Aumühle - Kurt Viebranz Verlag

– Anzeige –
»Chiropraktik
ist keine Knochenbrecherei«
Reinbek (ml) – Sven Trepte hat
sein Handwerk solide gelernt:
Der Heil- und Chiropraktiker
machte seine Ausbildung in den
USA, arbeitete dann an der
Nordseeküste und hat seit August
2003 seine Praxis an der
Schönningstedter Straße 4 in
Reinbek, Telefon 040 – 781 09 799
oder mobil: 0173 – 321 62 03.
Trepte betont: »Ich verwende
ausschließlich die sanften amerikanischenBehandlungstechniken.«
Anfang des 20. Jahrhunderts
hatte David Daniel Palmer
die 2.000 Jahre alte Behandlungsform
so speziell weiterentwickelt,
dass von einer gezielten
Manipulation (Einrenken) gesprochen
werden kann. Er gab
dem Verfahren auch den Namen
Chiropraktik (aus dem Griechischen:
mit der Hand getan).
Chiropraktik wird nicht nur bei
Rückenschmerzen eingesetzt,
sondern auch bei Migräne, Herzbeschwerden
und vielen anderen
Erkrankungen. So hilft die
Therapie beispielsweise auch
Kindern mit Beinlängendifferenz.
Sven Trepte: »Meine jüngste
Patientin ist drei Wochen, die
älteste 88 Jahre alt.« Der Chiropraktiker
coacht und behandelt
aber auch Leistungssportler im
Profisportbereich.
Weitere Informationen auch
über seine regelmäßigen Info-
Veranstaltungen und Gesundheitsworkshops
in Wohltorf sowie
Anmeldung unter einer der
obigen Telefonnummern.
Heil- und Chiropraktiker Sven Trepte lindert unter anderem Rückenschmerzen
durch sanfte Behandlungsmethoden. Foto: Christa Möller
Desolater Zustand der Straßen
Wenn man als älterer Mensch
durch unser schönes Aumühle
geht, gerät man zunehmend
in Gefahr, durch Schlaglöcher,
Baumwurzelschäden und verschobene
Gehwegplatten zu
stürzen.
Ich kann daher nicht umhin, heute
auf diesen teilweise skandalösen
Zustand der öffentlichen Straßen
und Wege in unserer Gemeinde
hinzuweisen.
Bei allem Verständnis für leere Gemeindekassen
ist diese Situation
nicht nur für uns ältere Mitbürger
sondern auch für Kinder und alle
anderen Verkehrsteilnehmer unannehmbar.
Ich bin der Auffassung,
dass die Wahrnehmung der
Verkehrssicherungspflicht im öf-
fentlichen Raum eine der wichtigsten
Aufgaben einer Gemeindeverwaltung
ist. Die Bürger fragen
sich vermehrt, ob überhaupt ein
Sanierungskonzept für das Gesamtstraßennetz
Aumühles vorhanden
ist und ob das in den letzten
Jahren für Einzelobjekte verplante
und ausgegebene Geld
nicht teilweise besser für die Sicherheit
im Straßenverkehr angelegt
worden wäre.
Es darf in diesem Bereich meiner
Meinung nach auf keinen Fall gewartet
werden, bis das Kind im
wahrsten Sinne des Wortes in den
»Brunnen« (Schlagloch) gefallen
ist.
Margot Freifrau von Tettau
Pfingstholzallee 5 b, Aumühle
Individueller Innenausbau
Fenster & Türen
Schränke & Regale
Vertäfelungen & Fertigparkett
Reparaturarbeiten
Dachausbau
INH. KLAUS - DIETER HÜTTMANN · TISCHLERMEISTER
Große Straße 17 · 21521 Aumühle
Tel. 04104 / 2102 · Fax: 04104 / 7705
Hubschrauberaktion
Das Wochenende 30. April bis
1. Mai, verwöhnte uns mit traum-
haften Wetter. Man wollte alle Aktivitäten
im Freien begehen, ob
Gartenarbeit, mit Freunden auf
der Terrasse feiern, Rad fahren
und wandern im Sachsenwald
u.s.w. Doch leider! (Es kann der
Frommste nicht in Frieden leben,
wenn es dem bösen Nachbarn
nicht gefällt!) Hier der Bismarcksche
Schmetterlingspark, der an
Herzlichen Glückwunsch
zum 50-sten!
Bezugnehmend auf den Bericht in
Aktuell vom Mai möchte auch die
SPD-Aumühle es nicht versäumen,
der Unabhängigen Wählergemeinschaft
(UWG) zum
50-sten Geburtstag zu gratulieren.
Damit kommt jetzt auch die
jüngste der drei Fraktionen in der
Gemeindevertretung allmählich
in die reiferen Jahre – wir selbst
werden demnächst unseren
100-sten feiern.
Die UWG hat in der ihr eigenen
Bescheidenheit ihre Leistungen in
den letzten 50 Jahren aufgelistet,
aber dabei leider das Wichtigste
vergessen: Der UWG ist es zu verdanken,
dass es in dieser Zeit keiner
Fraktion je gelungen ist, die
Mehrheit der Sitze in der Gemeindevertretung
zu erlangen. Dadurch
haben die Fraktionen immer
um Kompromisse in der Sa-
beiden Tagen ununterbrochen
Hubschrauberrundflüge veranstaltete.
Zum besonderen Spaß
der Passagiere schön tief über die
Häuser flog. Aumühles Bürgermeister
durfte auch mitfliegen!!
Gibt es nicht ein Gesetz (Sonntags-
Feiertagsruhe)? Hat die Familie
Bismarck noch besondere
Privilegien. Das fragt sich
Margarete Godauski
Bleicherstraße 3 a, Aumühle
Leserbriefe
che miteinander ringen müssen,
und auch die von der UWG aufgelisteten
Leistungen wären ohne
Einigung mit mindestens einer
der beiden anderen Fraktionen
nicht möglich gewesen. Die UWG
hat nie den Bürgermeister in Aumühle
gestellt, wohl aber – mit
Unterstützung durch die SPD –
den Bürgervorsteher (Dr. Karl
Voigt). Allein hätte sie von all dem
nichts erreichen können. In diesem
Sinne möchten wir unsere
Geburtstags-Glückwünsche damit
schließen, dass wir hoffen, die
UWG möge zu dieser traditionellen,
konstruktiven Zusammenarbeit
in der Gemeindevertretung
zurückfinden, von der in den letzten
Jahren leider nicht mehr viel
zu spüren war.
Dr. Klaus Baumann
Vorsitzender der SPD-Fraktion in
der Gemeindevertretung Aumühle