pdf runterladen - Tourist-Information Trier

Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0) 651 978080, info@trier-info.de, www.trier-info.de
Thementage/Theme Days
Mittelmosel-Tag
Um 9 Uhr erwartet Sie Ihr Gästebegleiter
in der Hotellobby und startet mit Ihnen in
Ihrem Bus zum Ausflug an die romantische
Mittelmosel.
Zunächst geht es in die Jugendstil-Stadt
Traben-Trarbach. Nach einem kurzen
Rundgang fahren Sie mit dem Schiff moselaufwärts
nach Bernkastel-Kues. Hier
besichtigen Sie die Altstadt, berühmt für
ihre zahlreichen Fachwerkbauten, das
Weinmuseum und das Geburtshaus von
Nikolaus von Kues. Danach erkunden Sie
die malerischen Gassen und entspannen
bei einer Tasse Kaffee oder einem Glas
Riesling. Am Nachmittag geht es wieder
mit dem Bus zurück nach Trier.
Romantische Mittelmosel
Romantic Central Moselle
Central Moselle Day
At 9 a.m., your qualified guide will meet
you in the hotel lobby to begin the excursion
by your bus to the romantic Central
Moselle.
First you visit the art nouveau town of
Traben-Trarbach. Following a short walking
tour, you will take a cruise upriver to Bernkastel-Kues.
During your guided tour you
will discover the Old Town of Bernkastel-
Kues, famous for its half-timbered houses,
the wine museum, and the birthplace of
Nicholas of Cusa. Afterwards you will have
the possibility to explore the picturesque
alleys and relax with a cup of coffee or a
glass of Riesling wine. In the afternoon,
you will be brought back to Trier by your
bus.
Abends entführen wir Sie in die Weinerlebniswelt
des Wein- und Fischhauses
„Oechsle“. Dort erwartet Sie eine Edelfischtrilogie
mit einem dazu passendem
Wein.
In the evening, we will sweep you off to
the wine world of the wine and fish restaurant
“Oechsle,” where you will be served
a dinner of specialties with appropriate
wines.
Enthaltene Bausteine:
• Reiseleitung für Tagesausflug von
9 bis 17 Uhr; EUR 180 Deutsch,
EUR 190 Fremdsprache
• Schifffahrt von Traben-Trarbach nach
Bernkastel-Kues (ca. 1:45 Stunden);
EUR 9 pro Person ab 10 Personen
• Edelfischtrilogie mit Pommes frites
und Salat mit einem Glas Schoppenwein
(0,2l) EUR 17,70 pro Person
Bernkastel-Kues, Altstadt
Bernkastel-Kues, Old Town
27
Included building blocks:
• Guided full-day excursion
(9 a.m.-5 p.m.); Price: € 180.00 (German);
€ 190.00 (foreign language)
• Boat excursion from Traben-Trarbach
to Bernkastel-Kues; Duration: approximately
1 ¾ Hours; Price: € 9.00 per
Person; Minimum number of participants:
10
• Blue White Fish Trilogy with French
fries and salad and a glass of white
wine (0.2 l) € 17.70 per person