pdf runterladen - Tourist-Information Trier

Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0) 651 978080, info@trier-info.de, www.trier-info.de
Einzelne Programmbausteine/Individual Building Blocks
Aktiv-Erlebnis „Der Mythos Gladiator“
Kampf auf Leben und Tod, wilde Tiere,
blutgierige Volksmassen, Ruhm und Reichtum.
Was ist wahr am Mythos Gladiator?
Jan Krüger, einer der wenigen „echten“
Gladiatoren in Deutschland, gibt Ihnen
auf eindrucksvolle Weise einen Einblick
in Ausrüstung, Kampf und Training der
legendären Kämpfer. Durch Probieren und
Mitmachen erleben Sie Geschichte hautnah
und lernen, was es bedeutete,
Gladiator zu sein.
• Ort: Amphitheater
• Dauer: ca. 75 Minuten
• Preise: bis 30 Personen EUR 259,
jede weitere Person EUR 5 (bis max.
35 Personen)
• Sprache: Deutsch oder Englisch
Active Adventure “The Myth of the
Gladiator”
A fight to the death, wild animals, bloodthirsty
crowds, fame and fortune. What
is true and not true about the myth of
the gladiator? Jan Krüger, one of the few
“genuine” gladiators in Germany, will give
you a decidedly impressive insight into the
equipment, fighting, and training of the
legendary fighters. By taking a crack at it
yourself, you can relive history up close
and learn what it meant to be a gladiator.
• Place: Amphitheater
• Duration: about 75 minutes
• Prices: up to 30 persons € 259.00;
€ 5.00 for each additional person
(to a max. of 35 persons)
• Language: German or English
Museale Inszenierung
„Im Reich der Schatten“
Im Rheinischen Landesmuseum erwartet
Sie ein Kulturerlebnis der völlig neuen
Dimension: Die Inszenierung „Im Reich der
Schatten“ begeistert mit raumhohen Rundumprojektionen
und entführt Sie in ein
spannendes Abenteuer im römischen Trier.
Erzählt wird in 45 Minuten die Geschichte
des trauernden Asper, der seine geliebte
Frau ans Schattenreich verlor. In Begleitung
des Gottes Merkur taucht er hinab,
um sie zu suchen, und muss zahlreichen
Versuchungen widerstehen.
• EUR 6,50 pro Person ab 10 Personen
• Täglich außer montags um 11.30 Uhr
und 14.30 Uhr; Tipp: Weitere Termine,
auch außerhalb der Öffnungszeiten des
Museums, sind nach Absprache möglich
• Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch
und Niederländisch
Museum Performance
“In the Realm of Shadows”
A cultural event of a new dimension awaits
you in the Archeological Museum: the
sound and light production “In the Realm
of Shadows” fascinates with 360° projections
of room height and takes you into
a thrilling adventure in Roman Trier.
The 45-minute narration tells the story
of Asper, who is mourning the loss of his
beloved wife to the Realm of Shadows.
Accompanied by the god Mercury, he
descends into this kingdom and must
resist numerous temptations.
• P r i c e : € 6 . 5 0 p e r p e r s o n
• Minimum number of participants: 10
• Times: daily, except Mondays, at 11:30
a.m. and 2:30 p.m. Tip: Admission at
other times is possible on request, also
outside museum opening hours.
• Languages: German, English, French,
Dutch
35
Schauspielstück „Tribun Thumelicus“
Der germanische Tribun reitet ins Land
seines Vorfahren, Arminius, der ca.
300 Jahre zuvor der Sieger in der sagenumwobenen
Hermannsschlacht war.
Nun wird er im Auftrag des Kaisers Soldaten
rekrutieren. Lassen Sie sich in den
Bann seiner Geheimnisse ziehen und
erfahren Sie mehr über den Krieger
zwischen zwei Welten.
• Ort: Aufführungsort Ihrer Wahl
• Dauer: ca. 30 Minuten
• Honorar für den Schauspieler: EUR 390
(bis 50 Personen) jede weitere Person:
EUR 5; bis max. 70 Personen (ohne
Tonanlage)
• Sprache: Deutsch oder Englisch
The Play “Tribune Thumelicus”
The Germanic tribune rides into the land
of his ancestor, Arminius, who won 300
years ago the legendary battle of the Teutoburg
Forest. Now he recruites soldiers
on behalf of the Emperor. Discover the
mysteries that surround him. Is there more
behind the warrior between the Germanic
and the Roman world?
• Place: event location of your choice
• Duration: about 30 minutes
• Actor‘s fee: € 390.00 (to a max. of
50 persons), each additional person
€ 5.00; to a max. of 70 persons (without
technical support)
• Language: German or English