Mit dem Kopf im Geschäft... ...mit den Füßen im Urlaub. - Radius

eintönigkeit ade
Optimale, professionelle
Planung: Raum, Form, Farbe,
Licht. Harmonie ist ein
Grundsatz von Acquasan in
Branzoll. Oberstes Anliegen
ist es, dass das Endprodukt
„Bad“ auf das Beste gelingt.
Ob klein oder groß, Wellness
ist keine Frage der Dimensionen.
Mit einfachen,
sprachliche Kontinuität
Nun schon im dritten Jahr
sorgte Radius dafür, dass
die Leistungsfähigkeit der
Südtiroler Wirtschaft auch
außerhalb der Landesgrenzen
besser bekannt wird.
Die Verteilung der Ausgabe
„Alta Qualità“ in Norditalien
pfiffigen Ideen lässt sich
auch das kleinste Bad zur
gelungenen Wohlfühl-Oase
umbauen. Dies ist das
Markenzeichen des Fachgeschäfts
Acquasan. Eine weitere
Stärke von Acquasan ist
die Komplett-Renovierung
bestehender Bäder. Maurer,
Installateur, Elektriker, Flie-
senleger, Maler, Monteur:
alles aus einer Hand, schlüsselfertig
und termingerecht
zum vereinbarten Zeitpunkt
und Preis. Acquasan
gewährleistet Service pur.
Tanja Coleselli und ihr Team
freuen sich auf Ihren Besuch.
Acquasan ist auch Samstag
nachmittag geöffnet.
licht ist nicht gleich licht
Zur perfekten Wohnungseinrichtung
gehören nicht
nur die richtigen Möbel am
rechten Ort. Mit der falschen
Beleuchtung wirken selbst
die schönsten Designmöbel
nichts sagend und auch die
technischste Küche funktioniert
nur halb. Bei der Auswahl
von Lampen geht es
außer um Form, Größe und
Design vor allem auch um
Funktionalität. Licht ist nicht
gleich Licht. Arbeiten, lesen,
essen, spielen, ausspannen
wurde 2006 weiter ausgedehnt
und die notwendige
sprachliche Unterstützung
und Kontinuität war durch
die Zusammenarbeit des
Radius mit dem Text- und
Übersetzungsbüro Pro text
KG in Bozen gesichert. Pro
– all diese Momente stellen
unterschiedliche Ansprüche
an die Beleuchtung. Die
Auswahl von Lampen und
die Erstellung eines funktionellenGesamt-Beleuchtungskonzeptes
ist gar nicht
so einfach. Das Team von Clic
berät professionell (auch vor
Ort) und hilft, die geeignete
Lampe für jedes Ambiente zu
finden. Clic Lichtprogramm
Bozen, Claudia Augusta Straße
123/b, 0471/351069, www.
paginegialle.it/clicbizzarri.
text betreut seit 2000 eine
zunehmende Anzahl an
Firmenkunden und sieht in
der Bearbeitung von redaktionellen
und PR-Texten
einen Schwerpunkt seiner
Tätigkeit. Infos unter www.
protext.bz.it.
gute aussichten für 2007
Seit November läuft beim
Weiße Kreuz die Mitgliederaktion
2007. Auch im
vergangenen Jahr waren die
2300 freiwilligen und Helfer
und angestellten Mitarbeiter
des Weißen Kreuzes
tausende Male im Einsatz.
Finanziert auch dank der
Unterstützung seiner 44.000
Mitglieder. Als Gegenleistung
für nur 23 Euro können
sich die Spender zahlreicher
Vorteile erfreuen und haben
Anspruch auf ein umfangreiches
Leistungspaket.
Das Weiße Kreuz bietet natürlich
auch familienfreundliche
Mitgliedschaften an: Dabei
übertragen sich die Vorteile
der Familienkarte auf alle
Familienmitglieder. Die Südtirol-Mitgliedschaft
ist für
42 Euro erhältlich, ein sehr
günstiges Angebot. Für eine
„Weltweiter Rückholdienst“-
Familienkarte sind 88 Euro zu
bezahlen. Vor allem im Ausland
ist ein gut organisierter
Rückholdienst von Vorteil.
Der Mitgliedsbeitrag kann
bei jedem Bank- oder Postschalter
bezahlt werden. Oder
bequem und einfach mit
Kreditkarte im Internet unter
www.wk-cb.bz.it. Es ist auch
möglich, direkt in den Sektionssitzen
des Weißen Kreuzes
vorbeizuschauen: Dort wartet
übrigens ein kleines Dankeschön
auf das Mitglied.
Weitere Infos: Tel. 0471/444
310 oder mga@wk-cb.bz.it -
www.wk-cb.bz.it.
neue Pressesprecherin
Gabriele Oberhauser wird in
Zukunft für die beiden CEOs
Erich Falkensteiner und Othmar
Michaeler (Tourismus
Gruppe FalkensteinerMichaeler)
die Funktion der Pressesprecherin
übernehmen.
Die gebürtige Kärntnerin ist
seit fünf Jahren in verschiedenen
Marketing- und Kommunikationsbereichen
für
die Gruppe tätig. Sie zeichnet
auch weiterhin verantwortlich
für Beratung, Entwicklung
und Umsetzung
maßgeschneiderter Konzepte
und Kommunikationsstrategien
im Tochterunternehmen
Michaeler & Partner.
„südtiroler charakterköpfe“
Das bei Edition Raetia erschienene
Buch von Zeno
Braitenberg und Udo Bernhart
widmet sich den Menschen
des Landes und schaut
ihnen ins Gesicht.
50 Südtiroler Charakterköpfen
ist ein Porträt in Wort
und Bild gewidmet, viele
andere hat Udo Bernhard,
der 1956 in Bozen geborene
Fotograf mit Wahlheimat
Frankfurt, mit seiner Linse
festgehalten. Doch wer ist
nun ein Südtiroler Charakterkopf?
Neben vielen bekannten Gesichtern
wie Landeshauptmann
Durnwalder, Reinhold
Messner und Gustav Thöni,
sind auch solche dabei, die
man meist nur vom Namen
kennt wie etwa Christoph
Franceschini, Umberto Gandini,
Elena Walch. Und wer
kennt Hansjörg Verdorfer,
Stefania Gander oder Christoph
Tribus? Leider die wenigsten.
Dabei sind es interessante
Menschen, die teilweise
großes leisten.
Edition Raetia 2006
ISBN: 88-7283-250-0
Radius 01/2007 111
B U N T E M E L D U N G E N