pdf runterladen - Tourist-Information Trier

Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0) 651 978080, info@trier-info.de, www.trier-info.de
Hotels, Restaurants & Wein in Trier und der Region 48
Residenz Hotel
am Zuckerberg
Residenz Hotel am Zuckerberg
Frauenstr. 7
54290 Trier
2 +49 (0) 6 51 / 97 93 0
I +49 (0) 6 51 / 97 93 20 99
U info@residenz-hotel-trier.de
www.residenz-hotel-trier.de
Ruhige, zentrale Innenstadtlage,
großer Innenhof, Tiefgarage.
Die großzügigen Appartements bieten
Komfort für den gehobenen Anspruch.
Das Hotel ist behindertengerecht.
Gemeinschaftsräume für Tagungen
und Feiern stehen zur Verfügung. Alle
Appartements sind ausgestattet mit
Bad, Küche, Minibar, Balkon, Telefon,
Sat-TV, Schreibtisch. Restaurant mit
Mittagstisch, Café und Frühstücksraum
mit Gartenterrasse. Sauna und
Whirlpoolnutzung inklusive.
Hochsaison (1.5. – 31.10.)
DZ ab 44,50 €
EZ ab 77,00 €
HP auf Anfrage
Peak season (May 1 – Oct. 31)
DR from 44.50 €
SR from 77.00 €
HB price on application
Nebensaison (1.11. – 30.4.)
DZ ab 39,50 €
EZ ab 67,00 €
HP auf Anfrage
Low season (Nov. 1 – April 30)
DR from 39.50 €
SR from 67.00 €
HB price on application
Quite atrium house central in the old
city centre of Trier with a basement
garage.
The large appartements offer higher
comfort. All of the apartments are
disabled friendly and have following
facilities: bathroom, kitchen, mini-bar,
balcony, telephone, satellite TV, writing
desk. Restaurant for lunch and breakfast
room with garden terrace. There
are common rooms for meetings and
festivities. Wellness area with sauna
and whirlpool for free use.
Preis pro Person und Nacht zzgl. Frühstück (8,00 € p. P.). Gruppenpreise auf Anfrage.
Info
Anzahl Zimmer
Anzahl Betten
Busparkplätze
Price per person per night plus breakfast (8.00 € pp). Prices for groups on request.
Hotel Paulin
H H H
Hotel Paulin
Paulinstr. 13
54292 Trier
2 +49 (0) 6 51 / 147 40-0
I +49 (0) 6 51 / 147 40-10
U HotelPaulin@aol.com
www.hotel-paulin-trier.de
In der ältesten Stadt Deutschlands,
wenige Schritte von Porta Nigra,
Hauptmarkt entfernt, finden Sie unser
3***Haus. Zimmer mit DU/WC, Fön,
kostenloses Wlan, Safe, TV, laden zu
einem angenehmen Aufenthalt ein.
Etagen sind ebenerdig mit Aufzug
erreichbar. Kostenfreies Parken auf
Stellplätzen im Innenhof u. Tiefgarage.
Am Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet
u. am Abend genießen
Sie regionale Weine in unserer Gaststätte
„Zum Eselchen“.
Preis pro Person und Nacht zzgl. Frühstück (6,50 € p. P.)*
Hochsaison (1.5. – 31.10.)
DZ ab 43,50 €
EZ ab 63,50 €
Nebensaison (1.11. – 30.4.)
DZ ab 38,50 €
EZ ab 53,50 €
Price per person per night plus breakfast (6.50 € pp)*
Peak season (May 1 – Oct. 31)
DR from 43.50 €
SR from 63.50 €
Low season (Nov. 1 – April 30)
DR from 38.50 €
SR from 53.50 €
H H H S
Info
Number of rooms
Beds in total
Coach parking spaces
Info
Anzahl Zimmer
Anzahl Betten
Busparkplätze
26
49
–
26
49
–
In the oldest city in Germany, a few
steps from Porta Nigra, the main
market, you will find our 3*** house.
Rooms with shower / WC, hairdryer,
free WiFi, safe, TV, invite you to a
pleasant stay.
Floors at ground level with elevator.
Free parking spaces in the courtyard
and underground parking.
In the morning a rich breakfast buffet
and evening you can enjoy regional
wines in our restaurant “The donkey”.
Info
Number of rooms
Beds in total
Coach parking spaces
* Gruppenübernachtungspreise ab 20 Personen / Group rates from 20 persons
24
48
1
24
48
1
Restaurant
Zum Domstein
Restaurant Zum Domstein
Hauptmarkt 5
54290 Trier
2 +49 (0) 6 51 / 74 49 0
I +49 (0) 6 51 / 74 49 9
U resa@domstein.de
www.domstein.de
Lage: City – Hauptmarkt u. Dom
Restaurant-Ambiente:
• Alter Domstein: (120), Gemütlichkeit
seit 1905
• Römischer Weinkeller: (100),
ge nießen Sie römische Geschich te
an historischer Stätte,
• Küferstube: (46), rustikales Weinrestaurant,
• Gartenterrasse: (120),
• Straßencafés: (60/80).
Kulinarisches Angebot: Frische
regionale, internationale Küche,
Spezielle Gruppenkarten.
Spezialität: „Speisen wie die Römer“
nach orig. römischen Re zep ten
(weltbekannt). Hervorra gen des Weinangebot
der Region.
Location: City – at market place and
cathedral.
Restaurant atmosphere:
• Old Dom stein: (120), cosiness
since 1905
Weingut · Weinstube
Deutschherren-Hof
Weingut Deutschherren-Hof
Olewigerstr. 181
54295 Trier Olewig
2 +49 (0) 6 51 / 31 11 3
I +49 (0) 6 51 / 30 46 3
info@weingut-deutschherrenhof.de
www.weingut-deutschherrenhof.de
Lage: Familiengeführtes Rieslingweingut
mit angegliederter Gutsweinstube,
gelegen im Winzerstadtteil Olewig
inmitten von Weinbergen. Nur 3 km
von der Fußgängerzone, Bushaltestelle
direkt am Weingut
Angebot:
• Riesling aus den Toplagen Triers
• Täglich kommentierte Weinproben
• Geführte Weinbergswanderung
durch unsere Weinberge
• Betriebs- und Kellerbesichtigung
• Moseltypisches Winzeressen
• Gartenterasse vor dem Herrenhaus
• Roman Cellar: (100), enjoy Roman
history in historical sur roundings
• Cooper’s room: (45), rustic restaurant,
bistro, wine, café.
• Courtyard Domstein: (120)
• Ter ra ces: (60/80).
Culinary offers: fresh regional,
international cuisine, special group
menues.
Special features: “Dine like the
Romans” according to original re cipes
– known worldwide. Excellent list of
regional wines.
Location: family owned winery and
wine restaurant, located in the suburb
Trier Olewig among our vineyards, just
3 km from City center, bus station next
to the winery (50 m)
Offer:
• Riesling grown on the Top Vineyards
of Trier
• Commented wine tastings every day
• guided walking tours through our
vineyards
• tours through our estate and cellar
• typical regional cuisine
• wine terrace in our garden in front
of the winery