey Haufen geteilt;
der greste Deil solten gegen die Stadt Baden vorruken,
der kleinre solte über den Brienig das Land hinab und
den Franken in Ruken fallen. Diesers gäbe in unserem
Land einen starken Lermen; denn es waren viel seer
misvergniegt, sonderbar die Lumpen und Bettler; denn
diese meinten, die Franken werden alle Schulden schenken,
jene aber, die Franken, werden eine solche Freyheit und
Glichheit einfieren, daß die Reichen ihr Guth mit denen
Armen deilen miesten. Da si sich aber in ihrer Hofnung
betrogen sahen, wolten sey auch helfen die Franken vertryben,
versamleten eine Landsgemeind und datten seer
kriegerisch. Die von Unterwalden waren zwischen diesen
Dingen aufgebrochen, hatten den Brinig, Hofluh, auch
das Dorf Weiller*) mit etwas Trupen besetzt, sagten,
ihrer wären dryzehen dusend, aber die große Arme, welche
gegen Baden agieren solte, seye achtzig dusend Man
stark. — Der greßre Deill aber von Hasli Voltten sych
in einen dermaßen geferlichen Krieg nicht so liecht mischen
*) Brienzwyler.

36 Einbruch ins Haslital
und sich durch bloße Wort verfieren lassen; denn man
zweiflete, ob sey eine dermaßen starke Macht versamlet
hatten. Schickten zwey Menner über den Brienig, die
Sachen zu untersuchen, welche fanden, daß das Gericht
seer ubertryben und anstadt dreyzehn dusend nicht einmal
dreyzehnhundert Man werren — und ein Felklein, daß
man nicht wußte, ob man weinen oder lachen wolte,
wenn man dieselben ansahe. Die meisten waren fast ohne
Kleidung, hatten anstadt der Vichsen helzerne Briggel;
zudem hatten sy nicht für drey Tag Profiant. — Als
man diesers erfahren, hat man diese Krieger wieder zuruk
nach Unterwalden gewisen mit dem Verdeuten, wenn seye
nicht schleunig abziehen, so werde man Gewalt mit Gewalt
abtreyben. — Diesem aber wolten seye nicht erwartten,
sondren zugen sich zuruk, legreten sich ehnert
dem Brienig in denen Unterwaldner Vorsäßen, alwo sey
noch mit sechshundert Glarner versterkt wurden. Jetz
glubten sey stark genug zu sein, den Franken unter
Augen zu träten, brachen ihr Lager auf und kamen bis
an die Gassen (Meiringen), fordreten in einem gebietrischen
Thon Manschaft von Hasli, hieben die Freiheitsbeim um
und erzeigten sich gantz muthwillig, sonderbar die von
Glaris. Man mußte abermal eine Landsgemeind halten;
es wurde beschlossen, daß man auch anschließen und die
Franken fortjagen helfen wolle*). Zwischen diesen Dingen
kam es bei Baden zwischen denen Franken und der kleinen
Stende Truppen zu einem Gefecht. Allein die Franken
behielten das Felt und namen wie ein Strom das Land
ein; denn die schweitzrischen Truppen mußten der Ubermacht
ungeachtet ihrer Tapferkeit stets weichen. Es hat
an mereren Ortten, als nemlich vor Einsidlen, in der
Hollen Gaß, bey Kisnacht seer blutige Gefecht gegäben,
auch seer viel Franken getetet worden. Allein alles wäre
umsonst; die Franken behielten den Sig aller Ortten. —
Als jetz die von Glaris und die von Untterwalden diesers
vernommen, haben dieselbigen nicht meer viel von ihren
bevorstehenden Heldendatten geredet, sondren in aller Stille
abgezogen. — Die fon Urry hatten den Sattelberg zwischen
*) über den Versuck einer Gegenrevolution im Oberland
vergl. Anhang hiernach.

Kampf der Walliser 37
dem Entlibuch und Gisrveil mit siben hundert Manen
besetzt. Diese kam eine dermaßen große Forcht an, daß
dieselben nicht einmall gegen Stanz keren durften, sondren
über den Brienig kamen und über den miehsamen Sustenberg
reiseten. Es waren hier in Nessendall auf einen
Abend sybenhundert ubernacht, welches fast über unser
Vermegen war; denn es wäre im Monet Mey, da die
Lebensmittel grestendeils verzert waren.
Hierauf wurde alles eine Stunde still und ruhwig.
Aber nicht lang, denn die Walleser wolten die Konstitution
nicht annemen. Der Generali Schauenburg ließe
seine Trupen gegen das Walles Land anruken. Die Walleser
ftelten sych zu einer schlechten Gegenwer, machten
etliche seer dume Streiche, denn erstlich erschossen die Walleser
die franzesischen Trumpeter, da dieselben ihnen noch
den Fryden anbieten wolten, worüber der Generall
Schauenburg seer erzirnt und die Walleser angegrifen,
welche sych aber schlächt geweret und flichtig in die Stadt
Sitten komen und felschlich die weyße Fahnen ausgestekt,
aber heimlich ihr Stuck mit Kartetschen beladen, und als
die Franken in Sitten einziehen wolten, dieselben auf
die Franken gefeiret, auch etliche gededet. Der Generall
Schauenburg ließe hierauf die Stadt Sytten mit Sturm
emnemen und plündren, auch die Redelsfierer gefangen
nemen, auch mußte das ganze Land ein starke Brandschazung
geben, sonst drohede er, alle Heuser zu vervrenen.
— Hierauf wurde alles still und ruhwig, denn
es wäre jetz ganz Helfetzien arriganisiert.
Aber die Ruhe wurde balt gesteret; denn man solte
den Bürgeret schweren. Diesem wiedersetzten sych die
Emwoner von Schwitz und Stantz, denn die Pfafen suchten
die Leuthe zu verblenden und zur Enperung zu verleitten.
Der Stadthalter, wellcher denen Leuten verninftige Vorstellungen
machte und ihnen zeigte, in welch Unglik sey
komen werden, wen seye der Regierung nicht gehorchen
wollen, hätten ihn der blinde Pebel beynahe gededet.
Diese Enperung käme der Regierung balt zu Ohren;
dieselben suchten die Schwyzer und Stanzer bald durch
Versprechen, bald durch Drohung wieder zum Gehorsam
zu bringen. Aber alles wäre vergebens; es scheint, die
Gottheit habe ihr Rachschwert für seye gewetzet, denn

38
Bürgereid und Widerstand
wenn seye nicht mit Blindheit weren geschlagen gewäsen,
so hätten sälbige leicht sähen kenen, daß seye einer so
großen Macht im geringsten nicht gewachsen waren.
Dennoch wußte der berechtigte Patter Paul*) von
Schwitz die einseitigen Leutte dermaßen zu verblenden,
daß man keinen Friedensvorschlegen meer Geher geben
wolte, denn die drey Mattstedt Ury, Schwitz und Unterwalden
waren noch ser stoltz auf die unsterblichen Heldendatten,
welche ihre Voreltren im Schwytzerbunde vor fierhundert
und neinundachtzig Jaren volbracht hatten; denn
obbemältte drey Kanton waren im Schwytzerbund die ersten,
welche das keiserliche Joch abwarfen und die tirannischen
Landfegte theils detteden, etliche veriagten. Äben diesers
wäre es, was die guthen Leute in das greßte Unglük
stirtzte; denn seye meinten, nicht weniger Helden zu sein
alls Winkelriedt und Däll, welches sey auch zur Geniege
bewisen und erzeigt haben, dennoch aber bey allen ihren
unsterblichen Heldendatten nichts gewonen sondren unaussprächlich
viel verloren; denn es wäre kein leichte Arbeit,
etwan sybenzig oder achtzigdusend wolgeiebten Franken
Wiederstand zu tun. Denn die Armee, welche die Franken
in der Schweitz hatten, wäre noch beynahe 100 dusend
Man stark, welche der neuen Regierung bey allen Enperungen
Hilf leisten solten. Nachdem jetz, wie droben gemeldet,
die Bewoner von Schwitz und Stantz den Byrgereid
nicht schweren Volten, auch die von Stantz den
Stathalter beinahe gededet hätten und der Regierung auf
frintliche Vermanungen kein Geher gäben wolten, so wäre
die Regierung getrungen, dem Gänerall Schauenburg den
Austrag zu machen, die Rebällen mit gewerter Hand zum
Gehorsam zu bryngen. Der Gänerall Schauenburg ließe
hierauf seyne Truppen gägen die ungliklichen Ortschaften
anruken: ein Theill kamen das Land von Bären herauf
und über den Brienig, viele kamen durch das Entlibuch
über den Sattel und über den Seerenberg, die greßte
Kriegsmacht samlete sich bey Luzären. Als jetz die von
Schwitz die große Ubermacht sahen, haben sich sälbege auf
Gnade und Ungnade ubergäben. Jetz lag aller Last des
Kriegs einzig auf dem ungliklichen Districkt Stantz; diese
*) Der Kapuziner P. Styger von Rothenturm, streitbarer
Feldprediger der Schrvyzer.

Die Schreckenstage von Nidwalden 39
aber woltten sich noch gar nicht ergäben. Der Gänerall
Schauenburg ließe also seine Trupen zuerst gägen dem
Drachenkäppeli anruken; die Stantzer stellten sich zur Gägenrver,
mer als die Franken geglubt hätten, denn die Stantzer
streckten eine zimliche Anzall Franken hin, ehe die Franken
nur einen Stanzer sehen kontten; denn die Stantzer mochten
mit ihren gezognen Gerverren die Franken auf eine unglubliche
Weite erreichen, auf welche sey aus denen Weldren
ein starkes Feur machten. Weil aber die Attake erst nachmittag
anfing, so entschied dieser Tag nichts; dennoch
sahen die Franken, daß ihr sänlicher Wunsch gutgelingen
rvoltte; denn die Franken haben ser gewinschet, daß sych
die Stantzer nur werten, damit sey*) tapfer plindren
tonten. Es hat aber bey dem Spas des Plindrens
mancher brafe Franke vergäßen, denn morgens fruch
wurden die Stantzer aller Ortten angegrifen. Die Franken
suchten in Schyffen über den See zu komen, die Stantzer
ließen die Franken nicht landen, sondren richteten ihre
Schife zu Grunde. Die Stantzer hatten zwelf Stuk, welche
sey auf die geserlichsten Posten verdeilt haten. Es wereten
sich die Weiber und Kinder so beispillos wie die Männer,
ja es stellen die Mäner näbben ihren Weibren, desgleichen
die Weyber näben ihren Mänern, die Brut an der Seitten
des Breitigams, die Kinder näben ihren Eltren, alle mit
den Wasen in den Henden soll Heldenmuth dahin und
wyHchten ihren Geliebten noch sterbend Glick und Sig.
7^ Franken zwar fiehlen nicht nur einer hier der ander
dort, nem diese fiehlen gantzer Scharen dott darnider,
worüber die Franken so beschemt wurden, daß sie ihre
Dotten in großer Anzall in die nächsten Heußer und
Scheiren schleppten und den alles mit einandren verbrenten.
Der Kampf war hart, die Franken waren ihrer
verrichten großen Heldendatten bewußt, wolten einer
Handfohl Buren nicht gären den Kampfblatz uberlaßen.
Die Stantzer hingägen strytten für ihr Guth und Bluth,
Freyheit und Lüben. Der Streit wärte den gantzen Tag;
die Franken machten aus Scheiren Fleße und suchten daruf
über den See zu komen; die Stantzer zersterten durch die
gutte Richtung ihrer Kanonen dieselben gar liecht. Die
Franken ruckten indessen jelenger je sterker gägen dem
*) Die Franzosen.

40 Zerstörung von Stans
Traken-Moos an; die Stanzer mußten entlich der Ubermacht
anfangen zu weichen, bis entlich die Franken mit
stirmender Hand in das unglikliche Stanzeresche Dorf Buchs
eindrangen und dassälbige anzindeten. Die Stanzer riterierten
sich entlich auf die Dächer ihrer Heuser, ob dieselben
schon in sollen Feurflamen stunden, und feurenten noch in
greßter Wuth auf die Franken herab. Ja die Wuth und
Verzweiflung war so hoch bei den Stanzeren, daß sey
noch ab denen Hausdächren herab auf die Franken schoßen,
ob man sey gleich vor dem Ruch und Flamen nicht mer
sähen konte. Als jetz die Stanzer sahen, daß die Franken
albereit in Buchs eingetrungen waren und noch allerorten
mit frischen Trupen untterftitzt wurden, sint die meisten
flichtig dafon komen und haben das unglikliche Stantz
dem sighaften fränkeschen Her uberlaßen. — Ich mag
der Menschheit die Greuel nicht erzellen, welche die
Franken daselbst begangen haben; ja mein ganzes Härtz
enpert sich, mein Leib schudret, die Haare sten mier gen
Berg, an jedem dersälben hanget ein Angsttropfen, und
das so oft mich meine Gedanken in das vormals so schene,
jetz aber so unglikliche und verwiestete Stantz hinderen;
denn die Soldaten waren dergestalten in Raserey, daß
die sälbigen von ihren Haubtleuten nicht gestillent würden
kontten. Man sähe hier die schuderhafteschten Auftryte; es
waren Miettren, welche mit ihren getedeten, noch blutenden
Seiglingen vol Verzweiflung davon flohen; andere unschuldige
Kinder sähe man, welche noch an den Bryften
ihrer doten Muter sugten. Etliche Soldaten begniegten sich
damit, um Kinder in das Feuhr zu warfen; in Suma,
es war nicht darum zu thun, alles nach seynem gottlosen
Willen zu verrichten, nein, es war darum zu thun, etwas
Unmenschliches zu erdenken und sälbiges mit Freuden auszuleben.
Die Stanzer wurden also genetiget, die Konftituzion
wiederum anzunemen.
(Fehlt eine Zeile ^abgerissene im Manuskript.)
Crlach *) nebst andren Emigrantten ließen indessen nichts
ermangeln, den remischen Keiser in Helfetzien zu (rufen?)—;
auch wurde der Keiser von denen Pintneren zu Behaubtung
dar Neuttralitedt um Hilf angerufen. Der Keiser besetzt
hierauf Binten mit Truppen. Die Franken besezten Ury
*) Für: v. Steiger?

Krieg von 1799 41
und bis Urschelen hinauf. Seye brachten acht Stuk grobes
Göschitz bis Urschelen hinauf. Die französische Linie reichte
jetz eine ungeheure Weite, nemlich aus Holland dem Rhein
hinauf durch Helfetzien und Jtallien bys an das mittellendesche
Meer; In dieser Stellung waren sowol der Keyser
als die Franken den Winter ruhwig, aber im Frieling
wurde der Krieg wieder (Fehlt eine Zeile)
wieder fort gesetzt. Der französische Generali Jourdan
versamlete seine Arme bey Strasburg, Gäneral Massena
bey Sant Gallen, Gänerall Schärrer in Italien.
Die Keiserlichen versamleten sich bey Kur und dem
Kloster Disentis. Gäneral Jourdan ereffnete zuerst den
Fältzug für diesers 1799 Jar; er zog bey Strasburg
über den Rhein. Seine Armee nähme den Namen an
Danauarmee. Er ruckte wie ein unaufhaltsamer Strom
den Rhein hinauf; die keiserlichen Belker vermochten ihm
keinen Widerstand zu thun. Während dieser Zeit griffe
Gäneral Massena die vereinigten Keiserlichen und Pintner,
welche bey dem Stetli Kur und da herum ihre Stellung
hatten, mit Ungestiem an. Die Buren aus Vinten waren
greßtendeils mit Briglen (Prügeln) anstadt mit Bichsen
bewafnet; — diese aber haben üben nicht große Heldendaten
vollbracht, denn sie haben der Franken ungeftiemen
Angrif nicht lang erdulden kennen, sondern ihre Brygell,
mit welchen sälbige zuvor so seer gepranget, balt wäg
geworfen und der Hasen Panier ergrifen, daß man seye
bey Kur nicht meer gesehen. Diesem rühmlichen Exempel
folgeten die Keiserlichen balt nach. Das unglickliche Bintnerland
stand also denen Franken gantz offen; Massena nahm
es in kurzer Zeit ein. Er war wirklich bis in Tiroll vorgetrungen,
inzwischen General Jourdan mit seinen Truppen
bis Pfüllendorf vorgeruckt, alwo ihme Herzog Carll mit
einer seer überlägenen Macht begägnete und ihme ein
Träfen listete, welches dry Tage in der großen Hitze durete.
Das Glick aber war Jourdan nicht ginstig; er mußte das
Schlachtfelt dem heldenmietigen Carl uberlassen und sich
zurückziehen, welches dennoch in der besten Ornung geschähe.
Denn die Franken zogen sich nur Schritt für Schritt
und allezit fächtend zurück.
Also kam ein Teil von der stenkeschen Armee bey
Schafhusen über den Rhein zuruck in Helvetzien, ein Teil

42 Geplante Mordnacht
Key Basel, Jourdan mit dem Hauptheer nach Strasburg,
alroo er krenklich ankam und das Obercomando niderlegte,
welches der Untter Gäneral Massena ubernam. — Dieser
unglickliche Schlag, welcher den Jourdan betrafen, setzte
den Massena, welcher noch in Winten stand, in große
Verlegenheit, denn das Unglick hatte in dieser Zeit die
frenkesche Armee, welche Gäneral Schärer in Italien comendiert,
auch seer getrofen. Massena wäre also in greßter
Gefar, von denen Keiserlichen und iren Verbinten, den
Rußen, umringet (zu) würden; er name indessen einen
schnellen Ruckzug bis Santgallen, alwo er eine feste Stellung
nam. — Diesers so manigfaltige Unglick der Franken
machte ihren Misginstigen in Helvetien, welche noch immer
in großer Anzahl waren, von neuem Muth, abermal eine
neue Emperung anzuspinnen; denn die herschsichtigenByrger
in den Steten, welche vorher alle Regierung in Henden
hatten, konten die Verendrung der Dinge nicht wohl ertragen.
Man merkte zwar wol, daß es um eine algemeine
Emperung zu thun wäre; denn es waren hier im Hasle-
Land auch mehrere Personen, welche mit um die Sache
wußten. Es sotten nemlich auf die erste Nacht im Monat
May alle Franken in ihren Quatieren uberfallen und ermordet
werden*). Aber durch die unermiedete Wachtsamkeit
der Franken wurde der Plan endeckt und viele der
Redlesführer gefangen nach Frankrich gefiert. Dieser so
schnelle Zufall setzte zwar die Rebellen in Verwirrung;
dennoch waren etliche Ortschaften dermaßen ungliklich,
daß seye gegen die Franken die Wafen ergrifen, als
nämlich die Walleser, die von Uhry, Schwitz und Glaris;
auch in unserem Kanton waren solche Thoren, fürnemlich
die stolzen Sybentaller, die von Spietz, Asche und von
Frutigen, wy auch die Helden aus Grindelwalt ohne
Underscheid ausgezogen und hatten derer von Hasli in
Untersewen gewarttet. Die von Hasli aber wollten sich
in ein so witaussehendes und geferliches Gescheft so licht
nicht mischen, obglich etliche unruhwige und verlumppete
Kepfe die Sache von einer gar nicht geferlichen Seite
zeigten und sych versamleten. Der Kaspar Brog von
*) Dazu eine beträchtliche Anzahl von „Patrioten". Die Erinnerung
an eine große Mordnacht, d. h. an den Plan, hat sich
noch lange erhalten.

Aufruhr im Oberland 43
Hausen ^), welcher schon erwelter Haubtman där Rebällen
wäre, kam das Land von Äsche herauf, um seine Truppen
zu versamlen; aber er wurde in Brientz als verdächtig in
Gefangenschaft gesetzt. Wärend dieser Zeit ist die Zeit zu
einer großen Unternemung verloffen und die von Hasli zu
ihrem greßten Glik nicht wieder die Franken ausgezogen.
Als die aus Grindelwalt sahen, daß die von Hasli nicht
komm woltten, haben sey an där gantzen Sache verzweiflet
und sint also stilschweigend wiederum abgezogen. Die von
Spietz, Äsche, Frutigen und Sybendall waren weit mer
ungliklich, denn diesälbigen versamleten sich mit ihren
verlumppeten Gänerallen auf der Thunalment und sahen
ser kriegerisch aus. Där Cantonsstathaltter Joneli, welcher
seinen Sitz in Thun hatte, schikte ihnen etliche Comppagneien
von dänen helvetischen Legiohnen entgegen, wozu
noch etwan zähen oder zwelf reitende Franken kamen.
Diese grifen die Rebellen hertzhaft an; die Rebellen stelten
sich zur Gägenwer; där Streit wäre lächerlich; balt flohen
diese, balt jene; dennoch wärte der Streit den gantzen
Tag; es wurden etliche blesiert und etliche gededet. Als
aber in der folgenden Nacht die von der Legion noch mit
etlichen Franken und etwas Landtruppen versterkt wurden
und die Rebellen es gemerkt, glubten seye jetz Ehre genug
erftriten zu haben; denn sey meinten, sey hätten albereit
mit Saul dusend und mit Dafit zähen dusend geschlagen
und sint in aller Stille ein jeder heim geschlichen. Die
Franken, welche der Regierung von Massena wärend der
Zit zu Hilf geschikt, mit samt den Legiohnen folgeten ihnen
auf dem Fuhße nach und namen alles, was sey untter
dänen Wasen fanden, gefangen, welche als Soldaten untter
dänen Helfetischen Legiohnen dienen muhßten, — eine lächerliche
Strafe für solche unruwige Kepfe^).
Alle diese Enperungen setzten den Gäneral Massena
etlicher maßen in Verwirrung; denn ob er glich wol sähe,
daß der Schweitzer Tapferkeit seer gelämt wäre, so stand er
dennoch in steten Sorgen, die unruwigen Schweitzer kenten
ihm einmal einen besen Streich thun. Er, Massena, wäre
deils von den Efterricheren, deils durch die unruwigen
Schweitzer genetiget, sein Hauptlager bei Santgallen zu ver-
') Bei Meiringen. . ^ ^ ^ ^
über den Aufruhr vom Fühlmg 1799 vergl. Anhang.

laßen und sich teifer in Helfetzien zu lassen; name also seine
^temng auf denen Bergen um die Stadt Zürich, alwo er
sich auf das sterkeste verschanzete. Durch diesen Rückzug der
Franken wurden die Esterricher dermaßen hertzhast, grifen
die Franken auf der ganzen Linien aus Italien bis nach
-Lasel an. Die Franken mußten allerorten weichen, denn die
Nußen untter Comando des tapferen Gänerall Suwarou
verewiget mit dänen Teudtschen, erftirmten eine Schlacht
nach der andren. Die unbezwingbare Veftung Mantua
wurde den Franken auch wieder abgenomen, weillen Suwaru
elb:ge durch Hungersnoth bezwungen. Die Deutschen namen
sowoll Un alls Walles in Besitz; die Franken besetzten
hierauf unser Land') mit Trupen. Es käme eine Compagney
nach Gatmen und zwey Compagnien nach Guthdannen.
Weillen aber die von Gatmen die Einauatieruna
der Franken nicht wol leiden konten, so wurde denen
Deutschen von denen Buren von Gatmen zu ihrem und
der Franken Schaden alles endeckt. Es kamen also in einer
Utacht bei fünf hundert teutscher Soldaten nach Gatmen,
Franken, welche daselbst postiert waren gefanaen,
erschossen einen Buren von Gatmen, berubten die semtlichen
Emwoner und zogen sich zuruk. Die von Gatmen merkten
also, was sey bey der Verreterey der Franken gewonen
dewi es wurden ihnen jetz zwey Eompagneien einauatiertauch
wu^e das gantze Land mit drei Dusend und drei
hundert Man besetzt. Wir von Nessendall mußten auch
eine Compagnei emquatieren. Indessen stand man in
^ ^ Dmgen. die da komen sollten. Denn
d e Reballen wmscheten die Deutschen; sey meinten, wenn
die Franken geschlagen würden, daß sey alsdan die stillen
und ruhwigen Landleute mishandlen kenten. Als man
Lochen in einer solchen Ungewißheit gestanden,
grifen die Franken unvermuttet zu denen Wasen; denn
? ^3 unter Comando des Generalen
^osch ) aus die sechs Dusend Man Franken nach Gatmen
Oberhasli.
-) General Loison, der am 14. August 1799 mit seinen
m ernem gewaltigen Marsche bei bösem Wetter
und^Ä^Ä vou En^elberg über den Jochpaß ins Gadmental
^ ^^rden Susten ms Meyental gelangte und am folgenden
Tag d:e berühmte Meyenschanze bei Wasen erstürmte.

Gebirgskrieg. Erstürmung der Meienschanze 45
und bey sieben Dusend untter Generall Guidan') nach
Guthdanen. Indessen wurde alle Manschaft im gantzen
Lande in starki Requisition genomen, um Stuck, Munzion
und Lebensmittel über das Gebürg hinüber zu bringen.
Unser zweiundfierzig Man waren bestimt, zwei Stuk samt
dazugehöriger Munzion über den Sustenberg zu tragen,
welches eine miesame und ser geferliche Arbeit wäre, denn
wier mußten die Stuk bis auf die Paterey tragen,
wärend der Zeit eine starke Atake von den Franken auf
die Keiserlichen gemacht worden. Der Keiserlichen waren
in der Schanze bey finfhundert Man, welche sich in diesem
festen Orte wie die Teufel werkten, denn ihnen käme nicht
nur die feste Schantze zu statten, sondren selbst die Natur
hate daselbst einen dermaßen festen Ort gebildet, denn der
Berg, welcher zur rächten Hand liegt, ist unersteiglich hoch,
woruf die Keiserlichen postirt warren und große Steine
auf die Franken herabrolten, wofon seer viele gedetet
wurden; auch hatten die Keiserlichen etliche Kanonen in
der Schantze. Dessen alles ungeachtet bestirmten die Franken,
welche ungefehr sechsdusend Man stark warren, diesen fast
unuberwintlichen Ort mit ihrem gewenlichen Leuenmuth
in der greßten Hitze. Der Kampf war hart; es fielen
viele Franken, dennoch setzten sey imer mit neuer Wuth
an, bis die Franken entlich in die Schantze hinein sprangen,
woruf die Keiserlichen das Hasenpanier aufsteckten und die
Schantze nebst ihren Kanonen den siegenden Franken uberließen.
Die Franken haben dreyundachzig Keiserliche gefangen;
d:e ubngen haben sey wie Heuschreken hinauf
nach Urschelen gewben, denn daselbst hatten sey das Haubtlager,
auch hatten sich alle Buren von Uhri mit ihren
Habseligkeitten nach Urschelen, als einen unuberwintlichen
Ort, geflichtet^). Weylen aber die Keiserlichen sowol untten
1) Gudin. Über ihn und die Kämpfe auf der Grimsel vergl.
R. Günther: Der Feldzug der Division Lecourbe
im schweizerischen Hochgebirge 1799, 116 ff.
2) Es ist niHt uninteressant, die Schilderung des Augenzeugen
Weißenfluh mit dem offiziellen Rapport des franz. Obergenerals
zu vergleichen. Massöna berichtet an das Direktorium:
„Ich hatte dem General Loison befohlen, mit der 109. Halbbrigade
und vier Grenadier Compagnien durch das Gadmental
nach Wasen im Urserental vorzudringen. — Nach einem langen
und beschwerlichen Marsche auf verschneiten und vereisten Pfa-

46 Zweite Schlacht bei Zürich
im Walles, auf der Grimsel und auf der Furken angegryfen
worden, mochten die Keiserlichen denen Franken
keinen Widerstand thun. Die Keiserlichen wurden über den
Gothart zuruk getrengt und die Franken bis Jerels (Airolo)
vorgerukt. Jetz attmete man im Hasleland etwas freier;
aber um Zirich zogen sich die schwarzen Wolken je mer
zusamen. Als aber die Franken teifer am Rhein, nemlich
unter Straßburg, über den Rhein getrungen und die
Deutschen geschlagen, so mußte Herzog Karel mit einem
Teill seiner Armee Zirich verlassen, um den esterrichischen
Erblanden zu Hilfe zu eillen. Kum hatte Karel mit einem
Teill seiner Armee Zirich verlassen, so grif Massena die
vereinigten Rußen und Keiserlichen, welche bey Zirich
standen, hertzhaft an. Die Keiserlichen und Rußen mußten
den konnte dieser General erst am Abend des 27. (Thermidor)
^ ^SHanze gelangen, welche den Zugang zum Reußtale
deckt. Dieses Werk, ein gemauertes und ausgebessertes Sechseck,
bildet ein unüberwindliches Hindernis und schließt das Tal vollständiaab,
da es sich auf der einen Seite über Abgründen an die
wilde Mayen, auf der andern Seite an steile Felswände anlehnt.
Es wurde durch vierhundert Mann und zwei Geschütze verteidigt.
So war das Hindernis beschaffen, das die Eolonne Loison zu
überwinden hatte. Er mußte möglichst rasch ins Reußtal vordringen,
um sich mit der 38. zu vereinigen und den Angriff des
Generals Gudin auf den Gotthard zu unterstützen. — Die Nacht
und d:e Ermüdung seiner Truppen zwangen ihn, die Erstürmunq
des Wichtigen Postens auf den nächsten Tag zu verschieben.
Am Morgen des 28. verlangten sämtliche Mannschaften den
Sturm. Die Grenadiere bewiesen eine beispiellose Kühnheit; da
aber auf dem einzigen gangbaren Weg zum Fort die vorrückenden
Truppen sich für einige Zeit dem feindlichen Artillerie- und Kleingewehrfeuer
aussetzen mußten, erlitten sie starke Verluste. Die
Schanze wurde samt den beiden Geschützen erobert, und man
machte 2—300 Gefangene.
Die Haltung der Grenadiere war bei dieser Gelegenheit über
legliches Lob erhaben; alle Offiziere und Soldaten der 109. haben
den größten Mut bewiesen; der Brigade-Chef Houpert, der Va°
taillons-Chef Duchet, der Grenadier-Hauptmann Langlois und
der Lieutenant Lancereau haben sich durch ihre Tapferkeit hervorgetan;
die Jäger-Compagnie vom 2. Leman hat sich ausgezeichnet.
— Unsere Verluste betragen zwanzig Tote, darunter
drei Offiziere, und ungefähr sechzig Verwundete."
Moniteur XXIX, 791.)
In einem andern zeitgenössischen Bericht (Helvetische Ereignisse
»>^hrhundert) lesen wir: Im Oberhasli waren in der
Mitte August 1799 sechs- bis siebentausend Franken. Die Kolonne

Suwarow am Gotthard 47
der Franken Tapferkeit weichen; General! Hotz, ein geborner
Zircher, welcher unter seinem Comando die Rußen
gantz niederträchtig in sein Vaterland gefiert, wurde getedet.
Die Rußen und Keiserlichen wurden gäntzlich geschlagen.
Ein Teil der Rußen würfen sich in Zirich, alwo
sey von den Franken blokiert wurden; die Übrigen wurden
mit großer Niderlag über den Rhein und gantz aus der
Schweitz getriben.
Als General Suwarau, welcher mit einem zimlichen
Kor Rußen inzwischen bey Meiland stand, vernomen, daß
die Rußen in Zirich eingeschloßen, wollte er ihnen zu
Hilfe eillen; grife die Franken, welche Jerels mit finfhundert
Man besetzt hatten, mit dänen fier und zwanzig
Dusend Man, welche Suwarau bey sich hatte, an. Die
Franken werten sich tapfer, denn dieselben werten sich in
unter General Loison zog durch das Gadmenthal. Ein Augenzeuge
schreibt: „Alles war unter den Franken eine Seele, eine
Stimme, ein Wunsch, bald den Feind zu erreichen; der Weg
über das Gebirg nach Meyen wird selten betreten; er ist so steil,
so zerrissen, so mit Abgründen besetzt, daß ich mich nicht erinnere,
je einen fürchterlicheren Bergweg gesehen zu haben. Die Bauern
im Gadmenthal versicherten, daß noch nie Pferde hinübergeführt
worden seyen. Aber die Franken überwanden alle Schwierigkeiten:
die wackern Scharfschützen vom Waadtland zogen voran, zwei
Kanonen wurden auf den Achseln getragen und wo es nicht ging,
Stricken von Klippen zu Klippen hinaufgewunden. Glücklich
errichten die Truppen die Berghohe, fanden den Feind, überraschten
ihn; der sich m Schrecken zurückzog und bey Meyen unter
seinem Retramhement, wo Kanonen stunden, festsetzte. Hier war
der Kampf schrecklich. Das Blut der französischen Grenadiere
bespritzte den General Loison, der aber unverwundet blieb. Mit
Sturm nahmen die Franken die Schanze ein, machten 140 Mann
gefangen und eroberten zwei Kanonen. Darauf eilten sie nach
Wasen; in zwei (?) Stunden waren sie dort; auch hier wurden
sie Meister. — Die Lemaner oder Waadtländer haben sich hier
vortrefflich gehalten".
Von der Grimsel „sandten die Franken 400 gefangene Osterreicher
nach dem Oberhasli, wo man sie in die Kirche und auf
freyem Felde in Pferche einschloß. So ausgehungert kamen sie
an, daß sie hastig verschlangen, was man ihnen zu essen gab;
da Brod in jener Gegend rar ist, so speiste man sie Mit Käs".
Jedenfalls bilden die Märsche und Kämpfe am Susten und
auf der Grimsel besonders glänzende Beweise für die überlegene
Kriegstüchtigkeit der damaligen französischen Armee, und man
begreift, daß Weißenfluh, der sie bei der Arbeit sah, zu lebhafter
Bewunderung hingerissen wurde.

48 Rückzug der Franzosen
ihrer forteilhaften Stellung so hertzhaft, daß die Rußen,
24,000 Man stark, von dänen 500 Franken drei Tag
lang aufgehalten worden. Als aber eine Kolonien (Colonne)
Keiserlicher den Franken droheten in den Ruken
zu fallen, so mußten die Franken entlich weichen. Sey
wurden über den Gotthart getrengt; bey Hospitall wurden
die Franken von Rußen in einer Nacht gentzlich umringet;
die Franken aber haben mit ftirmender Hand die Linien
der Rußen gebrochen, da ein Teil der Franken flichtig
über die Furken und über die Grimsel nach Guthannen
und entlich nach Nessendall und Gatmen komen. Denn
die Franken wollten über den Sustenberg ziehen und ihren
Cameraden, welche von den Rußen nach Urschelen getrengt
worden, zu Hilfe eilen. Denn die finstre Nacht und die
Verwirrung wäre Schuld, daß die Franken bey Hospitall
getrent worden, da, wie geredt, der eine Teill über die
Furken, der andere aber nach Urschelen und die Teufelsbrick
getrengt wurden. Die Franken aber mußten aller
ihrer Tapferkeit ungeachtet dennoch der Uebermacht weichen,
(so) daß die, welche über Susten ziehen wollten, zu spet
kamen. Der Vortrab der Franken wäre wirklich bis Weyßenmad
vorgeruckt; da sey aber merkten, daß die Rußen wirklich
Massen schon passiert hatten, haben sich die Franken
zurückgezogen. Es sind etliche Franken bey der Teufelsbrik
blessiert worden; die sind mit etlichen frenkeschen
Marketenter und Soldatenfrauen flichtig durch das Meientall
zu Uhri nach dem Sustenberg komen. Diese Unglicklichen
sind unweit der Meienkirche von etlichen Bewonren
des Meiendals geblindret worden, — zum Unglik des
Meiendals; denn die Franken haben nachmals mit Ungestiem
ihre Tros wieder gefordret. — Diesers Hin- und
Hermarschieren hat unser Land beynahe ruiniert, denn
die Franken bekamen wegen der Verwirrung keinen Solt,
und mußte man etliche Dusend Man hier im Land
erhalten.
Wärend der Zit diesers auf dem Gotthart vorgefallen,
haben die Franken die Stadt Zirich mit Sturm eingenomen,
und bey sechs Dusend Rußen nebst ihrer Kriegskassa
und dem Feldlazaret, auch Tiecher, die gantze Armee
neu zu kleiden, alles fiel den siegenden Franken in die
Hende. Gänerall Suwarau kam erst drey Tag darnach

Suroarorvs Ausgang. Bonaparte Konsul 49
mit seinen Truppen an den Fierwaldstettersee und also
zu spät, seine Cameraden in Zirich zu entschitten. Dieser
fatale Streich setzte die Rußen in große Verwirrung, denn
die Franken hatten jetz den Rußen die Paßage über den
Gothart abgeschnitten. Die Rußen mußten sich gägen das
Glarnerland wenden und zogen durch das Muther Dall,
alwo sey von den Franken umringt worden. Die Rußen
haben sich zwar tapfer gehalten und die Linien der Franken
gebrochen; dennoch haben die Russen eine schreckliche Niderlag
erlitten. Diesers so manigfaltige Unglik, welches die
Rußen in der Schweitz erlitten, und die Beschimpfung,
Welche denen Rußen in der Stadt Ankona in Italien von
den Keiserlichen, ihren Verpinten, wiederfahren, waren
die Ursach, daß der rußische Keiser seine Belker wieder
heim berief.
Dieser so glenzende Sig, welchen Gänerall Massena
in und um Zirich erfochten, wäre für Hevletzien eine Sach
von großer Wichtigkeit, weillen beynahe die gantze Armee
des Massena auf Kosten der Schweitzer lebte; denn man
wurde der ungebättenen Gesten jetz greßten Deils los.
Denn die Keiserlichen waren durch dieses so unglikliche
Trefen und den Abzug der Rußen seer geschwecht worden
und konnten den Franken keinen Wiederstand thun; denn
sey waren in wenig Tagen eine ziemliche Weite von den
Grenzen Helfetziens getriben — und wäre zu großer
Fredde der Franken Gänerall Bonaparte auch wieder
aus Egypten nach Frankrich komen. Denn Frankrich wäre
der Zeit wagen dem Barteigeist, welcher in Paris ruhete,
m emer seer nnslichen Lage, und die Rebellen in der Vende
setzten die Guthgesinten in Forcht und Schrecken. Bonaparte
aber wußte die Parteien durch sein viel geltend Wort
zu versienen; auch war mit den Rebällen in der Vende
ein Wafenstilstand geschloßen. Die frenkeschen Armeen
wurden auf Befehl Bonapartes beßer underhalten. Als
dieses dermaßen in der Stadt Paris und Helfetzien gehandlet,
erzeigte sich das Schiksal den Franken in Italien
auf einer widrigen Seitten, denn der keiserliche Gänerall
Melas drengt den frenkeschen Gäneral Schampionet täglich
zuruk, und mußte Massena mit einem Teill seiner Armee
nach Italien eillen, um wo miglich den Melas in seiner
Laufbahn zu hemmen. Er, Massena, wäre nicht glicklich
v. Weißenfluh, Aufzeichnungen. 4

in Italien; denn nach etlichen für die Franken unaliklick
ausgefalenen Trefen ist Massen« mit 25 Dußend Man
fllchtlg :n dle Stadt Gänewa (Genua) kommen, alwo er
kelserkchen Gänerall Oth auf das engste einae-
Moßen. Drewerl aber von dänen Engellenderen der Merhafen
von Ganava auch blokiert wäre, daß also die Franken
keme Labensmlttel hinein bringen konten, so stelte sich in
der Stadt Ganawa bald eine entzezliche Hungersnoth ein;
ja, der Hunger lft auf einen so hohen Grat in der Stadt
Ganawa gestlegen, daß durch Hunger und peftartege Krankhettten
bey fünf und zwanzig Dußend Menschen wäaqera
t worden Dle Noth der Stadt Gänawa mochte in-
Konsul Bonaparte nicht verborgen bleiben
ein Reserfenkoor von
70—80 Dußend Man, um mit demsälben die Stadt
Vortr^ Ma? kam- der
^ n Reserfenarmee unter Anfierung Vonapartes
m, Walles an; fast alle Pfertte und Mulesel in ganz
Helfetzien mußte man hergäben, um Stuk und Muntion,
auch Labensnnttel über das Gebürg zu tragen. Gänerall
Bonaparte giena mit 56 dußend Man Uber dän Sant
-Sernhartsbarg; Gänerall kÄkencourl gieng mit 10 dußend
Man über den Simbelbärg, Gänerall «scclonsw qiena
mit S dußend Man über den Gotthart, Gänerall lurresu
meng mit 19 dußend Man über dän Ron7ceniI DÄ
Samelplatz dar Franken wäre die Stadt Manland Dieler
so unerwartete Zufall setzte die Keiserlichen in Verwirf
Trumen be» ^l°rliche Gänerall Melas seine
Messandria und Tortona^
allwo die verrumte Feltschlacht den 14^ Brächet
d e r ^ r 7 ^ ^ ^chiksal Italiens zu Gunsfen
Die Feltschlacht von Marengo ist eine der areßten
welche m dlesem ganzen Krieg vorgefallen, denn die
Franken waren beynahe 100 dußend Man stark, die
Kelserkchen waren 80 dußend Mann; zudem waren die
oeldseltlgen Truppen von den allererfarneften Gänerallen
angeftert. Dle Franken untter Anfiehrung Ponapartes
hab^l denen Kelserlichen die zwey ersten Tage des Trefens
welchen mleßen; auch am driten Tage wäre die Verzweiflung
und dle Flucht der Franken algemein. Als der

Marengo und Hohenlinden 51
General! Bonaparte dermaßen in Noth und Engsten gestanden,
ist er von seinem Pfert abgestiegen und sol zu
seinen Adiudanten geredt haben: „Vor uns der siegende
Find, hinder uns der Pofluß ohne Bruken; Gott, welch
ein Schiksal!" — kum waren diese Worte aus seinem
Munde, so käme ein Reutter daher wie vom Wind getragen,
oder plitzschnel; der brachte dem Generali Ponaparte
Botschaft, daß der franzesische Gänerall vesaix in
diesem Augenblick mit 18 Dusend Man aus Aegipten
komen und den Keiserlichen in den Ruken gefallen. Auf
diese Worte hat Ponaparte seine Trupen wieder gesamlet
und gägen den Fint gefiert, da entlich die Keiserlichen den
Kampfplatz, welcher mit doten Leichnamen bedeckt, nebst
80 Canonen den siegenden Franken uberlaßen. Man sagt,
daß in denen drey Tagen — denn so lang het dise Feltschlacht
gewärt — bey 18 Dusend, sage achtzähen Dusend
Menschen gestorben! Der Gänerall Ve8six ist so schwär
verwundet, daß er an seinen Wunden gestorben. — Hierauf
hat der Gänerall Melas den Franken einen Wafenstilstand
angebotten, welcher von dänen Franken angenomen
worden.
Ich habe in meiner Erzellung einen Deil der siegenden
Armee der Franken auf den Grentzen Helfetziens verlaßen,
wärend derzeit Gänerall Moreau mit seiner Armee,
welche inzwischen teifer am Rhein gestanden, von der
Stat Straßburg heraufkomen und das Obercomando der
beiden Armeen ubernam. Die Keiserlichen mochten den
Franken kernen Widerstand thun; sey wurden täglich geschlagen.
Denn der Ertzherzog Carel hatte die Stelle
nidergelegt und die keiserliche Armee verlaßen, — worauf
des Carels Bruder, Herzog Johann, zum großen Nachteil
des Keisers zum Obergänerall ernant worden — denn
das wäre eine unbesonnene und unüberlegte Sache, einen
so jungen, unerfarnen Man einem untter den Wasen ergrauten
Moreau entgegen zu stellen. Der Ausgang hat
diesers in der Schlacht, welche zwischen diesen beiden Heerfiereren
bey Hohenlinden vorgefallen, zur Genüge bewisen.
Denn der Gänerall Moreau hat den jungen Krieger
der maßen*) irregefiert; denn als Gänerall Moreau
*) Lies: der mäßen -- außerordentlich, über die Maßen.

52 Frieden von I^unöville
Hohenlinden von dem Herzog Johann angegrifen,
hat sich Moreau etliche Stund zurukgezogen, alrvo er eine
der maßen gute Stellung genomen. Durch diesen Rukzua
der Franken wurde der junge Krieger unforsichtig, denn
er glaubte, die Franken werden ihm keinen Widerstand
thun kennen. Ließe also seine Truppen in aller Unordnung
Ae" allem vorteil guth postierten Franken in einem
IA^^^^rerfen. Allein der erfarne Moreau wußte seine
Wendungen so geschwind zu machen, daß die keiserliche
k ? Franken eingeschloßen und bey
c?- ? nebst hundert und achtzig Eanonen den
ftgenden Franken m die Hende fielen; die Übrigen wurden
genzkch zerstreut. - Dieser fatale Streich brachte die
Keiserkchen m Verlegenheit; denn die ganze Armee der
Franken lebte indessen gäntzlich auf Kosten der Esterricher
der Haubtstat Wien gedrout. Damallen
wäre bey den Keiserlichen guter Rath seer teur; man
wußte mdessen kem Mittel, Esterreich zu retten, als schleimgen
Fnden, welcher von denen Franken angenomen.
Es wurde die Stadt Leünüwili (I^un^ville) dazu bestimt,
dieses witaussehende Gescheft daselbst wo mialich
beyzulegen und dem betrengten Europa wo mialich den
Fnden wider zu geben. Es wurden die Ge anten von
allen Staten Euruppens daselbst versamlet. Helfetzien wäre
m diesem Fnden für eine freie Reppublik erklert. Der
kuch7u1wn7'S°cht»)" ^ d°m Hau- Esterrich
«urye Scbiläerung

Helvetische Verfassung. Wahlen 53
Gänerall Brun war der Man, welcher eine neue Ferfaßung
in der Schweitz ordnete; denn die Schweitz mußte
aus Befel der Franken nur ein einziger Stst sein. Denn
vor diesem Krieg war die Schweitz in 13 Kantone und
8 zugewan Orte eingeteilt, welche zwar einandren in
Kriegszeitten treulich beygestanden, bis daß entlich etliche
Stende durch die Länge der Zeit so rich worden und
sälbege die ermren Stende mit Verachtung angesehen, und
ist also der Schweitzer Tapferkeit durch Reichtum und
Luxus gelämt worden.
Das Decret, welches der französische Gäneral Brun
nach Hasli schikte, befalle, wie man eine neue Oberkeit
bilden solte; diesers mußte also gehen: es mußte sich
alle Manschaft in jedem Lande versamlen, und alsdann
wurden die, welche man vor Geschickte hielt, vorgeschlagen
und von jedem hundert allemal Einer erwelt. Das Land
Hasli erwelte zähen. Der Sammelplatz aller dieser Walmänner
im gantzen Oberland wäre die Stadt Thun; daselbst
wurden selbege noch einmal gemeret und von Zehen
zween erwelet. Das Land Hasli gab also zween für die
neue Helfetesche Regierung zu besetzen, als nemlich alt
Landamman Willi von Hofluh und alt Landsvenner
von Bergen von Willigen, welche Folcks Represantanten
genant wurden*). Der Sammelplatz aller Folcks Represantanten
in gantz Helfetzien war die Stadt Aarau. Es
waren ihrer Etliche und Dreyhundert. Dieweil aber in
der Stadt Aarau für eine dermaßen große Menge Folck
kem gerümig Zimmer wäre, so mußten, wie natirlich, die
Folcks Represantanten ein Zimmer erbuwen lassen und
zwar mit seer großen Kosten; denn es waren die meisten
von dänen Helfetischen Reppresentanten üben nicht fast zur
Sparsamkeit geneigt. Denn die Wahlen fielen greßtendeils
auf Adfocaten und bangrottirte Kaufleith, welche
man für seer geschikte Leuthe hielt; denn man hat in
denen Wahlen, wie ich leider selbst getan, meine Stimme
denen gegäben, welche mier lieb gewäsen, ob ich schon im
Zweifel gestanden, ob er ein brafer Man sey, und ich
glaube, die Wahlen seien durch die niderträchtige Eigen-
*) Willi wurde Kantonsrichter, v. Bergen Senator.

liebe seer verderbt worden i). — Denn die Folckes-Repreei
^ ^ liederlich gehauset und den gemeinen Nutz
nicht fast m acht genomen; denn sey hatten damit aenua
Ä ihnen (sich) große Lenung zu bestimmen ^) und
schene Kleider zu tragen. — Als aber die Franken inzrmschen
dle klemen Cantone auch eingenomen, so war
die Stadt Lutzaren für die Haubtstadt Helfetiens beftimt.
Reppresentanten kamen also nach Luzären,
daselbst seye Wiederum in einem Jesuwitter Kloster anfingen
mit großen Kosten zu Kurven; es wurden große
Geltsummen verschwendet. Die helvetischen Folks Reppresentanten
fingen an, seer uneinig zu werden und trenten
sich m zwey Parteyen, die eine Partey nenten sich Demokraten,
die andere Partey Arristokratten, welche sich heftia
m:t emandren zankten und bald diese, bald jene den Meister
sputen. Denn die unglikliche Verbrennung der Derfer
Welche auf Befehl der Helfetischen Regierung
geschehen, hat die Erbittrung noch mer angefachet. —
Als aber un Frieling 1800 (1799) der Ertzherzog Carll
bey Stokach und Pfullendorf die ftänkeschen Krieasheere
gäntznch geschlagen und darnach die oestlich Schweitz auch
emgenomen, so wurde die Helfetische Regierung aetrunaen
Luzeren zu verlaßen, da seye flichtig nach Bern komen. —
Es hat sich mdessen der Stoltz der Helfetischen Regierunq
denn der französische Generali Massen«
fordrete der Zeit eme Kontrebution über die andere; zu-
MM?»
Helvetiens Sohne zur Freyhert reif sind und würdig!
emst Enkel die Asche der Wähler verehren.
^ Volkes, befördert Tugend und Wohlstand,
Gebt jedem Burger das Seine, folgt nur dem edeln Gemeinaeist
vergißt, auf's Beste des Ganzen bedacht ist!
geschehenes Unglück, vergebt dem irrenden Bruder.
Worüber ist der Orkan, bald wallet die göttliche Freyheit
Helvetiens Thalern hinab am Arme des segnenden Friedens.
Gesetzgeber: 275 Dublonen, d.h. minde-
Fr. nach heutigem Geldwert. Die Direktoren erdie
Minister je 400, die Regierungsstatt°
nebst Amtswohnung. — Diese Ansätze wurden im
^)un bedeutend reduziert.

Brandschatzungen und Empörung 55
dem wäre der Geltmangel dermaßen groß, daß die Bursleut
gar sparsam den Tribut bezalten, welcher von der
Regierung gefordret worden. Der Feltzug dieses 1799
Jars, welcher von dem Massena geschehen, hat die Helfetische
Regierung gar seer viel gekostet; denn die ganze
Armee des Massena, welche bey 100 Dusent Man stark
rvare, lebte greßten deils auf Kosten der Helfetier.
Die Volks Represantanten konten in Bern auch in
vielen Sachen einandren gar nicht verstehen, denn ein
Jeder meinte, man solte nur Ruksicht auf seine Ortschaft
nemen. Das Clima in der Schweitz und die alten Gewonheiten
waren so verschiden, daß es fast unmiglich war,
die vormaligen vielen von einandren getrenten Kantone
auf einmahl zu vereinigen und durch Einerley Gesetz zu
regieren. Denn Frucht-Land und Weinberg und Fiech-
Land (Weide) kennen untter einerley Gesetzen nicht wohl
bestehen; denn die Gesetz, die einem Lande dienen, sint
dem andren oftmahl zuwider.
Die Regierung in Bern verschwendete die Zeit unnutzlich
und vergeblich; nichts des minder schriben sey
eine Brandschatzung nach der andren aus. Die Stantzer,
welchen ihre Wunden noch eitrig waren, konten die vielen
Brandschatzungen der ihnen ohne diesers seer verhaßten
Regierung nicht wohl ertragen; fiengen sich abermahl an,
zu em^erren. Die von Schwiz und Glaris, auch ein Deil
von Znich, stimten auch mit denen von Stantz; das Feur
der Emperrung wurde allenthalben angefachet. Man
merkte h:er im Lande Hasle auch, daß es abermahl in
Flamen aufzulodren drote; die von Unterwalden ftelten
sich kriegerisch und besetzten den Brinig mit Trupen. Die
Regierung schikten den Generali Andermatt mit ihren
Trupen und den helvetischen Husaren nach Luzären und
etliche Compagnien auf den Brinig. Generali Andermatt
besetzte die Rengg am Lutzernersee; die von Stantz aber
grifen selbige mit Wuth an und drengten sey zuruk.
Diesers Misgeschik des Gänerall Andermatt machte
den Jubel hier im Lande Hasle bey denen, welche der
Verendrung begierig waren, algemein. Es kahmen etliche
Herren von Bern und beredten das meiste Volk zu einem
Feltzug gegen die Regierung; denn der Plan wäre gemacht,
die Regierung gefangen zu nemen und abzusetzen.

Ende der Helvetik. Rapp in Lausanne
Es brachen wirklich bey zweyhundert Man von Hasli auf
und marschierten das Land hinab nach Bern. Die Unter-
Waidner, Stantzer und Schwitzer, auch ein Theill Glarner
kamen auch ueber den Brinig und sahen seer kriegrisch
aus. Ganerall Andermatt belegrete indessen die Stadt
Zynch und verbrente etliche Häuser mit Bommen und
Wasen ^ (Aargauer) grifen auch zu den
Wasen und zogen m namhaften Haufen vor die Stadt
Bern. Diesers wäre eme Sache von großer Wichttiakeit
für die Regierung und für Generali Andermatt. Andermatt
mußte also die Plokade von Zyrich aufgeben und
der Regierung zu Hilft eillen. Die helvetische Regierung
m Bern trauten dem Spiel nicht zum besten; stellten sich
^ ^egenwer; als sie aber merkten,
daß die Emperung algemein worden, so Pakten seye ibren
Plunder und die letzten abgeschlifenen Halb-Batzen, welche
^ Kenten denen Buren vor dem Mund weggehascht
hatten, m Eile zusamen und verließen flichtig die Stadt
Bern und sind also flichtig nach Losanen kommen. Die
^pertten Baurren folgten ihnen auf dem Fuß nach.
Die Helfttischen Husaren samt den welschen Bärneren
stelten sich zur Gegenwer; es käme bey Freyburg und
Milden zu etlichen hitzigen Gefechten. Die Helfetischen
Trupen aber mußten uberal weychen, (also) daß die Rew
B?rn." ^ so ^nge Kleider trüge, als
Als die Negierung dermaßen in Engsten aestanden
^ 7?^ französischer Generall mit einer Bedekuna
nnt-> Losanen mit einer Fridensnote,
daß nemlich die emperten Baurren die Wasen ablegen
und m aller (Älille heimkeren sollen. Die Regierung
Zurukkehren, denen helfethischen
^ ^ . geben und die Regierung einftweylen
fortsetzen. Indessen soltten von allen emperten Ortschaften
5 komen; die Helfetische Regierung
rÄn- ^^^falls ihre Befolmechtigten nach Paris senden, daselbst
we^>e der Konsul Ponaparte die streitenden Parteien
durch seine Minister verHeren laßen und den Streit
oeylegen. Die Fridens Underhandlung gienge zwar lana-
Friden käme aber entlich under folgenden
Artiklen zu stände: '

Charakteristik der helvetischen Regenten F/
Die Helfetische Regierung solle aufHeren. Ein jeder
dieser Herren solle mit seinem wohlverdienten Helfetischen
Ehrennamen und zusamengeschnapten und den bedrengten
Bauren weggehaschten Gelde, welches sey noch nicht bey
Nr. 13 mit den schenen Nimpfen werend der Zeit, als
seye für das beträngt Vatterland hätten Sorge tragen
sollen, verschwendet: heimkeren und daselbst still und ruhwig
seyn, wenn ihr abgenutztes und von freywilliger
Kriegsfteur, Kadaster-, Agenten- und Munizipallbrandschatzungen
abgeschliffenes, kurzes und krummes Gewißen
ihnen diesers erlaube, ihre Pfeifen im Friden ruchen, mit
Vermelden, daß man sey in Regierungsgescheften so liecht
nicht meer bruchen werde; denn man sey gesonnen, zu
der kinftigen Regierung so viel miglich brafe Mäner zu
bruchen und die nidertrechtigen Agenten und Munizipaler
und kostbaren Gemeindskamervorsteher verabscheiden. Denn
wenn diese sauberen Herren noch lenger die blutige Geisel
in Henden gehabt hätten, dann wirde das Beyspil jenes
blinden Manns bey ihnen auch anwendbar gewesen sein:
Es wahr einmal ein blinder Mann, welcher ein so scharpf
Gedechtnuß hatte, daß er, wenn er eine Sache betasten
konte, wußte und sagen konte, ob es weiß oder schwartz
sey. Da haben ihn etliche bese Buben versucht und haben
ihm etliche junge Welfe in die Hende gegäben und begert,
daß er ihnen sage, was dieses vor Thier seien; seye gluben,
daß es junge Hunde seien. Als der Blind die Welfe
nochmal genau betastet, da hat er gesagt: das kan ich
elch sagen, daß es Hunde nicht sind; was es aber für
Thier sind, weiß ich nicht; aber das weiß ich gewiß, wenn
diese lang leben, daß sey grimig und fresig werden. —
Wenn also die Helfetischen Herren lenger regiert hätten,
dann weren selbeg noch grimiger und freseger worden.
Die Schweitz wäre hierauf in neue Cantone vertheilt;
die welschen Berner waren von der Stadt Bärn abgerißen;
die Stadt Losane wäre zur Haubstadt erwelt. Die
Ergeuer woltten äbenfalls mit denen von Bern nichts zu
thun haben; die Stadt Aarau wurde zur Haubtstadt des
Ergeues bestimt. Der Stadt Bern wurden ihre stoltzen
Pfäkenfligel durch diesen Zufal zimlich geschmelert, denn
es blibe der Stadt Bern nichts übrig als das in Schulden
stekende Oberland. Dennoch meinten Viele, daß es jetzt

gewonnen SM sei, weylen man jetzt von der Helfetischen
Regierung los sei. Das Jubelgeschrey aber wärete nicht
^ Franken fordreten eine große Suma Geld,
daß seye den Friden wieder hergeftelt hatten.
^reg wärete indessen zwyschen Frankrich und
auch sähe es in Deutschland äben-
^ ^enn die Engellender suchten
deutschen als auch den russischen Keiser a?aen
Frankrich zu verhetzen. Der Krieg aber wurde Müschen
^auknch und dem Keiser nicht lange gefiert, denn die
teiserkchen Belker wurden in kurzer Zeit gänzlich aescklaaen
und die Haubtstadt des deutschen Keisers wurde von den
Iran en besetzt Der König in Preißen. welcher ich mee?
als zehen Jahre em ruhwiger und mießiger Zuschuer des
Kriegs gewesen und im trieben Waßer geM?t ^
fienge an, seme Torheit zu bereuen, daß er bey der Ver-
dln"ver"bren7 Franzosen seinen Freun-
Ä ^ ^ ruhwlg gewärmet hatte. Denn die
Franken suchten den König m Preißen zimlich zu untersten
Der Kenig in Preißen suchte zwar Hilfe bey
den nordischen Velkren, als nemlich bey dem rußischen
Keiser, wie auch bey dem Kenig in Schweden und Denemark,
welche ime mit schenen Verheißungen beyzustehen
versprochen Die Hilfe aber des rußischen Keisers w^e
auch Schwedens und Denemark käme zu spät denn die
Franken gnfen den Kenig in Preußen an, ehe er sick des
versähe und vertnben ihn ungeacht der tapfresten Geaenwer
aus den preißischen Staten. Als dieses de^
discken gehandlet, versamleten die nor-
^ wähl hundert Dusent Manlein??
Ä ? ^ Preußen versamlete ebenfals die Trimmer
semer Felker und vereinigte sich mit denen Russen. Inessen
wurde der Krieg mit der greßten Hitze gefiert. Die
Nek^ etüche große Feltschlachten; die Franken
keineswegs erschreken, sondern setzten mit
!? Ä5uth an, daß die nordischen Reiche von dem
franzesischen Kaiser Ponaparte den Frieden begerten. Dieses
alles geschähe im Jar 1807. '

Qualität des Eisens 59
Vom Iksen-kergxverk im MübUtkal.*)
Das viele und mahnigfaltige Unglik, so das Mühlithalische
Jhsen-Bergrverk bey meinen Lebzeitten betrofen,
hat mich bewogen, etliche namhafte Verenderungen der
Nachwelt zu hinderlaßen.
Der erste Verwaltter Key meinen Lebzeiten wäre ein
Burger von Beren, Nahmens Friedrich Walter. Dieser
erbute die Schweli und den Rechen bei der Neßen-Lowi
mit unseglichen Kosten um das Jar 1770. Das meiste
Holz ließe er bei dem Ergili Hinunterwerts in dem sogenanten
Bitmiwalt hauen. Das Mietende Waßer aber
zerbrache merere Mahle den Rechen und vertrüge das
Holtz. Dieser Walter hatte einen Schafner nahmens Johannes
Witmer, ein Mann von geschwinder Faßung und
fürtreflichen Gemietsgaben. Er brachte die mühlithalische
Jhsen-Manifactur in Aufname (Aufschwung). Doch wäre das
Jhsen allezeit im Ruf, es seye von gar schlechter Qualitet.
Der Walter suchte die Qualitet womiglich zu verbeßren,
welches ime beynahe gelungen, wenn die leidege Misgunst
ihr Spill mit dem Schafner Witmer nicht so ser getriben
hette, welchen der Kaspar Huber, nachdem er in das
meiste von seinen Wißenschaften in Aufrichtigkeit gelernet,
bey dem Walter, welcher den Winter durch zu Beren
wonte, anzuschwertzen wußte, das der Witmer verstoßen
und an deßen Stat der Huber zum Schafner angenomen
rvurde, welcher für sein Jntreße weit mer, denn um des
Walters bekimret wäre; und das Jhsen war allezeit
schlecht.
Der Walter aber herete, daß (sie) in Spanien das allerbeste
Eisen aus bloßer Ertz, ohne vorher im Schmelzofen
zu schmelzen, nur im Leuterfeur preperieren konten. Dem
Walter weßrete das Maul dermaßen nach dieser Kunst,
*) Über die frühere Geschichte dieses Eisenbergwerks berichtet
am ausführlichsten A. Willi, Berner Taschenbuch 1884,
S. 246 ff. Für die letzte Periode jedoch ließ sich aus den Akten
nur wenig gewinnen. — Weißenfluh erlebte, was er erzählt,
und hatte em persönliches Interesse an der „Jhsen Manifactur".
Sein lebensvoller Bericht bildet eine eigenartige und wertvolle
Ergänzung zu dem, was über die letzten Schicksale des Unglücklichen
Bergwerkes bekannt geworden.

daß er etliche und fierzig Centner Planplattenertz in
^nn oberkeitlichen Kosten,
wurde das Eisenwerk auf oberkeitlichen
«oke Kunft^^ der Hofnung, diese
große ^unst daselbst zu erlernen. Denn er alubte die
R ^ Suth als die in Hispanien; wolte
stch hm und wieder, wie denn einem solchen Herren und
Burger von Beren gar wol gebühren' maa w Svanlen
sehen laßen. Die Spanier aber konten unaeacht ikrer
großen Kunst aus des Walters Ertz gar kein Esien machen
Also muhßte der gutte Walter, nachdem er viel^ Nt
vergebens verschlissen und unsegliche Geltsumen verschwendet
?urukke?ren^M^ nichts gelernet, wieder nach Beren
zurukkerren. Als er jetz dieser Reise wegen vor seinen
gnadigen Herren und Obren die Rächnung abaeleat da^
bey aber bekent, daß er nichts gelernet, fiengen seine Misgmftigen
an, in zu verlemden, als ob er das Werk un
besonen und Mit gar zu großem Kosten betribe; drohen
im emen ^AMister Pryßen komen zu laßen Also
^ ^ ^ n geschriben. denn da sotten gän, wrtrefliche
Meister m dar Ihsen-Laberattion sein. Also käme
Herr Wellen (Wähler) von Berlin aus Preyken
um da- Jahr 1787 in das Mühlitall; hatte auch ^nen
UwWett Diese Mengen ?n d«
^y,en ^5err m^ viellen Verendrunaen zu betriben und
das, was der Walter vorher mit großem Fleiß und Kosten
erbuen, umzuwerfen und zu zersterren, welches den Walter
großen, daß er seine Stelle niderleate und
MU d« 'Zrbeit'^ de^weniger ab°?wurd!
d!n fterten ?/iss Schmeltzosen wurde um
m r. gemacht. Es warren der maßen
und s^ ?^ ^ ^ ""5 dem Werk; denn der Her Weelen
und sem Schafner namen allerhand junge und alte Leute
ganz' scharen Schuhs
^ oder viellmer auf den Taalon
meisten waren mer bekimret, wenn der
winickwn^^ ^ die Arbeitsleuthe
wmjchenten alle, daß diesers in die Lenge werren mechte;
wo Bergrücken westlich vom Gental, 2237 in. hoch
weiter nord«k5^^"""^v wurde. Andere Gruben befanden sich
werter nordöstlich am Valmeregghorn und an der Erzegg ' ^

Mühletal ein „ungesegneter Ort" 61
den daselbsten konten alte Greise und gantz junge Knaben
mit leichter Arbeit viel Gelt verdienen. Den die Herren
warren wegen der großen Menge nicht im Stand, einem
jeden die beherige Arbeit anzuweisen. Doch mußte mit
dem Gescheft seer geeillet sein, denn sey ferchtenten, daß
sey wegen Kirtze des Sommers nicht lang schmelzen kentten;
denn es muhßte vorher alles verendret seyn, was
der Walter mit Fleiß, Kosten und Geschiklichkeit erbuen
hatte.
Nachdem jetz fast alles verendret, fiengen sey an zu
schmelzen, machten große Pralerey von ihrem guthen Eysen,
sagten frey heraus, die Helfte were Stahel, das Eisen
volkomen guth, welches sich aber hernach zu ihrer Schand
erzeigte. — Nachdem seye jetz etliche Wochen lang geschmeltzet
hatten, und viele Schwyrigkeit und Verdruß
erlitten, kerenten seye ietz wider nach Beren zuruk, um
daselbst die große Rechnung abzulegen, worüber die Oberkeit
wegen der ungeheuren verschwendenten Geltsumen
dermaßen bedurete, das Selbige sol geredt und gesagt
haben: das Mühlitall mieße doch in der Dat ein seer
ungesegnetter Ort sein; denn allerortten, wo auf oberkeitlichen
Kosten etwas erbuen werde, kenne man mit Gelt
etwas ausrichten; im Mühlidall aber kenne man mit vielem
Gelt im geringsten nichts ausrichten.
Nachdem jetz der Herr Wellen und sein Schafner oder
Professor die Rechnung abgelegt, wurden dieselben auch
führ ihre Miehe und Arbeit bezalt, und dem Herr Wellen
noch über seinen gefordreten Lon hundert neue Dubelonen
zum Trinkgelt gegäben, worüber er dennoch gantz misvergniegt,
daß er nicht meer empfangen, nach Berlin in
Preißen zurukkert.
Als jetz die Bergwerk-Komission gesehen, welche ungeheure
Geltsumen von denen Herren Berlinerren gantz
unnüzlich verschwendet, denn das Eisen wäre gar nicht
besser als des Walters, fiengen sey ietz an zu bereuen,
daß sie den Walter dermaßen grob behandlet hatten;
wollen ihne wieder einsetzen. Der Walter aber entschuldigte
sich ganz heflich der Beschwerlichkeit seines Alters.
Also blib das Eisenwerk jetz ein Jahr ruhwig stehen; den
es warre nothwendig, das es von dem Getimmel der
Berliner Herren ein wenig ausruhwen kontte.

62 Verwalter Gienath
Als ietz diesers Gericht sych hm und wieder verbreittet,
daß nemlich das Mühletalische Eisenwerk ruhwig stehe,
kam diesers Gericht auch einem theutschen Herren zu Ohren,
welcher mit seinem eltren Vruhder bei Trybstat auch zwey
Eisenwerke hatte. Wurde der eine dieser Herren begierig,
diesers Werk zu betryben, käme nach Beren und nähme
das Werk von meinen Gnädigen Herren 24 Jare zu Lehen.
Also käme um das Jahr 1791
Herr Geynand (Ludwig Gienath)
in das Mühlithall.
Er war ein junger Herr von 24 Jarren und von so
volkomener Schenheit, daß man in anders nicht als mit
großer Verwundrung anschauen konte. Er war ein Man
von geschwinder Fassung und führtreflichen Gemietsgaaben
Darzu war er über die maßen reich. Ja, es schinn, als
ob d:e sollende Nathur alle ihre Gaaben diesem Menschen
mithgeteilt hätte.
Dieser fienge an, das Werk nach des Walters Mode
einzurichten, ließe das, was die Berliner den Schmeltzofen
verHecht hatten, wieder abbrechen, richtete alles nach seinem
Gefallen und vorteil ein. Dieser hätte weggen seyner
mäßigen Sparsamkeit und fleißigen Arbeit das Eisenwerk
mit Profit und zu seinem Nutzen getryben.
Es stunde aber warschynlich in dem Buch des Schicksals
geschryben, daß auf dem Mühlithalischen Eisenwerk
keiner :m geringsten nichts gewinen solte, hinaeaen aber
em ,eder Schaden und Verdruß dabey haben mieße, denn
^tte er das Werk aufgerichtet und in Ornung
gebracht, so ftengen die französischen Unruhen jetz an auszubrechen,
und die sigenden Here der Franken sych allenthalben
auszubreitten. Also wurde Herr Gienath getrungen,
uneder nach Teutschland zurukzukerren und womiglich
seme Werker vor der Verbrennung der Franzosen zu retten.-
Denn seyn elttrer Bruhder warre zwischen dieser
Zeit gestorben. — Kerete also, nachdem er alles in Ornung
gebracht und denen Armen von Nessenthall in einem
Tummelt, so weggen der Gießer (?) entstanden, hilfreiche
Hand gebotten, wieder nach Theutschland zuruk, schikte
emen Schafner Nahmens
Friedrich Chölius aus Theutschland von Trybstadt
hmauf m das Mihlidall.

Schaffner Chölius. Feuersbrunst 63
Er war ein guthhertziger, liebricher Man. Dieser fienge
an zu schmeltzen und das Werk zu betryben; denn seyn
Her schikte im Schmelzer und Hammerschmit, auch einen
Gießer hinauf, welche alle seer geschikte Leuthe waren.
Das Werk käme etlichermaßen in Aufnam. Allein der
guthe Schafner wurde das erste Iar von einner alltten
Maggt und seinem Mezger Andres Faner auf eine himelschryende
Weise betroggen und fast um sein gantzes Vermeggen
gebracht, nemlich um seyn eigenes Vermeggen.
Er blib aber unerschittret und trybe das Werk fort. Das
Holtz ließe er greßtendeils in dem Birchlowiwald hauen.
Er ließe viel Bohnertz von Aarau oder aus derselben
Gegend herauffieren mit unseglichem großen Kosten, worüber
er sich nachmals seer beklagte, daß er diese Ertz zu
seines Herren großen Schaden herauf fieren lassen. Er
trib aber das Werk mitt der greßten Sorgfalt immer fort,
wurde aber von weggen seiner Härtzensgiette von der
Ungerechtigkeit der Arbeitsleuten gar oft und viel angefiert
und betrogen; denn der gute Mann glubte, die
Landleute von Hasli weren so guth gesinnet als er, welches
sich aber oft zu seinem großen Schaden — und derren
von Hasli großer Schand erzeigte.
Um die Herbstzeit 1799 kam der fatale Zeitpunkt, daß
das Mihlidalische Jhsenwerk ein fürchterliches Unglik auszustehen
hatte; denn es brache durch einen unbekantten
Zufall in der Hamerschmiten ein Feuhr aus um die
Mitternachtzeit, daß selbiges niemand gesehen, bis es
heftig in Flamen ausgebrochen und nicht mer gelöscht
werden konte; den weil es gegen der Winterzeit wäre,
hate der Verwalter die meisten seiner Arbeitsleuthen kurtz
vor diesem ungliklichen Zufall fortgehen laßen und muhßten
also das gantze Werk mit samt dem neuen Eisenmagazin,
wo Her Geynand selbst erbuen lyß an den Schmeltzofen,
gentzlich verbrenen laßen und muhßten sich noch gliklich
schetzen, daß nicht das ganze Werk mit samt denen Kohlschiren
und dem Haus auch abgebrunnen; welches auch
gewis widerfarren, wen nicht die Feurspryzen zugegen
gewesen wern. — Durch diesers große Unglik wurde dieser
Verwalter dermaßen erschittret, daß er bynahe aus aller
Fassung kam; denn cr war in großen Sorgen, seyn Herr
mechte ihme Vorwirfe darüber machen, als ob er das

64 AbHolzung der Wälder
Werk liechtsinnig betrybe. — Der Spruch des weltweisen
Heiden Diogenis wurde an dem Verrvaltter Chelius auch
erfült, denn dieser Diogenes einmall soll geredt und gesagt
haben: Die Lenge der Zeit mache dem Menschen sein
Unglik je lenger je liechter — denn kaum hatte er sich
ein wenig von diesem Schreken erholet, so machte er
Anstalten, das Werk wiederum aufzurichten. Ließe eine
ungeheure Menge schener Beimen in dem Flieliwalt
ob dem Stegschleif oder dem Schwibogen niderfellen und
in das Mühletall fieren; denn dieser Zeit wurden eine
so unglubliche Menge schener Beime aus demselben Flieliwalt
von vielen Leuthen genomen, daß man darab ein
Verwundren haben muhßte*). Ja, es wäre nicht anders
als ob ein bestendiger Brunnen dieselben teglich aus der
Erden Herfür brechte. — Die Wendelbeime und andere
große Helzer ließe der Verwalter in dem Hopflowinen
Walt fellen. Das Schiksal fienge an, sich etwas milter
zu erzeigen, weillen die Witrung den Winter durch seer
angenem, ja sogar daß die meiste Zeit weder Reif noch
Schnee läge.
Der Verwalter Chelius fienge sich wiederum an wie
von einer schwerren Krankheit zu erholen, denn derselbe
wäre durch die unglikliche Brunft der Maßen abgemattet
^ er sich beynahe entschloßen, das fast jederman unglikkche
MMtall zu verlaßen — welches den Kaspar Huber
eben mcht fast würde bekimret haben; denn derselbiae
hatte allezeü die Hoffnung, noch einmall Schaffner zu
werden. Dachte also viele Lift und Renke aus, wie er
^^richtlgen Chelius aus dem Mühlidall verstoßen
mechte denn der Kaspar Huber wäre der Einzige, dem
das Eysenwerk im Mühlidall mer Nuzen als Verdrus
und Schaden gebracht. — Es schiene aber, als ob das
Schiksal beschloßen hätte, keinen Menschen ungestraft weggehen
zu laßen, denn der Kaspar Huber wurde nachher
selbften von dem Glik seer benidet — ob es glich geschinen,
die vielen Ungliksfälle und kostbaren Verenderungen
des Mühlidaller Eisenwerks weren dem Kaspar Huber
lautter Glik und Freude. Denn derselbe wonete zunächst
. *) Da das Eisenwerk die schönen Wälder fraß, war es früher
emmal (1628) von den erbitterten Haslern gründlich zerstört

Wiederaufbau des Werkes 65
an dem Werk, nemlich ob dem Schwybogen oder der
Straß, äußert dem Genttelbach. Er besorgete alle Zeit
die Wirtschaften des Mühlidalls zu seinem großen Nutzen;
darzu machte er widerum den Plan für die Wiederaufburvung
der Hammerschmitten zu seinem Nutzen, denn er
rvoltte seinen Profit von allem haben, ob er schon kaum
die Hand an das Werk legte.
Nachdem jetz alli Matteryalien auf dem Platz waren,
so fienge der Verwaltter jetz mit der greßten Sorgfalt und
meßiger Sparsamkeit an, das Werk wiederum aufzubuwen.
Hatte viele Taglener, da er denn dem gemeinen Taglener
teglich zehen Bazen zalte. — Das Werk wurde in kurzer
Zeit volkomen wider Hergestelt, denn die Arbeit gienge
schleinig und guth von statten. Nachdem jetz alles wieder
Hergestelt wäre, fienge er wieder an zu schmelzen und das
Werk zu betryben. Allein der gute Ehelius muhßte leider
abermal ein neues Unglik erleben; denn es entstund den
neunten Heumonat ein aus der Maßen starker Regen,
welcher mit Hagel vermischt wäre, dardurch die Ahrren
(Aare) dermaßen angewachsen, daß selbige den Rechen
ganz zerbrochen und nebst vielem Holz weggetragen, worüber
er sich aber nicht viel bekimrete, denn er sagte: man
kenne der Gewalt des Waßers weder durch Klugheit noch
Sterke Widerstand thun, glaube also, seyn Herr werde
ime deshalben gar kein Vorwirfe machen.
Zwischen dieser Zeit gruben etliche Menner von Brienz
gegen dem sogenanten Birkendall in der Erde um Erz,
waren auch wirklich dermaßen gliklich, eine Ader Erz anzutrefen,
worüber selbige seer freidig waren, denn seye
meinten, diese ihre Erz were so guth als die, welche der
Verwaltter Chelius von Aarau herauf fieren laßen;
schikten auch viel von dieser Erz in das Mühlidall. Sie
kontten aber aus derselben Erz kein Eisen machen, daß
man es bruchen konte und hätten darzu noch beynahe die
ganze Schmelze verderbt und muhßten also mit Schimpf
und Schaden darvon abstehen, und eine große Qantetät
Erz blibe auf der Stelle ligen. — Nicht lange darnach
kam ein anderer, Namens Christian Lowiner, der gäbe
dem Verwaltter Chelius vor, wie daß er ein zimlich guthe
Ertz in dem Urbachdall oder derselbigen Gegend funden
hätte; machte auch einen Acord für etlich hundert Centner
v. Weißenfluh, Aufzeichnungen. 5

66 Ein Schelmenstreich
und ließe selbige in das Mihledall fieren mit großen
? A. ' ^ selbige verschmelzen wellen, hat die
selbtge Ertz nicht Eisen sondren nur Schlaken geben, und
olibe seer vil von dieser Ertz hin und wieder unverschmelzt
liegen. Der Verwaltter Ehelius gäbe hieraus allem fremden
Ertz Abscheit, denn er hatte jetz dreierley Ertz zu
semes Hern großen Schaden in das Mihledall fierren
laßen, als nemlich die Vonertz von Aarau, die von Brienz
Name im also for, das Werk mit
bloßer Planblatten Ertz zu betryben, welches auch geschähe.
Dem gutten Kaspar Huber wurde die Zeit seer lana
denn er hatte d:e Hoffnung noch nicht gantz aufgegäben'
noch emmall Schaffner zu werden; uberlegte bey sich
selber, wenn der Verwaltter abermalen ein neues Unalik
erleben nneßte so wurde er gewiß das Mühlentall als
für lhne hechft ungliklichen Ort verlaßen; denn er
wußte wol, daß ihn die vorigen Ungliksfälle seer miede
gemacht hatten; sähe mit Freuden allen schwartzen
Wolken nach, die gegen das Mühlentall hin fuhren, denn
er wäre so begierig, das Unglik des Mühlentalls zu sehen,
wie Jonas (das) der Stadt Nineve. Der Verwalter Ehelius
aber wäre bey der kleinsten Sache dermaßen sorafeltlg
daß der gute Huber die gefaßte Hoffnung, daß
nembch das Muhlentall durch ein nochmaliges Unalik
gekrenkt werden solte, aufgeben (mußte). Weilen ihme,
Huber, aber das gantze Gebeu des Mühlentaller Eisen-
^k^^^bekant wäre - denn er war des Herrn
Weelens aus Prechen obrister Werkmeister in der Zimmerarbeit,
als derselbige das Werk betryben — so erinrete
er >!ch, wie das Sagencanal hoch ob dem großen Haubtl^he;
schkch sich also bey finsterer Nacht zu dem
gedachten Sagen Kanal, und weilen er das selbige selbsten
erbuen, aus Befelch der Berliner Herren, so ftirtzte er
das selbtge Eanal mit wenig Miehe hinab auf das große
^ ^^nung, es solte das ganze Waßerwerk
zerschmetren und zerfteren, welches aber zu des Hubers
greßtem Glik nicht geschähe. Denn der einfeltige Thor
wurde von einem Hammerschmid, welchen er vormals beleidigt
hatte, gesehen und erkant, und muhßte also in seinen
eigenen Kesten zu seiner allergrößten Schande dieses Eanal
wieder ufbuen laßen; zudem wurde er noch von vielen

Frei nach Plutarch 67
brafen Leuthen in Verdacht gezogen, als ob er an dem
ungliklichen Brand der Hammerschmitten auch etlichermaßen
mechte die Schuld gewesen sein. Were dem Huber
sein terichter Anschlag gelungen, daß durch disers das
gantze Waßerwerk rvere zerstert worden, so werre der
Huber gewiß ruiniert worden, denn er hätte selbiges gewiß
in seinen eigenen Kesten wieder aufrichten mießen.
Zudem mußte er die Hoffnung, noch einmall Schaffner
zu werden, genzlich aufgeben, denn er wurde von Jederman
wegen dieser torechten Frefeltat als ein außrest boshafter
Mensch angesehen und verlachet.
4- -I-
(5ato unct Oesar*).
Als der Cesar, welcher nicht lange vor Christo lebte
und ein seer beriemter Feldher und tapferer Krieger wäre —
hatte aus Befehl des Remischen Raths in Brytanien,
Holand und daherum mit fielem Glücke Krieg geführt,
auch manche Nation überwunden. Darnach wurden die
Deutschen, welche höher am Rhein wohnten, wider den
Willen des Remischen Raths, welcher Frieden mit demselben
großen Lande gemacht, auch mit Krieg uberzogen.
Die Deutschen wurden aus der maßen geschediget; das
Land wäre verheret und dreymalenhundert dusend der
besten Krieger wurden von den Remren erschlagen. Hierauf
schikt der siegestrunkene Cesar seine Legaten gen Rom,
um bey dem Remischen Rath zu werben und anzuhaltten,
daß er einen herlichen Treiumpf halten mechte, welches
damahlen eine ausnehmende Ehre war. Die meisten
Rathsherren neigten sich hierauf zu dem Cesar, um demselben
in seinem Begeren zu wilfaren
Da stund der weyse Cato auf und sagte: Dieweil der
Cesar die Deutschen als unsere Bundesgenossen unabgesagt
angegrifen und so merklich geschediget hat, so glaube ich,
es were weit besser, den Cesar gebunden und gefangen
denselben zu ubergeben, welche er wider den Willen des
Remischen Raths geschedigt, als in tryumpfieren zu laßen.
*) Vermutlich hat der Chronikschreiber zur Übung manche
Anekdote aus seinem Plutarch „bearbeitet", doch findet sich m
unserem Manuskript nur diese eine, charakteristische Probe. Offenbar
hätte Weißenfluh mit Cato gestimmt.

68 Zerstörung von Obermad
Von etlichen onerierten Scknee-Lauvvenen
im Jakr 1808.
In diesem 1808 Jahr wäre der Augstmonat und der
Herbst dermaßen naß, daß man das spete Fuhter und
Amd seer schlächt und mit der greßten Miehe samlen
konte. Seer friehe schneite es in Berg und Thal, ja es
schneite fast täglich von Michaeli bis den sechsten Christmonat;
da fienge es erst recht an, in den dichtesten Gestebren
an zu schneien, welches mit dem schreklichsten
Orkan begleitet wäre. Auch herschte eine grausame Kelte
bis den 12. Christmonat abends um vier Uhr: da riß
sich die Fürschlacht-Lowe auf einmal los, und zwar von
dem Märenhorn über den blauen Gletscher hinaus bis
an das Rothe Bergli brache die gantze Schneelast los.
Die schenen Waldungen vom Fürschlacht-Graben hinein
bis etwan zwanzig Klafter innert den Schwarzen-Graben
wurden beynahe nider geworfen; es bliben ob dem Berstein
und zunechst ußert dem Schwachen Graben noch
etliche Hundert junge Dannen stehen, wovon die greßten
ein gemeinen Zimmerbaum geben mechten; — das Übrige
alles ward nider geworfen. Diese Lowe hat die altten
Scheuren im Dubenkropf, welche bey zweyhundert Jaren
gestanden, auch zerschmetret, einen jungen Gesellen nebst
sieben Kienen (Kühen) und drei Meischen gedetet; ein
Man aber und etwas Schmalfiech ist noch lebendig hervorgegraben
worden und zwar mit großer Miehe, denn der
Lowischnee wäre fierzehn Schuh hoch. Es hat in der
Fürschlacht, grad ein Tierschutz ob der Erlebrik, auch
eine Scheuer gebrochen und eine Scheur in Heinrich
Mezeners und eine Scheur in des Melcher Luchsen Weid
auch gebrochen.
Den gleichen Tag, nemlich den 12ten Christmonat 1808,
wurde das Derflin Obermat abends um 10 Uhr von
einer Staublauine verwiestet. Von siebenzig Menschen
kamen dreiundzwanzig um das Leben; mehrere Häuser
wurden gantz zerstert, und kein einziges blieb unbeschädiget.
Der Verlörst an Viech war gleichfals beträchtlich.

Bergsturz von Goldau 69
Von etlieken Kerg-Stirtzen un

70 Bergsturz von Biasca
zwey einander gegenüber stehenden Bergen so zusamen,
daß der zwischen ihnen fließende Vlegnoftrom in seinem
Lauf festgehalten und dermaßen aufgedemt wurde, daß
das heutege Bolenzerthal auf ein Par Jahrhunderte lang
zum See verwandlet ward*). Ob bey diesem entsetzlichen
Ereigniße viele Menschen umkamen, weis man nicht.
Genug, es war nun ein großer See da, wo sonst Heerden
weideten; es entstanden und vergiengen darüber Menschengeschlechter;
man erinrete sich entlich kaum noch, das
iemals vorzeitten daselbst trokenes Land gewesen war.
Volle zweyhundert und zwey Jahre aber nagte der gefesselte
Vlegnoftrom an dem ungeheuren Felsenschutt Dam
Entlich und pletzlich erst im Jahr 1714 brach er Mietend
heraus und weltzte sich die ungeheure Waßermenge alles
vernichtend durch die weitte Rifiera hinab in Lago magiore.
Hitten und Kirchen, Herden und Menschen wurden
weggespielt. Sechs hundert Bewoner des ehemals so
fruchtbaren Rifiera Tals fanden ihren Tod in den
Flutten. Die Hitten sind heut zu tag am fruchtbaren
Gebirge. Ede (öde) ist das darunter ligende Land, der
meiste Deil Sumpf und Moor, dessen hehre (höhere)
Teill Schuthigel sint, wo zwischen dem Gesteine Dornen
stehen. Es fehlte zwar nicht an Versuchen, die ehemals
so blrehenden Fluhren unter dem Schutte Hervorzugraben,
aber neue Bergstirtze und Wolkenbriche im Jahr 1747
riefen den Fluch über den ungliklichen Boden zurik, der
nun auf Jahrhunderte lang ede bleiben wirt. —
Von ungewollten Jakrgangen.
Allemal, wen etwa ein Jahrgang durch irgend etwas,
sey es Trökne oder Näße oder sonst etwas, sich auszeichnet,
so sagen die Leute: es ist doch unser Leben lang nie so
gewesen. Und dennoch geht die Welt ihren gewonten
Gang immer fort, und es war zu allen Zeiten mancherley
sonderbare Witterung.
*) Es handelt sich um den Anno 1512 niedergegangenen
Bergsturz vom Pizzo Magno, zirka eine Viertelstunde oberhalb
^ Durchbruch der Wassermassen durch den „Felsenschutt-Damm"
ließ nicht so lange auf sich warten, als unser
^yromkschrelber annimmt, sondern erfolgte vierzehn Monate nach

Weißenfluh und Justinger 71
Anno 1362 war zu Bern ein ubermäßig heißer Sommer,
wo Matten und Weiden verbranten und alles Futter,
Heu und Emd verdarb. Daruf folgete anno 1363 ein
großes Viehsterben, sonderlich im Monat Hornung, Merz
und April. Viel Vieh starb vor Hunger; vieles mußte
geschlachtet werden, damit es nicht Hungers sterbe. Man
futterte an vielen Orten Ebaumb (oberhasli: Eboin ^
Epheu) und Tannkries; etliche dekten die Strohdächer ab
und legten das Stroh dem Vieh vor ^).
Hingegen anno 1420 war ein so friehes Jahr, daß
man zu angehendem Mayen reife Kirschen und auf den
22. Heuet reiffe Trauben fand. Die meisten Baume verbieten
im Merzen. Der April war noch schener; den
?ten hatte man zu Basel Erdbeeren feil. Zu Schwytz
blieten etliche Reben den 5. Aprill. Zu Bern fieng man
an, den Wein zu lesen den lezten Augstmonat. Zu Basel
schenkte man neuen Wein auf Bartlomä Tag, die Mas
um 1 Pfenig, zu Bern um 4, 5, 6 und 7 Pfenig^). —
Anno 1514 war ein gar kaltter Wintter und viel Schnee.
Der Zirichsee uberfror, daß man von Rapperschweil gen
Zirich mit Schlitten fuhr. Die Müller in Wintertur
1) Vergl. Justinger, Berner-Chronik, 124 f. „Do man zalte
von gots geburt HlLLL^XIII jar, waz der kalt winter in allen
tütschen landen, und was gefroren von dem anevang untz (bis)
in den mertzen." — Und für 1364: „Von den höw stufflen.
?? 5"lte von gots geburt NLL(^XIIII jar, kamen die
höwstuffel m daz land mit helnen, und fraßen Korn, loube und
graz, und taten großen schaden." —
2) Justinger, 287: „Do man zalte von Gots geburt IVlLecLXX
jar, waz der winter milt, gut und hat ein besser ende, das glentz
(der Lenz) noch besser, der mertz hat keinen sne, der sumer früh.
Es verbluten der merteil alle böme im mertzen. Am fünften tag
aberellen hat man ze basel ertber veil, ze spietz bluten etlich
reden im aberellen; der geburen regel wart valsch, wan alle
mertzenblust wart gut und wart allerley obs, über die Massen
vil Korns und roin anug. Man vieng ze kern an lesen am
lesten tag ougsten, doch wart ein ban gemacht XII tag; der win
wart zemale gut und sunderlich ze bern. Bi basel in des margrafen
lant schankt man nüwen win laurencii (10. Aug.), ze
basel nuwen win uf bartholomee (24. Aug.), ein maß umb einen
phenning; der berner wart vast gut, den schankt man dez ersten
ein maß umb vier phenning, über acht tag umb fünf, über XIIII
tag umb sechs und um siben; daruf gestund er. Darnach gab
man ein müt Dinkel umb IX sch., den habern um VI sch., den
roggen umb X sch., und galt ein guldin I Pf. IX sch."

72 Teurung. Lawinen
konten in 14 Tagen nicht mahlen. Man fuhr von Schaffhausen
gen Andelfingen zu Mühli. Der Rhein war oberhalb
der Brike so gefroren, daß man dariber reitten und
gehen konnte; man hat daselbst ein Haasen auf dem Rhein
gejagt und gefangen. Zu Basel hat man auf dem Rhein
getanzet und gespilt. —

Tod des Chronikschreibers 73
die andren waren unverletzt hervorgegraben worden.
Die Huser auf Mühliftalden wurden stark beschediget, die
Pfeifter eingeschlagen, die Tücher abgeworfen, und die
Hüser ganz unbrauchbar gemacht. Da ich die erste Person
war, wo auf diesem verunglikten Platz erschin, und mich
aller Gefahr aussetzte, um diese verschiteten Menschen zu
reten, so erhielt ich eine Gradevekation von der Hohen
Regierung, L. 20.
1812.
Rütte der Kaiser Nappolion gegen Rußland vor.
Spanier, Franzosen, Holender, Schwitzer und Dutsche,
eine Armee von 600,000 Man, solte das Rußische Rich
einnehmen. Wirklich mußten die Rußen dieser ungehüren
Macht wichen, und zogen sich fechtent bis Moskau zuruk.
Dieße ungehüre Stadt wurde von den Rußen sebst in
Brand gestekt, daß die französische Armee kein Obdach
und kein Lebensmittel fand; in dieser bedenklichen Lage
wurde die französische Armee angegrifen und zum Theill
zum Rukzug genetiget. Eine ungehüre Kälte brach ein;
täglich kamen 1000 und 1000 vor Frost und Kelte um
das Leben. Die Pferd konten die Stuk nicht mehr fortbringen
und bliben in dem Morast steken; auf allen
Punkten wurde die französische Armee angegrifen, und
für Hunger (und) Frost kam binahe alles um das Leben;
denn nur 40,000 Man kamen bey Willna zurük.
1821 ist der Verfasser dieses Buchs gestorben; er
ermant sinen Sohn noch in finen lesten Tagen, die Geschichte
der Jahrbücher fortzusetzen, er endet hiemit den
ersten Theil dieses Buchs. Hans von Ulisenslu.
Nesenthal, den 29. May 1821.
Ende des Ersten Theils.
Den Zweiten setzt der Sohn gliches Namens fort,
der zu siner Zitt auch zum Vorschin komen wird*).
*) Ist leider bis jetzt nicht geschehen.

Anhang.
l>ie „Gegenrevolution" im Oberlanct,
April unä Mai ^98.
Weißenfluhs Bericht über den Einbruch der Waldstätter-Truppen
ins Haslital und über die Haltung der
Oberländer enthält mehrere Einzelheiten, die sonst nicht
gemeldet werden und weicht in etlichen Punkten ziemlich
stark von anderen Darstellungen ab. Jedenfalls kannte
der Ehronikschreiber von Mühlestalden die Stimmung
seiner oberhaslischen Mitbürger besser als der General
Aufdermaur oder der Pater Paul Styger. Da er aber
zu dieser Zeit offenbar ganz „helvetisch" gerichtet war,
als klarsehender und urteilender Kopf wahrscheinlich auch
d:e Aussichtslosigkeit einer kontrarevolutionären Erhebung
von Anfang an erkannte, erscheint er, trotz aller Sympathie
für die unglücklichen Nidwaldner, doch nicht völlig
unparteiisch — wer hätte es überhaupt damals sein können!
Und weil im Oberhasli selbst die Geschichte jener
interessanten Frühlingstage sehr wenig mehr bekannt ist,
möge hier, zur besseren Würdigung des Weißenfluhschen
Textes, eme kurze Übersicht folgen, welche auch den „anderen
^6tl zum Worte kommen läßt. Helvetikkundige Leser
werden dann wenig Neues finden, da das meiste in der
„Äktensammlung aus derZeit der helvetischen
Republik" von Johannes Strickler enthalten ist,
nur daß einige wenige der daselbst kurz charakterisierten
Schriftstücke (betreffend Untersuchung und Strafverfahren
gegen die „Rebellen" im Oberhasli) hier vollständig mitgeteilt
werden.
»
5
Als im April 1798 die Kantone Uri, Schwyz, Nidwalden
und Glarus sich gegen die helvetische Verfassung
zum Kampfe erhoben und durch eine kräftige Offensive
auch einen Teil der übrigen Schweiz mitzureißen hofften,

Erster Einbruch der Waldstätter ins Haslital 75
rückte der linke Flügel ihrer Streitmacht gegen den Brünig
vor, um, wenn die Stimmung „drüben" günstig sei, ins
Haslital einzubrechen und gemeinsam mit den Berner
Oberländern wohl bis nach Thun vorzudringen. Die
Hauptführer dieser Expedition waren Aufdermaur
von Schwyz und Hauser von Glarus. Ein erster Vorstoß,
der am 23. April mit ungefähr 1000 Mann „in die
Landschaft Oberhasli bis hinunter in die Gegenden ob
Brienz" unternommen wurde, schlug fehl; die Oberländer
wollten nicht mitmachen, und die Truppen von Unterwalden
mußten, „genöthiget von den Haslithalern", den
Rückzug antreten. Dadurch wurde die ohnehin schwierige
Lage für die Jnnerschweizer auf dem Vrünig bedeutend
verschlimmert. Gwerder, einer ihrer Kommandanten, entwirft
in seinem Brief an Alois Neding (25. April) davon
ein sehr düsteres Bild. „Mit innigsten Schmerzen und
aus Not gedrungen muß ich Ihnen schleunigst melden,
wie sich die Umstände sowohl bei meinen als auch bei
den Truppen von Unterwalden täglich ändern und von
Tage zu Tage zum Bösern neigen. Bei den Truppen
von Unterwalden herrscht wirklich ein allgemeines Klagen;
die elende Logis und Quartierung, die rauhe kalte Witterung
in dieser Gegend, der Mangel an nötigen Lebensmitteln
machen diese Leute immer wankender, zaghafter,
(so daß) zu fürchten ist, daß diese Leute gar in desperate
Unordnungen verfallen, wie es letzte Nacht bei den Unter-
Waldnern bald geschehen wäre.... Ich kann für gewiß
sagen, wir wohnen auf einem wilden kalten Berge, daß
es beinahe unmöglich ist für diese Leute, länger auszuhalten."
Kein Brot mehr, und andere Lebensmittel
nur nach langem Zuwarten und mit harter Mühe herbeizuschaffen;
Erkrankungen und Entlassungen.
Weißenfluh hat also in seiner Charakteristik dieses
ersten Einbruchs nicht übertrieben. Natürlich blieben
die von Gwerder geschilderten Zustände den Oberhaslern
nicht verborgen, und leicht begreift es sich, daß unter
solchen Umständen niemand Lust verspürte, den Freiheitsbaum
in Meiringen umzuhauen.
In den nächsten Tagen besserte sich jedoch die Lage
und Stimmung der „Kriegsvölker" am Brünig, besonders
durch die Unterstützung Obwaldens (das die helvetische

76 Der zweite Einbruch
Verfassung angenommen hatte und zuerst still bleiben
wollte); auch andere Verstärkung rückte nach, und durch
das Eingreifen Aufdermaurs, der jetzt, am 26. April,
das Kommando am Brünig übernahm, kehrten Ordnung
und Zuversicht wieder. „Euer Hochwohledelgeboren bewiesene
Klugheit, Thätigkeit, Heldenmuth und alle übrigen
zu einem so wichtigen Posten erforderlichen Tugenden
und Eigenschaften, die Sie in einem außerordentlichen
Grade besitzen, versprechen uns schon zum voraus unter
Gottes Schutz den glücklichsten Erfolg." (Der Kriegsrat
von Nidwalden an Aufdermaur.) Schon am nächsten
Tage lautet denn auch der Bericht vom Brünig her
ganz anders als jener Gwerdersche Notschrei; eine Armee
von Uri, Schwyz, Unterwalden, Glarus und Engelberg
stehe auf dem Vrümg und Sattel (Grenze gegen Entlebuch),
mit festem Entschluß, Vaterland, Eigentum, Freiheit
und Religion bis zum Äußersten zu verteidigen.
Am 28. April erfolgte der zweite Einbruch ins Haslital.
Wie der schwyzerische Repräsentant Belmont und Oberst
Hauser übereinstimmend berichten, hatte man diesmal die
Stimmung der Oberhasler vorerst sondiert und ermutigende
Nachricht erhalten. Belmont schreibt am 29. morgens
8 Uhr von Meiringen: „Nachdem wir durch sichere Auskundschaftung
vernommen, daß ein großer Theil des Volkes
in dem Haslithal wünsche, daß unsere Truppen vorrüken
möchten, zugleich aber die Anzeige gemacht werde, daß
wenn man länger warten würde, das gutdenkende Volk
mismuthig werden dürfte, so entschlossen sich die Herren
Kommandanten der Truppen, diese Erpedition vorzunehmen.
Sie rükten also gestern auf den Abend mit
1300 Mann in das Haslithal, besetzten Brienz, Brienzwyler
und Meiringen als den Hauptort."
Ausführlicher meldet Oberst Hauser am 30. April
von Brienz dem „Statthalter und Rath katholischer
Religion in Näfels": „Da ich nichts thun wollte, ohne
zuvor alle mögliche Berichte eingezogen zu haben, so
begaben wir uns in das unten an dem Brünig gelegene
Dorf Lungern, wo uns schon alles versicherte, daß die
Stimmung der Haslithaler erwünschlich wäre. Den
27. schickten wir vom Brünig aus Kundschafter in's
Thal, um bestimmte Berichte zu bekommen; Herr Auf-

Volksstimmung im Haslital 77
dermaur gesellte sich selbften zu ihnen, und ich blieb auf
dem Berg, wo ich den ganzen Tag über Botschaften
bekam, die alle die dringendsten Einladungen zu unserm
Vorrücken machten. Als abends die Kundschaften zurückkamen
und den gleichen Bericht brachten, wurde in Lungern
auf den andern Tag früh ein Kriegsrath der Kommandanten
der auf dem Vrünig sich befindenden Truppen
angesagt. Sehr erfreulich war mir, den Herrn Belmont
von Schwyz dort als verordneten Kriegsrath und Repräsentanten
von den vereinigten Ständen anzutreffen.
Es wurde beschlossen, noch den nämlichen Tag mit 1300
Mann, so auf dem Brünig und Nachbarschaft waren,
vorzurücken und die 600 bereiten Obwaldner sowohl als
unsere 100 andere Glarner den anderen Tag, da es die
Entfernung nicht früher erlaubte, an uns zu ziehen. Bis
alles Nötige beordert war, wurde es über 1 Uhr abends,
bis das Volk abmarschieren konnte."
Eine „Übersicht der Truppen im Haslital" führt auf:
Brienz: von Schwyz 200, von Unterwalden 400;
Meiringen: von Schwyz 200, von Unterwalden 150;
Brienz-Wyler: von Schwyz 50, von Unterwalden 100;
Hohenflue (Hohfluh): von Schwyz 50, von Unterwalden
150. In Brienz Oberst Hauser und L. H. Zelger;
in Meiringen Aufdermaur und Gwerder. — (Die Urner
und Glarner erscheinen hier merkwürdigerweise vergessen.)
über die Volksstimmung im Haslital widersprechen
sich die Berichte, doch gewinnt man den Eindruck, Weißenfluh
sei etwas zu rasch fertig mit dem Wort, wenn er
die Gegner der Helvetik „Lumpen und Bettler" benamset.
Anderseits ist die Behauptung Aufdermaurs (Meiringen,
29. April): „Das Volk neigt sich auf unsere Seite, mit
Ausnahme einiger Beamter", mit Vorsicht aufzunehmen.
Hatte doch Belmont beim Einrücken in Meiringen bemerkt,
daß „einige noch ziemlich saure Gesichter machten",
und Oberst Hauser schildert den Empfang folgendermaßen:
„Als wir in dem Thal anlangten, fanden wir die schönste
Bevölkerung, so man sich nur denken kann, in einer Niedergeschlagenheit,
die ich nicht einmal möglich glaubte; alles
segnete uns mit Thränen und wünschte uns Glück; aber
mithelfen wollten sie nicht und erklärten sogar, daß sie
Willig von jedem, der käme, alles Ungemach auszuhalten

78 Landsgemeinde in Meiringen
gesinnt wären. Als man vermuthen ließ, daß Wir uns
wieder zurückziehen Wollten, kamen Botschaften von Gutgesinnten,
die anhielten, daß Wir noch einige Tage bleiben
sollten. Da laut eingegangenen Berichten mittlerweile
nichts von dem Feind zu förchten Ware, blieben Wir."
Ein Beispiel tat not, und damit es gegeben werde,
half man, wie ganz natürlich, der Begeisterung nach, da sie
sich nicht von selbst einstellen wollte. Der Oberkommandant
Aufdermaur scheint dabei das meiste getan zu haben; jedenfalls
richtete er in Meiringen mehr aus, als seine Waffengefährten
in Brienz. In dem Bericht eines Augenzeugen
über den „Zug des Glarnerischen Succurs-Bataillons nach
Unterwalden und ins Haslithal" heißt es u. a.: „Die Lage
und die bangen Erwartungen dieses sonst so glücklichen
Landes kann man sich kaum vorstellen; aber zur Steuer
der Wahrheit sei es gesagt, die Municipalität von Meiringen
betrug sich brav. Aufdermaur von Schwyz, Eommandant
über sämtliche Truppen, ein Mann voll Feuer,
aber wenig Überlegung, forderte, das Zeughaus sollte
geöffnet und eine neue provisorische Regierung eingesetzt
werden. Das erste geschah, sechs unbrauchbare Gewehre
waren die Ausbeute; auf das letztere Begehren erhielt
man keine Antwort." — Wohl aber vermochte der energische
Aufdermaur die Hasler dazu, daß sie noch am
28. April eine Landsgemeinde abhielten, bei der es recht
lebhast mag zu- und hergegangen sein. Ob willig oder
anders — „an heute allhier gehaltener Landsgemeinde
ward einhellig erkennt, daß man sich gegen einen auswärtigen
Femd defendiren werde, um Religion, Eigenthum,
Freiheit und Gerechtigkeit zu schützen und zu schirmen,
dafür auch unser Blut zu wagen."
Wie stark diese Volksversammlung gewesen und welche
Rolle Aufdermaurs Krieger dabei gespielt, wird uns leider
nicht mitgeteilt. Genug, die „Altschweier" siegten, und
die andern waren dergestalt eingeschüchtert, daß im Augenblick
keiner sich laut zur helvetischen Ordnung bekennen
durste. Jetzt wurde der Freiheitsbaum in Meiringen niedergelegt;
im Gegensatz zu Weißenfluh behauptet General
Aufdermaur, diese Tat sei von den Haslern selbst vollbracht
worden. Dazu kam der Beschluß, man wolle mit den
Eingedrungenen gemeinsame Sache machen.

Die Brienzer helvetisch 79
Ganz anders hatten sich die Dinge in Vrienz gestaltet.
Die beiden Mitglieder des helvetischen Gr. Rates,
Joh. Fischer von Brienz und Chr. Michel von Bönigen,
die, häuslicher Geschäfte wegen, am 22. April von Aarau
heimgekehrt waren, berichten an das Direktorium: Gleich
auf die Nachricht von dem (ersten) Einbruch „ließ die
Municipalität von Brienz schleunig diejenigen von Jnterlaken
und Unterseen von diesem Einfall benachrichtigen,
sowie auch den commandirenden Offizier der fränkischen
Truppen in Thun; zugleich schickten obige Municipalitäten
Abgeordnete an die eingefallenen Abtheilungen der waldstättischen
Truppen und forderten nachdrücklichst ihren Rückmarsch
über die Grenzen. Tags darauf, den 24., versammelte
sich die ganze Gemeinde Brienz, erklärte, daß sie
mit den kleinen Cantonen schlechterdings nichts zu thun
haben und sich ihnen nicht anschließen wolle; schickte auch
wiederum Botschaften an dieselben, um sie nachdrücklich zum
Rückzug anzumahnen. Dies gelang, und schon wünschten
sich die Einwohner der dortigen Gegenden Glück, dieser
drohenden Gefahr entgangen zu sein. Allein Samstag den
28. April ruckten die Truppen der kleinen Eantone in sehr
großer Anzahl in die Dörfer Wyler, Hofstetten, Brienz
^ ^ Landschaft Oberhasli bis nach Meiringen und
MMgen hinauf, und zwar dieses mal so stark, daß einzig
m dem Dorfe Brienz 500 Mann verlegt waren, woselbst
^ Hauptquartier ihrer Eommandanten befand.
Auf die Anfrage, was diese Mannschaft begehre, antwortete
dieselbe, sowie die Offiziere, sie kommen nicht als Feinde,
sondern als Freunde, und wer sich an sie schließen wolle,
der könne es thun. Unglücklicherweise gelangte im nämlichen
Zeitpunkte die Requisition des Bürgers Rouhiöre
(stanz. Eommissär in Helvetien) in jene Gegenden, durch
welche er von dem Eanton Oberland Lieferungen in
Naturalien forderte, die ein jeder bei der geringsten Kenntnis
der Lage und Kräfte dieses Cantons als durchaus
unerschwinglich ansehen mußte. Diese Anforderung machte
nicht nur in allen anderen Gegenden des Cantons die
heftigste Wirkung auf die Gemüther, weil der Landmann
nach den geschehenen Zusicherungen der großen Nation
glaubte, die Franken wären bloß als ihre Befreier ins
Land gekommen; sondern vorzüglich stark wirkte dieser

80 Aufdermaur in Brienz
Umstand auf die mit den Waldftättern besetzten Gegenden.
Häufig hörte man die Ausdrücke, solche Lieferungen seien
dem ohnehin armen Lande unmöglich, und lieber wolle
man plötzlich sterben, als an einer langsamen Auszehrung
verderben. Kurz, die Gährung war außerordentlich, die
beiden Repräsentanten in der größten Lebensgefahr und
das ganze Land auf die Gemeinde Brienz mit gespannter
Aufmerksamkeit geheftet, um einen völligen Ausschlag zu
nehmen. Nichts destoweniger gelang es doch, die aufbrausenden
Gemüther wiederum in etwas zu besänftigen,
die Wankenden zu unterstützen und die standhaften Patrioten
in ihrer Entschlossenheit zu befestigen, wozu sich
die unterzeichneten Repräsentanten schmeicheln können, alles
was in ihren Kräften lag, beigetragen zu haben. Schon
vorher war der Befehl nach Jnterlaken und Brienz gekommen,
die dortigen Waffen auf den 1. Mai nach Bern
zu liefern. Sonntags den 29. April versammelte sich die
ganze Kirchgemeinde Brienz, eine der größten in dortiger
Gegend, und es wurde beschlossen, in Befolgung obigen
Befehls des folgenden Tages die Waffen abzugeben und
einzuschiffen, so lebhaft auch die dortigen Bewohner dieser
Verlust bei dem Gefühl schmerzen mußte, daß sie in Betrachtung
ihrer Standhaftigkeit allerdings würdig gewesen
wären, dieselben noch ferner zu allfälliger Verteidigung
der Freiheit und Gleichheit zu tragen. Allein diese Einschiffung
konnte nicht vor sich gehen; sowie die Bewohner
jener Gegenden ihre Waffen dazu hervorbrachten, bemächtigten
sich die waldstättischen Truppen derselben und
nahmen sie weg, da jeder gewaltsame Widerstand unmöglich
gewesen wäre."
General Aufdermaur, der mit Belmont sich am 29. April
voller Hoffnung und Tatenlust von Meiringen nach Brienz
zum Kriegsrate begab, erlebte eine schmerzliche Enttäuschung.
„Ich glaubte", schrieb er am Abend desselben Tages,
„von diesen Herren (den Commandanten Hauser und
Zelger) zu vernehmen, daß sie durch ihr Vorgehen dieses
Volk, das leider durch den französischen Namen zu stark
terrorisiert ist, dazu vermocht hätten, sich zu bewaffnen
und gemeinsame Sache mit uns zu machen; — aber
welches war meine Überraschung, als ich bemerkte, daß
die Herren Commandanten, da es ihnen nicht gelungen

Hasler wollen mitmachen 81
War, die Bevölkerung zu elektrisieren und ihr jene Begeisterung
einzuflößen, die wie in den Herzen der braven
Leute von Meiringen zu entfachen das Glück hatten, jegliche
Hoffnung verloren hatten und daran dachten, sich
zum zweiten mal zurück zu ziehen ... Ich habe aus kein
Rückzugsprojekt eintreten wollen, da ich zu sehr überzeugt
war, daß die Umstände es nicht geböten, und ich bin aus
meinen Posten (nach Meiringen) zurückgekehrt." Hier gewährte
ihm das contrarevolutionäre Gebaren der Oberhasler
einen wahren Trost. „Welche Freude ergriff mich,
als ich das ganze Volk um die Trümmer des Freiheitsbaumes
sah, den es selbst umgehauen hatte, als ich eine
fast allgemeine Freude erkannte auf den Gesichtern dieser
braven Leute, die sich an den Klängen unsrer Türkenmusik
ergötzten! Unmittelbar nach der Ceremonie, die, wie Sie
denken können, eine rührende Scene verursacht hat, hat
man mir im Namen der Gemeinde 400 gut bewaffnete
Männer versprochen, die mit unsern Truppen marschieren
werden, und mir versichert, daß eine gleich große Zahl
bereit sein würde, den erstern zu folgen, sobald die Umstände
es erheischten. Ich beeile mich, Ihnen diese Nachricht
mitzutheilen, die um so angenehmer ist, als der Erfolg
unserer politischen Operationen unsere Hoffnungen übertroffen
hat. Die Bewohner dieses Landes werden wahrscheinlich
morgen einen Repräsentanten zu Ihnen (Kriegscommission
in Art) schicken, damit wir gemeinsam vorgehen."
Jedenfalls war die Kunde von der am 29. erfolgten
Einnahme Luzerns durch die Hauptmacht Redings von
bestimmendem Einfluß gewesen. Auch die Kommandanten
in Brienz wurden jetzt zuversichtlicher, da sich infolge
jener Nachricht „die Stimmung um vieles gebessert", wie
Oberst Hauser am 30. schreibt. Und da Meiringen jetzt
bei 900 Mann aufgeboten habe, die sich sogleich anschließen
werden, hoffen die Führer, „die übrigen Gemeinden werden
auch aus ihrem Todesschlummer mit Gottes Hilf gerissen
werden. Sollte dieses geschehen, so würden wir dann
gegen Thun allgemach vorrücken, bis uns von dem gemein-eidgenössischen
Kriegsrath weitere Verhaltungsbefehle
würden gegeben werden. Ich muß auch meinen gnädigen
Herren und Oberen anzeigen, daß von den benachbarten
Thälern Frutigen, Grindelwald, Simmenthal (Abgeordnete)
v. Wetßenfluh. Aufzeichnungen. 6

ei uns gewesen und alles Gute versprochen, wenn sich
dieses Thal (für uns) erklären sollte. Auf diese Werse
^ ^gnen Würde, könnte noch eine beträchtliche
Armee hier sich vorfinden."
Wirklich erhielt die kleine Armee der Jnnerschweizer
bedeutende Verstärkung; vom Sattel, wo sie nichts ansuchten
konnten wurden die Glarner, 400 Mann stark,
unter Maior Zopfi herbeigerufen und gelangten nach
emem starken Marsche über den Brünig bis nach Hofstetten
(oberhalb Brienz), willig, noch weiter zu marschieren
^ nötig wäre, „was mit Recht von unsern sämtlichen
Herren Offiziers bewundert wurde"; auch aus den
andern Kantonen war Nachschub eingetroffen, so daß nach
Hausers bestimmten Angaben die vom Hasleberg bis
Brienz verteilte Streitmacht am 30. April 3050 Mann
stark war. Nämlich: 600 Mann von Uri, 500 von Schwyz
^"stedlen, 600 von Obwalden, 900 von Nidwalden,
400 von Glarus und 50 von Gersau. — Der Gemeinde
Bnenz die als die „schlechtest gesinnte" ihre Waffen den
abliefern wollte, habe er, gegen Empfangscheine,
über 800 Gewehre weggenommen, d. h. „etwas zurück-
^ ü doch hoffte er, diese Gemeinde werde sie
ihm bald „zu gutem biederem Schweizergebrauch" wieder
abfordern.
^ schien denn am Abend des 30. April das Glück
sich für die alteidgenöffischen Patrioten erklären zu wollen.
Wenn letzt noch die 900 Oberhasler sich anschlössen die
Grmdelwaldner, Frutiger, Simmentaler in Masse die
I" .konnte der anschwellende Bergstrom
wohl sich Aastiglich ins Flachland hinunterwälzen. Nach
Thun, vielleicht nach Bern! Es war der Höhepunkt in
diesem dreitägigen Abenteuer.
Am 1. Mai war's zu Ende. Schon hatte Zug kapituliert,
und die von den Franzosen bedrohte Heimat rief ihre
Sohne zur Verteidigung herbei. Eine wahre Neuenegg-
' immung muß über sie gekommen sein, als der Befehl
zum Rückzug gegeben wurde, und nicht ohne Teilnahme
vermag man sich auch diese Heimkehr vorzustellen, die,
jo rasch sie auch erfolgte, dem Vaterland keine Hülfe mehr
brachte. -- über das Verhalten der Waldstätter im Oberland
verdient ein Urteil von gegnerischer Seite besondere

Bericht des Kantons-Statthalters FZ
Beachtung. Die Deputierten Fischer und Michel erklärten
in ihrem Bericht an das Direktorium: „übrigens müssen
wir diesen Truppen die Gerechtigkeit widerfahren lassen,
daß sie sich sonst (d. h. abgesehen von der Wegnahme der
Gewehre in Brienz) weder an Personen noch an Eigenthum
im mindesten vergriffen haben."
Am 4. Mai, als alles vorüber war, erstattete Joneli,
der Statthalter des Kantons Oberland, auf eingezogene
Erkundigungen hin dem Direktorium folgenden Bericht
über den ganzen Verlauf der Dinge: „Den 28. April
marschierten in die Gegenden von Hasle und Brienz ungefähr
1400 Mann Unterwaldner, Schwyzer und Glarner
Truppen; diese, vereint mit einichen schlecht denkenden
Leuten des Haslethales, zwangen die Municipalität von
Meiringen, noch gleichen Tags eine Landsgemeinde versammlen
zu lassen. Durch die Drohungen und Versprechungen
dieser einmarschierten Truppen wurden die Gemüther
der dasigen Bewohner so erhitzt, daß kein einziger Wohlgesinnter
es wagen durfte, bei dieser Versammlung die
Sache der Constitution zu verteidigen. Tags darauf wagte
es der hiesige Cantonsrichter Wille, bei der Municipalität
seinen Entschluß, bei der neuen Constitution zu
bleiben, schriftlich einzugeben. Dieser herzhafte Entschluß
hatte eine so gute Wirkung, daß schon gleichen Tags sehr
viele Particularen und Tags darauf ganze Gemeinden
diesem Beispiel gemäß sich schriftlich für die neue Constitution
erklärten, so daß sich die Zahl der Anhänger der
eingezogenen Truppen stündlich verminderte. Was aber
ihr Vorhaben gänzlich vereitelte, war eine Ordre vom
1. Mai, die diesen Truppen den gänzlichen Rückzug innert
ihren Grenzen anbefahl." Vierhundert Urner hätten sich
nicht getraut, über den Brünig zurückzugehen und daher
am 2. Mai den Weg über Hasle eingeschlagen. (Da Hauser
von 600 Urnern spricht, erscheint die Angabe bei Weißenfluh
ziemlich zutreffend.) Obschon jetzt gänzliche Ruhe
herrsche, werde er die Leute, die sich vorzüglich für diese
Gegenrevolution geäußert, ungesäumt einziehen lassen und
ihr Betragen genau untersuchen.
Das geschah, „ungesäumt" allerdings, aber mit der
Genauigkeit und mit dem Erfolg hatte es so seine Mucken.
Gleich am nächsten Tag (5. Mai) erließ der Bürger Kan-

84 Strafverfahren gegen die Rädelsführer
tonsstatthalter an die Munizipalität von Meiringen folgendes
Schreiben: „Bürger und Freunde! Die sich unlängst
in den Gegenden Ihrer Municipalität ereigneten
höchst gefährlichen, der allgemeinen Ruh und Sicherheit
nachtheiligen und strafbaren Auftritte erfordern allerdings
eine schleunige Untersuchung und Bestrafung derjenigen,
so sich als Hauptredelsführer bey dieser erscheinenden Gegenrevolution
haben erzeigt und die Gährung anzuspinnen
getrachtet. — Nach einer deswegen von dem allhiesigen
französischen Commandant erhaltenen Ordre werdet Ihr
hierdurch bei eurer Pflicht und persönlicher Verantwortung
aufgefordert, ungesäumt alle Hauptanstifter dieser Gegen-
Revolution, unter denen ich Euch persönlich vernamse den
Bürger alt Landsvenner Brog, gegen den ich wirklich
schriftliche Beweise in Händen habe, alle übrigen aber,
unter denen insonderheit diejenigen zu verstehen sind, so
den Einzug dieser Truppen entweders mündlich oder schriftlich
begehrt und Hieruber einicher Verdacht auf sie waltet,
sowie auch diejenigen, welche auf Zusamen-Beruffung
der den 28. Aprill auf eine conftitutionswidrige und sträfliche
Manier abgehaltene Landsgemeinde anbegehrt, und
in derselben durch Vorstellungen zu dem daörtigen Beschluß
Anlaß gegeben.
Mit dem belügenden Anhang, daß im Fall die Municipalität
diesem Auftrag nicht ein sattsames Genügen leisten,
so wurde alsdann die Folge davon seyn, daß ein bewafnetes
französisches Truppencorps in Euere Gegenden ziehen, um
diese Untersuchung mit militärischer Macht und Strenge
vorzunehmen. Republikanischer Gruß."
Das waren schlimme Nachwehen für die Munizipalität
von Meiringen, und die nächsten paar Tage gehörten
zweifellos zu jenen, von denen sie sagen mochte: sie gefallen
uns nicht. Am 10. Mai glaubte sie, vorläufig genug untersucht
zu haben und schrieb nach Thun: „Bürger Eanton
Statthalter! Sobald nach dero erhaltenem Schreiben vom
5. dies haben wir nicht ermanglet, die hauptsächlichsten Anstifter
und Ruhestörer, den Melchior Zybach ab Brünigen,
Jakob Jaun den Tambour zu Meiringen, und Melchior
Abplanalp von Jsenbolgen, auch andere mehr, um solche
in gefänglichen VerHaft zu setzen, aufsuchen zu lassen.
Allein ohngeachtet dieser und seitheriger Nachsuchung

Eine bedrängte Munizipalität 85
konnten wir keiner als der zwey ersteren, des Melchior
Zybachs und Jakob Jauns habhaft werden, die wir sogleich
auch in Gefangenschaft sezen lassen: allein gleichenmals
als diese eingesteckt worden, versamleten sich nächtlicherweis
eine Menge von Männeren, wohl bey 80 bis
100 an der Zahl, mit Stecken und anderen Instrumenten
versehen, die ohngeachtet der in 10 Personen ausgestellten
Wacht den einten, Melchior Zybach (der sich noch anfänglich
geweigeret haben soll, die Gefangenschaft zu verlaßen)
durch voneinandren Drukung der eisernen Stangen in der
Gefangenschaft denselben mit Gewalt losgemacht haben: der
zweyte Jakob Jaun, der in der Gefangenschaft geblieben,
der verschiedene Mahl durch Rürung seiner Drommel im
Dorf Meyringen Lerm und Versammlung geschlagen, haben
wir den Tag darauf nach seiner Gefangennehmung in
Verhör genommen; seine Entschuldigung wäre: er seye
dazu von denen Melchior Abplanalp und Jakob Mätzener,
die ihme sonsten sein Vehausungli umzustoßen- und sonsten
in andereweg angetrohet, gleichsam gezwungen worden;
welchen wir auf diese Entschuldigung hin einstweilen bis
zu fernerer Untersuchung looß gelaßen.
Und sobald wir obiger angegebener habhaft werden
können, wozu wir noch heute al möglich Vorkehren gemacht,
werden wir solche auch einstecken und in ihrer
Verantwortung vernehmen und deren Verhör ohngesaumt
einberichten.
Eins erlauben Sie, Bürger Eanton Statthalter, zu
bemerken geben zu dürfen, daß weilen eine so große
Mänge den bemelten Melchior Zybach nächtlicherweis der
Gefangenschaft mit Gewalt losgemacht haben, wir besorgen,
daß wann auch mehrere eingesteckt und eine weitläufige
Untersuchung angestellt werden muß, nicht nur
sehr viele, die in minderem oder mehrerem interessiert
befunden, sondern die Einsteckenden auch gleich den Ersteren
der Gefangenschaft zu entreißen mit Gewalt wiederum
versucht werden möchte, welches denn auch wegen dem
allzugroßen Anhang zu einem zimlichen Aufstand und
gar zu würklichen verdrießlichen Tätlichkeiten Anlaß
geben könnte, und um dieses wo möglich zu verhüten,
wünschten wir, daß bloß die Hauptanstifter und Redelsführer
zur Verantwortung und Straf zu ziehen seyn sollten.

. r ^ dißfahls aber in fernerem zu verhalten
haben sollen, beten wir Sie, Bürger Canton Statthalter,
um gutigen Rath und Wegweisung aus. Den Landtsvenner
Vrog zu überlieferen haben wir al mögliche Vorkehren
gemacht und der ohne Zweifel allbereits in Thun
eingetroffen sein wird."
Die Munizipalität von Meiringen mußte am besten
wissen, wie sie mit ihren Landsleuten dran war, und
ihr Bericht an den Kantonsstatthalter darf zweifellos als
die zuverlässigste Kunde über die Volksstimmung im Oberhaslr
gelten. Er enthält nichts weniger als das Geständnisdie
helvetische Behörde sei dem Volksunwillen gegenüber
ohnmächtig und bitte daher, Gnade für Recht ergehen zu
^ ^ Statthalter hatte kein französisches Militär
N? energisch einzuschreiten; „als ich den
schlechten Erfolg der Eivilgewalt gesehen, bediente ich
Mich der gelindesten Mittel". Wohl aus demselben Grunde
er jetzt, nach überstandener Gefahr, dem Polizeiund
Justizminister die ganze Bewegung als ziemlich
harmlos darzustellen; die Vorfälle im Oberhasli „bestunden
b los in einem im Affekt genommenen Entschluß,
N an we Truppen der kleinen Cantons anzuschließen".
Als Ursachen der Bewegung führt er an: „1 die
Drohungen und Versprechungen der in diese Gegenden
fanatischem Enthusiasmus beseelten
Truppen aus den kleinen Cantons, 2. den im gleichen
A ^langten Befehl zur Entwaffnung, ?nd
n Befehl des Eommissärs Rouhikre zur Errichtung
eines Fourage- und Proviantmagazins in diesem Eanton,
dessen Unkosten sich wenigstens an 150,000 K beloffen,
das aber noch nicht errichtet ist."
In Meiringen scheint man nichts mehr untersucht und
gegen die Schuldigen vom 28. April keine weiteren Schritte
6" haben. Wohl aber ließ Joneli die beiden
„Rädelsführer" Brog und alt Landschreiber Zopfi in
Thun durch das Kantonsgericht ins Verhör nehmen.
Es waren nicht hartgesottene Sünder, nicht Männer vom
echten Rebellenholz, und weder der Statthalter noch das
Gericht vermochten sich von ihrer Gefährlichkeit zu übergestanden
alles, und nachdem ihnen der
(Statthalter ernstliche Vorstellungen gemacht, „bereuten sie

Belobung der Getreuen 87
ihr Betragen mit Thränen und schienen von dem Ungrund
und der Gefahr ihrer Absichten gänzlich überzeugt.
Auf dieses hin wurde gedachten zwey Personen, als ehemaligen
ersten Vorgesetzten und noch dato den dasigen
Einwohnern beliebten und eines sonst unbescholtenen
Wandels berüchtigten Männern von der Eriminalcommission
die Erlaubniß ertheilt, einstweilen wieder
nach Hause zu kehren". Milde empfahl sich auch deswegen,
weil der eine (Zopfi?) ein 70jähriger, leidender
Greis war, der „nicht ohne Lebensgefahr Gefängnis oder
Arrest ausstehen konnte". Beide versprachen „Besserung"
und stellten „wegen ihrer Entweichung sichere Bürgen".
Auf diesen Bericht des Statthalters Joneli hin und
mit Rücksicht auf die nachgewiesenen Ursachen der Gärung,
„welche beinahe die ganze Bevölkerung ergriffen",
beantragte der Justizminister am 22. Mai dem Direktorium,
die vom General Schauenburg erklärte Amnestie
(für die kleinen Kantone) auch auf das Oberland auszudehnen,
und am folgenden Tage trat das Direktorium
dieser Ansicht bei.
Somit kamen die „Rebellen" glimpflich davon, und
sehr viel freigebiger, als mit Strafen gegen die Widerspenstigen,
erwies sich die eine und unteilbare helvetische
Republik mit Anerkennung und Lob für die getreuen
Patrioten neuen Stils. Man machte sich damals nach
französischem Muster recht häufig und nicht unbemerkt
„um das Vaterland verdient"; es war die Zeit der
Akkoladen und der mentions konorables. In den helvetischen
Räten zu Aarau wurde die Nachricht von der
konstitutionstreuen Haltung der Gemeinde Brienz und
der Bürger Willi, Fischer, Michel und Großmann mit
lautem Beifall aufgenommen, Michel vom Großratspräsidenten
mit dem Bruderkuß beehrt und allen vier
Genannten die ehrenvolle Erwähnung im Protokoll zuerkannt.
Alle Getreuen (und Halbgetreuen) erhielten ihr
Teil; das Direktorium goß einen wahren Lob- und Danksegen
in das Oberland. Kantonsrichter Willi kam
zuerst, am 7. Mai, an die Reihe; ihm schrieb das Direktorium:
„Bürger! In einem Augenblick, wo die Stimmung
der Bewohner Eures Thüles schon wankte, wo sie,
irregeleitet von ihren fanatischen Nachbarn, im Begriffe

88 Ums Vaterland verdient gemacht
stunden, ihre friedlichen Gegenden in den Bürgerkrieg zu
verwickeln, den Priester einer fremden Religionspartei
angefacht hatten, war es Euer Muth, Eure männliche
Entschlossenheit, Bürger, welche Eure Mitbürger zur
Besinnung zurückbrachte. Eure Erklärung, der Konstitution
getreu zu bleiben, ward zum Loosungsworte, das
die aufgeklärtern Freiheitsfreunde unter Euch wieder vereinigte,
ihnen neue Kraft gab, ihre Gesinnung durch
Wort und Tat laut werden zu lassen. Das Direktorium
hat den g. g. Rüthen durch eine Botschaft diese edle
Handlung angezeigt und beeilt sich, Euch anmit seinen
lauten Beifall und sein Wohlgefallen zu erkennen zu
geben." — Aber nicht nur einzelne Personen, sondern
auch ganze Gemeinden wurden nachdrücklich belobt,
und unter ihnen steht natürlich Brienz in erster Linie.
Die Hauptsätze des an sie gerichteten Schreibens lauten:
„Eure Kirchgemeinde, Bürger, hat sich in diesen Tagen
große Verdienste um ihr Vaterland erworben. — An
Euren Grenzen fanden die Ruhestörer den Damm, der
ihrem unglücklichen Vorhaben sich entgegensetzte, und
unser durch den Krieg schon so hart mitgenommenes
Vaterland freute sich wieder des Friedens und der hergestellten
gesetzlichen Ordnung. — Gerne geben Euch die
Vorsteher der vollziehenden Gewalt das öffentliche Zeugnis,
daß Ihr mithälfet, das bedrängte Vaterland von dieser
neuen Gefahr zu retten; gerne stiften sie Euch das Denkmal
des öffentlichen Dankes, den Euch unsere Nation
laut zugerufen hat. Empfanget von ihnen die Versicherung
ihres Beifalls, liebevollen Gruß und den Ausdruck ihrer
ununterbrochenen Bruderliebe." Auch Jnterlaken
und ^Meiringen haben „unser gesammtes Vaterland
von einer furchtbaren Gefahr gerettet. Das Direktorium
hat die gesetzgebenden Räthe von eurem standhaften, preiswürdigen
Betragen unterrichtet und giebt euch anmit das
öffentliche Zeugnis, daß ihr euch rühmlichst um das Vaterland
verdient gemacht habt".
Alle diese Erlasse sollte der Kantonsstatthalter recht
wirksam kund machen, z. B. von den Kanzeln verlesen
lassen. Er kam dieser Weisung auch mit Eifer und Freude
nach und empfahl dem Direktorium zu ähnlicher Behandlung
auch die Gemeinde Unterseen, die sich ebenfalls

Neuer Aufstand 89
ausgezeichnet habe; ferner seien als verdiente Personen
zu nennen: alt Venner Peter Sterchi von Unterseen,
alt Landsstatthalter Mühlemann von Jnterlaken und
Säckelmeister Großmann von Brienz. Worauf das Direktorium
schleunigst die erforderlichen Ehrenkränze nachlieferte.
Am 16. Mai ging der für Unterseen ab, etwas
verspäteter Ausdruck des Wohlgefallens, aber „ebenso
wahr und innig" als alle früheren. — Und damit endete
das Stück. Der Tambour zu Meiringen ist nicht die am
wenigsten interessante Erscheinung darin. Ein etwas
festeres Behausungli, und er würde vermutlich nicht gegen
die gesetzliche Ordnung getrommelt haben.
Turn im Obe^lancl
vom frukling 1^99.
Noch war seit dem Einbruch der Waldstätter ins
Haslital nicht ganz ein Jahr vergangen, da brach, diesmal
ohne gewaltsame Einmischung von „außen" her, im
Kanton Oberland ein neuer Aufruhr aus, der einen viel
gefährlicheren Charakter annahm, als jene gegenrevolutionäre
Bewegung von 1798. Er wurde um so bedrohlicher
für die helvetische Ordnung, da das Kriegsglück
sich gewendet hatte und die Franzosen fast auf der ganzen
Linie vom Unterrhein bis Italien empfindlich geschlagen
wurden. An tristigen Gründen zur Unzufriedenheit fehlte
es ja nicht, und zu den bekannten alten gesellten sich sehr
starke neue; dazu kam eine energische und geschickte Wühlarbeit,
eine Verdrehung und Verhetzung, die im einzelnen
fast an das Unglaubliche grenzt. Im Rahmen dieses
Werkleins ist nicht Raum für eine ausführliche Darstellung
des an interessanten Details so reichen Aufstandes;
aber unser Chronikschreiber befleißt sich darüber einer
solchen Kürze, daß eine kleine Ergänzung geboten scheint*).
Zur Unterstützung der Franzosen, d. h. zur Verteidigung
Helvetiens gegen die siegreich vordringenden Österreicher
und Russen, sollte die Schweiz im Frühjahr 1799 sich zu
einer großartigen militärischen Leistung aufraffen und
*) Nach Strickler, Aktensammlung, und den darin
bezeichneten Quellen.

90 Militäraushebung
eine Streitmacht ins Feld stellen, wie sie — eben nur
auf dem Papier geschaffen werden konnte. Vorgesehen
waren nämlich: » ' ^ '
1. sechs „Auxiliar-Brigaden", ^ 18,000 Mann, als
Hulfstruppen;
2. die „Eliten", 64,000 Mann;
3. die „Reserven", ^ 128,000 Mann;
die „Helvetische Legion" (stehendes Heer zum Schutze
?er helvetischen Regierung), Artillerie, Husaren,
1 Bataillon Llmemnfanterie und 1 Jäaerbataillon
zusammen 3000 Mann. '
Die Auxiliar-Brigaden sollten durch Werbung von
Freiwilligen („eventuell durch Zwangskontingente der
Gemeinden ) gebildet werden; aber weder sie noch die
Eliten wollten recht heran, und die Franzosen klagten
wiederholt über den „Mangel an kriegerischem Geiste
unt^ den befreiten Helvetiern", Die Hülss-Brigaden
brachte man zwar bis Ende Mai zusammen, aber bei
vollzählig; sie wurden der französischen
Reservedlvchon zugewiesen. An Eliten wurden
gegen 20,000 Mann aufgebracht, die in der Ostschweiz
etwelche Verwendung fanden. Vollzählig war nur die
Helvetische L e g i o n, auf die von der schon 1798 formierten
Waadtländerlegion der Name übergmg;
sie machte den Feldzug mit, zeichnete sich in manchen
Kämpfen aus, und ihre Kriegstüchtigkeit wurde von
den französischen Generälen lobend anerkannt.
und Mobilmachung stieß mancherorts
sondern auch
^ Widerstand und führte, im Zusammenhang
k n? ^eln, Oberland zum bewaffneten Anfuhr
). Diesmal war es der westliche Teil, der sich
auch in den Kantonen Solothurn, Waldstätten
Wallisern suchten die Öberländer 'sich in
^ vornehmlich über die Gemmi, weßhalb die
BeHorden eine scharfe Bewachung des Passes geboten. Der Wirt
wurde als „Späher" in Leuk
Kandersteg binüberaebracht,
und wurden, sich zu sammeln
Oberlandern anzuschließen, um gegen die
^ Verbindung mit den Waldstätten
kk.a un7Zn-n/'-'°chw'Z^dlich- Haltung der Distrikte Jnter.

Weigerung zu marschieren 91
zuerst erhob, die Gemeinden um den Thunersee, dann
Simmental und Frutigen; doch auch im engeren Oberland
gärte es bedenklich und einzelne Talschaften (Grindelwald)
wurden sehr schwierig. Die Bewegung begann
am 28. März in Sigriswil, einer Gemeinde, „welche
ine gut (d. h. helvetisch) gesinnt gewesen". Der Kantonsstatthalter
ließ einige Verhaftungen vornehmen, befürchtete
jedoch, die Gefangenen könnten wieder befreit, ja sogar
der Hauptort angezündet werden; rief das Direktorium
um Hülfe an. Rasch fraß das Feuer um sich; in den
nächsten Tagen empörten sich Faulensee, Spiez und
Wimmis, und bis zum 8. April war mit Ausnahme
weniger Gemeinden (Brienz, Erlenbach, Diemtigen) sozusagen
das ganze Oberland rebellisch geworden. Stürmische
Volksversammlungen fanden statt; die Freiheitsbäume
wurden umgehauen; die ausgehobenen Wehrmänner
weigerten sich, zu „ziehen", wenn nicht alle
zögen, und erschienen entweder gar nicht oder nur vereinzelt
auf den Sammelplätzen. Brienz erwies sich auch
diesmal wieder als ein „Damm" und helvetischer Fels
im Meer; Der Statthalter Joneli meldete: „Dieser ganze
Distrikt wäre zu allem willig; sowohl das Piquet, als
Eanoniers und Scharfschützen, alles zeigte die größte
Bereitwilligkeit und ist unstreitig derjenige Distrikt, welcher
sich seit seiner Ernennung vorzüglich an gutem Willen
und Ordnung ununterbrochen ausgezeichnet, und verdient
allerdings den Dank und Achtung der Regierung." —
Im Oberhasli „erschienen blos 16 Mann, die Scharfschützen
ausgenommen, diese erklärten sich insgesamt zu
ziehen. In der Nacht vom 7. auf den 8. wurden zu
Meyringen und an etlichen anderen Orten die Freyheitsbäume
umgehauen, auch wurden Versammlungen abgehalten,
deren Erfolg noch nicht bekannt ist ; am ersteren
Ort ist alsobald Tags drauf auf Veranstaltung der Municipalität
der Freyheitsbaum wieder aufgestellt worden".
Im allgemeinen hatte sich die Lage so schlimm gestaltet,
daß der Statthalter seinen Bericht an das Direktorium
mit den Worten schloß: „Es ist kein Augenblick zu verlieren,
wenn nicht gänzlich Anarchie eintreten soll; kein
Beamteter darf keinen Befehl mehr erteilen, und die
gute Claße ist zu Boden gedrückt. Also ist es nötig, die

92 Andere Ursachen der Unzufriedenheit
Rädelsführer zu packen. ?. 8. Heute wenden wir uns
auch an General Schauenburg."
Sofort nach dem ersten Notschrei des Statthalters
Joneli ernannte das Direktorium zwei landeskundige
Regierungskommissäre, den vom Vorjahre her bekannten
Chr. Michel von Bönigen und Joh. Schneider von
Frutigen, und sandte sie ins Oberland, den Sturm zu
stillen; am 5. April wurde noch der Senator Joh. Karlen
von Erlenbach zur Unterstützung nachgeschickt. Militär
sollte folgen — sobald man es zur Verfügung hätte.
Der Generalbericht der Kommissäre enthält u. a. folgendes
Stimmungsbild: „Wir vernehmen von allen Seiten her,
wie schamlos man sich bestrebet, das Volk zu betrügen
und aufzubringen: die aufgebotene Mannschaft werde
unter die Franzosen verstoßen werden und ihr Vaterland
nicht mehr sehen; man wolle die Religion aufheben, weswegen
der Pfarrer in Lauterbrunnen besonders wegen
Abschaffung des Heidelbergischen Katechismus schon Vorstellungen
habe machen müssen; für die Zukunft seyen die
Abgaben so bestimmt, daß von 1 Jucharten jährlich
L. 20, von einem Kuhbergrecht Batzen 100 oder L. 10,
von einem Geißrecht Batzen 10 oder L. 1, sodann von
jedem Fenster, jeder Thüre, jedem Kopfe und sonst von
allen möglichen Sachen besondere Steuern bezahlt werden
müßen. Dabey sagten sie: daß sie im ferndrigen Jahr
ausgezogen, indem man ihnen gesagt: die ganze Schweiz
gegen Frankreich; als sie aber auf dem
Schlachtfeld gestanden, seyen sie von allen ihren Mitbrüdern
verlaßen und schändlich hintergangen worden.
Sie wünschten daher vorerst versichert zu sein, daß die
anderen Cantone auch an die Gränzen ziehen wollen. —
Und so waren die Reden beynahe in dem ganzen Canton
mehr oder weniger." Von privater Seite wurde dem
Direktor Bay über die unruhigen Oberländer mitgeteilt:
... „Sie glauben durchaus 1. die höchsten Gewalten handlen
nur aus Eigennutz, 2. der Kaiser habe sein Hauptquartier
schon in der Schweiz, 3. er habe sie aufgefordert,
nicht gegen ihn zu marschieren, 4. es seie durch die ganze
Schweiz kein Mann marschiert, 5. man habe der helvetischen
Legion versprochen, in der Schweiz zu bleiben, und
doch müße sie jetzt mit den Franken streiten, und 6. die

Charakteristik der Rebellen 93
Räthe zu Luzern seien wirklich schon auseinandergesprengt;
darum seie der Bürger Repräsentant Michel schon hier
und die übrigen werden auch zurückkommen. Gegen jeden,
der nur den Anschein hat, mit der Regierung in Relation
zu stehen, sind sie durchaus mistrauisch", u. s. w. — Laut
einem spätern Bericht (des Kommissärs Müller) an das
Direktorium glaubte man mancherorts im Oberland: der
Kaiser sei schon in Unterwalden, er werde bald nach Vrienz
kommen; sie sollen stürmen. „Seit langer Zeit her standen
die Chefs von den verschiedenen Dörfern miteinander
in Correspondenz; sie waren sehr thätig, erhielten öfters
Briefe und warteten nur eine Gelegenheit ab, um loszubrechen.
Die Gelegenheit erscheint; je mehr sich die Kaiserlichen
unsern Grenzen nähern, desto thätiger, eifriger und
frecher bezeigen sich die Anstifter. Sie erklären sich öffentlich
; mit einer Schnelligkeit, über die man erstaunen muß,
wußte man hier alle üblen Nachrichten, nämlich die Processen
der Oesterreicher*)."
In der Charakteristik der Rebellen stimmt Michel so
ziemlich mit Weißenfluh überein; „es sind meistens nur
Lumpenkärl", schreibt er dem Direktor Bay, und weiter:
„Sobald wir jetz Hülfe haben, wollen wir dann hinter
die Donners Lumpenkärl her; das Land muß gesäubert
werden." — Daß viele der Aufständischen arme Leute
*) über den „großen Berschrvörungsplan" vgl. z. B. K. L.
v. Haller: Geschichte der Wirkungen und Folgen des oesterreichischen
Feld^ugs; oder Gemälde der Schweiz während ihrer versuchten
Widerbefreyung. Da heißt es u. a.: „Es war die antirevolutionäre
Parthey in allen Theilen der Schweiz organisiert:
es existierten in den verschiedenen Haupt- und Provinzialstädten
geheime Comitc:, die einander untergeordnet und durch
feyerliche Versprechungen zu dem gemeinsamen Endzweck ver-
Kunden waren. Sie unterhielten theüs unter sich, theils mit den
Häuptern der bey der Kayserl. Armee befindlichen Schweizer,
besonders aber mit dem General Hotze eine genaue Korrespondenz
und hatten alle Maßregeln zu einem allgemeinen Aufstand
gegen die Franzosen getroffen. Die Mannschaft war in drei bis
vier Eantonen unter der Hand in Bataillons und Regimenter
eingetheilt, mit den nöthigen Offiziers versehen...; die Sammelpläye
waren angewiesen; Pulver und Munition hatte man sich
meist von den Franzosen selbst angeschM; an Geld und Lebensmitteln
mangelte es ebenfalls nicht. Geld wurde vorgesckossen,
und Subsidien waren gewiß, Einverständnis mit Genf und Savoyen,
Bisthum Basel ?c. eingeleitet." S. 337 f.

94 Beschwichtigungsversuche der Kommissäre
waren, ist zweifellos; aber die „besseren Herren" der Helvetik
wußten doch sonst von Gleichheit und Brüderlichkeit
so schön zu deklamieren! übrigens ergibt sich aus dem
^camensverzeichnis der nachmals verhörten und bestraften
Gebellen, daß Leute der verschiedensten Stände „mitgehatten,
u. a. auch Geistliche, Ärzte, Viehärzte, angesehene
Bauern, Beamte aus der Oligarchenzeit zc.; doch
hlevon auch abgesehen, durften sich die „Lumpenkärl" gar
wohl neben vielen ihrer helvetischen, in Franzosenfurcht
ersoffenen Gegnern sehen lassen.
Im Simmental und Frutigland richteten die Kommissare
zunächst sehr wenig aus; Schneider und Karlen
wurden sogar „abgeschnitten" und erlebte mehr als einen
MÄUVSI8 qusr-t äAeure. Etwas besseren Erfolg hatte
Michel nn oberen Kantonsteil. Am 10. April versammelte
dem Gasthaus zu Jnterlaken, und
unterstützt von seinen Freunden Sterchi, Mühlemann u. a.
gelang ihm die Beschwichtigung der Gemüter; „nur etwelche
aus Grindelwald bezeigten sich aufbrausend, welche
„Munizipaler" waren nicht
das Volk. Wahrend sie des Landes Wohl auf dem Gasthaus
berieten, erschienen zwei kaiserliche Soldaten, die von
Bern entwichen waren, in Jnterlaken; man steckte sie ein-
"ber der Nacht darauf stürmten eine Menge Rebellen
von Wilderswyl und Matten mit Drohungen auf den
^ Matten hin, zwangen ihn zur
hergab der Schlußel und machten die zwey Gefangenen
los . Am nächsten Tag wollte Michel nach Oberhasli
reisen, „um auch dort die Leute annoch im Näheren zu
unterrichten. Allein da ich in der Nacht ein Schreiben
vom Distriktsstatthalter allda erhielte, welcher es mir mißriete,
so reisete ich wieder nach Thun". Doch glaubte er,
die Hasler und Grindelwaldner würden durch die Festigkeit
der Brienzer und Böniger unschädlich gemacht.
> Unterdessen waren etliche helvetisch-französische Truppen
m Thun eingetroffen, 150 Mann von dem Hülfscorps,
50 von der 14. Halbbrigade und 13 Legionshusaren, —
5U Wenig, wie Joneli klagte; doch wolle er ver-
^chen, die Aufwiegler in den näheren Orten zu packen.
Etwelche Unterstützung durch „Gutgesinnte", sowie Abfall
m oen Bechen der Gegner, wo manche nur gezwungen

Gefecht auf der Schoren-Almend 95
marschierten, stand mit Sicherheit zu erwarten. Platzkommandant
Dolder und Quartierkommandant Fellenberg
führten die Streiter der gesetzlichen Ordnung. Am 13. April
fand der von Weißenfluh geschilderte, erste Zusammenstoß
statt, und der offizielle Bericht (von Joneli, Michel und
Dolder) beweist, daß der Chronikschreiber über den Verlauf
des Kampfes recht gut informiert war. Am 12.,
abends 9 Uhr, war nach Thun gemeldet worden, daß die
Aufrührer aus dem Simmental heranrücken, worauf Dolder
sofort seine Mannschaft besammelte und Posten ausstellte.
Doch erfolgte kein Angriff. Am folgenden Morgen
wurde in Spiez, Aeschi und Wimmis Sturm geläutet,
und nun zog Dolder dem Feind entgegen. Jenseits der
Kanderbrücke empfing er den ersten Kugelgruß, geriet mit
der Reiterei in „sehr schwierige Gegend", und als ihm
bald ein Mann verwundet wurde, zog er sich zurück.
„Hierauf griffen ihn die etwa 1500 5 2000 Mann starken
Rebellen wüthend an. Er befände sich noch auf seinem
Vorposten, von etwa 40 Mann nebst einer Kanone (umgeben),
und zog sich immer bis auf die Schoren-Almend
zurück, wo er sich postirte und soutenierte, bis eine Verstärkung
von braven Bürgern und den in der Stadt zurückgebliebenen
Soldaten erfolgte, und (er) wieder auf
die Rebellen avancirte und mit seinem eigenen Säbel
6 Mann, und der Capitän von der 14. Halbbrigade
4 Mann niedergemacht." Dennoch wurde, wegen Mangels
an Munition, der Rückzug bis zur Stadt angeordnet, aber
alle Posten wohl besetzt. Die Gegner hatten an Toten,
Verwundeten und Gefangenen „vielleicht 200 Mann" eingebüßt;
diesseits 20—25 Mann vermißt. — Die Zahl
der Gefallenen wurde schon am nächsten Tag als übertrieben
befunden.
Obgleich nun die Rebellen keineswegs besiegt waren,
traten sie doch entmutigt den Rückzug an, und schon am
14. April heißt es von den Distrikten Aeschi und Frutigen:
sie haben sich zur Ruhe begeben. Es kam eben auch bei
dieser Erhebung zu keiner gemeinsamen Aktion. Die
Obersimmentaler „zogen unter dem Commando der
bekannten Bühlers, Marti gs und Zablis bis auf
Reutigen und der Enden hervor, zogen sich aber bald
wieder nach Wimmis zurück, wo ihnen schon viele Leute

96 Gärung im engern Oberland
davon loffen, welche sie ohne Zweifel gezwungen haben,
mit ihnen zu kommen". Merligen „war sehr stürmisch
und beschäftigte sich außerordentlich, die Oberländer
ebenfalls an sich zu ziehen. Der bekannte Rebell Fischer
wußte es mit einem Zeller im Dorfe Wilderswil dahin
zu bringen, daß (am 14. April) die Thalschaft Grindelwald,
die Dörfer Wilderswyl und Matten, zum
Theil auch etwelche aus dem Lütschenthal bis auf Jnterlaken
bewafnet hervorruckten. Fischer sagte ihnen von den
Anlagen (Steuern), was schon hievor gemeldet ist, und
daß die Franken bereits zu Spiez seyen, die jungen
Mannesleute auf Wägen schmieden und fortführen. Weil
aber die Grindelwaldner, Wilderswiler und Matner
sahen, daß sich die übrigen Oberländer (von Jnterlaken
und Oberhasli) nicht an sie schließen wollten, so kehrten
sie ruhig wieder in ihre Häuser zurück." — Im Oberhasli
rumorte es längere Zeit. Anfänglich scheinen nur
die kleinen Gemeinden Hausen (wo Caspar Brog wohnte)
und Hohfluh entschiedene Rebellionslust bekundet zu
haben ; bis Mitte April jedoch wuchs die Zahl der Widerspenstigen
beständig, und in den unteren Ämtern rechneten
beide Parteien mit dem Aufstande der Hasler. Die Simmentaler
und Frutiger schickten Emissäre hinauf, das Volk
zu bearbeiten; aber die Brienzer ließen sie nicht durch,
sondern nahmen sie gefangen und lieferten sie nach Thun.
Die Isolierung mag in der Tat die Aufstandslustigen im
Haslital entmutigt haben; zudem stand man hier den
Franzosen näher und vernahm über ihre Stärke und
Stellung, sowie über die allgemeine Situation in Helvetien
Wesentlich andere Kunde, als sie in den Gauen der
Kander und der Simme verbreitet wurde. So schrieben die
Kommissäre u. a.: „Wir können nicht umhin, einen gewissen
Melchior Frutiger im Grund, Distrikt Oberhasle,
bestens zu empfehlen. Dieser kam von einer Reise,
die er wegen Geschäften auf Zürich gemacht hatte, eben
zur Zeit wiederum zurück, als die Oberhasler Landsgemeinde
halten wollten, belehrte sie mit Nachdruck über
die wahre Lage der Dingen und trug sehr vieles bey,
dieselben von ihrem unsinnigen Beginnen abzuhalten."
Der „Rebellenhauvtmann" Kaspar Vrog spielte
eine bescheidenere Rolle, als Weißenfluh annimmt; mög-

Zweiter Vorstoß der Simmentaler 97
lich immerhin, daß ihm eine wichtigere zugedacht worden.
Chr. Valmer von Wilderswil erklärte im Verhör, daß
ein gewisser Johannes Schmid von Frutigen, wohnhaft
in Saanen, als Emissär auf Wilderswil gekommen,
„vorgebend, er seye ausgeschossen und habe vom Prinz
(Erzherzog) Karl Schriften bey sich, auch seien der Oberst
und der Commissär Weiß seine Gevatermänner; er solle
das Volk aufwecken und müße deswegen auf Oberhasle
Hum Kaspar Brog zu Hausen, wohin der Balmer mit
ihm gereiset*); auf der Reis habe der Schmid alles bezahlt,
und ohngeacht er kein Vermögen besitzt, so habe es
geschienen, als hätte er viel Geld bey sich". Als dann
der Kommissär Michel nach Saanen kam, ließ er den
Mann als einen „Haupträdelsführer" verhaften.
Der voreilige Angriff und Miserfolg der Niedersimmentaler
und Frutiger lähmte die ganze Bewegung.
Bis zum 21. April wurden Merligen, Faulensee, Spiez,
Wimmis, Äschi, Frutigen und Adelboden entwaffnet. Die
Reste der Aufständischen, meist Simmentaler, hatten sich
durch das Adelbodental zurückgezogen; am 20. gelangten
sie über das Hahnenmoos an die Lenk und drohten nun,
verstärkt mit einem zweiten Landsturm hervorzubrechen.
In Thun schlug man die neue Gefahr zunächst nicht eben
hoch an ; aber die Insurgenten machten Ernst. Am 21.
kamen sie bis nach St. Stephan, am 22. nach Zweisimmen,
hielten am 23. daselbst Rasttag und brachen am Abend
des 24. auf, um talauswärts zu marschieren, und nun
merkten die Helvetier in Thun, daß es doch gelte. Noch
war das vom General Nouvion versprochene Bataillon,
mit dem man „gleichzeitig gegen Oberhasle hätte operieren
können", nicht eingetroffen, also mußten Dolder
und Fellenberg ohne diesen so sehnlich erwarteten Sukkurs
zu Felde ziehen. Da ihr Marsch zum Teil durch „gutgesinnte
Gemeinden" ging, war das Abenteuer eher zu
riskieren. Am 25. April kam es am Laubeck st alden,
zwischen Voltigen und Zweisimmen, zum Kampfe. Dolder
stellt ihn in seinem Bericht an das Direktorium folgendermaßen
dar:
Balmer wurde vom Distriktstatthalter in Brienz arretiert.
Da Brog wirklich nach Spiez und Aschi gegangen war, erklärt
sich die Verwechslung bei Weißenfluh.
7

98 Gefecht an der Laubeck
(Zweisimmen, 25. April) „Gestern, morgens um 6 Uhr,
brach ich mit etwa 110 Mann Infanterie, theils fränkischen,
theils Auriliar-Truppen, und 36 Jägern zu Pferd,
unter Eommando von Lieut. Ochs, nach Erlenbach auf,
wo ich etwa 58 Mann Aunliairs, 200 Mann Infanterie
und 60 Scharfschützen Miliztruppen angetroffen habe; also
in allem 454 Mann. Ich theilte sogleich meine Truppe
m drei verschiedene Eolonnen; zwei marschirten auf meinem
linken Flügel, die eine über Gestelen-Alp, die andere
über Rütinen und Fromatt, welche heute Morgens um
8 Uhr unweit St. Steffan zusammentreffen sollten, um
dann dem Feind, welcher sich in dem Passage von Laubeck
befand, in den Rücken fallen zu können, welches auch
wirklich geschehen; blos haben wir die Stunde, welche
zum Angreifen bestimmt war verändert, indeme solche
(die Rebellen) Morgens 4 Uhr über einige unserer Vorposten
bei Wyßenburg*) hergefallen, solche wirklich nebst
mehreren Einquartierten im Dorfe gefangen gemacht und
bis Eschi vorgedrungen und auch darnach Gefangene gemacht.
Die Offiziers und Soldaten zeigten meistens, daß
sie noch nicht am besten reglirte Truppen seien; sie kamen
bis in das Dorf Voltigen gelaufen, ohne daß sie den
Feind nunmehr verfolgten; mit großer Mühe brachte ich
sie endlich wieder zusammen, und nachdem ich mit ihnen
gesprochen, rückten wir wiederum vor, fanden den Feind auf
einer Anhöhe bei Eschi, welchen ich mit einem Kanonenschuß
auseinanderspringen machte, worauf wir ihn nach
und nach verfolgten. Er nahm wiederum bei Laubeck
Position, em Passage, welches sehr vorteilhaft für ihn
war; er wollte sich dort ziemlich hartnäckig stellen, welches
^ auch wirklich gekonnt hätte, wenn nicht die vereinte
Colonne, die meistens aus Scharfschützen von Erlenbach
und Diemtigen und einigen Franken bestund, ihme in den
Rücken gefallen wäre. Diese bemeldte Truppen haben
sich zum voraus ausgezeichnet, und dadurch haben wir
wiederum unsere Gefangenen losgemacht, eine Fahne erobert,
50 bis 60 Gefangene gemacht; er hat auch einige
Todte auf dem Platz gelassen; die übrigen haben sich so
gut möglich mit der Flucht gerettet; ich lasse sie aber
noch immer über Berg und Thal verfolgen und hoffe,
*) Weißenbach.

Entwaffnung und Bestrafung der Rebellen 99
noch die meisten davon zu erwischen." — Da die Rebellen
keine 200 Mann zählten, darf der mit einer Übermacht
von Artillerie, Kavallerie und Infanterie errungene Sieg
nicht wohl als glorreich gelten.
» q-
Mit dem Gefecht an der Laubeck war die Niederlage
der Aufrührer entschieden; jetzt folgte die vollständige
Entwaffnung des ganzen Kantons und die Bestrafung
der Schuldigen, — ein langwieriges, unglückliches
Geschäft. Ende April berechnete die Verwaltungskammer
des Kantons Oberland, daß die Kosten der Insurrektion
für sie reichlich 40,000 Fr. betragen; bis zum
Juli waren es schon 78,000 Fr. Hierfür sollten die rebellischen
Gemeinden aufkommen, und überdies wurden
ihnen gemäß dem Gesetz vom 28. April 1799 noch Kontributionen
auferlegt, „dreimal so hoch, als die Vermögenssteuer
ausgeschrieben ist". Die Gemeinden konnten alsdann
auf die einzelnen Strafbaren zurückgreifen. Das
Direktorium sandte den Senator Karlen und den „Repräsentanten"
(Großrat) Fischer hin, die Angelegenheit zu
betreiben, aber die Kontributions-Kommission sah sich vor
eine unendlich schwierige Aufgabe gestellt, weil „Geld an
einigen Orten schwer zu finden sei". Daher die Verfügung,
daß die dreifache Strafsteuer zu zwei Dritteln in Vieh
bezahlt werden dürfe').
An Gefangenen waren mehrere hundert Mann
eingebracht worden; ihre Zahl wuchs schon nach dem
ersten Kampfe dergestalt an, daß der Kantonsstatthalter
sie kaum mehr zu versorgen wußte, und durch spätere
Verhaftungen in allen Gemeinden kam noch eine beträchtliche
Menge hinzu. Jnterlaken und Oberhasli stellten
auch ihre Contingente. Am 11. und 12. Mai war der
Kommissär Müller*) in Grindelwald, wo er eine neue
') Die den Insurgenten (Gemeinden und einzelnen Bürgern)
auferlegte Geldbuße von L. 63,312.10 s. wurde im Mai 1800 um
V» heruntergesetzt.
') Unterstatthalter von Altorf. Er sollte Michel, Karlen und
Schneider als Regierungskommissär ersetzen und traf am 26. April
in Thun ein. Da er Land und Leute gar nicht kannte, fand er
die Geschäfte voller Dornen.

100 Bühler und Zabli gefangen. Kriegsgericht in Thun
Munizipalität einsetzte und u. a. auch den Pfarrer Rü feil
a ch t arretieren ließ, der den Aufruhr gepredigt habe und
dafür vor Kriegsgericht gestellt werden sollte; vom 13.
bis 16. arbeitete der Regierungsmann in Meiringen, entwaffnete
das Volk und verhaftete die „Hauptrebellen".
Mit hoher Befriedigung meldeten die Kommissäre dem
Direktorium, daß unter den Gefangenen in Thun „sich alle
Hauptanstifter befinden, ausgenommen ein gewisser alt
Lieutenant und Seckelmeister Fischer von Merligen; dieser
hat sich flüchten können."
Auch die Hauptanführer der Simmentaler, Michel
Vühler und Johannes Zabli, waren den Häschern
zunächst entgangen, aber ihre eigenen Landsleute halfen
sie „liefern". Und des unglücklichen Andreas Hofer auf der
Pfandl-Alm muß man gedenken, wenn man liest, wie der
Erstgenannte gefangen wurde. „Den 28. Aprill ist endlich
auch der Rebellen Eommandant Bühler durch die Oberweiler
unter Anführung des Distriktsrichters Joh. Eschler (?) von
daselbsten an einem entlegenen Ort, in einem Alpgemach
unter Zaunringen entdeckt und mit einem alten preußischen
Soldaten gefangen gemacht und nach Erlenbach gebracht
worden." Bühler kam am 29. nach Thun, und
am nächsten Tage langte auch sein Mitstreiter Zabli daselbst
an. Die Verhaftung muß ungemütlich gewesen sein;
Zabli, der Messerschmied, setzte sich zur Wehr und „blessirte"
zwei Soldaten, die ihn greifen wollten, mit einem
Messer; sehr wahrscheinlich hat auch Bühler sich nicht
gutwillig fesseln lassen.
Am Abend des 16. Mai langte „das sämtliche Kriegsgericht,
so zur Beurteilung der Oberländischen Insurgenten
nach Thun beordert ward, daselbst an und formierte des
folgenden Tags ihre Sizungen". Viele der Gefangenen
wurden freigesprochen; andere kamen mit Geldstrafen
davon oder wurden unter die Hülfstruppen gesteckt; wer
dienstuntauglich war, sollte je zwei Ersatzmänner stellen. —
Man kann nicht behaupten, daß die Justiz nach der Schablone
arbeitete, wenn man z. B. die folgenden Fälle miteinander
vergleicht:
s) Jakob Stalder von Spiez, hatte mehrmals „Stafetendienft"
getan, war bewaffnet mitgezogen. Urteil: Einjährige
Gefangenschaft an Ketten, Bezahlung der Kosten.

Urteilssprüche 101
d) Abraham Röthlisperger von Hilterfingen, wohnhaft
zu Därstetten; habe den ganzen Rebellenzug bewaffnet
mitgemacht. Urteil: unbedingt freigesprochen.
c) Johannes Känel von Reichenbach, Salpetersieder; habe
den Jnsurgentenzug bewaffnet mitgemacht. Urteil:
heimgelassen, der Salpetersiederey obzuliegen.
6) Jakob Känel von Reichenbach, Salpetergraber. Vergehen
ähnlich wie bei b und c. Urteil (erst in Oron
gefällt): Sechs Jahre Ausschließung von allen bürgerlichen
Stellen und Diensten; Kosten.
Von den übrigen in Thun erledigten Fällen seien als
von besonderem Interesse noch die folgenden zwei angeführt
:
Abraham Rüfenacht von Thun, 57jährig, Pfarrer
in Grindelwald. Eingeständniße: Habe sich zu
viel in politische Angelegenheiten gemischt, — die vorhandene
Insurrektion eher begünstigt als zu unterdrücken
gesucht; habe sich aber deßtwegen so verhalten müßen,
weil er auf jede Fälle nicht genugsam beschützt gewesen
wäre, weil Grindelwald ein entlegener Ort, und keine
militärische Besazungen da waren. Urteil: für ein halb
Jahr lang von allen psstorsl Funktionen eingestellt, —
vicarium in eigenen Kösten; Kösten an sich selbst.
Caspar Brog von Oberhasli, 33jährig, Landarbeiter.
Anzeige der Municipalität: 1. seye mit anderen
verdächtigen Personen in Gemeinschaft gestanden; 2. bey
ihme seyen einiche dahin gekommene Botschafter der Insurgenten
eingekehrt.
Eingeständnis : 1. seyen mehrere Stafeten zu ihm gekommen,
die er unentgeltich bewirthet habe. 2. Er seye
mit einem derselben herunter auf Spiez und Äschi gegangen
— bloß die Wahrheit zu vernehmen, weswegen
die Stafeten von den Oberhaslern Hülfe begehrt. Urteil:
unbedingt frey erkennt.
Untersuchung und Bestrafung besserten natürlich die
Volksstimmung im Oberlande keineswegs, und auf Wunsch
des Kantonsstatthalters Joneli wurden zu Anfang Juli
die Hauptschuldigen der Insurgenten „mehr gegen die

102 Die Gefangenen von Oron. Entweichungen
ftanMsche Grenze hin" transportiert, nach Oron, woselbst
das Kriegsgericht seine Arbeit fortsetzte. (In Moukn"
passendes Lokal, und in dem romantischen
Chillon war schon für die gefangenen Freiburger
genug Raum gewesen.) Es waren
, ^nder, die hier, zusammen mit einer Anzahl
Schicksalsgenossen aus dem Wallis, abgeurteilt werden
sollten. Aber ihrer sechs, just die „Besten", warteten die
Sentenz mcht ab. Mit großer Betrübnis mußte das
Gericht dem helvetischen Kriegsminister am 15. Juli melden:
„Ohngeacht aller... getroffenen Anstalten zu sicherer
Verwahrung der allhier gefangen sitzenden oberländischen
Insurgenten, haben dennoch sechs davon Mittel gefunden
aus der Gefangenschaft sich in der verstrichenen Nacht zu
» - mittelst Zusammenknüpfung verschnittener
Leintücher sich von einem hohen Schloßthurm herunter zu
Assen. Zum Unglück sind diese sechs von den stärksten
Verbrechern, — sie sind:
Michel Bühler von Oberweil,
Christian Zahler von Zweysimmen,
Jobannes Zabli von Voltigen,
Rudolf Müller von Thun,
Christen Balmer von Wildersweil, und
Johannes Stuki von Diemtigen."
.Gegen die Entwichenen fällte das Tribunal «einen
.. fünfzehn übrigen (drei Wilderswiler, zwei Frutiger,
sieben Simmentaler und drei Saaner) wurden, wie
übrigens auch die meisten der in Thun Verurteilten, viel
schonender angefaßt, als man es von einem Kriegsgericht
m solchen Zeitläuften hätte erwarten sollen. Die Urteile
lauteten: Ausschließung von allen bürgerlichen Stellen
und Diensten auf 1—6 Jahre (in drei Fällen allerdings
lebenslänglich), Geldbußen von 10—100 Bern-Kronen
und Bezahlung der Procedurkosten und Schreibgebühren.
Emer nur, der jüngste von allen, der kurz zuvor eines
andern Vergehens wegen „für 6 Jahre aus Helvetien
vanisirt worden", erhielt ein Jahr Schellenwerk. Nicht
nur Weißenfluh, sondern auch der Statthalter Joneli fand

Sündenregister der Hauptrebellen 103
solche Praris zu milde; sie zähme die Bösen nicht und
errege die MisftimmuNg aller guten Patrioten*).
Die Interessantesten unter der gesamten Rebellenschar
sind ohne Zweifel Bühler und Zabli, deren lehrreiches
Sündenregister dieses Kapitel beschließen mag.
Michel Bühler von Oberwil, zu Zweysimmen wohnhaft,
45jährig, verheirathet, 7 Kinder, Feldarbeiter.
Anzeige der Municipalität:
1. seye Hauptanstifter und Kommandant der Rebellen,
2. habe am 8. April im Namen eines Theils der kanoniere
bedingter Weise den Zug verweigert,
3. habe den Agenten Zeller mishandelt,
4. Viele unter Bedrohungen zum Ziehen aufgefordert,
5. sey überhaupt einer der Haupt Rädelsführer gewesen,
6. habe der Municipalität aus die frechste Weise erklärt,
das Distriksgericht sey aufgehoben, der Präsident gefangen,
und alle Rechte seyen eingestellt,
7. habe gesagt: Kapitulation gehen sie keine ein, als in
Thun mit dem Regierungsstatthalter-, dieser müße
aber zuerst sein Amt niederlegen, und dennoch riskiere
er, den Kopf zu lassen,
8. habe verschiedene Patrioten wollen fassen lassen, wenn
sie sich nicht hätten flüchten können.
Eingestandene Vergehen:
1. Er sey als Kommandant mit den Rebellen gezogen,
2. habe dem Agent zu St. Stephan befohlen zu stürmen
(läuten),
3. habe Verschiedene mit Gewehren zum Zug versehen,
*) Das Direktorium und die gesetzgebenden Räte waren entrüstet
über die Sprüche von Oron. „Auffallend ist auch für den
kältesten Menschen die Hinläßigkeit und selbst die Treulosigkeit,
womit das Kriegsgericht ein so heiliges Amt erfüllt hat". Und
weil das Kriegsgericht auf eine höckst ungerechte und strafwürdige
Art verfahren sei, wurde im Ortober 1799 beschlossen, „diese
Richter gerichtlich verfolgen zu lassen". — In schroffstem Gegensatz
zu der Milde von Oron steht die Härte, mit der das Kriegsgericht
im Kanton Solothurn die Rebellen wegen ganz ähnlicher
Vergehen bestrafte. Drei Urteile lauteten auf Tod (z. B.
Urs Bohner, Wirt zu Herbetswyl, wegen Fällung des Freiheitsbaumes:
Hinrichtung mit Pulver und Blei); andere auf zehn
Jahre Schellenwerk m Ketten.

104 Sündenregister der Hauptrebellen
4. Viele mit Bedrohungen zum Zug verführt,
5. den sämtlichen Insurgenten zu Wimmis den Eydschwur
abgenommen,
6. an mehrere Orte Eilboten ausgesandt,
^ verschiedene Beamte arretieren und einstecken
lassen unter schrecklichen Drohungen und Flüchen,
8. den ganzen Rebellenzug in Uniform, Evaulettes und
Degen mitgemacht,
9. Dabei die roth und schwarze Eokarde getragen,
10. andere geheißen solche tragen,
11. zur bevorstehenden Aufruhr Zusammenkünste mit
mehreren gehalten,
12. vorher verdächtigen Briefwechsel geführt,
13. von den Aunliar-Truppen zu Weißenbach Gefangene
^ ihnen die Waffen abgenommen,
14. verschiedene ihm vorgelegte auftührerische Schriften
geschrieben zu haben.
Johannes Zabli von Boltigen, 49jährig, verheiratet,
2 Kinder, von Beruf ein Messerschmied, hatte
^ Wnse ausgezeichnet. Seye, laut Anzeige
der Mumcipalität, einer der ersten Rebellen und Erz
Insurgent, habe als solcher den ganzen Zug von Anfana
bis zu End mitgemacht zc. zc. Gestand u. a?
haus zum Zuge abgefordert, in Wimmis dazu geschworen
u. a. m.
Einer der Entwichenen, Rudolf Müller (laut Anzeige
des Statthalters zu Thun „der Urheber der ferndrigen
3^1? ^ General von Erlach begangenen Mordthat")
wurde später wieder ergriffen und dem Cantonsgencht
zur Beurteilung überwiesen.
Frutigen und Oberfimmental blieben noch längere Zeit
schwierig und schufen den Behörden viel Sorge und Verdruß.
Der Kantonsstatthalter klagte, daß versteckte Ausreißer
und Flüchtlinge Verwirrung anstiften, „wozu die
-lveiber noch mehr beitragen als die Männer"; die hel

Oberländer und Innerschweizer 105
vetischen Beamten werden mit dem Tode bedroht; ohne
militärische Unterstützung sei es unmöglich, „die Gesetze zu
handhaben und die Auflagen einzutreiben". Hierauf ließ
das Direktorium zwei Kompagnien von der Legion nach
Frutigen und Zweisimmen marschieren. — Die verblüffende
Wendung des Kriegsglückes im Herbst 1799 benahm
auch den Oberländer Rebellen die Hoffnung auf einen
baldigen allgemeinen Umsturz, und Michel Vühler brachte
1800 zu Zweisimmen wohl noch einen „Wirtshauslärm",
nicht aber einen eigentlichen Aufstand zuwege. Immerhin
übte man sich hier und dort weiter in der Widersetzlichkeit,
besonders beim Steuerzahlen, und hielt sich warm für den
Generalsturm von 1802.
Trotz mancher Ähnlichkeit in den Tendenzen sowohl
als in den äußeren Verhältnissen kommt der Aufruhr im
Oberland an Wucht und Hartnäckigkeit den Erhebungen
der Waldstätter und Oberwalliser bei weitem nicht gleich.
Ein Teil der Oberländer war durch die „Erhöhung" ihres
Landes zu einem eigenen Kanton für die Helvetik gewonnen
worden; manche kamen zu Ämtern und Ehren,
die Min Gnädig Herren ihnen niemals zugestanden hatten
oder verleihen konnten, und fanden Geschmack am Regiment.
Wieviel Selbstsucht und Franzosenfurcht dabei wirksam
gewesen und wieviel echte helvetisch-patriotische Begeisterung
samt Regentenweisheit, läßt sich kaum ermessen;
jedenfalls entwickelten die Würdenträger eine rege und
mancherorts erfolgreiche Tätigkeit zur Beschwichtigung des
Volkszornes. Daher Einschüchterung und Resignation, auch
Uneinigkeit innerhalb der einzelnen Talschaften selbst; keine
kernige Entschlossenheit der Massen zum äußersten Widerstand.
Vor allem fehlte den Oberländern jener religiöse
Fanatismus, der die Jnnerschweizer und Walliser in todverachtende
Kämpfe trieb.

Alpenreisen 18Z0-18Z1
von
Johann v. Weißenfluh dem Jüngern.

I. Gemmi, Visp-Termatt,
Meisstor, Monte Woro, Siniplon, Lakmanier,
Panixerpass, pragel, krünig.
ugust 11. 1850. Verließ ich Mühlistalden und kam
abends um 9 Uhr in Bern bey Herrn Leutenant
Vürki an, den ich begleiten wolte.
Aug. 12. Unsere Reise gieng nach das Frutig-Land
und Gemmi; in Mühlenen, einem kleinen Weiler an der
Kander, nahmen wir eine Erquickung; von hier sieht man
die Steinschiefergrube am Fuße des Niesen.
Die wilde Kander durchschnidet das Thal und verstört
oftmalen den Fleis siner Bewohner; auch gehet man
thaleinwärts über alte Steinbrüche, die Wieland (weiland)
größtenteils vom Niesen her in das Thal stürzten. Die
einzelnen Hüser, die im Thale hin und wieder stehen, sind
von Holz gebaut, nach der Art vom Oberhasler (daß der
Oberhasler und Frutiger eines Volkes Stamm, namentlich
aus Schweden, schint nicht unwahrschinlich, indem das
eine wie das andre sine Sitten beybehielten und ich keinen
Wesentlichen Unterschied fand). Das Dorf Frutigen, wo
wir eben erreichten, ist ungefehr vor 25 Jahren abgebrant,
jetz aber nach stettischer Art aufgebaut; es befinden sich
hier zwen Gasthöfe und zwo Pinten, auch stoßt man Thal
einwerts auf mehrere Pmten. Das Dorf Frutigen stehet
am Bergrücken der Niesenkette, auf einem aus der Urzeit
heruntergefallenen Bergrutsch; auch bemerkte ich viele Bergstürze,
die von Zit zu Zit in (den) Thalgrund stürzten.
Wir nahmen ein Fuhrwerk; die Räder flogen rasch
vorwärts nach Kandersteg; der Weg ist gut. In Kandersteg
ist eine Kapsle, oder «irche, wie selbige jetz heißen mag;
schint katholischen Ursprungs zu sin.
Kandersteg ist eine schöne Wildnis, ein kleiner Weiller,
und zerstreute Hüser und einzelne schwarze Hüten nebst
etlichen wilden Kirschbäumen stehen auf diesem ohnedem
heimatlichen Boden. Wilde Bergbäche drohen auch diesem
den Untergang, und wird beinahe alle Jahre heimgesucht. —

110 Schwarenbach und Gemmi
Unser Fuhrmann brachte uns schnell an den Fus des
Berges, wo uns ein Saumweg der Gemi zuführte. Ein
finsterer Wald nahm uns auf; dicker Nebel verhüllte unsere
Aussicht. Das Gebürg bestehet aus Kalkstein; auch macht
hier nicht die Schnee-Schmelze die March zwischen Bern
und Wallis, sondren der Walliser hat auf den Abhengen
der nördlichen Site bedeutend Grasbenutzungen.
Wir gelangten abends 8 Uhr bey dem Wirtshus auf
der Gemi an ^). Der Wirth war gastfreundlich, nicht Wolfeil
und auch nicht thür; man trinkt hier Walliser Win,
welcher zimlich gut ist; Fleisch und Buter und Geiskäs
ist hier die Nahrung des Reisenden. Das Hus ist fest gebaut,
aber klein; wenn vile Reisende hier zusamenstoßen,
wirklich zu klein. Das Hus gehert den Wallisern, ist aber
an einen Berner verpachtet.
Äugst 13. Morgens 6 Uhr verließen wir das Gasthus
auf der Gemi. Der Nebel hatte sich allmelig zerstreut;
die Bergspitzen des Altels und Rinderhoren traten hervor.
Bald öffnete sich eine Bergschlucht; wir giengen entlang
dieser Schlucht, wo sich bald ein See zeigt, der Tubensee
genant. Dieser See hat bedeutenden Zuflus und zwar von
wilden Gletscherbächen, aber kein oberflächlicher Ausflus;
er findet seinen Ausflus in verborgenen Bergkliften, und
Gott weis, wo dieses Wasser wieder zum Vorschin komt.
Auf ruchen Kalkblaten mit mageren Begrasunaen ae-
Engten wir auf den Höhe-Paß Paßhöhe) der Gemi.
Wirklich überraschend ist diese Aussicht; wohl etwas beschrenkt
durch die Nebel, zeigte sich die südliche Bergkette
des Wamserlandes, wehrend das Leukerbad in einer furchtbaren
Tiefe vor unsren Augen lag, und zugleich Reisende,
theus auf Maultieren, theils Fusgenger, den Felstobel
heranklimten und athemlos zu unsren Füßen auf dem
Höheneinschnitt anlangten, wehrend wir die Augen nach
allen vier Siten drähten und die große Schöpfung Gottes
ehrfurchtsvol angaften. Der Weg hinunter in's Bad ist
bald durch die Natur und auch bald durch Menschenkunft
so wit gebracht, daß er, obwohl streng, aber nicht ^ gefahrvoll
ist, wie dieser Berg oft geschildret wird; be-
!) Wasserscheide.
') Schwarenbach.

Das Leukerbad III
sonders für Fusgenger fand ich ihn ganz gefahrlos; hingegen
den Berg hinunterzurüten kente ein Pferd im unginstigen
Fal wohl struchlen und stürzen.
Der Ruckblick von dem Leukerbad nach der Gemi, der
mit jeder Art von Reisenden, als Rütren und Fusgengren,
besetzt war, kam mir als etwas Ungewöhnliches und Seltsames
vor; das Maultier schin oft mit sinem Ritter in
ein Fels zu kriechen, wehrend höher hinauf ein andres
aus einem andren Fels hervorzukomen schin, und wo sich
anderweitig ein Fusgenger einem Felsvorsprung entwand,
und vorwerts zog, und wieder verschwand. Vom Bad
bis auf die Gemi ist es wenigstens zwei Stunden.
Ein kleiner Tobel trennt das Leukerbad in zwei Theile;
auf dem nördlichen Ufer stehet noch das alte Dorf in unverändreter
alter Walliser Tracht; hingegen auf dem südlichen
Ufer, wo die Badeinrichtung ist, sind jetz große
Hüser und prächtige Paläste im Bau begrifen. — Es
ist hier ein reges Leben; es wimlete noch von Badgesten
jeder Art. Das Baden geschicht Grottenwise, mehr einem
kleinen See als einem Badkasten glich; der Reisende kann
alles beobachten; die Wiblichen und Menlichen sind durch
eine Breterwand getrent, doch müsten mich mine Augen
tüschen, wenn ich nicht wibliche Gesichter unter den Mänren
gesehen hätte. Es sitzen acht bis zehn in einer Grotte
bisamen; ich sähe schwimende Tische mit Servisen umherschwimen,
und jede Art Kurzwilen; der Badende mus
gewöhnlich 7 Stunden bliben, daher im Bad essen; daher
die Tische auf dem Wasser. Das Badwasser ist zimlich
warm, es rucht gewaltig und dampft, wo es auf der Oberfleche
erschint; das Wasser hat aber, wenn man es trinkt,
keine andre Kust und wesentliche Theile als unser gemeines
Brunnenwasser, wenn man es am Für gewärmt
hat. — Die Gastwirte im Leukerbad mus man mehrere
Mall manen, ehe selbige dem Reisenden etwas vorsetzen.
Sie sprechen eine französische Batwa und schinen zimlich
ful zu sin.
Wir verließen diesen Ort, giengen entlang dem Berg,
anftadt der Hauptftras nach Leuk, nach Albinen. Wir
kamen bald an einen hohen Felsen, an dessen Fus uns
etliche fremde Herrn begegneten, die uns diesen Weg als
gefahrvol darftelten; wir ließen uns aber nicht abschrecken

112 Das Rhonethal. Überschwemmung von 1846
und erklimten diesen Weg, der mittelst Leitren von einem
Felsvorsprung auf den andren in Verbindung stehet. Die
unsichere Stelle mag cirka 300 Fus hoch sin. Wir gelangten
wirklich über Albinen, ist ein geringes Bergdorf;
hier hat man an der Natur noch nichts verpfuscht; die
Bienstöck sind aus ausgehöhlten runden Lerchen-Trömel;
der stotzige Boden ist mit Roggen gebaut und ist ihre Hauptnahrung;
den Dünger lassen sie durch die Gassen laufen.
Die Stadt Leuk ist auf einem hervorstehenden Felsvorsprung,
auf der nördlichen Site des Rotten (N. B.
Rodan); ist ein zimlicher Flecken. Dieser Flecken schint
nicht von gestern entstanden zu sin, denn sine alten Gebäude,
besonders der Hypothekenbewahrer, schint von dem
ältesten Alterthum zu zügen. Hier ist kein Verkehr; ich
sah nicht einmal einen Tuchladen.
Wir gelangten von da auf die Simplonstraße vermittelst
einer hölzernen Brücke, über den Rotten, merkwürdig
wegen sinem wilden Daherruschen und wilden Ausbrüchen.
Der Thalgrund zwischen Susten, ein kleiner
Willer, und Fischbach (Visp), eine Strecke von vier
Stunden, ist eine Wüstem; nur das Dorf Turtmann ist
an einem Bergabhang und etwas Grün; das übrige (ist)
mit Widen und wildem Gestrüch besetzt. Mais, Türkenkorn,
die sehr groß und schön sind, nebst etlichen Kartoflen
und Hanf ist noch das einzige Erzügnis dieses unglicklichen
Bodens. Nur etliche Mutterpferde mit ihren
Fohlen und etliche magere Kühe erblickten wir, die da
weideten und die Lischenrohr aus dem bemosten Boden
hervorzogen.
Das Dorf Fischbach ist gut gebaut am Eingang des
Visperthales; aber auch hier versiert die wilde Visp, ein
rißender Bergstrom; Felder, Gärten, Bäume und Hüser
müßen diesem furchtbaren Wasser-Element unterligen. Im
Jahr 1846 zerbrach die Visp den Damm, machte sich
graden Lauf nach Norden, dem Rotten zu; ruinierte
Matten, dürre Bäume, läre Schüren, öde Hüser sind Zügen
dieses Unglicks.
Bey dem Dorfe oder Stadt Leuk*) wird noch auf der
Sonsite Win gezogen; mir schin aber dieser Weinbau sehr
* Wahrscheinlich verschrieben für Visp.

:
n
/s
«
5-«
»
s.
V
s

Die Visp und der Rotten 113
vernachläßiget, denn die Stöcke werden nicht aufgebunden,
sondern liegen unregelmeßig in den Bergabhengen wie
unsre Brombeerftuden aufeinandren; daher warschinlich
die rohe Herdkuft des Walliser Weins. Zu Fischbach
kehrten wir im Gasthofe bey der Sonne ein; ein mechtiges
Wetter (Ungewitter) zieht über die Thäler.
Äugst 14. Morgens 3 Uhr Donnren und Blitzen;
unsre Reise mußte eingestellt werden wegen dem vielen
Regen. Die wilde Visp drohet durch ihre starke Anschwellung
den Ausbruch zu erneuern. Zu glicher Zit wird
gemeldet, daß die große Simplonstraße zwischen dem Dorfe
Susten und Fischbach an vielen Orten unter Wasser stehe;
den Pferden gehe das Wasser an den Buch, und für Fusgenger
sei kein Durchkommen. Wir hatten Ursach, uns zu
freuen, daß wir am 13. abends mit einem schnelläufigen
leichten Fuhrwerk dieser anwachsenden Gefahr entwischten
und noch in rechter Zeit Fischbach erreichten. Auch komt
neuer Bericht an, daß der Rotten ungefehr eine halbe
Stunde ob Fischbach den Damm durchbrochen und denjenigen
Boden, wo im Jahr 1846 von den Fluten ist verschont
geblieben, noch verwüstet und den Fliß dieser Leute
vollends verstört. Es unterligt keinem Zweisel, daß in
kurzen Jahren der Thalgrund im Wallis zu einer vollkommenen
Wüfteny umgewandelt wird; ^ein^ richtiger Beobachter,
der durch das Wallis reiset, wird finden, daß
durch das morsche Verfallen der Walliser Hochgebürge und
Verfallen derselben die Thal- und Sitenbäche so viel
Steine, Grien und Geröl in den Rotten führen, daß in
dessen niedriger Lage der Morast liegen bleibt und diejenigen
Stellen, wo noch nicht verwüstet, in Zit zehen
Jahren verwüstet sin werden. Der im Thalgrund wohnende
Walliser wird wohl thun, wenn er sich in rechter Zit um
eine andre Heimat umsihet und diesen unglicklichen Boden
verläßt.
Als das Wetter etwas besser geworden, besahen wir
den Flecken Fischbach. Fischbach ist gut gebaut, hat zwei
große Kirchen, hohe Hüser, durchschnittlich vier Stock hoch.
Zu unsrer Freude trafen wir hier den Gebirgszeichner
G. Studer und H. Professor Ulrich von Zürich an;
das stürmische Wetter hatte sie aus den Hochgebürgen
hinunter getriben. Hier in Fischbach ist aber kein reges
v. Wetßenfluh, Aufzeichnungen. 8

114 Durchs Nikolaital
Leben; die Gassen menschenlär, voll Mist und Morast, das
den Walliser Flecken und Dörfren schint angethan zu sin;
der fremde Reisende thut rvol, wenn er die überstrümvs
nicht vergißt.
Um vier Uhr verließen wir unsre Herberg, marschierten
wirklich das Thal einwerts. Der Eingang in das
Thal ist ganz eng, zieht sich ganz nach Süden, Sardinien
zu. Am Eingang des Thals finden wir große Nusbäume;
auch wird hier Win gebaut, oder vilmehr wild gezogen.
Wenn man diesen Windau von ferne stehet, so schmt es
wildes Geftrüch zu sin; die Rebe dreht sich über wilde
Felswinde (?), wo mitunter auch Reckholdergestrüch und
wilde Birchen wachsen, hinauf und haltet sich an verglichen
Geftrüch fest und hilft so mit der Natur nach, was
der Mensch durch Trägheit vernachleßiget.
Wenn man thal einwerts komt, so verengt sich das
Thal allmelig; gringe Hüser und Spicher, welche einzeln
hm und wieder stehen, sind sichtbar. Das Dorf Erben
(Erb) mag cirka zwei Stunden linker Hand auf einem
Bergrücken ligen. Das Dorf Stalden ligt zwei Stunden
hinter Fischbach auf einem Felsvorsprung; hier theilt sich
das Thal, das linke führt nach Saaß und das rechte nach
Sermat. Der Kaplan besorgt auf Stalden die Wirtschaft.
Der Weg ist sehr schlecht, in einem engen Tobel eingeengt
an meisten Orten 2V- Schuh breit; auch durch
Stemstürze und Rütsche und Waldbäche war der Weg
beschediget. Wern wir ein wenig forchtsam gewesen, so
haten wir umgekehrt. Wir kamen abends 8 Uhr in St.
NMausen an, kehrten im Gasthof Bunderkeil ein und
wurden gastfreundlich und gut beherberget. Dieses Velklin
?st noch rein Wallischer Sitte, ist aufrichtig und offenherzig;
die ganze Thalschaft haltet ungefehr 1400 Seelen; das
Velklin lebt von Rindvich- und Schafzucht, auch wird bis
hoch in's Gebürge Roggen gebaut; man ficht Korenäker
auf Felsvorsprüngen thalwerts hinein, daß es uns wunderbar
schien, wie die Menschen dahin kamen.
Äugst 15. Donstag den 15ten wieder Regen und Schnee
im Hochgebürge. Es war Firtag und lütete zur Kirche;
um 11 Uhr gieng der Gottesdienst zu Ende. Was die
ältere Mennerklasse betrist, erschin (sie) in ihren groben
buntbrunen Kitlen, hingegen miwnter sahen wir auch

St. Niklaus, Rauda, Täsch 115
junge Bursche stolz daherschriten, welche ihre altertümliche
Kleidungstracht verlassen haten und fremde Tücher trugen;
auch das schöne Geschlecht schint ihre groben Kutten abzuschaffen.
Ihre Sprache fand ich etwas angenehmer als
(die) der im Thalgrund wohnenden Walliser; sie bruchen
mehr lutstimmende Vokalen, daher klingt sie angenehmer.
Um 11 Uhr verließen wir St. Klausen. Der Weg führt
der wilden Visp entlang einwärts, welche in einem tiefen
Tobel wild daher ruscht, sich schumend um die in ihrem
Bette sich befindlichen großen Felsblöke windet und alles,
was beweglich ist, nach Fischbach führet. Wir fanden
noch eine Stunde hinter St. Klausen Kirschbäume, aber
nur mehr gestrüchartig, die höchsten 15 und 20 Fus hoch.
So wie man das Thal einwerts gehet, findet man an
dem rechten Ufer der Visp und (am) Bergabhang die
prechtigsten Birchenwelder und zur Linken mechtige Lerchenwelder.
Es ist auch wirklich kein Comers und Verkehr
aus einem Dorf in das andre; Stunden wit begegnete
uns kein Mensch. Es ist manchmal schwer, den rechten
Weg zu erforschen, denn wohl trift man vile Eruzefire
an, aber kein Wegwiser; der Reisende komt nicht selten
in Fal, daß es ihm schwer wird sich zurecht zu finden.
Wir wandleten den einsamen Weg vorwerts, und ob sich
schon das Auge an den frisch auftuchenden Naturgegenständen
oft erquiken kan, so macht doch die menschenlere
Gegend oft lange Weille, daß wir oft Gespräche hervorsuchen,
um selbe zu verkürzen. Das Dorf Randen (Randa)
liegt zwei starke Stunden hinter St. Klausen anmutig
an einem grünen Bergabhang. Die Hüser sind gewöhnlich
vier Stok hoch, welche Bauart dem Wallis ganz eigen
ist. Eine schöne Kirche ist hier. Der Pfahrher, bey dem
wir einkehrten, besorgt die Wirthschaft; der Reisende kan
hier eine gute Flasche Muschgiteller und alten Walliser-
Käs haben, der voll Milben ist. Aussicht ist auf beiden
Siten keine; mechtige Felsvorsprünge verdecken rechts und
links die Aussicht. Diese Felsvorsprünge sind oft 1000 Fus
hoch, wo dann erst auf deren Rücken Bergdörfer erschinen,
die oft3bis4Stund vom Thalgrund aufwärts ligen. Von da
kamen wir auf Täsch, auf der linken Site am Bergabhang der
Visp ; hat ein zimlich schöne Kirche, stehet auf einem alten
Bergrutsch. Auch hier hat die Visp den Thalgrund überführt.

116
Das alte Zermatt
Der Weg nach Sermat führet durch dike Lerchwelder;
eine hölzerne Brüte führet von der lenken Site über einen
wohl 300 Fus tiefen Tobel auf das rechte Ufer Hinuber.
Bald ficht man das Dorf Sermat; stehet an dem Fuße
des Kühbergs. Schöne grüne Matten zieren diese Gegend
und sind bis jetz von der Visp verschont geblieben. Der
dasige Gastgeber, Joseph Lauber, ist Gastwirth, aber in
Warheit ein wunderlicher Mann. Aus siner Wohnstube
hinauf in die Küche ist eine Stege angebracht; ich sähe
den Wirth blos zuwilen den Kopf durch das angebrachte
Loch hinauf in die Kuchi steken; nur ein mal, als er aus
der Küche zurük kam, hatten wir die Ehre, den Wirth
ganz zu sehen. Im übrigen war die Wirtschaft langwilig,
aber doch suber und reinlich; überhaupt kan man
den Walliser-Wirtshüsren die Unreinlichkeit nicht mehr
vorwerfen, wofür sie in frühren Ziten sind beschuldiget
worden; doch wit entfernt der nördlichen Schwiz und
der Berner Oberlender. Die Gassen in Sermat sind, wie
in andren Dörfren, voll Koth; das schöne Geschlecht, wo
eben zur Kirche zog, mußte, um nicht ihre Kuten zu beschmuzen,
dieselben emporheben, daß die Knie hervorguckten.
Die Hüser in Sermat find mit schönen Granit-
Blaten gedekt; schade, daß die Gassen nicht damit belegt
sind! Die Ofen sind von Gültstein, wo jede Gegend im
Uberflus hat. Rechts und lenks ist von Sermat die Aussicht
beschrenkt; blos erblikt man Thal einwerts bei gutem
Wetter das mechtige Matterhoren, mehr auf der rechten
Site, wohingegen der Rifelberg die hohen Wipfel der
Südost ligenden Montrose verdekt.
Wenn ein Reisender überhaupt die obenligenden Regionen
erforschen wil, besonders auf den südlichen Hochgebirgen
(Walliseralpen), so mus er glich die hervorstehenden
Felsabsätze und Bergrüken erstigen, um in die
Geheimnisse der Gletscherwelt zu sehen; denn immer verdeken
im Thalgrunde die uberhangenden Felsvorsprünge
dem Reisenden die schöne Aussicht. — Es gibt hier Gemsen
und Murmelthier, erstre in kleiner Zahl. Da das Thal
den wilden Bergbächen allzu sehr unterworfen ist, so sind
auch die Thalbewohner erfindrisch, Verbindungs-Brüken
ab dem einen Ufer auf das andere zu machen. Es werden
auf beiden Ufren schwere Holzblöke hinausgestoßen« die

Vorrücken des Gornergletschers. Das Hörnli 11/
mehrere Fus über das Wasser ligen; am Rand werden
solche mit schweren Steinen belegt, und erst auf diesen
Schipfen wird die Brük angesetzt, welches die Traghölzer
der Brük sehr verkürzt.
Äugst 16. Immer Regen und im Hochgebürge Schnee.
Wir machten, für die lange Weile zu vertriben, ein Ausflug
in die nahen Umgebungen von Sermat, Dorf einwerts.
Wir stießen auf die kleinen Dörfer Winkelmat und
Zum See; in beiden Dörfren sind Kapellen. Der Gorner
Gletscher, eine halbe Stunde hinter See, macht gewaltige
Fortschrite; durch sichre Nachrichten vernahmen wir,
daß sit 20 bis 30 Jahren zwanzig bis drißig Gebäude
theils verstört, theils abgebrochen werden mußten. Wir
fanden ein Vorsäshuslin, das 6 Fus von der aufgeworfenen
Gletscher-Gand') auf einem grünen Rasen stehet
und da sin Verstörung abwartet. Der Gletscher wühlt sine
wilde Gand durch die schönen Matten, Boden genant,
vorwerts; im Gandgeröl fanden wir Durmelin, Serpatin,
auch Stralsteine 2).
Äugst 17. Morgens abermal Regen, doch um 9 Uhr
zogen die Wolken etwas auf. Um nicht ganz still zu
bleiben, machten wir eine Reise auf das Hörnerlin
(Hörnli); ist ein Vorsprung vom Matterhoren. Wir marschierten
den Galen hinauf zu dem Schwarzen See; es
ist ein klein Bergbeken oder Kessel; es stehet eine Kapelle
dabei. Wenn es zu lang troken ist, so machen die Thalbewohner
eine Prozession dahin, von den Göttren Regen
zu erbiten; hingegen wenn es zu lang schlecht Wetter
macht, so geht die Prozession auf die Höhe von Findelen,
wo ebenfals eine Kapelle stehet; ist ein trokener Bergrüken,
um die Götter um trokenes Wetter anzuflehen. —
Der Galen ist eine zwar schöne, aber magere Vichalp;
lenker Hand führt der Durchpaß über das Matterjoch,
auch Tutul (Theodul)-Paß genant, wo der Gletscher einen
zimlichen Einschnitt bildet, nach Sardinien.
Von der Kapelle am Schwarzen See gehet es nach
das Hörnelin eine Gletschergand hmauf, wo eine Familie
Murmelthier huset. Auch stießen wir auf die Fährte von
Berghühnren und Hasen. Regen, mit Schnee vermischt,
') Moräne. ") Kristalle.

118 Matterhorn und Monterosa
begrüßte uns auf dem Hörnelin; doch gegen Morgen sahen
wir mitunter (unter) dem Nebel die Sonne durchbliken,
wo wir die Höhen de Magane (Macugnaga) und Wißthor
erblikten; auch sahen wir miten unter Nebel die
Fusgeftelle der zwei Riesen, als namentlich Monterose in
zimlicher Entfernung grad gegen Morgen, wo hingegen
das Matterhoren grad zu unsren Füßen aus dem Gletschermeer
auftauchte; aber Nebel verdekte ihre Häupter, die
sie jez schon acht Tage vor dem Reisenden verbargen. —
Wir legten noch einige Steine auf die da gemureten
Männer und verließen traurig diesen Ort, daß es uns
für unsre Mühe so wenig Aussicht gewehrte.
Äugst 18. Sonntag. Jez war das Wetter schön. Das
Matterhoren, der mechtige Riese, war der erste Gegenstand,
wo mir in die Augen fiel und welches wir zum ersten
mal in vollkomener Gestalt erblikten. Sine oberste Spize
macht einen wilden Girenschnabel oder Adlerschnabel nach
Morgen und sicht stolz auf seine Nachbaren hinunter.
Nur die wilde Monterose schint ihr etwas Respekt einzuflößen,
indem selbe etliche Fus höher, letztere aber, da
erstere unersteigbar, den Stolz wohl mit Recht behalten
mag.
Am 18. nachmittags begaben wir uns nach die Augftgum
(Riffelalp); zwei Walliser, als namentlich Joseph
Welschen und Joseph Zdrugwald, wollten uns über den
Höhepaß de Wisthor führen. Wir legten unsres Gepeke
ab in einer kleinen, aber recht suberen Alpenhüte.
Ich gieng mit meinem Herrn hinauf zu dem
Rüfenhoren (Risfelhorn), ligt zwo Stunden ob Augstgum;
hier erblikten wir die Monterose in aller ihrer Pracht,
denn eben warf die Abendsonne, die sich zu neigen begann,
die goldenen Stralen an ihre Spitzen. Ich vergliche
sie einem großen politischen König, wo sine Minister und
Hofgesinde oft mehr Staat machen als der König selbst.
Wenn man sin Hofgesinde um sie herum sihet, als namentlich
Breithoren, die zwei Zwillinge, die Montblansch
(Dent Blanche), so bedarf es einen scharfen Auges, die
höchste Spize heraus zufinden; denn liecht kann einer von
diesen Gipflen für die Monterose selbst angesehen werden.
Auch zeigt sich die Montrose auf der nördlichen Site nicht
so mechtig, was sie wirklich ist, denn das nördliche Fus-

Aufstieg zum Weißtor. Ein furchtbarer Abgrund Hg
gestel falt nur langsam ab. Ich machte eine kleine
Zeichnung über die nördliche Site, und begaben uns
wieder hinunter in die Augstgum, roo uns unsre
Führer erwarteten. Zugleich war ein dikbeiniges Walliser
Mädchen unsre Wirthe. Wir schlüpften bald in
das nasse Futter.
Äugst 19. Morgens um zwei Uhr krochen wir hervor,
und rasch gieng es dem Rifilihoren zu. Als wir hinter
das Rifelhoren kamen, so zeigte sich m der Morgendämrung
die Montrose mit ihren scharfen Kanten gespensterartig.
Bald enthülte sich das blendende Wiß, und an
dessen Stelle trat die goldene Morgensonne, die wir an
der Montrosa etliche Sekunden schneller erbliken als am
Matterhoren. Zuglich zeigten sich an dem Himelsgewelbe
harte Wasserschupen in so finen Regenbogenfarben und
m so vilartigen Farben, die der schwache Sterbliche
nicht zu schildren vermag. Wir eilten dem Schafberg
entlang, dem Gornen-Gletscher rechter Hand vorwerts;
bald betraten wir den mechtigen Gornen-Gletscher. Ein
schönres Gletscherfeld um das andre, das nur binahe unvermerkt
aufstigt und sich dem Höhepaß Wisthor zuzieht,
nam uns auf, und wir stöbreten schnelfüßig gefahrlos
unsrer Bestimmung vorwerts. Zu der Rechten haten wir
schöne, prechtige abgerundete Schnehubel und den Nordspiz
der Montrose, und zur Lenken das mechtige Stralhoren
in sinem ewigen Winterkleid. Seltene Insekten,
als namentlich Nachtvögel, die hin und wider auf dem
Firen erftart lagen, ließen uns erraten, daß diese von
der südlichen Site herkomen und wir uns dem südlichen
Theile nahe befinden. Auf einmal stehen unsre Walliser,
die vorausgiengen, still, und wir stehen auf
einem forchtbaren Abgrund: zu unsren Füßen, wohl
10,000 Fus tief, Macugnaga, vor unsren Augen das
ferne Jtallien mit Schafwolken verdekt, wo in näheren
Umgebungen die Berge von Macugnaga gespensterartig
erschinen.
Der Joseph Zrugwald wolte behaupten, er habe hier
auf einer Gemsenjagd vor ungefehr acht Jahren einen
näheren Ubergang gefunden; er kletrete von einem Felsvorsprung
in dieser schwindlenden Höhe, von einem Absatz
auf den andren und wolte dieses erzwingen. Wir selbst

120 Abstieg. Lawinengefahr
forschten underdessen mit spehendem Blike eben nach einem
Ausgang; aber wie mehr wir untersuchten, wie schrekhafter
erschinen die rechter Hand Hangenden Gletscher an der
Montrose. Der Walliser glubte sich selbst zu tuschen, und
wir beschlossen, den Weg einzuschlagen, den voriges Jahr
Joseph Welschen eingeschlagen hatte und sich mehr lenker
Hand um einen abgerundeten Schneehubel zog. Bald
erblikten wir eine Felsklipe, wo Welschen daby stehen
blib und aus einer Felsspalte ein Papier hervorkrazte,
welches noch lesbar war und die Namen enthielt, welche
voriges Jahr durchgingen. Wir hatten den Gletscher,
wo nach Saas ausmündet, zur Lenken, und das Thal
Macugnaga zur Rechten, welche hier mit (von) einem schwenden
Firengrat gescheiden sind, (der) folglich dem neuen
Schnee ganz ausgespizt war. Wir mußten diese Firen-
Kanten ubergehen. Wir namen das Seil zur Hand;
zum Glik war der Firen ganz milt (weich), und wir kamen
ohne Schwirigkeit zu einem abgerundeten Schneehubel,
welcher mußte umgangen werden, wo aber albereit eine
Schneelaui (Lawine) abgeschoßen war. Wir mußten besorgen,
wenn wir die harte Rinde des Schnees durchschriten,
daß wir die Schneelaui antreten würden; die
Rinde war aber an meisten Orten loker, und wir kamen
gliklich Hinuber und entwichen einer Gefahr, wo am meisten
Gemsenjeger in Tod gehen, namentlich wenn man
?.?"Schnee durchgehet. Wir ließen uns bald auf die
durch ein zerklifteten Kegel hinunter. Die
südliche Sonnenhize erweichte unter dieser Zeit den Schnee,
"auinen massenwis von den Hangenden Gletschren
der Montrosa ins Thal nach Macugnaga stürzten, — wirklich
keine beliebige (angenehme) Vorboten, denn es war
bald ersichtlich, daß wir viele Laui-Schluchten uberschriten
müßten, um in's Thal zu gelangen. Welschen sprang
voraus, um der Laui-Gefahr schnel zu entwichen, wehrend
lch und Zrugwald mit dem Herrn langsam nachkamen,
denn der Schnee war so weich, daß wir oft bis zum
Nabel im Schnee stekten. Der Walliser stuzte oftmal,
wenn ein frischer Lowe-Tobel zu uberschriten war; ich
gab ihm Muth, „wir wollen doch nicht ewig leben," und
der Herr lachte sorgenfri über unsrem Gespräch. Und so
kamen wir endlich auf den grünen Rasen, wo wir uns

Macugnaga 121
ausstrekten und den gefahrvollen Weg, wo wir eben zurukgelegt
haten, mit einem dankbaren Süfzer für Gottes
Schuz zurukgaften.
Wir tranken hier unsren roten Win, wurden munter
und hüpften freudig die grünen Grasabhenge dem Dorfe
Magana zu. Die Senhüten, auf die wir stießen, sind
aus Stein recht artig und fest gebaut, die Alpen sind
feter als die im Wallis-Land, aber die Küh klein.
Das Dorf Macugnaga ist in einem engen Thal; die
Hüser sind aus Lerchenholz gebaut, haben runde, in Zin befestigte
Schiben. Wir kehrten im dasigen Wirtshuse ein. Die
Wirtshüser haben aber hier keine Schilde. Eine alte Frau,
Werren genant, war unsre Gastgebrin; die Hemlisermel
hiengen lang hinunter; ich hatte immer bang, daß selbige
in die Supen fallen, aber sie kamen immer darneb. Das
Essen war sehr gut, auch gute Betten; aber wir mußten
auch gut bezahlen.
Magana hat dri Kirchen; ist zwar ein kleines Dorf;
aber die größten (der Kirchen) sind nicht ausgemacht, —
denn bis selbige außen ausgemacht sind, brauchen sie dem
König keine Grundstür zu bezahlen. Es wird hiermit
mit dem größten Heiligthum gegen Gott und den König
der greste Betrug geführt. — Die Goldbergwerke sind
ein Stund tiefer dem Dorf; es wird täglich 60 Luder
gebütet, wovon aber 50 wieder ausgegeben werden mus,
namentlich für die Kosten. — Eine mechtige Linde beschattet
den Kirchhof und das Beinhus; der Geistlichen,
die gestorben, haben die Todenköpfe schwarze Kepli auf
zum Zeichen; im wesentlichen sah ich an den Knochen
kein großen Unterscheid, ob es Geistliche oder Weltliche
gewesen wären.
Wir eilten dem Passe Monte Moro zu, der in
Kanton Wallis führt, namentlich (nämlich) durch das
Saas-Thal hinaus auf Fischbach. Ein zimlich stark ab-
Hangender Bergrüken nam uns auf. Als wir ungefehr
die Mitte der Höhe erreicht hatten, entschleierte sich
die Montrose einige Augenblike von den Nebelwolken
und zeigte die Südseite in einem Ganzen in siner nichtigen
Gestalt.
Ehrfurchtsvoll sahen wir diesen Risen an. Sin nichtiges
Fusgestel setzt sie den Nachbarlendren, als dem nahen

122 Monte Moro und Ostabsturz des Monterosa
Sardinien wie der fernen Lombardei, auf den Raken;
diese Lender schinen sine Sklaven zu sin; ihre größte
Zehen an ihrem Fusgestel mag wohl das mittellendische
Meer verbergen. So wie man das mechtige Fusgestel
siner geograsischen Lage übersihet und ein Blik nach
sinen himmelanstrebenden Firen-Piramiden richtet, die sich
stolz über alles Mechtige erheben, so mag man den gliklich
nennen, der die Ehre hat, auf den Kanten der Montrose
ein paar Minuten zu verwilen. Die südliche Site
ist mit Eis und ewigem Firen angepanzret; nur hin und
wider erschinen schnidende Felskanten, die sich dem Firen
vonZit zuZit entwinden; denn hier exestiert ein ewiger
Strit zwischen kalten und warmen Elementen und für
Werden und Vergehen. In den hohen Regionen schint
der Schnee in diesen südlichen Theilen massenwis zu fallen,
wo hingegen die südliche Wärme die mechtigen Schneemassen
auflöst, welche in immerwehrendem Donner und
Krachen sich ihrem Fundament entwinden und in mechtigen
Gletscherlauenen hinunter in einen mechtigen Kessel
fallen, sich da zu einem Gletschermeer bilden, welches Alpen,
Welder, Matten mit siner wilden Gand und wild hervorschumenden
Gletscherbach verstört und sogar dem Thale
Magana den Untergang drohet.
Ich machte soglich vom Passe Monte Moro eine kleine
Zeichnung über die südliche Site der Montrose; hingegen
unsre Begleiter, die zween Walliser, pflikten unterdessen
Heidberen.
Es sind auf dem Ubergang vom Bergpasse von Monte
Moro noch Spuren vorhanden, wo weiland ein starker
Bergpaß hinübergegangen; es herschet hier eine Volkssage,
Hanibal habe hier mit einem Theil der Armee das Gebürg
uberschriten. Mechtige Granit-Blaten sind hin und
wider mit Menschenhenden zusamengetischt, aber auf der
Höhe mit ewigem Firen bedekt, daß sich darus entnehmen
läßt, daß auch hier die Kelte des Nordens algemach vordringt;
denn die Menschenwerke gehen auch auf dem südlichen
Abhang unter den ewigen Firen.
Auf der Höhe Monte Moore ist ein Krüz zum Zeichen
der Grenzmarch. Wir gelangten schnel thalabwerts, kamen
zu einem kleinen Dorf von Senhüten, welche sehr fest
gebaut sind zum Schuze der Lauenen; sie glichen wirklich

Das Saastal 123
einer Art Festungswerk. Dieser Stafel haltet 180 Küh,
aber magre Weid und magre Küh. Bald erblikten unr
ein See, dessen Abflus von vornen herein mit einem
Gletscher verspert ist. Gegenwertig hat das Wasser unter
dem Gletscher hindurch eine ordentliche Galary; wenn
aber diese einmal vom Gletscher geschlossen wird, so kann
der See liecht zu einer Höhe anftigen bis 250 Fus, V? Stund
lang und V-t Stund breit. Dies erinrete uns an den
Ausbruch vom Bagnethal-See. Eine 75 Jahre alte Frau,
die an dem Wege saß, sagte uns: eine alte Volkssage
hersche im Thal, daß dieser See schon einmal ausgebrochen
und alles, was denzumal an den Ufren angebaut gewesen,
Menschen, Bich und Wiesen weggeschwemt worden sie. —
Die mechtigen, vorgeschobenen, großen Banden und Steine
zügten bald, daß diese Volkssagen reine Warheit enthalten;
es unterligt keinem Zwifel, daß über kurz oder lang sich
diese trurige Tragedy wider erneuret.
Ab der Höhe von Monte Moore bis auf Saas ist es
vier Stunden. Das Thal ist sehr eng, hat hin und wider
große Holzhüser; wir erblikten ein Hus mit 60 runden
Pfenftren blos von vornen, alle mit Granit-Blaten gedekt,
das übrige (von) Lerchenholz; deshalben sehen die Huser
hier so schwarz aus.
Saas ist ein gutgebautes Dorf, alles von Holz, alle
Hüser vier Stok hoch. Unser Gastgeber war Joseph Mooriz,
ein schlichter Bursmann. Vor drei Jahren verstörete
eine Staublaui ihm ein Hus, das an dem jezigen gebaut
war, tödete ihm drei Kinder; eine Tochter wurde in das
Wasser geworfen, und in Fischbach hervorgezogen, also
in dem furchtbaren Tobel sechs Stund getriben worden.
— Es ist hier nichts Seltenes, ab einem Ufer auf
das andre Verbindungsbrüken anzutreffen von 250 bis
300 Fus.
Äugst 21. Dieses Wirtshus war das beste, wo unr
im Wallis antrafen. Mein Herr verabscheidete hier unsre
Wallis Führer, und wir eilten Fischbach zu. Wir aßen
bi dem Sonnenwirth zu Mittag, weilten aber nicht lange.
Der Wirth führte uns dem Fleken Brieg zu ; überall
trafen wir Ausbrüche vom Rotten von den letzten Tagen,
und was diesem übrig blieb, verwüsten die wilden Bergbäche,
die aus den Toblen wild hervorbrechen.

124 Das Feenschloß zu Berisal
Unsre Bestimmung war nach Domedosela, jenseits den
Alpen. Wir schwenkten vor Brieg der südlichen Site zu;
bald haten wir Brieg unter uns. Brig ist ein zimlich
großer Fleken mit vilen Kirchen. Auf einer Site drohet
dem ganzen Fleken der Rotten den Untergang, wehrend
aus einem Tobel von hinten durch die Thalschluchten vom
Simplon der Untergang drohet. Ein Fuspfad führte uns
den Briger-Berg hinauf. Bald nam uns die mechtige
Simplonftraße auf, welche sich in langsamen Windungen
durch Tobel und Bergschluchten empor zieht. Alle Stunden
ist ein Hus, für im Fal der Noth anzuklopfen; diese
Hüser sind alle mit Nr. 1. 2. 3. und so fort bezeichnet.
Wir kamen abends 7 Uhr auf Persal Alp (Berisal)
an, einem Schloß ähnlichen Gebäu. Als wir da ankamen,
sahen wir uns nach dem Wirtshausschild um. Ein artiges
Mädchen saß auf einem Bank, schin aber nicht einmal
die Augen auf uns zu werfen. Wir machten uns etwas
beherzter und neherten uns dem Mädchen und fragten
nach dem Wirtshus. Jez wurde das gute Kind ganz
liechtfüßig, flog mit uns durch große Genge und führte
uns in einen großen Saal; von da gieng es wieder durch
mehrere Genge, wo dem Herrn ein grün fürtapeziertes
prächtiges Zimmer verzeigt wurde. Mit mir gieng es
wider witer, durch mehrere Genge; — das erste Mädchen
war verschwunden; ein zweites, eine große Kerze in der
Hand, flog liechtfüßig voran. Es tuchte by uns bald der
Gedanke auf, wir befänden uns in einem der alten verwünschten
Feenschlößren, denn ich zwiflete wenigstes,
minen Herrn diese Nacht wider zu finden; das Mädchen
ging aber so schnel, daß ich nicht Zit hate, miner
Forcht recht nachzudenken, blos weis ich, daß sich min
Har anfieng zu strüben. Das Medchen führte mich in
ein zimlich schönes Zimmer, hieß mich min Gepek ablegen
; ich hate hier aber noch kein Blibens; das Medchen
hieß mich wieder folgen und führte mich in ein mit
Gemelden verziertes Zimmer, sezte mir ein Schopen auf
den Tisch. Bald erschinen noch zwei andre Medchen; die
erste sezte sich nider, war sehr freundlich, sagte, die Übrigen
sien ihre Schwestren, und die zwei Buben, wo sich unterdessen
minem Tisch näherten, das sigen ihre Brüder. Min
Forcht verschwand, in einem der vorermelten Schlößren

Die Simplonstraße ein Kaiserwerk 125
zu sin, denn jedesmal, wenn der Herr zu mir oder ich
zu ihm roolte, flog ein Medchen voran mit einer Kerze,
damit wir uns in den vilen Gengen nicht verirren. Ein
prechtiges Nachtessen war bei der Hand, und alles, was
im Anfang unsründlich und schuerlich erschin, wurde alles
ganz stündlich. Wir verzogen den Mädchen, daß sie uns
anfenglich so unsründlich ansahen, denn die Reise bey dem
neuen Schnee über das Wißthor nach Magana und dazu
die südliche Hitze hate uns die Gesichter so verbrant, daß
wir mehr einem Volksstam aus Affrika glichen, als
Schwizren; daher als wir in den Spiegel sahen, verzogen
wir den Medchen die Unfründlichkeit.
Äugst 22. Am Morgen bey Tagesanbruch verließen
wir diesen artigen Gasthof und eilten dem Hospiz zu.
Die vilen Gallarien, die wir durchschriten, zeigten uns
an, daß die Simplonstraße wirklich ein Wunderwerk ist.
Zum Kloster soll noch Napolion das erste Stokwerk gelegt
haben. Sowohl das Kloster als die Straße schint ein
Kaiserwerk zu sin. Die Klosterherrn sind sehr fründschaftliche
Lüte; es erhaltet hier jedermann, sie er rich oder
arm, sin standesgemeßes Essen. Geld wird von den baremherzigen
Brüdren keines abgenomen; wer will, kan etwas
in den Opferstok legen; derjenige Knecht, wo dem Fremden
im Kloster alles zeigt, darf ein Geschenk abnehmen. Das
Kloster ist sehr groß; es haltet von vornen 75 Pfenster,
ist 75 Schrite lang und 36 breit. Es enthaltet im Jnren
eine sehr schöne Eappelle, welche richlich ausgeschmükt ist.
Im Jahr 1846 wurde dem Kloster durch eine Staublaue
großer Schaden zugefügt, ist aber wider alles hergestellt.
Vom Kloster gehet es abwerts, anfenglich durch Alpen;
endlich stoßt man auf das Dorf Simplon, welches noch
dem Kanton Wallis gehört, ob es schon bedütend auf
den südlichen Abhengen hinligt. Bald nimt den Reisenden
eine Felsschlucht auf, die von dem wilden Bergbache
Wedro*) durchströmt wird. Durch einen der nichtigsten
Tobel, den ich noch gesehen, führt die Straße durch mehrere
Galarye. Bemerkenswert ist die 200 Schrit lange
Galary; hier schint, durch Kunst und Anstrengung haben
die Menschen der Natur einen Durchpaß abgetrozt, der
*) Doveria.

126 Domodossola
früher die südlichen Belker von dem Verkehr der Nördlichen
trente; auf einer Site der wild schumende Wedrobach
mit einem mechtigen Wasserfall, zuglich an der
Mündung der Galary ein senkrecht hinunterfallender Berzbach.
Diese Galary kan mit einem Thor verschloßen
werden. Unstritig haben sich zwei Element, als namentlich
(nämlich) Fels und Wasser, hier vereiniget und ein
natürliche Festung und Bolwerk geschaffen, um unser
Vatterland vor fremden Velkren zu sichren; denn nur
Feigherzigkeit oder Verrath kann diesen Ort gewinnen.
(D. h. nur in Folge von Feigherzigkeit oder Verrat der
Verteidiger kann der Ort vom Feind gewonnen werden.) —
Wir eilten mit liechten Schritten Sardinien zu. Bald
erreichten wir das Grenzbiro; ein beschmuzter Polizi
Diener bemerkte uns: ob wir Gunterband trügen. Ich
warf ihm unsre Seke vor die Nase; er durchwühlte sie
und gab uns das Zeichen zum Einpaken; auf einem
zweiten Biro mußten wir unsre Pässe laßen visieren.
Jetzt gieng es wieder vorwerts. Bald zeigten die großen
Köste (— Kastanien)-Welder, daß wir uns jensits der
Alpen befänden. Mechtige Felsstürze aus der Urzit, grünbelaubte
Hügel und im Thale Reben zieren dieses Thal.
Die Berge verlieren sich allmelig; an (ihrem) Plaz
treten nidrige Hügel hervor; das Land wird allmelig
unter; wo bis dato schlechte Hüten, geringe Hüser waren,
treten ich prechtige Fleken und Stedte hervor. Bald
^ Stadt Domedosala an einem Bergabhang;
vor ihr ein mechtiges Feld. In diesem Feld
munden fünf Sitenthäler ihre wilden Bergbäche, alle von
bedütender Größe, aus, welche der Hauptstrom Dosa aufmmt.
Diese Wasser triben hier im Thalgrunde ihr Unwesen,
lassen ihre Gand ligen, und was nicht albereit
verwüstet, gehet schnel dem Untergang entgegen. Die
Bergabhenge sind hingegen wie ein Garten, wo alles mit
südlichem üpigem Grün bekleidet, wo hin und wider
prechtige Schlößer hervorragen.
Zu Domedosola gelangten wir abends 8 Uhr an; wir
erwndigten uns, wann die Post hinunter an Langen See
führe; es hieß: morgens 2 Uhr. — Domedosela ist ein
artiger Ort, an einen Bergrüken angebaut; prechtige
Huser, schmuzige Gassen, schmuzige Wirthe.

Auf dem Langensee 127
Um 2 Uhr morgens sezten wir uns in die Post, fuhren
in finsterer Nacht dem Langen See zu. Wir gelangten
an den Flus Dosa, ist zwei mal so gros alls die Ar bey
Bern; die Brüten waren schon im Jahr 1846 weggeschwemt.
Es ist eine Art Schiff-Brüken errichtet; bald
hies es, zahlen, bald hies es ausstigen; aber mein Herr
merkte den Possen und wolte nicht immer in die Taschen
reken. Ein Engellender sagte, er häte am Ende, wenn
man ihn häte schlafen laßen, gerne das Doplete bezahlt.
Am frühen Morgen hörte man das Schleglen von Steinhauren
an der ganzen Straß; auf dem ganzen Weg sind
prechtige gehauene Sülen und Steingruben in Menge.
Um 8 Uhr langten wir an dem Langen See an.
Bald fielen uns die Paromefischen Jnslen in die Augen,
drei an der Zahl; waren nicht in großer Entfernung vor
uns. Die erste ist einem kleinen Fleken ähnlich, mit
mechtigen Kastanien umgeben; die zweite befasset ein
mechtiges Schloß, gehere einem Grafen der Lomparti an;
die dritte ist mit kleinen Hüsren besetzt, welche von Fischren
größtenteils bewohnt sind. Der See ist nicht gar breit;
wir sahen gar dütlich nach die Lomparti Hinuber. Bald
sahen wir in unter Ferne das ruchende Dampfschif Roor.
Es wurde an dem Ufer alles reg ; bald nam uns ein
Barke auf, welches uns auf den Dampfer brachte. Das
Schiff war voll Menschen von jeder Gegend, aber vorzüglich
Jtaljener ; ich glaubte mich allbereit unter einen
Stamm Afrikaner versezt. Alles lif verwirt auf dem
Schiff herum; die Matrosen ohne Hemd, — hat kein
gutes Aussehen. Anderwertig sah ich einen gutgekleideten
Herrn; er nam zuweilen eine grafetätische Stellung an.
Speter nährete er sich einem Hünerkorb; als einer der
Hähnen aus dem Korbe brach, warf dieser Herr denselben
wider hinein; bald erzeigte es sich, daß dieser Herr ein
Hünerhendler sie.
Auf dem ganzen Ufer gehen immer Schalupen zum
Dampfschiff und oavon. Wir landeten wirklich an dem
südlichen Ufer; der Fleken heißt — ^Luino). Ein Kaiserlicher
Grenzpolizi diener winkte uns; unsre Pässe wurden
durchgesehen und visiert; auch schin es, unsre Seke müßen
durchsucht werden, doch uberblib dieses; hingegen ihren
eigenden Landeslüten wurde alles durchsucht.

128
Lugano
Jez gieng es im Postwagen nach Lugano zu. Es
gieng anfenglich zimlich stil ein Berg hinauf; als wir
auf der Höhe ankamen, brach der Wagen, wurde aber,
so gut es gehen konnte, mit einer Kette geflikt. Jez
flogen die Reder schnel ein einsames Thal Lugano zu,
wo wir abends 8 Uhr unter gewaltigen Regenströmen
ankamen.
Wir kehrten im Gasthof zur Krone ein. Drei Keiner
erwischten unsre Efekten und führten uns vile Steigen
hinauf; dem Herrn wurde ein schönes Zimmer eingerumt.
Die Böden waren reinlich und die Tische aus Marmor.
Der Eßsaal ist mit Marmorsülen —; hier spisen die
Jteljener zu Mittag in großen Gesellschaften und unterhalten
sich mit einem uns lestigen Geschwez. Es gehet
hier unter der vornehmen Klaße just wie an unsren politischen
Einwohnergemeinden ; ich gab dieses Geschwez dem
starken jtalljenischen Win schuld. Das Essen war gut;
auf dem Buter lag ein Stük Eis. Wenn dem Gast ein
Schüssel oder Gericht aufgetragen wird, so wird er gefragt,
ob er mehr verlange; wer wenig Geld hat, thut wohl,
wenn er das Essen vorläufig (zum voraus) mertet.
Die Betten sind ungemein groß, auch gut; ein kleiner
Mann kan (quer) darüber ligen, und würde auf die Art
wenig fehlen, es kente sechs Mann fassen.
Am Morgen durchstöbreten wir die Straßen von
Lugano, welche zimlich eng und stinkend sind. Lugano
hat drei zimlich schöne Kirchen, ein gerümigen, schönen
Landungsplaz; ich Hehlte auf diesem vierundfünfzig Barken
angebunden, ein z:mlich schönes Dampfschif. Aber auf
diesem Plaz traf ich die ärmste und geringste Menschenklaße
an, die ich je gesehen habe. Um die Umgegend
etwas besser in die Augen zu fassen, begaben wir uns
auf die nördliche Site ob der Stadt. Die ganze Gegend
bietet nichts anders dar als ein Garten, in welchem keine
Ordnung herschet und doch die üppigsten Boden entfaltet;
es wachsen Mulber, Reben, Birchen, Haselstuden, Castanjen,
alles bunt durcheinander. Der Jttaljener trozt der Natur
im geringsten nichts ab ; er ligt am Schatten und uberläßt
Gott und der Natur das übrige. Wenn hier auf
diesem üppigen Boden mehr Flis verwendet würde, so
kenten hier 4—5 mal so viel Menschen leben. — Der

Bellinzona und Blegnotal 129
Jttaljener ist geschwezig; drei Jttaljener schwazen mehr
als zehn Dütsche. Obschon die Gasthöfe schön anzusehen,
so enthalten sie doch alle etwas Unsuberlichs, denn in den
ersten Gasthöfen ist in den Abtriten alle Morgen so vil
Unflat, daß ein nördlicher Schwizer hier oft in die größte
Verlegenheit verfalt. Ich bemerkte aber, daß diese Unsuberkeit
nicht von gestern entstanden, denn in allen Abtriten
ist eine zimliche Efnung angebracht, wo der Uberflus
hinuntergeschoret wird.
Um drei Uhr verließen wir Lugano; ein Gutschner
wolte uns auf Belenzona führen. Uberall Eastanien
Bäume mit Reben, wie oben gesagt. Um sechs Uhr
kamen wir auf ein klein Berg Metshouri (?); ungemeine
Massen von Regen fielen. Bald erblikten wir den wilden
Tessin wie ein schwarzen Kohlenstrom daherruschen und
dem Langensee zueilen; der Flus war so stark angelaufen,
daß wir oft bang haten, durchzukomen. Abends acht Uhr
kamen wir auf Belenzona an; bey dem Hotel Engel kehrten
wir ein. Bellenzona ist ein artiger Fleken; zwo Festung,
namentlich auf Felsvorsprüngen, bestrichen hier den Thalgrund
und beschüzen die nördlichen Völker vor den südlichen
Einfällen. Wir wurden in Bellenzona billich gehalten.
Um 6 Uhr (morgens) verließen wir diese anmutige
Gegend und schwenden dem Blegno Thal zu, welches
dem Luqumener-Paß zu führt. Ein prechtiges, acht Stunden
langes Thal mit einem schönen Sträßli nahm uns auf.
Mehrere prechtige Wasserfälle, im Thale Reben, in der
Mite der Berge Wisen, höher Eastanien Welder und höher
in Bergen Alpen, machen dieses Thal zu einem irdischen
Paradis. Im löten Jahrhundert *) ist hier ein Berg eingestürzt
; dieser Bergsturz hemte den Lauf des Bachs, daß
ein See darus worden; ob derselbe allgemach abgelaufen
oder verhörend hervorgebrochen, darüber konten wir keine
Kunde einziehen.
Abends 7 Uhr kamen wir in Ariwohne (Olivone) an.
Ein recht wunderlicher Man war unsrer Wirt; als wir
ankamen bey finem Hus, das kein Wirthsschild hate, lies
er uns vorby gehen und gukte uns nach und lachte; doch
*) 1512. Vergl. Chronik S. 7V.
v. Wetßenfluh, Aufzeichnungen. 9

130
Lukmanier und Disentis
als wir zuruk kamen, nam er uns stündlich auf und hate
uns gut gehalten.
Morgens 7 Uhr verließen wir diese Wirtschaft. Der
Weg geht anfenglich zimlich steil; der Höhepaß hat ein
zimlich breiten Bergrüken, welcher noch anfenglich etwas
Wald haltet. Allmelig verschwindet der Holzwuchs und
an deßen Plaz treten prechtige Wisen, auf welchen Pferde
weideten. Wir gelangten auf St. Jose-Mary; hier ist
eine Capelle und mehr ein Küherhus als ein Wirthshus.
Ohne anzuklopfen, lifen wir bis in die Stube; der Meister
war mit finen Kindren bey dem Tische und verzehrten
ein Pallentenkuchen. Wir verlangten eine Rissupe, welche
bald bey der Hand war; auch kriegten wir hier ein
Schopen guten Italiener und Geis-käs. Wir stöbreten
dem Mitelrhin zu; denn just hier bey St. Jose-Mary
entspringt die Quelle vom Mitelrhin. Das Thall falt
zimlich stark ab; die Huser sind klein, mit wenig Pfenstren;
der Weg ist schlecht,' voll Geröl und mit Waßer bespült.
Es wird hier die remontische Sprache geredet; es spricht
binahe kein Thal die gliche Sprache wie das andre; es
ist daher für die Reisenden schwer, den rechten Namen
der Bergdörffer und der Berge zu erforschen. Auch sind
die Bintner, besonders in den Bergen, nicht stundlich.
Wir verirten uns auf dem Weg nach Disendiß und kamen
in ein Bergdorf. Wir forschten dem Wirth nach; zuerst
lachte man unser; endlich zeigte uns ein Wibsperson,
welche ungefehr redete wie der Papagay, das Wirthshus.
Eine alte hüftliche Frau war die Wirthin, welche am
Flachssamen arbeitete; diese machte zuerst mit allem fertig;
erst denn gab sie uns ein Schoppen Win. Es wird hier
sehr vill Flachs und Rogen gebauen.
Bald erblickten wir das Dorf Desendis. Hier nimt der
Hinderrhin, welcher auf Oberalp entspringt, den Mittelrhin
auf. Disentis hat ein schön Kloster, ist an einem
Bergabhang, und ein ungemein große Kirchen. Es ist
aber, (als) wenn die Götter Rache über dis Kloster geschworen
hätten. Die Franzosen brenten es im Jahr 1799
ab; im Jahr 1837 wurde es wider abgebrant; jez steht
es wider hergeftelt. Hier stehen Holghuser und Steinhuser,
recht schöne Gebäue, neben einanoren; das Wirthshus
war nicht zu den guten zu rechnen. Wir muften

Der Ahorn von Truns 131
hier wegen dem villen Regen lenger willen, als uns
lieb war.
Die Bintner haben mit ihren Kupfer Münzen em ganz
besondre Einrichtung: Wenn ich ein Silberstük wechslete,
so wurden mir 6 Bluzger für ein Bazen eingerechnet;
hingegen, wenn ich bezahlte, so mußte ich 9 hergeben.
Ich klagte das minem Herrn; er zog mich aus der Verlegenheit,
indem er sagte, ich solle es behalten, wir wollen
selbige den Bettleren geben, welches wir auch gethan.
Hin und wider sieht man sowohl in den Höhen als
in den Thällren alte Zwingherren-Burgen, welche zügen,
daß Binten hart bedrukt war. — Als wir einsam das
Thal abwerts schriten, stießen wir auf den Ahoren bey
Truns. Dieser Baum, ein Stammvater aus dem grauen
Alterthum, flöste uns by sinem Anblik eine Art Ehrfurcht
ein. Wir dachten: „Denzumal, als die Bintner unter
dinen Zwigen den ersten Bund beschworen, warst du kreftig;
jez bist du ein abgelebter Gris." Sin Umfang war
sehr groß; er hat nur noch ein einzigen grünen Ast; der
Stok ist hohl und gehet stark in Moder über. Der Ahoren
ist mit einer Ringmuren umgeben und der Eingang mit
einem eisrenen Thor verschloßen. In die Hülle des alten
Papa Ahorens wurde ein junger Ahoren eingesezt, welcher
aber in den Eingweiden des alten Risen nicht fortleben
konte, sondren abgestorben ist. Auch ist die eisrene Tür,
wo den Eingang verschließt, verschlagen. Neben dem
Ahoren ist eine zimlich große Kapele, welche mit mehreren
Inschriften von vornen uberschriben ist. Bald were mir bey
dem Abscheid des alten Grisen ein Thräne über die Wange
gerolt, und zwar deswegen, daß der junge Stam nicht leben
wolte und, wie es schin, das eisrene Thor boshafter Weise
verschlagen worden: trurige Vorboten für Bünten!
Des Herrn Plan war, über den Panirerpaß nach
dem Kanton Glaris zu gehen und noch am glichen Abend
im Dorfe Pank unser Nachtquartier aufzuschlagen. Der
Herr hate schon in Truns Kunde eingezogen, wo wir uns
nach Panir zu wenden hätten, wurden aber irrig gewisen.
Wir verließen zu schnel das Thal, kamen auf das Dorf
Herbligen, ein schöner Bergrüken, wo wir das ganze Thal
bis tief in's Thal ubersehen konten. Die Nacht brach an;
zur Rechten haten wir ein Tobel, zur Linken Bergschluchten

132
Der Panirerpaß
und Erdrutsche. Endlich hörten wir in der Ferne die
Gloken von Pank; aber dunkle Nacht verhülte unsre Trite.
Wir sahen die Liechter von Panix, aber ein tiefer Tobel
trente uns noch. Kein menschliches Wesen tonten wir auffinden,
das uns den Weg zeigte. Wir tabten im Finstren
herum, bis uns gelang, die Verbindungsbrüg zu finden
und eilten den Liechtren zu, die noch ersichtlich waren.
Wir klopften an, fragten: ob das Vanix sei? Ein ruche,
halb dütsche Stime sagte: „das heißt nicht Panir", und
gab ihm ein andren Namen. Wir erschraken ; doch kam
ein zweiter herby, der sagte uns, daß wir wirklich in
Panix sien, führte uns zum Wirth, welcher Jtaljenisch
und dutsch redete ; gab uns alles netige, was man von
einem Bergbur fordren kan, und konten wir noch in guten
Betten unsre ermüdeten Glider ausstreken.
Morgens namen wir Kaffe und Geiskäs zum Frühstük.
Jez zeigte uns der Wirth den Weg nach dem Höhepaß.
Der Himel wurde heiter; die Bintnerberge tuchten
bis hinunter auf Kur, bis nach dem fernen Splügen in
hunderfältigen (Sestalten vor uns auf: bald in blendendem
Wiß bis himelan, wo (während) sich tiefer begraste
Bergrüken und grüne Alpen und Dörfer vor dem Reisenden
bergen. Ja, wenn er die höhren Regionen Bintens
nicht bestigt, so kan er von Binten kein Begrif faßen. Ich
konte nicht ubergehen (unterlassen), eine Zeichnung vorzunehmen
der nördlichen Bergkete, die sich dem Höhepaß
Panix zukehrt; hingegen die Namen der Berge konte uns
in ihrer Landessprache niemand hersagen.
Der Weg führt anfenglich von Panir durch Welder;
algemach verschwindet der Wald, und man betrit die begrasten
Alpen. Allmelig komt man zu den Senhütten.
Es herscht hier die üble Gewohnheit, daß das Bich allemal
zu den Hütten getriben wird. Der Mist lauft maßenwis
von den Hütten und erzügt eine Menge von Legerkrut,
daß ganze Streken davon überwachsen werden. Hingegen,
wenn die Küh auf ihren PlAen gemolken würden,
fette Waiden erzügen würde. Die (vranitfelsen Heren allgemach
auf: Kalkgebürg trit an die Stelle; bald verschwinden
die üppigen, grasrichen Wiesen; an deren Plaz
tritet ruches Geröl hervor ; endlich höret auch dieses auf;
an deßen Plaz treten Schneefelder, wo mitunter kahle

Glarus 133
Relsblaten hin und wider aus dem Schnee Hervortuchen
und sich allmelig nach Norden in den Kanton Glans zieht
und sich zimlich stark senkt. Schnel durchschien wir die
Beraabhenge; prechtige Alpen, wohl die schönsten, wo ich
je gesehen, große Küh, zog alle Aufmerksamkeit auf sich.
Schöne Vorsäs, schöne Hüser, aus Holz gebaut, prachtige
Ahoren-Welder, steundliche Menschen, dies alles fanden
wir in diesem Thal. Wir namen in dem Dorfe Elm
unser Mittagessen.
Jez ging es vorwerts dem Fleken Glans zu. .Der
Ochsen-Wirth in Glaris war unsrer Gutschner (Kutscher),
welcher uns rasch vorwerts durch die schlechte Straß Thal
abwerts führte. Unterwegs stießen wir auf die Schiffergruben,
wo die finen Schribtaf'len zu Tusenden verfertiget
werden. Es arbeiten ganze Dorfschaften daruf und kente
noch doplet so vil daruf verwendet werden. Das Thal
senkt sich 4 ganze Stunden bis auf Glaris. Glaris ist
ein anmutiger Fleken an der Limmat und am Fuse des
Glarisch (Glärmsch), mechtiger Kalkberg zwischen Glans
und Schwiz. Uns sielen zuerst die großen Ferberyen ins
Auae; die mechtigen Gebäude waren um und um umhangen
mit geferbten Tüchren. Bald sahen wn das rege
Leben von Menschen von jedem Alter und Geschlecht, die
eben, da es abends 6 Uhr war, aus den Fabriken Aeils
nach Hus, theils in ihre Kosthüser wanderten. Jedes
Kind grüßt den fremden Reisenden und hebt ehrbietig das
Käpli ab. Morgens früh wetten uns die Hammerschlege
von Keßleren und Schmiden aller Art und wir sahen
bald ein, daß wir uns am Abend nicht getüscht haten, in
einem gewerbflißigen Orte eingezogen zu sin.
Am Morgen 8 Uhr verließen wir diesen gewerbnchen
Ort Der Reiseplan war über Klöhnthal und Bragelpaß
in Kanton Schwiz. Schwülle Regenwolken ruhten an
den Bergen ; wir kehrten unsrer Bestimung zu. das Thall
einwerts. Aber von einem ungeschikten Glarner irrig gewisen,
kamen wir in einen großen Wald, wo wir uns
dermaßen verirten, daß wir uns erst m 2 Stunden
schweißtreiffend an der Ausmündung des Kwhnthal-Sees
wider auf der rechten Ban befanden. Wir schnten schnel
entlang dem Swnd langen und Stund breiten Klöhn-
See thaleinwerts. Hier an den grünen Ufren herschte die

134 Klöntal und Pragelpaß
Todesstille. Nur am Ende des Sees ist eine Barke angebunden
und ein Köhler Familie tribt hier sin gesvensterartlges
Unwesen.
Bald gelangten wir an den Bergabhang, wo der Berg
allmelig sine Stigung annimt. Hier ist eine Wirtschaft;
wn einkehrten; aber unfreundlich war die Wirtin; sie
flme einen alten Kitel, und wenn wir nach dem Wege
fragten, so gab sie uns wenig oder keine Auskunft. Wir
waren so frey, ihr zu bemerken, daß sie das Kleid ein
wemg bey Siten legen und mit uns reden möchte; es blib
aber bey dem Alten. Nicht mit großer Wemuth verließen
wir dieses unfreundliche Mensch, giengen mit langen Gestchtren
vorwerts. Prechtige Matten, große Ahoren-Welder,
deren Ansicht prechtig war, entschednete uns wider
für die Unfreundlichkeit der Wirthin. Aber ach! das Vergnügen
der so schönen Naturgegenstende solte uns auch
mcht lange ergözen; die Wolken zogen dichter heran, lärten
sich ob unsren Köpfen. Der Weg ist ohnedis sumpfiger
Natur; er ist große Streken mit Hölzren belegt. Bald
venrten wir uns wider. Nach unsrem Zurechtkomen begegnete
uns ein Herr mit einem Frauenzimmer und einem
Bedienten. Das Frauenzimer hate ein wißen Rok ursprünglich
und sähe aber so miserabel darin, daß ich mich
des Lachens nicht erwehren konte; sie war, als wenn man
sie im Koth herumgezogen häte. Sie wolte uns machen
umzukehren, so war sie erschroken; wir lachten und ainaen
vorwerts. Bald stießen wir auf einen Alpenrosen-Strus,
den sie im Koth hate steken laßen. Der Regen fiel stromwlse
herab; wir erblikten im diken Nebel eine Hütte; wir
klopften an ; ein junger Schwizer, 17 Jahre alt, nam uns
ganz freundlich auf. Nur eine kleine Schwester war bey
ihm. Er machte ein großes Feuer an; wir trokneten
unsre Kleider. Der Knab kochte ein Brey, und nach dem
Eßen kochen wir in ein Futterbett, das uns der Knab
ubergab. Wir schliefen bald ein; denn der vorige unangenehme
Tag hatte uns ganz ermüdet. Morgens diker
Nebel! Doch um 9 Uhr verließen wir die Hütte. Bald
hatten wir die Höhe des Brägel erreicht, und wir eilten
nnt schnellen Füßen den ftilen Bergabhang hinunter dem
Mutenchalle (Muotathal) zu, welches vom Brägel bis
zum Muota-Dorf sehr stark abfalt.

Am Vierwaldstättersee 135
Das Mutenthal ist ein anmutige Gegend; es ist
um so merkwürdiger, daß im Jahr 1799 der rußische
General Suwero mit finen Velkren aus den verborgenen
Schluchten des Brägel und Kinziko wie ein wilder
Waldstrom unversehens hervorbrach und die im Mutenthal
biwenkierente französische Arme uberfallen, das Thal
auswerts getrengt bis zur Brüte, wo ein enger Tobel
das Thall zimlich verschließt. Alles trengte sich auf die
Brücke, bis sie einstürzte. Kanon, Menschen, Pferde stürzten
hinunter; noch heute schudren die Thalbewohner, wenn
sie diese Schreckensgeschichte verzellen. Die Verbmdungsbrüke
mag ab einem llffer auf das andre ungefehr 1/0
Fuß hoch schweben.
Bald erblikten wir den schönen Fleken Schwyz, merkwürdig
wegen der Schwizergeschichte und siner bezaubrend
schönen Lage, wo auch schuld sin mag, daß hier ein neues
^esuitenkloster gebauen stehet. Wir eilten dem Dorste
Brunnen, welches an den grasrichen Fluren des Luzerner-
See stehet, (zu). Im Gasthof Rösli kehrten wir em; hier
ist gut luschiern: subere Genge, schöne Zimmer, reinliche
Abtrite, reinlicher als im rihen Jttallien. Wir bemerkten,
daß hier mitunter auch Sidenwäbery getriben wird, namentlich
eine Verzwigung von den Faberrikherrn von Ä^ch-
Unsre Reise war über Begenried (Bekenried) und nach
dem Brinig; ein großes Alpenhoren zeigte uns an, daß
das Dampfschif ankome; wir eilten dem Meehrgestade zu.
Wunderbar erschinen die Dampfschife; bald verschwinden
sie hinter einem Felsrüken in den villen Krimmungen;
bald erschine auch das von Luzeren und krüzten sich mit
dem von Flülen ; bald sezt man Pferd und Menschen an
das Land; bald wird wider einbargiert. Hier wetelften
Waßer, Berge, Bäume, Dörfer, Fleken, grüne Melder,
alles, was das Auge des Reisenden ergözen kan.
Jez lendeten wir in Begenried; ist em anmutiger
Fleken. Giengen über Stanz, ein prechtiges Dorf: große
Kirche, schöner Plaz im Dorf, großer Brunnenstok, wenig
Waßer in einem so großen Dorf; prechtiger Gottesaker
mit villen Grabsteinen. Eine kleine Fahrstraße fuhrt bey
der Winkelriedtobel vorbei). Wir durchschien schnel das
Draken Moos; wir ließen uns auch die Drakenhelle zeigen.
Rechts in einer Felshule nicht wit davon ist ein alter

136 über den Brünig nach Hause
Bergsturz, auf dem jez ein Wald stehet. Um 2 Uhr kamen
m das Dorf Kerenz (Kerns) und spiften daselbst zu
Mltag, sehr Werlich und Wolfeil. Uberhaupt find die
Wlrthshüser in (den) kleinen Kantonen sehr gut.
Wir marschierten mit langen Schritten dem Brünig
zu. Der Schall der Betgloken, da es Samstag Fürabend
war, und am Morgen als am Iten Herbst ein Festtag
von Sarnen und Sachslen, und das Schleglen der Dröscher
an den südlichen Uffren des Sarnen Sees belebte die
stille, einsame Gegend dieses friedlichen Bergvelklins. Der
Sarner See war spiegelgrün und noch grüner die sanft
abHangenden grünen Wisen des Seegestades. Am Abend
8 Uhr als am 30ten Herbstmonat (31. August) kamen wir in
Lungren an und kehrten in der Wirtschaft des Melchior
wurden sehr gastfründlich beherbergt und auch
vllnch. Wir trafen hier den Melchior Meder an, der uns bey
emer Reise nach der Strallegg begleitet hat. Am Morgen
7 Uhr glengen wir dem Brünig zu. Ein Rukblik nach
dem Dorffe Lungren und sinen Umgebungen, besonders
der Seeboden, wegen dem abgezogenen See merkwürdig.
Wo vor wenigen Jahren See, nach Abzug des Sees eine
Wüsteny und jez an deßen Plaz schöne Matten, prechtige
Hüser und reizende Gärten bund untereinander stehen;
wo der Fleiß dieser biedren Unterwaldner für ihre Anstrengung
belohnet wird.
, Bald kehrten wir dieser stündlichen Gegend den Rüken,
so tuchten m unsrem Vorrüken unsre Nachbarn, der hintre
Tlerberg, das Mehrenhoren, Rizli und endlich die in
ewigem Wiß bekleideten Wetterhörner in gigantischer Form
hlmmelemporstrebend vor uns auf. Als wir diese Risen
ein wienig übersehen, kehrten wir dem Brienzer See zu,
der uns mit seinem hellgrünen Waßerspiegel tusende von
Farben zuwarf, (auf dem) sich die mllen kleinen Fahrzüge
kruzten, und auf einmal kam der Tampfer vom Giesbach
und drohte die kleinen zu verschlingen. Wir spiften
bei dem Gastwirth Fuhrer zu Mitag; uberall reges Leben.
Das Dampfschif gab das Zeichen zur Abfahrt; ich begleitete
meinen Herrn auf das Dampfschif. Wir drükten
hler einander brüderlich die Hende. Er flog auf dem
Dampfer davon nach Bern, und ich kehrte mmen fridlichen
Bergen zu.

Ausflug auf Mineralien 137
II. Erstbesteigung cles ^Kierbergs.
Fortsetzung der Bergreisen im Jahr 1850.
Auf Seite 136 zeigte ich an, daß ich und Herr Bürki
am Brienzer See von einander Abschied nahmen und ich
meiner Heimat zueilte. Am 2'°° Herbstmonat, morgens
8 Uhr, begegnete mir Herr Pfahrer Ger st er bei der Eisenschmelze
im Mühlithal. Unsre Unterredung ging dahin,
noch am glichen Abend in das Trift-Gragi zu ubernachten
und am folgenden Tag ein Ausflug auf Mineralien zu
machen. Ein Herr von Basel, namentlich S ch a u b, wolte
unser Mitgefehrte sin. Ich langte bei miner Familie auf
Mühliftalden an. Mine Lüte empfiengen mich mit Freuden.
Bald wurden die netigen Voranstalten getroffen. Herr
Schaub und min Sohn Melchior giengen voran nach das
Gragi; ich und Herr Pfahrer Gerster giengen über das
Ahorie, und in dem so geheißenen Klempen-Berg stießen
wir zusamen. Ein gegenseitiges Jolen gab unsre Zusamenkunft
kund, welches an den Felswenden stnen Widerhal
uns wider zuwarf. Die Abendsonne entwand sich
allmelig des Trifttobels, an deren Stelle finstre Nachtaestalten
traten, wo dagegen die goldene Abendsonne noch
m höhren Regionen die mit Schnee und Firn eingepanzreten
Gebürge rötete und zuversichtsvol auf einen schönen
kinftigen Morgen hoffen ließ.
Bald paßierten wir die Klempen, ist ein Felsris in
einer mechtigen Granitblate, der einzige Zugang mit
Vieh in das Gragi. Mit einer Falbrüg würde dieser
Paß liecht zu verschließen sin, ausgenohmen Jeger und
der Berghirten. Am Ausgang der Klempen rislet eine
silberlutre Bergquelle aus einem Fellsenris. Wir sezten
uns auf einen grünen Rasen. Herr Schaub gab Schinken
und Brod aus sinem Sak, wehrend ich mine Mitgefehrten
aus ener kühlenden Quelle trenkte. Wir warfen unsre
Blike nochmalen nach dem Horizont, wo die Sonne die
lezten Abendstrahlen lichten ließ, die uns wider im Morgenliecht
in entgegengesetzter Richtung am Weterhoren zu
erschinen versprach.
Wir eilten hastig der Hüte im Graggi zu; denn auf
einmal war es dunkle Nacht. Die Hirten saßen im Kreise

138 Ein Abend im Graggi
UM ein großes Alpenfür herum, die uns mit Freuden begrüßten
und uns ihren Plaz am Für einrumten, wo wir
unsre von Schweis durchnezten Kleider trokneten. Unterdeßen
kamen noch etliche Gemsenjeger an, namentlich Kasper
Jaggi und Hans Streich, die morgen mit uns Parti
machen wolten, und wehrend wir seltene Steine samlen
würden, sie auf die Gemsen loszugehen. Unser Gesprech
war heiter. Ein jeder von uns hate lebhafte Geschichten
und Äbentür vom wilden Gletscher und Firen Wandlen.
Wir schlupften bald alle in das Futer. Schon 4 Uhr
war alles reg. Herr Schaub kochte allem Kaffe. Jez
gieng es vorwärts. Herr Schaub wollte ein Ausflug nach
das Radlefhoren machen; Herr Pfahrer, ich und die Jeger
nach dem Tierberg und Winterberg. Wir stöbreten rasch,
liechtfießig das Gletscherfeld der Trosilam vorbei; nur
an etlichen wenigen Orten boten sich Schwierigkeiten dar,
die wir aber liecht überwunden. Die Morgensonne rötete
die Spitzen des Nothorens, Wetter- und Mernhorens, alle
Vorzeichen eines prechtigen, klaren Tags waren sichbar.
Wir klimten den Tierberg mit behenden Schriten an
und zogen uns zwischen den klaren Bächen den Abhang
dem Tölltiftok zu. Ein duftenter Blumenquell, wie ein
lieblicher Maientau, entgegnete hier unsrem Geschmak;
denn die hoche Vegation der Blumenwelt entwiklete ihr
Dasin dies Jahr erst im Herbstmonat. Wir pflikten alle
Blumen und warfen sie weg, um noch schönere zu pfliken.
Allmelich verließen wir diese liebliche Gegend. An deren
Stelle nahm uns Geröll und Gletschergand auf, und so
gelangten wir hinter den Tölltiftok. Ich gieng etliche
Schrite voran und stieß auf ein Gemsenbok, wehrend die
Jeger mit ihren Ferengläsren auf einen entgegen gesezten
Punkt kehrten, und so entgieng die Gemse der nahen Gefahr
der mördreschen Kugel, und mir blieb nur das Nachsehen
des hüpfenden Tiers übrig. Die Jeger schlugen
hier einen andren Weg ein.
Ich und der Pfahrer ftigen vorwerts. Bald verließen
wir alle Vegationen des Wachstums. Wir betraten den
ewigen Gletscher und Firen und wandleten den Felsenspizen
des Winterbergs zu. So wie wir da einsam ein
Höheplatau Feld über das andere erstiegen, so legten die
Diechterhörner, Triftenstok und Tier- und Winterberg

Ein Berg statt der Kristalle 139
im goldgelben Songlanz ihre Sontagskleider in voller
Pracht an.
So wie wir allmelig vorwerts wandleten, so uberzugten
wir uns bald, daß der Winterberg noch im Schnee
und Winterkleide stecke und an eine ginstige Christal-Samlung
nicht zu denken sie. Wir haten den Thierberg grad
vor uns, der, so vill ich wußte, noch nie von einem menschlichen
Fuß betreten worden war und mit sinem mit ewigem
Eis und Schnee eingehülten Haupte uns stolz entgegenstund.
Wir waren bald des einen (einig), den Tierberg zu
ersteigen, und mutig wandleten wir die Firnhalden hinauf,
die mit verborgnen Schrinden durchkrüzt waren, und
suchten auf die Tierbergkanten zu gelangen, die mit dem
Teltistock in Verbindung stehet. Dieses, mit einiger Schwierigkeit
verbunden, war doch bald uberwunden, und wir
stunden auf dem Tierberggrad, welcher zu der obresten
Spize zuführt; kein freundliches Aussehen für Köpfe, die
dem Schwindel unterworfen sind! Vor uns eine 2000
Fuß tiefe Firenwand mit wit aufklaffenden Bergschrinden
boten ein grusen Anblik dar. Die Schneekante war hart,
die wir zu wandlen haten, und an etlichen Orten bloß
12 Zoll breit. Zur Vorsicht haten wir ein Seil; ich machte
es an meinen Herrn fest, nahm es in die Hand, und so
kamen wir über diese unsichre Stelle mit Hülfe unsrer
Bergstöke gliklich hinüber. So gelangten wir erst an das
Hören, wo wir eine kleine Granitkante erreichten, zu der
zu gelangen wir eine Menge Trite ins Eis machen mußten,
deren Menge ich nicht zelte, mich aber an die Jungfrauersteigung
erinrete, indem man ähnliche Schwirigkeiten zu
uberwinden hat, die aber mit der Bestigung der Jungfrau
nicht dürfen verwechslet oder verglichen werden. Bald im Felsgeschieb,
bald mit Firen wechslend, erklimten wir die Höhe.
Ein kleiner, ebener Plaz ist diese geheiligte Stelle,
die wir ehrfurchtsvoll betraten. Da wir vorher
nicht das Auge von unsrem schlipsrigen Pfad abwenden
konten, um so mehr erschin, als wir eine sichre Stelle haten,
uns alles, was man mächtig heißt, auf einmal. Der Vorhang
der heimatlichen Berge fiel, und an deren Plaz
traten fernere Berggestalten, in denen wir in südlicher
Richtung bald das Matterhorn, die Montrosa mit ihren
Nebentrabanten, als die Zwiling, Montblansch und Wiß-

140 Aussicht vom Thierberg
hören erblikten. Wir sahen hinter dem Wißhoren durch
eine Lüke hindurch roarschinlich den Montblank, da ich
aber deßen Haupt nicht kene, nicht daruf bestehen darf.
Kein Tag in meinem Leben, in allen minen Bergreisen,
bot so heitre Aussicht dar als dieser. Es schin, als were
der Dunstkreis, der auf der Erde ruht, verschwunden, um
dem Auge allen Genuß der Aussicht zu geftaten. Die
Vintner- und Glarnerberge, in's fernre Tirol! erschinen
wolkenlos; blos der Jura war in etwas von blauem
Dunstkreis in siner nidrigen Lage eingehült, wo wir doch
die ganze Kete gut unterscheiden konten. Erst jez warfen
wir unsren Nachbaren, als dem Titlis, Hinter Sustenhoren,
Wetterhoren und Finfteraarhoren unsre Blike zu, die grad
vor uns stunden. Wenn man in das Einzelne eingehen
wolte, was die Aussicht vom Tierberg darbietet, so kente
man in einem Tage nicht fertig werden.
Wir aßen unsre mitgebrachte Wurst, tranken ein Putele
34er Wein und so traten wir unsren Rukzug an, der zwar
schwirig und gefahrvoll war, und um so mehr, da unser
nur 2 Personen waren, daß wir das Seil nicht mit Vortheil
gebruchen konten, und so gelangten wir am Abend
gliklich bei unsren Kameraden im Gragi wieder an.
III. Vurck ctie Mpen naek ^urin.
Reise-Bericht vom Jahr 1851.
So wie ich min Reisebericht vom Jahr 1850 mit der
Bestigung des Hindren Tierbergs beschloßen habe, so
knipfe ich den Faden mines Reiseberichts vom Jahr 1851
wieder an jenen an. Durch schriftliches Ubereinkomen
wolte ich Herrn Gotlieb Studer, jeziger Regierungsstatthalter
in Bern, nach das südliche Wallis zu begleiten.
Unser Zusamentreffen war die Stadt Thun als am 11'°°
Äugst 1851 Morgens 8 Uhr.
Am 10ten Äugst 1851 verließ ich Mühlistalden; der
Regen fiel stromwis herab. Ich gelangte nach Jnterlaken.
Die provisorische Brüke, die ich nach das Stettin paßierte,
erinrete mich an jenes Unglik, das vor 4 Tagen paßiert,
nemlich die Brük durch das Anschweln der Ar fortgerißen,
wo 4 Menschenleben als Opfer der Waßerwuth fielen.

Postfahrt durchs Simmental 141
Trurig verließ ich diese unglikliche Stelle, eilte dem Thunersee
zu. Das Dampfschif nam mich auf und bald kam
ich in Thun an. Dismal wurde ich zum Ochsen gewisen,
warhaftig ein schmuziges, türes Wirthshus.
Am Morgen, als ich aufwachte, fieng sich der Hime!
an aufzuheitren. Min Herr erschin im Poswagen zur
abgeredten Stunde. — Wir namen die Post von Sanen,
und jez rollte der Postwagen dem Sibenthal zu. Merkwürdig
erschin mir das Schloß zu Wimmis am Fuse des
Niesen; es erinret an das Mitelzitalter. So wle wir dem
Schloße unsre Blike zuwarfen, stunden unsre Pferde stlll.
Es hieß, die Verbindungsbrüke von Wimmis auf die Hauptstraß
sei von den lesten Waßerstuten eingerißen und zuguch
die Straß am dissitigen Uffer weggefallen. Bald hieß es
aussteigen. Die unsrige Post konte nicht vorwerts. Am
inren Ende warteten andre Wagen, andre Pferde auf
uns, die uns das Thal einwerts führten. Uberall stießen
wir auf Verherungen der lesten Uberschwemung. Circa
70—100 (XX) L. mag bloß hinreichen, die Straßen, Gebäude
und Privatgüter in alten Stand zurukzustellen. Das
Sibenthal hat schöne Wisen, prächtige Hüser und gute Berge.
Bald fiel uns das Dorf Zweisimen in die Augen;
am Fuße des Winterbergs, ungefehr ein Stund einwerts
im fortlaufenden Thal, erscheint das Schloß Blankenburg,
Burgfiz der wieland regierenden Landvögte. Zum Glu bedeken
mechtige Bäume das unheimliche Dasin dieses alten
Schloßes. Bey dem Bären kehrten wir ein. Zweisimen ist
ein gut gebautes Dorf, hat zwey Gasthöfe, zwo Kirchen,
schöne Wiesen. Das Volk vom Sibenthal ist freundlich und
(von) gutem Kerperbau. Die Wirthin, ein artige, betagte
Frau, brachte uns eine Flasche gutschmekenden Mattender,
alten Siebenthal Käs. Wir wurden unterdeßen mit des
Wirts Sohn einig, daß er uns noch diesen Abend nach
Saanen führe. Ein Hengst wurde vorgespant; jez gleng
es rasch den Berg hinauf. Die Straß ist gut und nut
viller Arbeit und Fliß gebaut; denn eine Menge Verbindungs-Brügen
über die villen Tobel erfordreten eme
ausdurende Gedult der dennzumaligen Unternehmer. So
wie wir allmelig die Höhe erreichten, brach der Mond
hinter den Mattender Bergen hervor, in dessen Schatten
und Lischt wir bald im Saanen Dorf einrükten.

142
Saanen und S6pey
Sauen ist eine anmutige Landschaft mit Bergen umfaßt,
der Lage nach beßer zum Kanton Wadt geeignet,
besonders ehe die Verbindungsstraße von Zrveisimmen
gemacht v?ard. Die Wirtshuser sind hier in Sanen recht
gut, auch billig. Unser Weg ging nach das Malis.
Am Morgen, als am 12ten August, gieng es vorwerts.
Ein verfallenes Schloß an der Grenze zwischen Wadt und
Bern bey einem Engpaß ist die natürliche Lage der Grenze.
Das gesagte alte Schlößlin ist Uberblibsel aus dem grauen
Altertum; denn alte Fichtenbäume, wo wieland Panzerknechte
mögen Wacht gestanden haben, stehen jez am Plaz.
Das Thal zieht sich der Sane nach hinunter nach dem
Fleken Osch. Bey Osch überschriten wir die Sanen,
zogen uns lenks einem Saumpfad den Alen-Mesren zu.
Der Weg ist einsam, fürt durch einen Tobel. Bloß etliche
Holz-Sägemühlen fielen uns in die Augen, wo wir bey
der lezten rechts schwenkten, und bald gelangten wir den
mühsamen, beschmuzten Saumweg hinauf auf den Höhe
Paß der Ählen-Möser. Hier streckten die Waliser Hochgebürge
schon in witter Ferne ihre wißen Heupter empor,
die, wie es in witter Ferne immer der Fal ist, im Annähren
ihre Ansichten immer verendren. In dem kleinen
Wirthshusli auf den Sanen-Mösren kehrten wir ein. Die
Sachen sind hier gut und billig. Jez gieng es vorwerts,
und bald erschinen die mechtigen Diablerets-Hörner im
glenzenden Firen-Wiß und kehrten uns jeni Site zu, wo
Hr. Studer im vorigen Summer wehlte zum Erstigen.
Es ist ein Kalkstok; die mir vorgezeigte Site bietet etwas
unfreundliches dar, und Muth mit Ausdur ohne schwindstchtig
zu sin, kan nur diese Bestihung zur Ausführung
bringen. So wie allmelig beim Hmunterstigen diese unfrundliche
Bergestalt verschwand, kamen wir im Sepey an.
Sepey ist ein Bergdorf. Vor cirka 35 Jahren durchschrit
ich dieses Thal. Dazumal war dieses Dorf von
jeder Crespondenz sozusagen abgeschniten; denn nur durch
kleine Steinesel und auf dem Rüken des Menschen wurden
die fremden Bedürfnisse Hergeschast; werend dieser Zit
stehen jez prechtige Gasthuser, wo denzumal dürftige Hüten
stunden. Uber die unwegsamen Tobel ist jez eine prechtige
Straß angelegt, erstrekt sich von der Stat Ahlen ins
Zepi (Sepey). Dieses Streßli ist ein Meisterstuk. Es

Aigle, Ber, St. Maurice 143
ist schade, wenn die Verbindung vom Zepi über die Ahlenmeser
aus die Stadt Osch nicht verbunden wird.
Soeben kamen wir in Ahlen an; dies ist ein zimlicher
Fleken. Zwar weder Kunstfliß noch Akerbau schin mir
hier zu Huse zu sin; hingegen der Windau wird hier mit
Sorgsalt und zimlichem Fleiß betriben. Man sieht in
unwegsamen Gebürgen Muren angelegt, welches vermittelst
Leitren geschehen muß. Hier wird der Natur vom menschlichen
Fliß Boden abgetruzt und üppige Wingärten angelegt,
welche liecht bey einer Fabarik-Stadt öde bliben
würden. Es war abends 6 Uhr; wir glaubten, noch aus
St. Moriz zu sahren. Aber die Fuhren sind hier nicht
regelmeßig. Wir wurden vom Wirth angelogen, der uns
vorgab, es kome ein Omnibus daher. Unwillig über das
falsche Vorgeben, gingen wir dem Stetlin Ber zu. Dieser
Spazierweg war angenehm; prechtige Böume, gute Wisen
stehen dem Rotten entlang nach St. Morizen. Ungesehr
9 Uhr abends langten wir in Ber an.
Ber liegt an einem Bergabhange; es ist ein angenehmer
Fleken. Bim Erwachen fielen uns die Gebürge
in die Augen: Dent du Midi bey St. Maurice. Der Herr
nahm hier ein Fuhrwerk; ein wißer Schimel wurde vorgespant;
jez flöge unser liechtes Fuhrwerk dem Wallis zu.
Die Brük von St. Moriz ist gut gebut; die beidsitigen
Fundament der Bruk ruhen auf Felsen. Ruschend schlenglet
sich der wilde Rotten hier dem Genfer See zu. St. Morizen
ist merkwürdig wegen siner festen Lage; das Eitentel
lehnt sich an ein mechtigen Fels an. Das Stetlin St.
Moriz ist aus dem Alterthum; einersits lehnt es sich an
einen Fels, wehrend auf der nördlichen Site die wilde
Rohnen das Fundament des Stetlins bespült. Der Menschenschlag
ist hier nicht heiter; hin und wider komen Kretinen
zum Vorschin, das dem Wallis an villen Orten eigen ist.
Um 9 Uhr morgens kamen wir in Martinach an; ein
angenehmer Ort; hier schwenkt die Straße nach dem St.
Bernhart rechts ab; zuglich schwenkt ein Bergpfad nach
das Schamoni-Thal ab. Da Martinacht der Scheidepunkt
der Simplonftraße, nach St. Bernhart, Banithal und
Schamoni-Thal ist, so ist es hier recht lebhast ; es sind
hier ville Gasthöfe, aber sehr wr, ja turer weder in Steten;
ich zahlte hier für min Frühftük ein Schwizerfranken.

144 Durchs Bagnetal zum Corbassiöre-Gletscher
Schon zwischen St. Morizen und Martinacht zeigte mir
Herr Studer den Risen Grand Combeng, das Zil unsrer
kinstigen Bestigung. Sin wißes Haupt mit drey Höhepunkten,
die alle glich hoch schinen, und die wienigen
schwarzen Fleken, die wir Warnahmen, zugten, daß dieser
nicht von gestern entstanden. Vor ihm stand ein 2ter in's
blendent Wiße inghülter Gebürgsstok, der etliche Schuh
nidriger schin; es schin von Ferne einer siner Kinder zu
sin oder Nebentrabanten, der schon zimlich wohl gewachsen.
Denn schon deßen unfrundliches Aussehen ließ uns die
Schwirigkeit des Bestigens untren. Speter wurde uns
der kleine von den Wallisanern (als) der wirkliche Combeng
bezeichnet und der groß als ein namenloses Gebürg.
Der Herr wolte sich aber mit den Namen nicht begnügen,
sondren er behauptete, daß der Große wirklich der Grand
Combeng sie und der kleine: Klein Combeng.
In Martinacht gieng es die Bernhardftraße vorwerts;
bald verließen wir die St. Bernhardstraße und schwenkten
mehr rechts dem Banithal zu. Das Banithal ist ein
fruchtbares, mit hohen Felskämen eingehülte Schlucht;
noch hin und wider zeigen sich Spuren von dem lesten
Seeausbruch. Mehre Nebentheler münden in das Vanien-
Thal aus, wo sie ihre Gand dem wilden Rohnen zuschieben.
Wir eilten dem hindresten Bergdorf zu, mit
Namen Lourtier; es ist ein klein Bergdorf. Der Herr
suchte hier einen Mann, der uns nach die Hochgebürge
begleiten solte. Nach langem Hin- und herfragen erschin
ein junger Walliser von gemeiner Größe, mit rotem Bart,
Joseph Felm, welcher mir recht wohl gefiel und zwar um
so mehr, da er eine zimliche Freude befugte, uns zn
begleiten. Ein Seil, eme kleine Ax, ein Portion Wein,
kurz, alles netige wurde eingepakt. Schon fieng sich die
Sonne an zu neigen, als wir aufbrachen, um noch in die
Alp zu komen. Vier volle Stunden entlegen war der
obreste Staffel, den wir zu erreichen winschten. Ungeacht
unsrer Schnelfüßigkeit erreichte uns die Nacht. Wir tabten
in der Finsternis an (den) Gandgeschieben des mechtigen
Corbassiöre-Gletschers entlang vorwerts, und mit Hilfe
unsers Führers kamen wir in dem obresten Stafel Corbassiöre
an. Die Hüte hat ein nicht erfreuliches Aussehen;
doch waren die Hirten freundlich, belabten uns

Welches ist der Grand Combin? 145
mit frischen Alpspisen und rumten uns auch ihre Betten
oder zu sagen ihre Schlafpleze ein. Geduldig roie ein
Lam, das man zur Schlachtbank führet, warf sich Herr
Regierungsstathalter auf den naßen Boden hin; ich that
das gliche; 2 Geisfel waren unsre Deken, und so schliefen
roir ein. Doch die mechtigen Gebürgssteke, deren wyßes
Haupt uns von Martinacht ins Aug fiel, als namentlich
die zwey Eombeng, an dern Fuß roir ruhten, und denn
das morgende Zill unser Beftigung war, ließen mich nicht
ruhig einschlafen. Die ganze Nacht schwebten mir diese
wilden Berggestalten vor Augen.
Schon 4 Uhr Morgens war alles wach. Wir entkrochen
unsern Fellen wie aus einer amerikaischen Jegger-
Höhle, begaben uns vor unsre Hütte, und ich warf minen
ersten Blik nach jenen Berggestalten, die mir min Herr
schon von der Ebne zwischen St. Moriz und Martinacht
zeigte. Ein grad aus dem Gletscher-Meer aussuchender
Gebürgsftok, in's wiße Winterkleid eingepanzret, mit nur
etwas wenigen Felskanten, sin obrester Wipfel mit einem
liechten Nebelsaum verschliret, stund grad vor unsren
Augen. Der Wallser, wo unser Begleiter war, behauptete
neuerdings, daß dis der wirkliche Grand Eombeng sie,
wenigstens werde er von den dafigen Hirten so benent.
Allein Herr Studer blib bey siner Meinung, daß der vor
unsren Augen nur der Klein Eombeng sie und der Grand
Eombeng noch witer hinten stehe. Die Wolken stürmten im
Äther des Dunstkreises und sezten sich von Zit zu Zit auf die
obresten Gebürgssteke, der diese vor unsren Augen oft verbarg
und auf kein ginstige Unternehmung zu schließen war.
Doch waren wir bald entschloßen, uns ins Gebürge
zu wagen, uns von demjenigen zu uberzugen, was noch
nicht entzifret war, und so ging es bald vorwerts. Durch
anmutige Schaftriften empor gelangten wir auf die Ebene
des mechtigen Eorbassiöre-Gletschers. Hier öfnete sich auf
einmal ein Thal des ewigen Winters und eiskalten Todeserstarrung
aller Vegationen. Ein wenigstens 10 Stund
langes, fortlaufendes Thal mit einer Menge Nebenthellren
entfaltete sich vor unsren Augen. Die Tuschung war in
Betreff der von Martinacht gesehenen Berggestalten jez bald
entzifret. Denn hinten auf der lenken Site jenes Schneethals
erhob sich ein mechtiges Gebürg im Hintergrunde,
v. Weißenfluh, Aufzeichnungen. 19

146 Ersteigung des Combin de Corbassiöre
deß kolossalisches Aussehen von selbst den Grand Combeng
bezeichnet. Dieses beschribene Schneethal scheidet
die beiden Risen, groß und klein Combeng, von einandren.
Das unsichre, unbestendige Wetter, das diesem Sumer
elgen war, ließ bezwiflen, ob es uns gelingen werde, den
Grand Combeng zu erklimen. Auch das Krachen von
hmunterschurenden Schneelauen vom lestgefallenen Schnee
Mgte für eine gewagte Unternehmung. Nach einer kurzen
Berathung war beschloßen, den Klein Combeng zu erstigen.
Wenn aber vom klein Combeng die Rede ist, so darf man
nicht an ein Gebürg denken wie der Niesen oder Stokh
o rn, sondren villmehr an die Jungfrau und der
Große Combeng im Vergleich zum Finsteraarhoren.
das ungefehr Halbstund breite
Gletscherfeld. Allmehlig gelangten wir die platen Schneeselder
vorWerts. Prechtige, abgerundete Schneehubel bilden
des klem Combengs Fußgestell, auf die wir uns ungeacht
der welchen Schneemaße emporarbeiten. Eine Felswand
oder Klipe fiel uns in die Augen, die wir mit viller
Angrif des Stoks war sehr unsrunduch.
Die Bestigung war so ftil, als wenn man eine
Letter an emem Baum ansetzt. Die Bestigung wehrete
alberert m glicher Stigung fort, bis 1 Uhr. Wir waren
alle ganz abgemattet, warfen uns auf eine Felsplate hin
nahmen ein Glas Wein, ruhten ungefehr Stunden
aus, warfen ein Blik nach sin wißes Haupt, maßen die
Ferne mit unsren Bliken. Ich bemerkte minen Reisegeferten,
daß eme Zit von 3 Stunden netig stn werde,
die obreste Spize zu erreichen. Die Tüschung in diesem
Felsstok war so groß, daß sogar der Walliser glaubte,
der wirklich em ausgezeichneter Bergmann ist, daß wir
diesen Höhepunkt in emer Halbstund erreichen möchten.
Jez gmg es wider vorwerts. Die Felskanten fiengen an,
elsig zu werden; die Kanten giengen entlich in Schnee
über. Eine Schnee-Wechte schin uns das Vordringen
versperen zu wollen. Der Walliser glozte die Gewechte
mtt großen Augen an und blib stehen. Jez hieß es, die
lesten Krefte zusamen faßen. Ich grif die Schnee-Wechte
mutig an und gelangte gliklich daruf. Ich machte das um
gewiklete Seil los, warf das eine Ende hinunter.
-Oer -Walliser band den Herrn an, und so kamen beide

147
gliklich zu mir. Eine wohl stile, aber nicht in Eis ubergehende
Schnee-Wand nam uns auf, und im Hui waren
wir auf deßen Spize.
Die Wolken stürmten mechtig im Dunstkreise der Erden
und berührten von Zit zu Zit die obresten Spizen der
Gebürge. Auch wurde der Schleier mit einer Wolke über
uns geworfen, die uns von Zeit zu Zeit mit einem kalten
Schneerisel besprengte. Die mit unsren Strapazen in Aussicht
geftelte Hofnung für eine Rundaussicht auf die Umgebungen
wurde leider mit daherziehenden Wolken bedekt.
Der Grand Eombeng stund grad vor uns; deß wißes
Haupt wurde jedesmal, wenn uns eine Wolke bedekte,
etliche Minuten vor uns bedekt, daß wir darus schließen
konten, daß er etliche 100 Schuh ob uns stehe. Traurig
wegen der eingeschrenkten Aussicht, verzehrten wir eine
Wurst, die uns unser Herr mitbrachte. Jmer finsterer war
die Aussicht, die Wolken kamen imer tiefer; auf Aussicht
war keine zu hoffen. Wir spehten jez ein Rukweg aus,
den wir auf der Morgensite gliklich fanden.
Die Reise gieng vorwerts, die uns die weiche Schnee-
Maße ungemein schwing machte. Jedoch uberwunden wir
alle Schwirigkeiten gliklich und kamen gliklich in unsrer
Herberge an. Der Senn hate uns Milch mit Nidel vermischt
hingereicht. Wir tranken so vill, daß wir speter
darüber lachten. Wir konten gar nicht begrifen und ich
kan noch hüte nicht begrifen, wie groß unser Aptit und
wie ausgedent unsre Magen darzumal gewesen. Wenn
man aber bedenkt, daß diese Reise 15—16 Stunden
wehrte und zwar in Regionen mit jeder Abwechslung
von Temperatur, die bald in Hitze, bald mit schuerliche
Kelte abwechslet, so ist unsre Aptit zu entschuldigen. Wir
warfen uns auf unser altes Lager hin, strekten unsre maten
Glider aus, — und die vorüberziehenden Traumbilder
der vergangenen Nacht störten mich nicht mehr.
Morgens wider Nebel, doch ungefehr 9 Uhr verließen
wir unsre Herberg; es hieß über den Col des Pauvres*),
auf Dütsch Bettelpaß, ins Banithal zuruk, um von da
*) „Ein armer Mensch, der den Aloen nachzog, um sich seine
Nahrung zu erbetteln, soll einst auf diesem Wege verunglückt
sein. Von oaher der Name, den WeMenfluh treffend zur „Bettler»
Lücke" umwandelte." G. Studer, Bergreisen VIII (Manuskript).

148 „Bettlerlücke", Chermontane, Col de Fenetre
die Bergkette nach Sardinen zu uberschriten. Als wir
auf gedachtem Vaß ankamen, fiel uns der Getros-
Glet scher in die Augen, der im Jahr 1828 dem Thal-
Waßer den Durchpaß versperte und ein See bildete, deßen
wilder Ausbruch das Banienthal bis Martinacht verherte.
Allmelich begaben wir uns Thal einwerts. Etliche Familien
Murmeltier fielen uns auf.
Am Abend 6 Uhr kamen wir auf der Alp Nr. 2 (?) an,
alls namentlich bey unsers Führers Schwager, ein starker,
herzhafter, der dasigen Gebürgen kundiger Mann, Bernhard
Trolliet, auch ein lidenschastlicher Gemsjeger. Er habe
albereit 170 Stuk erlegt. Er setzte ein tüchtiges Quantum
Gemsenfleisch ob das Feuer; wir aßen uns sat, giengen in
eine 2te Hüte zum Schlafen. Am Morgen kam der Jeger
Trolliet zu uns, fürte uns in Spicher, gab uns zu eßen. Hier
erblikte ich eine Ankenballe von Gewicht cirka 170 Pfund.
Alsobald gieng unsre Reise vorwerts. Das Thal zieht
sich lenker Hand vorwerts. Das Thal wird imer einsamer.
Bald gelangten wir an einen Gletscher mit Namen
Durand-Gletscher, der das Thal versiert, und wo man
glaubt, daß hier der Pflanzenwuchs aufHeren werde. Aber
geladene Saumthiere, mit Molken beladen, zeigten uns
an, daß noch einwerts Bich und Menschen wohnen. Bald
öfnete sich eine mit wohlschmekenden Blumen bedekte
Wise. Das Luten von Glocken, das Geblök der Lämer,
das Johlen der Hirten gab uns Muth, diese artige
Gegend aufzusuchen. Warhaft ein irdisches Paradies.
Ringsum ist die Alp Chermontane mit Gletschren umlagret.
Früher war es Besiz der Sardinischen Belker; die Waliser
Hüten sie aber von dieser schönen Alp verdrengt. Die
Hüte ist wirklich fester Natur mit einer Schwibogenwelbe;
die Hirten waren fründliche Lüte.
Als wir diese Gegend mit Freuden ubersehen, zogen
wir dem Höhepaß zu, FenStre genannt. Wir uberschriten
einen ungefehr 1 Stund langen Firen. Auf einmal,
als wir die Höhe erreichten, öfneten sich die endlosen
Gebürge des Kinigrichs Sardinien vor uns, die wir einige
Minuten mit Erstunen ansahen. Es ist mir wirklich nicht
miglich, die villen Berggestalten zu beschriben, die uns hier
in die Augen fielen. Wohl der merkwürdigste von diesen Gebürgen
erschin Pic de Cogne oder Pointe de la Grivola.

Valpelline 149
Hier sollen noch Steinböke einheimisch stn. Jez marschierten
wir den Berg abwerts; eine prechtige Alp nahm
uns auf. Ich zehlte hier 170 Küh; der Schlag von dieser
Sennery ist vom Berner Sibenthal-Vich. Jede Kuh hate
eine Gloken; dieses Gelut gab im Gebürge ein anmutigen
Widerhal. Ein großer Zuchtstier kam mit der Trupelen
Kühen voran. Der Zuchtstier hate bei der Hüte still,
machte Frunt gegen uns mit einem furchbaren Gebrüll.
Er gab kund, daß wir Fremde waren, und wir dursten
der Hüte nicht nahen.
Jez sahen wir in das Thal Val Pellina, ein anmutiges
Tal, hat mehrere kleine Waßerfelle, schöne Wiesen.
Wir stießen anfangs auf 3 Personen; davon war der
eine ein Kretiner (Kropfer), der 2. lam, der 3. ein nicht
hübscher Jtalljener. Hier tüschten wir uns gewaltig; in
diesem schönen Thall glaubten wir die Natur were mit
dem Menschen im Einklang, ja die Menschen eben so
schön; jez kamen wir in das Dörflein? — Hier sahen die
Menschen erbärmlich darin; es hate eine Aussicht, (als)
wenn diese Menschen bloß aus Töpfererde weren gemacht
worden und der Töpfer sich nicht bekümrete, ob die
Creatur oder Bild ein Glid mehr oder weniger häte,
namentlich der eine ein Kropf, der 2. zwen Kröpfe, der
drite ein kurzes Bein, der ein Bukel *)
Wir kehrten bim Dorf-Presendenten ein, ein ebenfalls
nicht hübscher Mann. Hier kriegten wir eine Flasche guten
Italiener und schmakhaften Jtaljener-Käs. Jez hüpften
wir dem Dorfe Val Pellina zu; wir haten bloß das
Dörflein betreten, so erschinen etliche beschmuzte Polizeidiener
und fordreten unsre Päße. Der Ächef davon war
anfangs brutal, sähe unsre Päße als mangelhast (an). Er
gab uns mit sinen Geberden zu verstehen, daß er Gewalt
über uns häte und alles von siner Gnade abhangete. Der
Herr hate Freud an dem Kerel, sezte ihm Win vor. Die
Polizei fand Vergnügen daran. Jez waren sie unsre
Freunde. Der Hauptman servierte den Tisch in unsrem
*) „Weißenfluh verglich sie mit Witz den Figuren, aus Lehm
gebrannt, nnt denen der Töpfer es nicht so genau nimmt, wenn
er bei der einen die Nase vergißt, der andern ein Bein zu kurz
macht, einer dritten Hals oder Rücken allzureich ausstaffiert."
G. Studer, Bergreisen VIII (Manuskript).

150 Aofta — Turin
schmuzlgen Wirthshus. Jez gieng es ins Futer oder in
Distel und nicht ins Bet. Wir wachten früh auf. Jez
zahlte der Herr unsren Begleiter, den Walliser, aus.
Dieser gieng über das Gebürge zuruk, und wir stöbreten
der Ebene de Aofta zu.
Im Anfang stießen wir auf Nußbäume, dann Kastanienbäume,
dann Rebberge. So riesenhafte Bäume
wie an der Ausmündung dieser Theler habe ich nicht
lischt gesehen. Jez kamen wir in Aofta an; die Stadt ist
mcht groß, merkwürdig von den Triumphbegen der Remerwerke
unter Kaiser (Auguftus) in den Jahren (24 v. Chr.).
Der Menschenschlag ist hier ungefehr wie im Vale Pellina.
DieHrze war hier schon ungemein groß, für aus dem Schneegebürge
kommende Menschen binahe unertreglich. Der Herr
nahm hier wieder ein Führer mit uns. Des Herrn Plan
war, das Mitelgebürg, wo die Thäler Aofta und Vale de
Cogne von einander scheidet, zu ersteigen, um von der
südnchen Bergkette der Alpen ein Panorama zu zeichnen.
Ungefehr 1 Uhr verließen wir Aofta, uberschriten
die Dora, eine Brüke von 200 Schrit, und stigen den
Berg aufwerts der Senhüten zu.
Hier bricht Weißenfluhs Bericht plötzlich ab. Zweifellos
hat er die ganze Reise beschrieben, war es doch
die bedeutendste und interessanteste seines Lebens: allein
die Fortsetzung hat sich nicht auffinden lassen. Aus
^ ^ ^Mhrlicher Beschreibung („Durch die Alpen
""Z. ^ Sommer 1851", Bergreisen VIII, Manuftnpt
im Besitze der Bibliothek 8. N. c. Bern) sei hier
noch mitgeteilt, was sich auf Weißenfluh bezieht.
Am 18. August gingen die Beiden über den Roc Blanc
nach Cogne, überschritten am 19., begleitet von einem Lokalführer,
den „Col de la Neuve" oder „Col d'Arretaz"
hmüber nach dem Val Soanna und gelangten am 20.
^ Durin. Der folgende Tag wurde der
der Stadt und Umgebung Weißenfluh
besuchte mit seinem Herrn auch die „weltberühmte
S^erga". „Der Eindruck dieses Gemäldes ist gewal-
^ 's Studer, und gewiß hat auch sein Begleiter
mn lebhaftester Teilnahme da oben gestanden. Freitag
den 22. August trennten sich Herr und Führer. „Nach

151
3 Uhr morgens kam Weißenfluh auf mein Zimmer, um
von mir Abschied zu nehmen. Er sollte heute seinen Heimweg
über Jvrea und das Matterjoch antreten. Er war
ein treuer, wohlgemuther Begleiter, voll Begeisterung für
die großartigen Naturscenen."
-i- -i-
Gottlieb Studer und „Vater Weißenfluh" blieben sich
treu in allem Wechsel der folgenden Jahre. Sie wurden
alt und blieben jung in ihrer Liebe zu den Bergen.
Und wenn sie fortan auch nicht mehr oft zusammen wanderten,
so nahm doch jeder nach seiner Art regen Anteil
an des andern Leben und Schicksal. Aus etlichen Briefen
Weißenfluhs, die Studer aufbewahrte, sowie aus späteren
Aufsätzen des letzteren selbst erhellt, wie es dem Philosophen
auf Mühleftalden weiter ergmg und wie dieser Herr
und dieser Führer miteinander verkehrten; zugleich
liegt in und zwischen den Zeilen ein interessantes Stück
Alpengeschichte, das ein jeder sich nach Belieben ergänzen
mag.
Weißenfluh an Studer, Brief vom 10ten Brachmonat
1859. (Etwas gekürzt.)
„In Nr. 16 (der) Sontagsbigabe zum Thuner Blat
erschint die Beftigung vom Rinderhorn, wie ich annehme
von Euch in Poetischen Versen aufgesetzt. Diese Erschinung
hat wohl mit Recht keine Familie mehr intreßiert
als die unsrige, und zwar in dopleter Beziehung: daß
diese Gedichte von einem Manne verfaßt sind, den ich
persönlich kenne und vill Gutthaten von ihm genossen,
andersits (weil wir) mit den eisigen Risenhäuptren, deren
in Euren Gedichten Erwehnung geschieht, als Mont
Eervin in seinem schlanken Eiskleide, Eombin, wie andern
in der Penninischen Alpenkette stehenden Risen Bekanntchaft
machten; so werden diese alten Gesellen uns nicht
Är übel nehmen, wenn wir auch unsrersits auf ihre Fründchaft
rechnen, und zwar umsomehr, da diese Riesengebirge
Jttalien von der Schwiz trennen und unsre Soldaten
hinter diesen ewigen Schanzen ruhig Wache halten, wehrend
die Fürsten ihre Belker zu hunderttausend nach Jttalien
triben, um den Po, die Sesta, den Ticino mit Blut

152
3U färben und die Felder zwischen Turin und Meiland
und Gott wers wie wit mit Blut zu trenken! *)
» r. Gedichte gelesen, so konnte ich nicht widerstehe^
Euch mem Lebehoch zuzurufen, und zwar umsomehr,
daß Sie unsre Alpenwelt in ein erhabenes Liecht brachten
und uns immer mehr fremde Reisende in die Hochgebirge
vllle sind berufen, aber wenige auserwehlt.
Obschon mich das finanzielle Glick eine Zeit lang im
politischer Verfolgung nicht beginstigte (Streit
Mit etlichen einflußreichen Magiftratspersonen im Oberhasli)
so erfteue ich mich doch, Gott sei Dank, einer guten
Gesundheit; ich gieng im Jahr 1858 mit Hr. Edmund
Fellenberg m einem Tag ab (von) Mühliftalden auf
das Sustenhorn, und m einem Tag im verwichenen
?oth, Redaktor vom Bund, ab
Mühliftalden über den Trist- und Rhonegletscher auf die
Grimsel Auf meinen Kristall- und Mineralsamlungen
begleitet mich mem jüngster Sohn Andres, welcher ein
guter Bergmann ist; im Winter sitzen wir neben einandren
m der Stube und machen Holzschnizelarbeit. — Wenn
uns.dlesen Sumer wieder Reisende, die unsre Gebürae
zu durchstobren winschen, zuwisen können, so wird es uns
freuen; Sie wissen, daß ich auch die Walliserberge durchtrete,
wie auch emen Theil der Bintner Berge (und) daß
lch alle mögliche Sorgfalt tragen werde. Ich danke Ihnen
daß Sie (uns) bei Herrn Doktor Roth anbefohlen, wie
Is?-» Ä rudern Empfehlungen. Wir sind, Gott sei Dank,
alle gesund; mme Frau Ehriftina erfteut sich der besten
And^Ä.'^ ^"ßen' ^ und mein Sohn
schlcken Euch herzlichen Gruß zu, mit dem Wunsche
A^r Gesundheit ^uren schweren Amtsgeschesten. Ist
die Eisenbahn fertig auf Thun, so laden wir Sie ein, nochmal
heraufzukommen; eine Antwort würde uns freuen." —
Im Sommer 1864 reifte Studer abermals durch das
Gadmertal hinauf nach der Trift. „Die mächtigen Berge
schauten m feierlichem Ernst und in stiller Klarheit auf
^ «e grünen Wiesen, die anspruchslosen Hüttchen,
die dunklen Tannwälder, die üppigen Ahornbäume
worden^" ^ Schlacht von Magenta geschlagen

Ein Wiedersehen 153
lachten uns im hellen Sonnenschein entgegen. In jugendlichem
Ungestüm rauschte die Gadmenaar schäumend und
brausend daher. Nach einem heiteren, gemütlichen Gang
von anderthalb Stunden hielten wir bei Vater Wyßenfluhs
Hause im Mühleftalden an, setzten uns im Baumesschatten
auf grüner Wiese nieder und tranken ein paar
Flaschen Wein, um uns zur Weiterreise zu stärken. Es
war der Platz vor dem gleichen hölzernen Hause mit den
kleinen Fenstern, der hölzernen Treppe, die zur Laube
hinaufführt, wie ich es vor 27 Jahren gefunden hatte.
Aber statt des jungen, hübschen Weibes von damals trat
mir nun die Hausmutter mit grauem Haar entgegen.
Während wir uns zum Gruß die Hände schüttelten, meinte
sie mit feinem Komplimente: „Jetzt will ich gerne sterben,
weil ich Sie noch gesehen habe." Der Vater war nicht
da, sondern mit einem Herrn zu Berg gegangen. Doch
sahen sie sich am nämlichen Abend in der Trift. „Als
wir (Studer und seine Gefährten) nicht mehr fern von
der Clubhütte zu sein schienen, begegneten wir drei Männern,
die im Heruntersteigen begriffen waren. Es waren
Herr Schwarzenbach-Hüni aus Zürich, Vater Weißenfluh
und noch ein Führer, welche heute das Diechterhorn
bestiegen hatten. Von der Clubhütte aus hatten sie uns
gewahrt, als wir den Gletscher überschritten, und großmüthig
entschlossen sie sich, trotz der ungünstigen Witterung,
noch zu Thale zu steigen, damit wir den beschränkten
Raum der Hütte ausschließlich benutzen könnten. Wie
wir später vernahmen, blieben sie auf der Triftalp über
Nacht. Wir aber zollen ihnen nachträglich unseren Dank
für diese Dienstleistung, deren Werth wir erst erkannten,
als wir das enge Clubhüttchen betraten, das wir nach
ungefähr einer Stunde anstrengenden Steigens erreichten."
Im folgenden Jahre wanderten die beiden alten Pioniere
zum letztenmal miteinander ins Gebirge; und wie
vor mehr als einem Vierteljahrhundert ihre erste gemeinsame
Tour, so galt auch diese letzte dem alten Lieblingsgebiet
der beiden, der Trist. Wie ein Hauch von
Wehmut liegt es über der Schilderung dieser Fahrt. Zwar
wollte Studer auch jetzt, wie immer, etwas Neues tun
oder lernen; aber der Wunsch, sich des Vergangenen
zu erinnern, die Eindrücke früherer Jahre wieder zu be-

154 Letzte gemeinsame Wanderung
leben, spielte diesmal stärker hinein, und man fühlt, daß
der Gedanke an s Abschiednehmen sich des Gemüts bemächtigen
will. „Nachdem ich unter verschiedenen Malen
das Triftgebiet in mancherlei Richtungen durchkreuzt hatte",
schreibt Studer, „zog es mich gleichwohl auf's frische wie-
«5? ^ öiese großartige Gletscherwelt; waren doch die
Eindrücke zu mächtig gewesen, die ich dort empfangen,
, . ""'se 6" lebhaft in meiner Erinnerung, die ich erst
noch im vergangenen Jahr im Schooße jener erhabenen
Natur gekostet, als daß ich diesem Lieblingstummel-
^iner Wanderungen schon für immer den
Abschied hätte geben können." In Jnnertkirchen traf
Studer mit „Papa Weißenfluh" zusammen, der tatenbereit
seiner Ankunft harrte. „Ich hatte nämlich meinem
alten Freunde und Reisegefährten, unter dessen Führung
ich schon im Jahr 1839 den Übergang von der Trift
nach dem Rhonegletscher unternommen hatte — nicht
ahnend, daß dieses abgelegene Gletschergebiet einst der
Zielpunkt so mancher rüstigen Alpensteiger sein werde —
< " 6 gemacht, mich auf meiner Wanderung von
der Gelmeralp zur Elubhütte (in der Trift) zu begleiten
und durch diesen Gang in jene uns befreundeten Regionen
des ewigen Firns die Erinnerung an dieselben aufzufrischen
und im Geiste die Tage und die Scenen noch
ö" durchleben, die uns damals eine neue mächtiae
Gletscherwelt erschlossen hatten. Weißenfluh war mit Freuden
bereit, meinem Rufe zu folgen, und so reisten wir von
cm Abend noch die Handegg zu erreichen."
r. mochte man wünschen, die Trift hätte sich ihren
^"^uen guädig erwiesen und sie jetzt noch einmal
m strahlendem Sonnenglanz all' ihre Wunder schauen
lassen; — aber sie war ebensowenig sentimental, wie die ge-
^tmte übrige Natur, und behandelte Studer und Weißenfiuh
so unfreundlich, als wären sie zwei gänzlich unbekannte
und unberufene Eindringlinge gewesen. — Von
^ ^"^563, wo Peter Sulzer von Guttannen als Hauptsührer
sich hinzugesellte, brachen sie des schlechten Wetters
wegen erst in später Morgenstunde (1. August) auf, stiegen
den alten (seit dem Abbruch der Brücke dicht oberhalb des
-llZasserf

Vom Nebel bezwungen 155
vier Uhr eine Übergangsstelle (Gwächtenlimmi) nach dem
Tristgletscher. Aber schon während des Aufstiegs hatten
Nebel die Orientierung erschwert, und vergeblich spähte
Studer jetzt nach seinen alten Bekannten unter den Berggestalten
des Triftgebiets. „Höhen und Tiefen waren
von dichtem Nebel umhüllt. Keine Spitze ragte aus demselben
heraus, die mir zum Merkzeichen hätte dienen
können, und nicht ganz ohne Bangen kehrte ich zu meinen
Gefährten zurück, um mit ihnen das frugale Mahl zu
Heilen, das sie aus ihren Rucksäcken hervorgezogen hatten.
Nicht lange dauerte unsere Rast an den Felsen des
Gwächtenhorns, denn die Zeit drängte zum Abmarsch; —
aber wohin uns wenden? Sollen wir uns nicht getrost
der Leitung Weißenfluhs überlassen, der den Triftgletscher
fast seine Wiege nennen kann und in diesem Gebiete, das
er so oft in allen Richtungen durchstöbert hat, am besten
Bescheid weiß?" Gedacht, getan, — und wie es ging, muß
man im III. Bande des Jahrbuchs 8. N. L. nachlesen, wo
die ganze Tour sehr ausführlich und anziehend geschildert
wird. Es ist die famose Geschichte von der „kühlen Herberg"
am Triftstöckli. Kurz gesagt: die Tücke des Nebels
siegte auch über diese hundertfach erprobten Kämpen, und
nach hartnäckigster Gegenwehr mußten sich die Drei am
späten Abend gefangen geben. „Fast am obersten Rande
des kahlen Absturzes fanden wir ein kleines, zur Lagernatte
dienendes Plätzchen, das sich an ein aufrecht stehendes
Felsenband lehnte und uns von dieser Seite Schutz
vor den Winden gewährte. Auf der äußern, dem Abgrunde
zugekehrten Seite wurde eine kleine Mauer aus
Steinplatten hergestellt, um uns sowohl gegen das Hinunterfallen,
als gegen den Windzug auch von dieser Seite
so gut als möglich zu sichern. Der Zwischenraum bot
nothdürftig für zwei Mann Raum dar; der dritte mußte
sich ein anderes Quartier aussuchen Als das Lager
bereitet, d. h. die Steine größten Kalibers entfernt und
über Bord geschmissen waren, wickelte ich mich vom Kopf
bis zu den Zehen in den wollenen Shawl meiner Frau,
den ich statt eines englischen Plaids mit auf die Reise
genommen hatte, zog meine wollene Kappe tief über das
Gesicht hinab und legte mich resigniert auf das feuchte,
harte Lager nieder, das wenigstens den Vorzug hatte, daß

156 „Kühle Herberg"; Rückzug aus der Trift
man die Beine, so lang sie waren, strecken konnte. Als
Kopfkissen diente mir die Reisetasche, und so roar ich bereit,
den Gott des Schlafes in meinen Armen zu empfangen.
Dicht an meiner Seite streckte sich der wackere Peter nieder.
Er hatte sich das Nastuch um den Kopf geschnallt
und benutzte gern noch einen Zipfel meines Shawls, um
seiner kümmerlichen Bedeckung nachzuhelfen. In welches
Loch sich Vater Weißenfluh hingelegt, ist mir verborgen
geblieben. Er muß jedenfalls nicht viel von der inneren
Erdrvärme verspürt haben. Für den Schutz seines grauen
Hauptes hatte er zwar gesorgt und dasselbe bis zu den
Schultern hinab in den seines Inhalts entledigten
Habersack gesteckt. Allein Körper und Füße scheinen dieser
Wärme-Conzentration nicht theilhaftig gewesen zu sein,
denn wir hörten ihn während der Nacht etliche male in
dem Gestein herumstolpern, um sich eine gesunde Bewegung
zu geben. Doch so lange wir keinen Regen oder Schneefall
hatten, und damit blieben wir Gott sei Dank verschont,
war es mir nicht bang um diese berggewohnten,
abgehärteten Männer." — In der Tat kam keiner durch
das Abenteuer zu Schaden, und am folgenden Morgen
erreichten sie glücklich die nahe Klubhütte, von wo sie,
nach tüchtiger Erholung, über einen anderen Gletscherpaß
nach Realp zu gelangen hofften. Aber die Trift hatte
nun einmal kein Erbarmen. Zwar verschwanden die
Nebel, und Heller Sonnenschein lag auf den Firnen und
Gletschern; dafür brach aber ein schrecklicher Föhnsturm
los, der die Wanderer ins Tal hinunter trieb. Noch
ehe sie drunten waren, wurde der Himmel wieder grau
und schwarz, „leerten die Wolken ihren Wasservorrat aus,
und der Regen dauerte fast ohne Unterbrechung fort. Es
ging lange auf schlüpferigen Pfaden den jähen Talwänden
entlang und über nasse, von düsterem Wald umkränzte
Tristen. Bevor wir nach dem Hauvttale niederstiegen,
trennten sich unsere Wege. Weißenfluh gmg zur Linken seiner
Heimat zu, Peter und ich zur Rechten gegen die hohe Brücke
hinunter, die über das wilde Triftwasser geschlagen ist".
So hatte die letzte gemeinsame Bergfahrt doch zu einem
denkwürdigen Abenteuer geführt und Studer Gelegenheit
gegeben, zum Abschiede das Bild seines alten Gefährten mit
Anschaulichkeit und Humor zu entwerfen. Versteht sich von

Im entfernten Tal 157
selbst, daß weder Nebel, noch „kühle Herberg", noch Föhn,
noch Regenguß dem „Berggeist" dieser Männer etwas anzuhaben
vermochten; doch behielt Weißenfluh, obwohl er sich
„über die ganze böse Zeit mannlich gehalten", noch lange
einen gewissen Groll gegen das unwirtliche Triftstöckli.
Besonders charakteristisch für den ferneren Verkehr zwischen
den alten Freunden ist der nächste erhaltene Brief
Weißenfiuhs, der recht interessante Einzelheiten aus der
mühletalischen Welt enthält und durch etliche Stellen die
Vermutung weckt, als hätte Studer beabsichtigt, seinem langjährigen
Gefährten ein biographisches Denkmal zu setzen.
Mühliftalden, den 28. Dezember 1869.
Herrn Gottlieb Studer, alt Regierungsstatthalter!
Euren Brief vom 22. dies habe ich richtig mit damit
befindlichen Pecklin erhalten. Daran dachte ich nicht, denn
das war wirklich unerwartet, obschon auch ich bim Ablauf
des Jahrs einen Ruckblick auf die zurückgelegte Wanderschaft
werfe, auch mir unsre Reisen mit frischer Lebenskraft
in Erinnerung kommen, mich damit oft neu sterke
und erinnre, wie ich vertrauungsvoll an Euer Site wandlete,
wie wir die üppigen, mit Alpenrosen ubersäten Halden
durchstöbreten, wie wir uns am Abend müd in's Bett
legeten, aber alle Morgen mit frischem Muth unsre Reise
fortsetzten und Gottlob und Dank vor allem Unfall bewahrt
blieben. Aber an eine so große Freundschaft durfte ich
nicht denken, daß Sie und Eure Frau an mich und meine
Familie denket, an eine Familie in einem entfernten Thal,
die Ihnen Ihre Freundschaft nicht ersezen (vergelten) kann.
Der Postilion brachte mir das Pack in die Stube;
min alte Frau lag eben an der Lungenentzindung im
Bette, war aber auf bessren; sie freute sich sehr bim Anblick
aus die warmen Schuhe und konnte nicht Worte genug
finden, Ihnen zu danken. Jetzt stehet sie auf und macht
mir den Kaffee, und laust wie eine 30jährige in den
warmen Schuhen herum.
Der Kaffee kam auch zu rechter Zit; er leistet über
das Neujahr treffliche Dienste. Endlich komme ich auch
zum Buch; es ist etwas das ich mir lang winschte, aber
so großartig konnte ich es (mir) nicht vorstellen; was ich
bisher erhielte, waren nur Flugbletter aus Zitungen.

158 Weihnachtsgeschenke
Diese Missionen erinnern an die ärmste (?) Zit, wo unser
Heiland auf der Erde wandlete vor 1869 Jahren, wo
der Herr, wie auch seine Apostel, schon mit den glichen
Verfolgungen zu thun und zu kämpfen hatten, roie die
Aigen Missionare. Es liegt vor Augen und in dem
Fingerzeig Gottes, daß die reine Lehre des Lichts mit der
Zeit in alle finstren Winkel der Erde durchdringt und der
Fürst der Finsternis zurücktreten muß. Dieses Buch ist
lehrreich, verkürzt mir die langen Winterabend; ich danke
Ihnen herzlich dafür. Das Nastuch behalte (ich) auf den
Summer, wenn ich einen Ausflug mache, und danke dafür
Wie es sich ergibt, seid Ihr auch wirklich von der
Lungenentzündung geheilet. Ihr habet eine schöne Reise
gemacht und seid gottlob und Dank gesund wieder heimgekommen.
Hätte ich Gelegenheit, (so) würdet Ihr mir
wohl etwas von Eurer Reise verzellen; wahrscheinlich
habt Ihr das Merkwirdigste aufgeschryben.
Auch etwas aus unseren Bergen!
Heinrich Egger, ein lidenschaftlicher Jeger, starken
Kerperbaus und beherzt, doch mit den hohen Gebirgsrevieren
zu wenig bekannt, kam am Ilten November letzthin
zu minem Sohn Johann, um auf die Gemsenjagd nach
dem Tnftgeblet (zu gehen); mine

Opfer der Berge 159
Mann schlössen sich an, und in der Nacht vom 14ten auf
den 15ten kamen die Leute hinauf. Es erzeigte sich bald
daß die Jeger einen Föhn-Schild abgetreten, (der) zu
einer großen Laue (Lawine) geworden und die Jeger
begraben; der Laue-Schnee war an verschiedenen Stellen
bis 14 Fuß (hoch). Nirgends keine Spur; erst um Mittag
stieß man auf die Lichen: sie lagen nebeneinander, die
Stöcke krampfhaft in Henden, Gewehr und Waidtasche am
Rucken. Der Schnee, wo sie bedeckte, mag acht Schuh
hoch sin; wahrschinlich haben die Jeger wegen der Nacht
geeitt, sich auf den Hindren gesetzt, um schnell hinunter zu
rutschen, wobei die Rinde vom Schnee, das dem Föhnschnee
eigen ist, zersprungen, großartig auf vielen Punkten losgerissen
und m die Tiefe geschleudret. Die Lichen wurden
Hus gebracht; es sind beide Familienvater,
-Wrßenstuh von 7, Egger von 3 Kindren, aber keiner
arm. — Die Berge fordren von Zit zu Zit ihre Opfer;
wer d a umher wandlet, bricht oft Unglicksblumen. Gott
behüte uns vor derglichen Unglicksfällen!
Mine Söhne Hans und Andres machten im letzten
Summer (Bergtouren) mit Herrn Häberlin aus Frankfurt.
Da es Berge sind, die Sie lengst beschriben und
^nnen, wird es sie um so mehr intreßiren. Es ist das
Gespaltene Hören, die wilde Frau, Ebenenhoren und die
Kameraden ringsum. Herr Häberlin ist ein guter Herr,
auch guter Bergmann; macht aber starke Touren*). Auch
derglichen Bekanntschast haben wir Ihnen zu verdanken;
Sie legten den Grundstein zum Schwizrischen Alpenklub;
wohl gesellten sich wahrhaste Naturfreunde zu Ihnen binahe
*) Die Eintragungen Herr E. I. Häberlins (damals swä. jur.)
in Andreas v. Weißenfluhs Führerbuch bestätigen die „Stärke"
vollkommen, schon für die Campagne von 1868. Man beachte
me Rasttage. Am 26. Aug.: von der Göschenenalp über das
Maasplankjoch nach der Clubhütte in der Trift, lange und
schwierige Erstbesteiguna. 27. Aua.: Schneestock, Dammastock,
Mittelstock, Rhonestock, Trift. 28. Aug.: Tristlimmi, Galenstock.
Gnmsel. 29. Aug.: Oberaarjoch, Rothloch. 30. Aug.: Wegen
Ungunst des Wetters Finsteraarhorn aufgegeben; daher über
Iielchergletscher, Grünhornlücke, Aletschgletscher nach Fiesch.
31. Aug.: Von Fiesck nach Randa. 1. Sept.: Randa-D o m-Randa.
2. Sept.: Von Randa über Zermatt nach dem Riffel. 3. Sept -
Sept.: Vom Riffel über Zermatt nach den
Zmutt-Hutten. 5. Sept.: über Col d'Hsrens nach Evolena.

160
Weißenfluhs Familie
aus allen Gauen der Schrviz, wie zum Bispill Herr Professor
Ullrich, Herr Großrath Linth, Hostnann in Basel,
und mit der Zit so viele, die ich nicht zu nennen vermag,
die ich aber als Bergfreunde alle hoch scheze. Diese schöne
Gesellschaft bringt gegen dem Ausland Achtung hervor,
im Vaterland Verdienst und Erwiterung von nützlicher
Wissenschaft. Wir sind Ihnen daher, auch Euren Kollegen,
den roermsten Dank schuldig.
Noch etwas über mine Familien-Angelegenheit.
Min Jahrzahl trägt das Datum vom 15. März*) 1799.
Das Datum miner Frau trägt die Jahrzahl 1800 den
5ten Hornung. Ich verheiratete mich im Merz 1823; ich
durchlebte mit miner Frau eine Zit von 48 Jahren. Ich
habe jetz 22 Großenkel und zwei Urenklin, alles Gottlob
und Dank geschickte, schöne Kinder; alle lieben mich; mine
Söhne sind recht gut gegen mich; ich fühle mich glicklich
in minem Alter. Ich war im verwichnen Summer noch
viel in der Trift, eigentlich min wahres Lieblingsort; ich
gieng noch mit einem Bindel Holz von der Windegg in
Gallenstock und zurück zur Klübhütte. Sie können denken,
daß ich viel an Sie denke, wenn ich in der Trift bin;
aber das Triftsteckli sehe ich immer mit schelen Augen
an, indem es uns gefangen hielt.
Noch etwas von miner und Herr Großrath
Bürkis Reise.
Am 21. Juli 1868 Mittag verreisten wir von Bern.
Schnell durchschnitt die Eisenbahn die schönen Gaue von
Freyburg; nur wenig Genuß hat der Reisende von der
schönen Natur, wenn er in der Eisenbahn sitzt. Blos
die alten Schlößer hinter Vivis erinnren an lengft verschollene
Geschlechter. Aellen und Bex, wo wir einst am
lieben Nachtschatten wandleten, flogen wie flüchtige Träume
vorüber. In St. Moriz stund die Festung gedemütiget
im Vordergrund, wo jez die Eisenbahn stolz hinter dem
Rucken der Festung hindurchrollte. Jetz sind wir schon
in Martinacht; fit wir hier waren, verschönren etliche
*) Laut Auszug aus dem Taufrodel: 24. Februar.

Im Zeitalter der Eisenbahn 161
neuerbaute Hütel den schon vorher angenehmen schönen
Orth. Am 13ten morgens früh marschieren wir der wild
daherschumenden Dranse entlang Thal einwerts. Das
Dörflein Lourtier ist erreicht; ich fragte unsrem damaligen
Führer Felley nach, aber wegen Unkundigkeit der Sprache,
auch vom Verfluß der Zit konnte (ich) nichts entdecken.
Ich erkannte noch den Weg, wo wir dazumal abschwenkten,
um auf die Alp Corbassidre zu gelangen. Unsre sither
hinter mir liegende Zit schin mir, wenn es blos etliche
Tage vorbey wären; es kam mir vor, als weren Sie
auch by uns. Jez langen wir bim Gletscher an, der einst
der Dranse den Ausgang versperrte; disfits der Dranse
ist ein neues Gasthefli, dabey eine Kapele; hier war alles
gastfreundlich. Wir sahen von da den Wasserfall vom
Gstroz-Gletscher; der Gletscher ist zurückgetreten; er verhaltet
sich ruhig; er hat keinen Uberflus mehr, um die
Straße zu hemmen. Wir uberschritten den Gletscher by
(Col de) FenLtre; jez sind wir in Valpelina; aber keine
Grenzwechter sind da; alles ist freundschaftlich. Im Thalgrund
ist jez ein Kupferbergwerk; eine ziemlich gute
Straße rechter Hand führt uns nach Aosta; es ist noch
die gliche finstere Stadt mit verkripleten Einwohnern;
aber 10 Minuten vor der Stadt (ist) ein neuer Gasthof,
gut eingerichtet und billich. Wir bestiegen den Berg
zwischen Aosta und Val de Cogne, aber (mehr) linker
Hand als damals; aber auch diesmal war der Mont blanc,
wenn er jez schon französisch ist, nicht höMch; er guckte
nur mistruwisch von Zit zu Zit unter der Nebelkappe
kervor *) Jez kamen wir über Chatillon nach das Dorf
?ornancke- alles ist für die Reisenden eingerichtet; in
der Alp Breuil ist eine Wirtschaft, auch auf der Höhe
"""Ich "bitte Ä Verzeihung daß ich so viel S-fchriben
und Sachen hervorgehoben, die Sie lengst wußten. Ich
ende ie, Minen Brief und danke Ihnen für alle von Euch
und U.7r Frau erhaltenen Gutthaten und für Eure
^ Dorste m°-^m
da oben stand, war s ahnuch g I ^ des Combm, des
.»borgen.-
G. Studer, Bergreisen VIII. ^
v. Wetßenfluh, Aufzeichnungen.

162
Aus zähem Holz
Freundschaft, die wir sit so vielen Jahren von Ihnen
empfangen.
Ich und mine Söhne und Frau rvmschen Ihnen em
glickliches neues Jahr und wenn wir unsre irdische Laufbahn
vollendet, ein seliges.
Mit herzlichem Grus und Werthschezung
Joh. v. Weyßenfluh, Vater.
Die zähe Lebenskraft des Alten hielt noch eine gute
Weile aus. Abgesehen von der letzten größeren Reise mit
Bürki verzichtete Weißenfluh zwar nach 1865 auf den
Führerberuf und Herrendienst; aber der Mineraliensammler
stieg noch oft nach seiner geliebten Trist empor,
die ja recht eigentlich zu seinem Leben gehörte. Auf
eigene Faust, wie er einst begonnen, durchstreifte er noch
jahrelang das ihm vertraute Revier, nicht selten ganz
allein, ein freier Mann mit selbstgewählten Zielen. Und
mindestens einmal noch spielte die Trift ihrem Bezwmger
einen Streich, der schlimmer und grausamer war, als der
von 1865. Aber sie kriegte Hansen nicht unter! Was der
Greis an jenem Tage unternahm und wie er sein Triftabenteuer
bestand, wäre einer Ballade würdig; doch liegt
vielleicht mehr Reiz in der schlichten Mitteilung des Sohnes
Andreas. „In seinem 74ten Altersjahr machte der Vater
noch einen Gang von der Grimsel nach dem Galenstock,
um Kristalle zu suchen, also einzig. Von dort ist er
über die Triftlimmi gegangen, kam m ein starkes Gewitter,
und durchnäßt kam er nachts 12 Uhr beim Thältistock
an, wo er biwakieren mußte. Am folgenden Tag kam er
frisch und munter in Mühlestalden an."
Von den zweifellos zahlreichen Briefen Studers an
Weißenfluh hat sich in Mühlestalden nur ein einziger erhalten
; aber das ganze Verhältnis, alle gegenseitige Wertschätzung,
Liebe und Treue, liegt in diesem einen. Studer stand
im achtzigsten, Weißenfluh im fünfundachtzigsten Lebensjahr.
Für beide war es Abend geworden und der Tag hatte sich
geneiget. * 5 *
Am 12. Februar 1885 starb Johann von Weißenfluh.

^» » »«^»»«^»-»'
Die alten Freunde 163
^ ^ ^' »' >» » -

164 Weißenfluhs letzter Aufsatz
^

Studers letzte Hochgebirgstour 165
" " " ^ -/'^. .,-i^m /»)
^ ^e/-^.

Inkaltsverseicknis.
Seite
Einleitung g
Lkronik 17V2—I82l von lokann v. lveikensluk 6em Altern
1792
Vom Frielyng 1793
Der Sommer 1793
Der Sumer 1794 ' '
Der Herbst 1794
Der Wintter 1795 (1794—1795) .
Drieling 1795
Drieling 1796
Sommer 1796. . . .
Der Herbst 1796 . .
Vom Winter 1796
Der Frieling 1797 . . .
Vom Jahr 1798
Kurtze Schilderung der Helfetischen Regierung, von dem
Jahr 1798 bis m das Jahr 1803
Vom Jhsen-Bergwerk im Mühlithal
Cato und Cesar
13
Ig
18
19
20
21
21
22
23
24
25
25
25
26
52
59
67
Von etlichen unerherten Schnee-Lauwenen im Jahr 1808
Von etlichen Berg-Stirtzen und Felsen-Brichen in der
Schweiz
Von ungewonten Jahrgängen
lolb
l»>2 ! ^ ^ ^ ^
Anhang:
68
KS
7g
-70
^
im Oberland. April und Mai 1798 74
»jum Aufruhr im Oberland vom Frühling 1799. . . 89
Alpenreisen ILS0—lSSl von Zokann v. Veibenkluk äem
Ungern
l. Gemmi, Visp'Zermatt, Weißtor, Monte Moro, Simii
Lukmamer, Panirerpaß, Pragel, Brünig. . 109
... Astbeste,gung des Thierbergs 137
UI. Durch die Alpen nach Turin 140
Auch etwas aus unseren Bergen 158
Utoch etwas über mme Faminen-Anaelegenheit . . . 160
etwA von miner und Herr Großrath Bürkis Reise 160
»ers Brief an Vater Weißenfluh 163

www.books2ebooks.eu
eBooks geliefert über
eBooks on Demand
books2ebooks.eu
digitalisiert von
Bibliothek am Guisanplatz