Schutz durch DIN VDE

Schutz durch 

DIN VDE 

Lehrbuch zu den Lernfeldern 

• 

EUROPA-FACHBUCHREIHE 

für elektronische, mechatronische 

und informationstechnische Berufe 

Elektrische Installationen planen und ausführen 

Elektroenergieversorgung und Sicherheit 

von Betriebsmitteln gewährleisten 

14. völlig überarbeitete und erweiterte Auflage 

VERLAG EUROPA-LEHRMITTEL ·Nourney, Vollmer GmbH &Co. KG 

Düsselberger Straße 23 ·42781 Haan-Gruiten 

Europa-Nr.: 30383

Autoren von Schutz durch DIN VDE: 

Hartmut Fritsche Dipl.-Ing. (FH) Massen 

Gregor Häberle Dr.-Ing. Friedrichshafen 

Heinz Häberle Dipl.-Gewerbelehrer, VDE Kressbronn 

Armin Schonard staatl. gepr. Techniker, Göppingen 

Bildbearbeitung: 

Technischer Betriebswirt 

Zeichenbüro des Verlags Europa-Lehrmittel, 73760 Ostfildern. 

Das Buch wurde auf der Grundlage der aktuellen Rechtschreibung erstellt. Wenn die Rechtschreibregeln 

mehrere Formen zulassen, wurde die von der Duden-Redaktion empfohlene Form angewendet. 

Auszüge aus DIN-Normen mit VDE-Klassifikation sind für die angemeldete limitierte Auflage wiedergegeben 

mit Genehmigung 142.011 des DIN Deutsches Institut für Normung e.V. und des VDE Verband 

der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V. Für weitere Wiedergaben oder Auflagen ist eine 

gesonderte Genehmigung erforderlich. 

Maßgebend für das Anwenden der Normen sind deren Fassungen mit dem neuesten Ausgabedatum, die 

bei der VDE VERLAG GmbH, Bismarckstr. 33, 10625 Berlin und der Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstr. 6, 

10787 Berlin erhältlich sind. 

ISBN 978-3-8085-3008-5 

14. Auflage 2012 

Druck 54321 

Alle Drucke derselben Auflage sind parallel einsetzbar, da sie bis auf die Behebung von Druckfehlern 

untereinander unverändert sind. 

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der gesetzlich 

geregelten Fälle muss vom Verlag schriftlich genehmigt werden. 

Umschlaggestaltung unter Verwendung von Fotos der Firma BEHA-Amprobe, 79286 Glottertal (Messgerät 

links) und Siemens, 80333 München (Messgerät rechts). 

©2012 by Verlag Europa-Lehrmittel, Nourney, Vollmer GmbH &Co. KG, 42781 Haan-Gruiten 

www.europa-lehrmittel.de 

Satz: Tutte Druckerei GmbH, 94121 Salzweg/Passau 

Druck: M.P. Media-Print Informationstechnologie GmbH, 33100 Paderborn

Vorwort zur 14. Auflage 

Die Gliederung der Ausbildungsinhalte der elektrotechnischen, elektronischen bzw. informationstechnischen 

sowie mechatronischen Berufe nach Lernfeldern führte dazu, dass in fast allen diesen Berufen 

die Lernfelder „Elektrische Installationen planen und ausführen“ sowie „Elektroenergieversorgung und 

Sicherheit von Betriebsmitteln gewährleisten“ positioniert sind. Der in der Ausbildung breiter gewordene 

Gebrauch der beiden Lernfelder verursachte eine Überarbeitung und Erweiterung des Buches mit dem 

Ziel, die Informationen zu den beiden Lernfeldern vor allem dem Lernenden zu bieten. 

Dabei ist das Ziel, die Fachkompetenz anhand des Zugangs zu der für die Elektroinstallation wichtigsten 

Normen der Reihe DIN VDE 0100 zu erreichen. Bei neueren VDE-Bestimmungen ist die Verbindung zu 

internationalen Normen, insbesondere zu IEC-Normen, sehr eng, sodass zahlreiche Verweise auf diese 

Normen für den versierten Fachmann unabdingbar und sehr informationsreich sind. Andererseits erschweren 

die zahlreichen Hinweise dem Lernenden und weniger Versierten das Verständnis, weil er die 

genannten ergänzenden Normen in der Regel nicht besitzt. Deshalb sind im vorliegendem Buch bei den 

jeweiligen Themen die wichtigsten Inhalte der ergänzenden Normen enthalten. Zahlreiche Beispiele und 

didaktisch aufbereitete Bilder erleichtern den Zugang zu den fachlichen Bestimmungen. Somit handelt 

es sich um ein Lehrbuch, das die wichtigsten Inhalte durch Heranführung an die Normen der Reihe 

VDE 0100 und deren Ergänzungen enthält. 

Neu aufgenommen oder durch weitgehend neue Inhalte ersetzt wurden folgende Teile: 

z 

z 

z 

z 

z 

z 

z 

z 

z 

z 

z 

100 Grundsätze und Merkmale zum Errichten von Niederspannungsanlagen, 

200 Begriffe von Niederspannungsanlagen, 

430 Schutz bei Überstrom, 

444 Schutz bei Störspannungen und elektromagnetischen Störgrößen, 

534 Überspannungs-Schutzeinrichtungen ÜSE, 

560 Einrichtungen für Sicherheitszwecke, 

570 Koordinierung elektrischer Einrichtungen (hinter ähnlichem Abschnitt 5.7), 

708 Elektrische Anlagen auf Campingplätzen, 

713 Möbel, 

721 Elektrische Anlagen von Caravans und Motorcaravans, 

729 Bedienungsgänge und Wartungsgänge. 

Stark überarbeitet wegen geänderter Bestimmungen oder neuer Begriffe und mit verbesserter didaktischen 

Aufbereitung wurden folgende Teile: 

z 

z 

z 

z 

537 Geräte zum Trennen und Schalten, 

551 Niederspannungs-Stromversorgungsanlagen, 

559 Leuchten und Beleuchtungsanlagen, 

600 Prüfungen. 

Wegen der Bedeutung der englischen Fachsprache wurden die nummerierten Überschriften auch in 

Englisch angegeben. Hinweise auf weitere Informationen wurden bei zahlreichen Abschnitten durch 

Angabe von Web-Adressen gegeben. Die erhöhte Farbigkeit von zahlreichen Bildern ermöglicht den 

leichteren Zugang zum Verständnis der Maßnahmen und Vorgänge. Verlag und Autoren danken für die 

zahlreichen Benutzerhinweise, die zu einer Verbesserung des Buches führten. Konstruktive Vorschläge 

zur weiteren Optimierung werden dankbar entgegen genommen, diese können auch mit E-Mail gerichtet 

sein an lektorat@europa-lehrmittel.de. 

Herbst 2011 Die Autoren

4 Inhaltsverzeichnis/Contents 

1 Teile der DIN VDE 0100, Niederspannungsanlagen 

. . . . . . . . . . . 9 

100 Grundsätze und Merkmale von 

NS-Anlagen ..........................9 

11 Anwendungsbereich ...................9 

12 Hinweise auf Normen ..................9 

13 Grundsätze ..........................10 

31 Stromversorgung und Aufbau der 

Anlage .............................11 

33 Verträglichkeit .......................16 

34 Instandhaltung .......................17 

35 Stromquellen für Sicherheitszwecke ....17 

200 Begriffe von Niederspannungsanlagen ..19 

200.1 Allgemeines .........................19 

200.2 Kenngrößen von elektrischen Anlagen ..19 

200.3 Spannungen und Ströme ..............20 

200.4 Elektrischer Schlag und Schutzmaßnahmen 

................................21 

200.5 Erdung und Verbindung ...............22 

200.6 Elektrische Stromkreise ...............24 

200.7 Kabel- und Leitungsanlagen ...........25 

200.8 Andere Betriebsmittel .................25 

200.9 Trennen und Schalten ................26 

200.10 Fähigkeiten von Personen .............26 

200.11 Nationale Begriffe (Anhang) ...........26 

410 Schutz gegen elektrischen Schlag ......28 

410.1 Anwendungsbereich ..................28 

410.2 Normungshinweise ...................29 

410.3 Allgemeine Anforderungen ............29 

411 Fehlerschutz durch automatische 

Abschaltung der Stromversorgung .....30 

411.1+2 Allgemeine Anforderungen ............30 

411.3 Anforderungen an den Fehlerschutz .....30 

411.4 Fehlerschutz in TN-Systemen ..........31 

411.5 Fehlerschutz in TT-Systemen ...........32 

411.6 Fehlerschutz in IT-Systemen ...........33 

411.7 Fehlerschutz bei FELV .................34 

412 Doppelte oder verstärkte Isolierung .....34 

413 Schutztrennung ......................34 

414 Schutz durch SELV oder PELV ..........35 

415 Zusätzlicher Schutz ...................36 

415.1 Zusätzlicher Schutz durch RCDs ........36 

415.2 Zusätzlicher Schutzpotenzialausgleich ...37 

Inhaltsverzeichnis 

416 Schutz in elektrotechnisch überwachten 

Anlagen ............................38 

416.1 Fehlerschutz durch nicht leitende Umgebung 

...............................38 

416.2 Fehlerschutz durch örtlichen Schutzpotenzialausgleich 

......................38 

416.3 Schutztrennung mit mehreren Verbrauchsmitteln 

.......................38 

420 Schutz gegen thermische Einflüsse .....40 

420.1 Allgemeines .........................40 

420.2 Schutz gegen Brandwunden ...........40 

420.3 Brandschutz .........................40 

420.4 Schutz gegen Überhitzung .............41 

430 Schutz bei Überstrom ................42 

430.1 Allgemeines .........................42 

430.2 Schutz bei Überlast ...................43 

430.3 Schutz bei Kurzschluss ................51 

430.4 Sonderbestimmungen ................55 

442 Schutz von Niederspannungsanlagen 

bei Erdschlüssen in Netzen mit höherer 

Spannung ...........................57 

442.1 Allgemeines .........................57 

442.2 Erdungsanlagen .....................57 

442.3 Ausführung der Erdungsanlagen .......60 

443 Schutz bei Überspannungen infolge 

atmosphärischer Störungen oder von 

Schaltvorgängen .....................62 

443.1 Allgemeines .........................62 

443.2 Überspannungskategorien .............62 

443.3 Vorkehrungen gegen Überspannungen ..63 

443.4 Überspannungsschutz in Freileitungen ..63 

444 Schutz bei Störspannungen und elektromagnetischen 

Störgrößen .............64 

444.1 Anwendungsbereich ..................64 

444.2 Übertragen der EMI ...................65 

444.3 Maßnahmen gegen EMI ...............66 

444.4 Maßnahmen für Signalverbindungen ...68 

450 Schutz gegen Unterspannung ..........69 

450.1 Allgemeines .........................69 

450.2 Unterspannungs-Schutzeinrichtungen ...69 

450.3 Anforderungen ......................69 

460 Trennen und Schalten ................70 

461 Einführung und Allgemeines ...........70

462 Trennen ............................70 

463 Ausschalten für mechanische Wartung ..70 

464 Handlungen im Notfall ................70 

465 Betriebsmäßiges Schalten (Steuern) ....72 

482 Brandschutz bei besonderen Risiken 

oder Gefahren .......................73 

482.0 Allgemeines .........................73 

482.1 Bereiche mit besonderem Brandrisiko ...73 

482.2 Bereiche mit brennbaren Baustoffen ....75 

482.3 Bereiche mit unersetzbaren Gütern von 

hohem Wert .........................76 

510 Auswahl und Errichtung elektrischer 

Betriebsmittel –Allgemeine Bestimmungen 

................................78 

510 Einleitung ...........................78 

511, 512 Normung und Betriebsbedingungen und 

äußere Einflüsse .....................78 

513 Zugänglichkeit .......................79 

514 Kennzeichnung ......................79 

515 Vermeiden gegenseitiger nachteiliger 

Beeinflussung .......................80 

516 Schutzleiterströme ...................80 

520 Kabel- und Leitungsanlagen ...........81 

520 Allgemeines .........................81 

521 Arten von Kabel- und Leitungsanlagen ..81 

522 Auswahl und Errichtung nach Umgebungseinflüssen 

.....................85 

523 Strombelastbarkeit von Leitern .........86 

524 Mindestquerschnitte von Leitern ........86 

525 Spannungsfall in Verbraucheranlagen ...87 

526 Elektrische Verbindungen .............88 

527 Begrenzung von Bränden ..............89 

528 Nähe zu anderen technischen Anlagen ..91 

530 Schalt- und Steuergeräte ..............93 

530.1 Anwendungsbereiche .................93 

530.2 Hinweis auf andere Normen ...........93 

530.3 Allgemeine Anforderungen ............93 

531 Schutz gegen elektrischen Schlag .......93 

532 Schutz gegen thermische Einflüsse und 

vorbeugender Brandschutz ............95 

533 Schutz bei Überstrom .................96 

534 Schutz bei Spannungsstörungen .......97 

535 Koordination von Schutzeinrichtungen ..97 

536 Trennen und Schalten ................97 

534 Überspannungs-Schutzeinrichtungen 

ÜSE ................................99 

534.1 Allgemeines .........................99 

534.2 Auswahl und Errichtung von ÜSE .......99 

Inhaltsverzeichnis/Contents 

537 Geräte zum Trennen und Schalten .....103 

537.1 Allgemeines ........................103 

537.2 Geräte zum Trennen .................103 

537.3 Geräte zum Schalten .................104 

540 Erdung, Schutzleiter, Schutzpotenzialausgleichsleiter 

.....................105 

541 Allgemeines ........................105 

542 Erdungsanlage ......................105 

543 Schutzleiter ........................107 

544 Schutzpotenzialausgleichsleiter .......110 

545 Kennzeichnung der geerdeten Leiter ...110 

550 Steckvorrichtungen, Schalter, Installationsgeräte 

..........................112 

550.1 Allgemeines ........................112 

550.2 Steckvorrichtungen ..................112 

550.3 Schalter und Installationsgeräte .......112 

551 Niederspannungs-Stromerzeugungseinrichtungen 

......................113 

551.1 Anwendungsbereich .................113 

551.2 Allgemeine Anforderungen ...........113 

551.3 Schutz gegen direktes und bei indirektem 

Berühren .......................113 

551.4 Fehlerschutz ........................113 

551.5 Schutz bei Überstrom ................114 

551.6 Ersatzstromversorgungsanlagen .......114 

551.7 Anlagen mit Parallelbetrieb zum öffentlichen 

Netz ..........................114 

557 Hilfsstromkreise ....................115 


557.2 Hinweise auf andere Normen .........115 

557.3 Zusätzliche Begriffe ..................115 

557.4 Anforderungen an Hilfsstromkreise ....115 

557.5 Anforderungen an Messstromkreise ...117 

557.6 Funktionssicherheit ..................117 

557.7 Funktionale Sicherheit ...............119 

557.8 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 121 

557.9 Elektronische Steuerungen und Bussysteme 

..............................121 

559 Leuchten und Beleuchtungsanlagen ...122 


559.2 Begriffe ............................122 


559.4 Schutz gegen Wärmewirkung .........123 

559.5 Kabel- und Leitungsanlagen ..........123 

559.6 Lampenbetriebsgeräte ...............124 

559.7 Weitere Bestimmungen ..............125 

5

6 


560 Einrichtungen für Sicherheitszwecke ...126 


560.2 Normungshinweise ..................126 

560.3 Besondere Begriffe ..................126 

560.4 Klassifizierung ......................126 

560.5 Allgemeines ........................126 

560.6 Stromquellen .......................127 

560.7 Stromkreise ........................127 

560.8 Kabel- und Leitungsanlagen ..........127 

560.9 Sicherheitsbeleuchtung ..............127 

560.10 Brandschutz ........................128 

560.11 Prüfungen ..........................128 

570 Koordinierung elektrischer Einrichtungen 

(hinter Abschnitt 5.7) ............248 

600 Prüfungen ..........................129 


600.2 Hinweis auf andere Normen ..........129 


600.4 Sicherheit ..........................129 

600.5 Besichtigen .........................129 

600.6 Erproben und Messen ...............130 

600.7 Erstprüfung bei systemunabhängigen 

Schutzmaßnahmen ..................134 

600.8 Erstprüfung bei systemabhängigen 

Schutzmaßnahmen ..................136 

600.9 Spezielle Prüfungen .................139 

600.10 Prüfbericht über Erstprüfung ..........139 

600.10 Wiederkehrende Prüfung .............140 

701 Räume mit Badewanne oder Dusche ...141 

701.1 Anwendung ........................141 

701.2 Bereiche ...........................141 

701.3 Schutz gegen elektrischen Schlag ......142 

701.4 Material ...........................143 

702 Becken von Schwimmbädern und 

andere Becken ......................144 


702.2 Begriffe ............................144 

702.3 Einteilung in Bereiche ................144 

702.4 Schutzmaßnahmen Bereiche 0, 1und 2 145 

702.5 Auswahl und Errichtung der Betriebsmittel 

..............................146 

703 Räume und Kabinen mit Saunaheizungen 

..........................148 

703.1 Allgemeines ........................148 

703.2 Allgemeine Merkmale ................148 

703.3 Schutzmaßnahmen ..................148 

703.4 Auswahl und Errichtung von Betriebsmitteln 

............................149 

704 Baustellen .........................150 

704.1 Allgemeines ........................150 


704.3 Material ...........................151 

705 Landwirtschaftliche und gartenbauliche 

Betriebsstätten .....................152 

705.1 Allgemeines ........................152 


705.3 Brandschutz ........................154 

705.4 Dokumentation .....................155 

705.5 Errichtung von Kabel- und Leitungsanlagen 

...............................155 

705.6 Trennen und Schalten ...............156 

705.7 Einrichtungen für Sicherheitszwecke ...156 

705.8 Leuchten und Beleuchtungsanlagen ....156 

706 Leitfähige Bereiche mit begrenzter 

Bewegungsfreiheit ..................157 



706.3 Potenzialausgleich für Funktionszwecke 158 

706.4 Lage der Stromquellen bei Schutztrennung, 

SELV oder PELV ...............158 

706.5 Material ...........................158 

708 Elektrische Anlagen auf Campingplätzen 

............................159 

708.1 Allgemeines ........................159 

708.2 Stromversorgung ...................159 


708.4 Material ...........................161 

709 Niederspannungsanlagen in Marinas ...162 

709.1 Anwendungsbereich, Normen .........162 




709.5 Elektrische Betriebsmittel .............163 

710 Medizinisch genutzte Bereiche ........165 

710.1 Grundsätze .........................165 

710.2 Begriffe ............................165 



710.5 Auswahl und Errichtung ..............168 

710.6 Prüfungen ..........................174 

711 Ausstellungen, Shows und Stände ....176

711.1 Anwendungsbereich, Zweck und Grundsätze 

..............................176 

711.2 Begriffe ............................176 



711.5 Auswahl und Errichtung elektrischer 

Betriebsmittel .......................177 

711.6 Prüfung ............................178 

712 Photovoltaik-Stromversorgungssysteme 

...........................179 


712.2 Normung ..........................179 

712.3 Wichtige Begriffe ....................179 




713 Möbel .............................182 


713.2 Hinweis auf andere Normen ..........182 

713.3 Begriffe (713.4 ist in der Norm frei gehalten) 

...............................182 

713.5 Auswahl und Errichtung der Betriebsmitel 

................................182 

714 Beleuchtungsanlagen im Freien .......184 

714.1 Anwendungsbereiche ................184 

714.2 Begriffe ............................184 

714.3 Maßnahmen gegen äußere Einflüsse ...184 


715 Kleinspannungsbeleuchtungsanlagen ..186 



715.3 Material und Betriebsmittel ...........187 

717 Ortsveränderliche oder transportable 

Baueinheiten .......................189 


717.2 Stromversorgungen .................189 


717.4 Schutzpotenzialausgleich .............190 

717.5 Kennzeichnung .....................190 

718 Bauliche Anlagen für Menschenansammlungen 

.............................191 


718.2 Normungs-Verweise .................191 

718.3 Begriffe ............................191 





718.6 Prüfung der Sicherheitsanlagen .......193 

721 Elektrische Anlagen von Caravans und 

Motorcaravans .....................194 

721.1 Allgemeines ........................194 


721.3 Material ...........................194 

721.4 Stromversorgungen. .................195 

723 Unterrichtsräume mit Experimentiereinrichtungen 

.........................197 


723.2 Begriffe ............................197 


729 Bedienungsgänge und Wartungsgänge 200 


729.2 Nomungshinweise ..................200 


729.4 Mindestabstände ....................200 

729.5 Zugänglichkeit ......................200 

729 Aufstellen und Anschließen von Schaltanlagen 

und Verteilern ...............202 

729.1 Allgemeines ........................202 

729.2 Errichten von Schaltanlagen und Verteilern 

...............................202 

729.3 Anschluss, Stromkreise und Prüfung ...203 

731 Elektrische Betriebsstätten und 

abgeschlossene elektrische Betriebsstätten 

................................204 

731.1 Allgemeines ........................204 

731.2 Bauliche Maßnahmen ................204 


732 Hausanschlüsse .....................205 

732.1 Allgemeines ........................205 

732.2 Hausanschluss in öffentlichen Kabelnetzen 

................................205 

732.3 Hausanschluss im Freileitungsnetz .....206 

737 Feuchte und nasse Bereiche; Anlagen im 

Freien .............................208 

737.1 Allgemeines ........................208 

737.2 Schutzarten der Betriebsmittel ........208 

739 Zusätzlicher Schutz gegen direktes 

Berühren ...........................210 

739.1 Allgemeines ........................210 

739.2 Anwendungsbereiche ................210 

739.3 Anordnung der RCD .................210 

740 Vorübergehend errichtete elektrische 

Anlagen ...........................212 

7

8 


740.1 Anwendungsbereich, Begriffe .........212 





740.5 Beleuchtungsanlagen ................214 

740.6 Elektrische Versorgung, Prüfungen .....215 

753 Fußboden- und Decken-Flächenheizungen 

...............................216 

753.1 Anwendungsbereich, Gegenstand, 

Grundsätze .........................216 

753.2 Begriffe ............................216 


753.5 Auswahl und Errichtung der elektrischen 


799 Lichtwerbeanlagen für Niederspannung 219 

799.1 Anwendungsbereich, Normen .........219 

799.2 Begriffe ............................219 




799.6 Prüfung ............................222 

2 Unfallverhütungsvorschriften 

BGV A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 

2.1 Geltungsbereich, Begriffe, Grundsätze ..223 

Prüfungen ..........................223 

2.3 Arbeiten an aktiven Teilen ............223 

3 Betrieb von elektrischen Anlagen 

nach VDE 0105-100 . . . . . . . . . .224 

3.1 Art der Norm .......................224 

3.2 Geltungsbereich ....................224 

3.3 Begriffe ............................224 

3.4 Grundsätze für Arbeiten in elektrotechnischen 

Anlagen ......................225 

3.4.1 Organisation .......................225 

3.4.2 Sicherer Betrieb .....................225 

3.4.3 Brandschutz und Brandbekämpfung ...226 

3.4.4 Dokumentation .....................226 

3.4.5 Ausrüstungen ......................227 

3.5 Wiederkehrende Prüfungen ...........227 

3.6. Durchführung der Arbeiten ...........228 

3.6.1 Allgemeines ........................228 

3.6.2 Arbeiten im spannungsfreien Zustand ..229 

3.6.3 Arbeiten unter Spannung .............230 

3.6.4 Arbeiten in der Nähe unter Spannung 

stehender Teile .....................232 

3.6.5 Durchführung nicht elektrotechnischer 

Arbeiten ...........................233 

3.6.6 Arbeiten beim Instandhalten elektrischer 

Anlagen ...........................233 

4 Elektrische Ausrüstung von 

Maschinen nach DIN VDE 0113 . .235 


4.2 Normungshinweise ..................235 

4.3 Begriffe ............................235 


4.5 Netzanschlüsse, Trenneinrichtungen und 

Schalter ...........................237 


4.7 Schutz der Ausrüstung ...............238 

4.8 Potenzialausgleich ...................239 

4.9 Steuerstromkreise ...................239 

4.10 Bedienerschnittstellen ...............240 

4.11 Anordnung der Schaltgeräte ..........241 

4.12 Leiter, Leitungen, Kabel ..............242 

4.13 Verdrahtungstechnik .................242 

4.14 Sonstige Anforderungen .............243 

5 Schutz gegen elektrischen 

Schlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 

5.1 Normen ...........................245 


5.3 Begriffe ............................245 

5.4 Anforderungen für den Schutz gegen 

elektrischen Schlag ..................245 

5.5 Schutzvorkehrungen .................245 


5.7 Koordinieren der Betriebsmittel und der 

Schutzvorkehrungen .................247 

5.8 Koordinieren elektrischer Einrichtungen 248 

6 Lösungen der Fragen zur Wiederholung 

und Vertiefung . . . . . . .250 

7 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . .264 

7.1 Bildquellenverzeichnis ...............264 

7.2 Literaturverzeichnis ..................265 

7.3 Unterstützende Firmen und Dienststellen 

.............................266 

7.4 Größen und Einheiten ...............268 

7.5 Kennzeichnungen in Schaltplänen .....270 

7.6 Fachliches Englisch ..................272 

7.7 Sachwortverzeichnis .................276 

7.8 Wichtige VDE-Bestimmungen .........281

28 

1.41 Schutz gegen elektrischen Schlag /Protection against Electric Shock 

410 Schutz gegen elektrischen 

Schlag 

Protection against Electric Shock 

Der Teil 410 gehört zu den Kernstücken von VDE 

0100. Gegenüber früheren Festlegungen sind erhebliche 

Änderungen eingetreten. Die Nummerierung 

der Abschnitte im Buch entsprechen weitgehend 

der Nummerierung der VDE-Bestimmung. 

410.1 Anwendungsbereich 

Scope 

Der Teil 410 enthält die Anforderungen für den 

Schutz gegen elektrischen Schlag einschließlich 

Basisschutz (Schutz gegen direktes Berühren) und 

Fehlerschutz (Schutz gegen indirektes Berühren). 

Direktes Berühren liegt vor, wenn aktive Teile berührt 

werden können (Bild 1). Das kann durch Berühren 

von zwei aktiven Leitern geschehen, die 

Spannung gegeneinander führen. Man nennt das 

zweipoliges Berühren (Bild 1, links). Beim einpoligen 

Berühren berührt man nur einen aktiven Leiter. 

Beim üblichen Niederspannungsnetz mit AC 230 V 

führt der Außenleiter LSpannung gegen Erde, weil 

der PEN-Leiter geerdet ist (Bild 1, rechts). Wenn 

man nicht isoliert auf der Erde steht, fließt ebenfalls 

ein Berührungsstrom. 

Einpoliges Berühren ist nicht weniger gefährlich 

als zweipoliges. 

Beim einpoligen Berühren ist sogar die Gefahr besonders 

groß, wenn der Strom von der linken Hand 

zu den Füßen fließt, weil dann das Herz im Stromweg 

liegt. Deshalb beziehen sich die Gefährdungsbereiche 

von Bild 2 auf diesen Stromweg. 

Indirektes Berühren liegt vor, wenn durch einen 

Isolationsfehler dort eine Spannung auftritt, wo 

R B 

Transformator 

Leitungswiderstand 

bei Kurzschluss 115V 

115Vbei 

Kurzschluss 

Körperschluss 

230V bei 

Körperschluss 

Leiterschluss 

normalerweise keine zu erwarten ist, und diese 

Fehlerspannung von einem Menschen oder einem 

Nutztier überbrückt werden kann. Derartige 

Spannungen treten auf bei Körperschlüssen, Kurzschlüssen 

und Erdschlüssen, wenn keine Schutzmaßnahmen 

dagegen vorhanden sind (Bild 3). 

50Hz 230 V 

Kurzschluss 

bei Kurzschluss 

115V 

PE PE 

230V bei 

Erdschluss 

Erdschluss 

Bild 3: Indirektes Berühren der Spannung bei Körperschluss, Kurzschluss und Erdschluss ohne ordnungsgemäße Schutzmaßnahmen 

gegen indirektes Berühren 

24V 

Netz 

Bild 1: Direktes Berühren 

Durchströmungsdauer t/s 

10 

5 

2 

1 

0,5 

0,2 

0,1 

0,05 

0,02 

0,01 

0,1 

AC-1 

VNB-Station 

AC-2 

G 

AC-3 

Körperstrom Ü B/mA 

U 

230 V PEN 

L 

¡ 

¡ 

AC-4-1 

AC-4-2 

AC-4-3 

AC-4 

0,2 0,5 1 2 5 1020 50100200100 500 2000 

Bild 2: Zeit-Strom-Gefährdungsbereiche für AC 15 Hz bis 100 Hz 

bei Stromweg von linker Hand zu den Füßen. (Nach VDE 0140 

Teil 479-1: 2007-05) 

L 

PEN

30 

1.41 Schutz gegen elektrischen Schlag /Protection against Electric Shock 

ben und überwacht werden, ist der Basisschutz 

auch möglich 

z durch Anordnung außerhalb des Handbereiches 

z oder durch Hindernisse. 

Hindernisse müssen so gesichert sein, dass sie nur 

absichtlich entfernt werden können. 

411 Fehlerschutz durch 

automatische Abschaltung 

der Stromversorgung 

Fault Protection by Automatic 

Disconnection of Power Supply 

411.1/2 Allgemeine Anforderungen 

General Demands 

Außer dem Basisschutz muss hier dafür gesorgt 

sein, dass bei einem Fehler automatisch die Abschaltung 

der Stromversorgung erfolgt. 

411.3 Anforderungen an den 

Fehlerschutz 

Demands towards Fault Protection 

Für den Fehlerschutz „Automatische Abschaltung“ 

sind erforderlich Schutzerdung und Schutzpotenzialausgleich 

über die Haupterdungsschiene 

(Abschnitt 1.540). Für jeden Stromkreis muss ein 

Schutzleiter vorhanden sein, der geerdet ist. 

Schutzerdung liegt vor, wenn die Körper über einen 

Schutzleiter mit einem Erdungssystem verbunden 

sind (Bild 1, vorhergehende Seite). Der Begriff 

Schutzerdung wurde früher anders definiert, nämlich 

als unmittelbarer Anschluss an einen Erder. 

Schutzpotenzialausgleich über die Haupterdungsschiene 

erfolgt durch Verbinden der Erdungsleiter 

mit allen metallenen Systemen an der Haupterdungsschiene 

(Abschnitt 1.540). 

Automatische Abschaltung erfolgt im Fehlerfall 

bei Wechselstrom durch die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung 

RCD (von Residual Current protective 

Device, Bild 1, folgende Seite) oder eine Überstrom-Schutzeinrichtung, 

z. B. einen Leitungsschutzschalter 

LS (Bild 2, folgende Seite). Für 

Gleichstromsysteme gibt es keine RCDs. 

Die RCD enthält einen Summenstromwandler 

(Bild 1). Fließt in die Anlage gleich viel Strom hinein 

wie heraus, liegt also kein Isolationsfehler 

vor, dann ist die Summe der Ströme null. Dadurch 

entsteht beim Summenstromwandler im Kern kein 

Magnetfeld und in der Ausgangswicklung keine 

Spannung. Liegt aber ein Isolationsfehler vor, dann 

fließt ein Teil des Stromes über den Schutzleiter 

R B 

2 

A 

E 

nur beim 

TypB 

1 3 5 N 

2 4 6 N 

zur Erde, also nicht über den Summenstromwandler. 

Dadurch entsteht im Eisenkern ein Magnetfeld 

und in der Ausgangswicklung eine Spannung zum 

Auslösen eines Schalters (Abschnitt 1.530). 

Die Auslösung durch den Summenstromwandler 

versagt, wenn der Fehlerstrom ein Gleichstrom ist, 

weil dann keine Spannung induziert wird. Deshalb 

gibt es RCDs mit einem zweiten Kern, der durch 

einen Fehler-Gleichstrom magnetisiert wird (Abschnitt 

1.530). Die magnetische Flussdichte im 

Kern wird durch einen Sensor erfasst, der über eine 

Elektronik den Schalter auslöst. 

Die automatische Abschaltung muss im Fehlerfall 

innerhalb der Zeit von Tabelle 1 erfolgen. Das wird 

nicht verlangt, wenn im Fehlerfall die Ausgangs- 

1 

2 

M 

3_ R A 

Bild 1: Schutz durch automatische Abschaltung mittels RCD 

U 0 

L1 

L2 

L3 

N 

PE 

Tabelle 1: Maximale Abschaltzeiten 

vgl. DIN VDE 0100-410:2007-06 

Endstromkreise bis 32 A Verteilungsstromkreise 

AC DC 

TN TT TN TT 

TN TT 

≤ 230 V 0,4 s 0,2 s 5s 0,4 s 5s 1s 

≤400 V 0,2 s 0,07 s 0,4 s 0,2 s 5s 1s 

>400 V 0,1 s 0,04 s 0,1 s 0,1 s 5s 1s 

U 0 Nennspannung Außenleiter gegen Erde 

TN TN-System, TT TT-System (Abschnitt 1.1) 

¡F

z 

z 

z 

z 

1.41 Schutz gegen elektrischen Schlag/Protection against Electric Shock 39 

Alle flexiblen Anschlussleitungen müssen einen 

Schutzleiter enthalten für das Schutzpotenzial- 

Ausgleichssystem. Das gilt nicht für Leitungen 

zu Geräten der Schutzklasse II. 

Beim Auftreten von je einem Fehler in verschie- 

denen Außenleitern von zwei Betriebsmitteln 

muss innerhalb der Abschaltzeit von Tabelle 1, 

Seite 30, Abschaltung erfolgen, z. B. durch eine 

RCD. 

Die Länge der Leitungen des getrennten Strom- 

kreises soll 500 mnicht überschreiten, weil sonst 

über den Ableitstrom eine Verbindung zur Erde 

erfolgen könnte. 

Das Produkt aus Nennspannung und Leitungs- 

länge des getrennten Stromkreises soll aus demselben 

Grund 100000 Vm nicht übersteigen. 

Wiederholung und Vertiefung 

1. Welche Arten des Berührens von Spannung 

führenden Teilen in elektrischen Anlagen unterscheidet 

man? 

2. Welche Aufgabe hat der Basisschutz? 

3. Wozu dient der Fehlerschutz? 

4. Wovon hängt die Gefährdung durch Körperströme 

ab? 

5. Welche zwei Möglichkeiten gibt es zur Verwirklichung 

einer Schutzmaßnahme gegen den 

elektrischen Schlag? 

6. Wie wird allgemein der Basisschutz erreicht? 

7. Nennen Sie zwei zusätzliche Möglichkeiten des 

Basisschutzes in Anlagen, die von Elektrofachkräften 

betrieben und überwacht werden. 

8. Welcher Fehlerschutz wird meist angewendet? 

9. Was versteht man nach VDE 0100-410 unter 

Schutzerdung? 

10. Erklären Sie die Kurzform RCD. 

11. Innerhalb welcher Zeit muss die automatische 

Abschaltung der Stromversorgung im TN-System 

AC 230/400 Vfür Verteilungsstromkreise 

erfolgen? 

12. Geben Sie die höchstzulässige Abschaltzeit bei 

automatischer Abschaltung der Stromversorgung 

von Endstromkreisen mit I N ≤ 32 Abeim 

TN-S-System AC 230/400 Van. 

13. Welcher zusätzliche Fehlerschutz ist bei der 

Hausinstallation in Endstromkreisen meist erforderlich? 

14. Warum darf der PEN in TN-Systemen allein 

nicht geschaltet werden? 

15. Welche Maßnahme ist für den PEN bzw. den PE 

bei jedem Gebäude erforderlich? 

16. Was versteht man unter der Fehlerschleife 

beim TN-S-System? 

17. Warum ist der Fehlerschutz durch automatische 

Abschaltung im TT-System meist nur mittels 

RCD möglich? 

18. Welche Folge hat im IT-System das Auftreten 

eines ersten Fehlers? 

Tabelle 1: Kennzeichnung der für Schutzmaßnahmen 

wichtigen Leiter 

Leiter Kurzform 

Außenleiter 

Neutralleiter 

Schutzleiter 

PEN- 

Leiter 

PEL- 

Leiter 

PEM- 

Leiter 

Schutzpotenzialausgleichsleiter 

L, L1, 

L2, L3 

Erklärung Leiterfarben 

Leiter, der unter 

Spannung 

steht 

N Stromleitender 

Leiter ohne 

Spannung 

PE Leiter für 

Schutzerdung 

PEN zugleich Leiter 

für Nund PE 

PEL zugleich Leiter 

für PE und L 

PEM zugleich Leiter 

für PE und 

Mittelleiter 

PB, 

PBE, 

PBU 

Schutzleiter für 

den Potenzialausgleich, 

PBE geerdet, 

PBU ungeerdet 

BK ,BR, 

GY 

BU 

BK Black =Schwarz, BR Brown =Braun, 

BU Blue =Blau, GN Green =Grün, 

GY Grey =Grau, YE Yellow =Gelb, 

GN-YE Green-Yellow =Grün-Gelb 

GN-YE 

GN-Ye 

evtl. 

+BU, 

BU am 

Leiteranfang 

und 

-ende 

GN-YE 

19. Warum ist das IT-System in Operationsräumen 

von Krankenhäusern zu empfehlen? 

20. Welche Folge hat beim IT-System, in dem ein 

erster Fehler nicht behoben ist, ein zweiter Fehler? 

21. Nennen Sie die Ursache von Ableitströmen. 

22. Wie erfolgt der Fehlerschutz bei FELV? 

23. Gegen welche Berührungsarten sind die Geräte 

der Schutzklasse II geschützt? 

24. Wie viele Verbrauchsmittel dürfen bei Schutztrennung 

im Normalfall an einen Trenntransformator 

angeschlossen sein? 

25. Unter welcher Bedingung dürfen an einen 

Trenntransformator mehrere Verbrauchsmittel 

angeschlossen werden? 

26. Erklären Sie die Kuzformen SELV und PELV. 

27. Gegen welches Berühren von Teilen in elektrischen 

Anlagen schützen SELV und PELV? 

28. Bis zu welchen Spannungen bieten SELV und 

PELV den Fehlerschutz? 

29. Bis zu welchen Spannungen bietet SELV zusätzlich 

zum Fehlerschutz auch den Basisschutz? 

30. Wie kann erreicht werden, dass PELV bei DC 

60 Vauch den Basisschutz bietet?

löser und einen thermischen Auslöser. Der thermische 

Auslöser wird vom Anwender auf den 

Bemessungsstrom eingestellt, z. B. auf 16 A, der 

elektromagnetische Auslöser ist vom Hersteller 

fest auf eine erheblich größere Stromstärke, z. B. 

auf 60 Aeingestellt (Bild 1). Zudiesen Überstrom- 

Schutzeinrichtungen gehören die Leitungsschutzschalter 

der Typen A(bisher Z), B, C, Dund Esowie 

die Motorschutzschalter mit thermischer Auslösung 

und elektromagnetischer Auslösung. 

Schutzschalter mit kombinierter Auslösung bewirken 

bei Überlastung infolge ihres thermischen 

Auslösers das Abschalten und bei Kurzschluss 

infolge des elektromagnetischen Auslösers. 

Leitungsschutzschalter der Typen B und C 

verwendet man für die Beleuchtungs- und 

Steckdosenstromkreise, des Typs K für Motorstromkreise 

und Azum Schutz von Halbleitern. 

Auch Schmelzsicherungen (Diazed, Neozed, NH- 

Sicherungen) können bei Überlastung einen gewissen 

Schutz darstellen und schützen bei Kurzschluss 

fast immer. 

www.conrad.de 

430.2 Schutz bei Überlast 

Protection in Case of Overload 

Der Schutz bei Überlast wird durch Überstrom- 

Schutzeinrichtungen erfüllt, welche einige Zeit 

nach dem Eintreten der Überlastung abschalten. 

Das ist zulässig, weil auch die Zunahme der Leitungstemperatur 

durch eine zu große Stromstärke 

einige Zeit lang ungefährlich ist. Die Leitung 

braucht einige Zeit, bis sie unzulässig warm wird, 

und außerdem halten die Isolierstoffe kurze Zeit 

wesentlich höhere Temperaturen als im Dauerbetrieb 

aus. Der Schutz bei Überlast wird durch die 

nebenstehenden Bedingungen erreicht. 

Bei einstellbaren Überstrom-Schutzeinrichtungen, 

z. B. Motorschutzschaltern oder Schützern mit thermischem 

Überstromrelais, gilt als I N (Bemessungsstrom, 

Nennstrom) der eingestellte Wert. 

Beispiel: 

Ein Drehstrommotor hat einen Bemessungsstrom von 

24 Aund ist in einer bestehenden Anlage mit einer Leitung 

angeschlossen, deren Belastbarkeit 28 Abeträgt. 

Der Überlastungsschutz soll durch einen auf 24 Aeingestellten 

Motorschutzschalter erreicht werden, bei 

dem der Auslösestrom 1,3 · I N ist. Ist der Schutz bei 

Überlast gewährleistet? 

Lösung: 

I B =24A,I N =24A,I Z =28A,I 2 =1,3 ·24A=31,2 A 

I B ≤ I N ⇒ 24 A ≤ 28 Aist erfüllt, 

I Z ≥ I N ⇒ 28 A ≥ 0,69 ·31,2 A=21,6 Aist auch erfüllt. 

Der Schutz ist gewährleistet. 

1.43 Schutz bei Überstrom/Protection against Overcurrent 43 

Zeit t 

Millisekunden Sekunden Minuten 

IB IN IZ I2 100 

40 

10 

4 

40 

20 

1 

1 

10 

5 

2 

200 

50 

20 

5 

2 

1,5 

I 2 ≤ 1,45 · I Z 

I Z ≥ 0,69 · I 2 

2 

K+A 

B+C 

3 

Bemessungsstromregel: 

I ≤ I ≤ I B N Z 

1 2 

Betriebsstrom des Stromkreises 

Bemessungsstrom der Überstrom-Schutzeinrichtung 

Strombelastbarkeit der Leitung oder des Kabels 

Auslösestrom der Überstrom-Schutzeinrichtung 

(großer Prüfstrom) 

EineentscheidendeGrößeistdieStrombelastbarkeit 

der Leitung. Diese wird begrenzt durch die Temperatur 

der Leitungsisolierung. Damit hängt die Strombelastbarkeit 

ab von der Art der Leitung einerseits 

und von der Kühlung der Leitung andererseits. Die 

Kühlung ist vor allem abhängig von der Verlegeart, 

aber auch von weiteren Umständen, z. B. der Umgebungstemperatur 

und der Häufung von Leitungen. 

Die Strombelastbarkeit von Leitungen hängt von 

mehreren Parametern (Hilfsvariablen, Umständen) 

ab. 

Die Parameter Leitungsart und Verlegeart sind 

durch die Gruppeneinteilung A1 bis Gberücksichtigt 

(Tabellen 1und 2, folgende Seiten). 

Die Strombelastbarkeit von Leitungen ist in DIN VDE 

0298 angegeben, und zwar wegen internationaler 

Normung für eine Umgebungstemperatur von 30 °C. 

In Deutschland genügen fast immer 25 °C. Deshalb 

sind im Anhang von DIN VDE 0298, Teil 4, die wichtigsten 

Werte auf 25 °C umgerechnet angegeben. 

5 

Ü/Ü N 

10 

D 

A B C K 

Bild 1: Auslösebänder von Leitungsschutzschaltern der Typen A, 

B, C, D, Eund K. Wegen der Herstellungsstreuung können nur 

Bänder angegeben werden, in denen die Kennlinie liegt. 

E 

30

46 

1.43 Schutz bei Überstrom /Protection against Overcurrent 

Tabelle 1: Strombelastbarkeit von festgelegten Leitungen bei drei stromführenden Adern und 

Umgebungstemperatur 30°C (nach DIN VDE 0298 Teil 4: 2003-8) 

Querschnitt 

mm 2 Cu 

Gruppe A2 

in A 

Gruppe B2 

in A 

Gruppe B1 

in A 

Gruppe C 

in A 

3 

Weitere Werte siehe DIN VDE 0298 Teil 4: 2003-8). 

Gruppe D 

in A 

Gruppe E 

in A 

1,5 13 15 15,5 17,5 15,5 18,5 

2,5 17,5 20 21 24 21 25 

4 23 27 28 32 27 34 

6 29 34 36 41 34 43 

10 39 46 50 57 45 60 

16 52 62 68 76 59 80 

25 68 80 89 96 76 101 

35 83 99 110 119 91 126 

50 99 118 134 144 108 153 

70 125 149 171 184 133 196 

Der Bemessungsstrom der Überstrom-Schutzeinrichtung 

für den Überlastschutz darf höchstens 

so groß sein wie die zulässige Strombelastbarkeit 

der Leitung. 

Beispiel 1: 

Eine vieradrige Leitung für einen Drehstrommotor mit 

dem Bemessungsstrom von 31 Awird als Mantelleitung 

auf Putz verlegt. Die Umgebungstemperatur beträgt 

30°C. 

a) Wie viele Adern sind stromführend? b) Welche 

Gruppe nach DIN VDE 0298 liegt vor?c)Wie groß sind 

der erforderliche Leiterquerschnitt und seine Strombelastbarkeit? 

d)Wie groß ist der Bemessungsstrom 

des Leitungsschutzschalters vom Typ C? 

Lösung: 

a) Drei Adern sind stromführend. 

b) Gruppe C. 

c) Leiterquerschnitt 4mm 2 mit Strombelastbarkeit 32A. 

d) Leitungsschutzschalter C 32 A. 

Tabelle 2: Strombelastbarkeit von festgelegten Leitungen bei zwei stromführenden Adern und 

Umgebungstemperatur 30°C (nach DIN VDE 0298 Teil 4: 2003-8) 

Querschnitt 

mm 2 Cu 

Gruppe A2 

in A 

Gruppe B2 

in A 

Gruppe B1 

in A 

Gruppe C 

in A 

2 

Gruppe D 

in A 

1,5 15,5 16,5 17,5 19,5 18,5 22 

2,5 18,5 23 24 27 25 30 

4 25 30 32 36 32 40 

6 32 38 41 46 40 51 

10 43 52 57 63 54 70 

16 57 69 76 85 69 94 

Weitere Werte siehe DIN VDE 0298 Teil 4: 2003-8). 

Die Strombelastbarkeit der hier nicht aufgeführten 

Gruppe A1 ist geringfügig größer als bei Gruppe A2. 

Bei Verlegung nach Gruppe A1 können deshalb auch 

die Werte der Gruppe A2 zugrunde gelegt werden. 

Beispiel 2: 

Die Zuleitung zu einem Drehstrom-Glühofen ist in einer 

bestehenden Anlage als Aderleitung in Rohr auf Putz 

verlegt. Es ist mit einer dauernden Stromstärke von 45 A 

zu rechnen. Die Umgebungstemperatur beträgt 30°C. 

a) Welchen Bemessungsstrom muss der vorgeschaltete 

Leitungsschutzschalter oder die vorgeschaltete Leitungsschutzsicherung 

haben? b)Welcher Querschnitt 

ist für die Aderleitung mindestens erforderlich ? 

Lösung: 

a) Die Überstrom-Schutzeinrichtung muss einen Bemessungsstrom 

oberhalb von 45 Ahaben, erforderlich 

ist also eine 50-A-Überstrom-Schutzeinrichtung. 

b) Aderleitung in Rohr auf Putz ist Gruppe B1 ≈ B2. 

Nach Tabelle 1sind also erforderlich 16 mm 2 . 

Gruppe E 

in A

94 

1.53 Schalt- und Steuergeräte /Switchgears and Controlgears 

Deshalb können RCDs vom Typ Bmit I ∆N =30mA 

oft nicht eingesetzt werden. 

Die Typen Aund Bder RCDs gibt es mit eingebauten 

Überstrom-Schutzeinrichtungen als RCBO 1 

und ohne eine Überstrom-Schutzeinrichtung als 

RCCB 2 . 

Zu den RCDs gehören auch die Fehlerstrom-Auslöser 

RCUs (Residual Current protective Units =Reststrom-Schutzeinheit) 

zum Anbau an Leitungsschutzschalter 

und die Leistungsschalter mit 

Fehlerstrom-Auslöser CBR (Circuit Breaker RCD). 

Wenn der Anlagenstrom größer ist als der 

Nennstrom der RCDs, verwendet man eine RCU 

mit Leitungsschutzschalter oder einen Leistungsschalter 

mit CBR. 

Vermeiden unerwünschten Abschaltens 

Beim Einschalten einer Anlage kann es durch die 

Ladeströme von Kapazitäten zum Auslösen der 

RCDs kommen. Dagegen helfen RCDs mit Kurzzeitverzögerung, 

Kennzeichen K. Bei vielen Anlagen 

kann es durch Ableitströme zu erheblichen Schutzleiterströmen 

kommen und damit zum Abschalten 

ohne eigentlichen Fehler. Deshalb dürfen diese Ableitströme 

nicht mehr betragen als das 0,4-Fache 

von I ∆N . 

I Ableitstrom 

a 

I∆N Bemessungsdifferenzstrom 

I a ≤ 0,4 I ∆N 

Beispiel: 

In einer Großküche wird der Ableitstrom zu 80 mA gemessen. 

Welcher kleinste Bemessungsdifferenzstrom 

ist für eine RCD möglich? 

Lösung: 

I a ≤ 0,4 I ∆N ⇒ I ∆N ≥ I a /0,4 =80mA/0,4 mA 

=200 mA ≈ 300 mA 

Wenn mehrere RCDs hintereinander in einer Anlage 

vorkommen (Bild 1), können bei einem starken 

Fehlerstrom mehrere RCDs abschalten, sodass 

auch Stromkreise abgeschaltet sind, in denen kein 

Fehler auftritt. Zur Verhinderung verwendet man 

für die vorgeschaltete RCD eine für selektive Abschaltung, 

Kennzeichen S. Diese RCD arbeitet mit 

Zeitverzögerung, sodass zunächst nur die nachgeschaltete 

RCD abschaltet. Selektiv verhalten sich 

zwei RCDs ohne S, wenn die vorgeschaltete einen 

mindestens um den Faktor 3 größeren Bemessungsdifferenzstrom 

hat, z. B. 300 mA vor 100 mA 

Einer RCD vom Typ Bdarf dabei keine RCD vom 

Typ Avorgeschaltet sein. 

1 RCBO von Residual Current operated Circuit-Breaker 

with integral Overcurrent protection 

2 RCCB von Residual Current Circuit Breaker 

Tabelle 1: Mögliche Fehlerströme bei Stromrichterschaltungen 

(nach VDE 0100-530) 

Schaltung möglicher Fehlerstrom 

E1 mit Glättung 

L 

B2 mit Glättung 

M3 

B6 

Schaltungen mit mehr als 3Phasen erzeugen 

im Sinne der Norm stets glatte Gleichströme. 

RCD 

TypA 

300 mA 

Wh 

RCD 

RCD 

TypA 

300 mA 

TypA 

30 mA 

Bild 1: Anordnung der RCDs in einer Anlage 

ÜF 

ÜF 

ÜF 

ÜF 

ÜF 

ÜF 

ÜF 

ÜF 

S 

t 

t 

t 

t 

RCD 

TypB 

300 mA

100 

1.534 Überspannungs-Schutzeinrichtungen ÜSE /Surge Protective Devices SPDs 

Weitere Kennwerte der ÜSE 

Die ÜSE-Bemessungsspannung U C für die Typen 1, 2 

und 3hängt je nach Systemform der Anlage von deren 

Bemessungsspannungen ab (Formeln 1und 2). 

Beispiel: 

Bei einer Drehstromanlage nach Bild 1 mit einer Bemessungsspannung 

von 400 V/230 Vsollen ÜSE angeschlossen 

werden. Wie groß muss deren Bemessungsspannung 

sein? 

Lösung: 

U C ≤ 1,1 · U 0 =1,1 ·230 V=253 V 

ÜSE des Typs 1müssen ein Blitzstromableitvermögen 

I imp von mindestens 12,5 kA je Schutzpfad haben. 

Beim Typ 2muss der Nenn-Ableitstromstoß 

bei 3AC20kAbetragen und bei AC 10 kA. 

Anschluss der ÜSE 

Die im Teil 534 angewendeten Schaltzeichen für 

ÜSE und Überstrom-Schutzeinrichtungen entsprechen 

nicht immer der Schaltzeichennorm DIN EN 

60617-7. Nachfolgend sind dagegen die Symbole 

der Schaltzeichennorm verwendet. ÜSE sind anzuschließen, 

wenn nach DIN VDE 0100-443 der 

Anschluss erforderlicht ist, z. B. auf Grund einer Risikoanalyse. 

Die ÜSE sind für jede LPZ möglichst 

nahe am Speisepunkt des betreffenden Anlageteils 

einzubauen. ÜSE vom Typ 1sind also am Hausanschluss 

oder vor dem Zähler anzuordnen (Bild 1). 

In Deutschland sind ÜSE zwischen jedem Außenleiter 

und der Haupterdungsschiene und 

zwischen Neutralleiter und Haupterdungsschiene 

anzuschließen. 

L1 

L2 

L3 

PEN 

Hausanschlusskasten 

RA 

Typ 

1 

Wh 

Die Anschlussleitung zur ÜSE muss möglichst kurz 

sein, da sonst die Wirksamkeit des Überspannungsschutzes 

beeinträchtigt ist (Bild 2).Der Querschnitt 

muss mindestens so groß sein wie der Außenleiter- 

Typ 

2 

im Verteiler 

Bild 1: Überspannungs-Schutzeinrichtungen der Typen 1, 2, 3bei TN-Systemen 

Beim TN- und TT-System: 

Beim IT-System: 

U C ≥ 1,1 · U 0 

U C ≥ 1,1 · U 

U C Ableiterbemessungsspannung 

U Bemessungsspannung zwischen den Außenleitern 

U 0 Bemessungsspannung zwischen Außenleiter und 

Erde 

L 

a + b æ 1m 

3 

b a 

ÜSE 

Bild 2: ÜSE am Speisepunkt 

RCD 

1 

2 

Typ 

3 

Last 

Haupterdungsschiene 

oder PE 

im Endstromkreis

120 

1.557 Hilfsstromkreise /Auxiliary Circuits 

Beispiel: 

Bei einem Schaltschrank mit Geräten AC 400 Vüberwacht 

eine Relaisschaltung die Türe. 

Welcher PL und welche Sicherheitskategorie sind erforderlich? 

Lösung: 

Schwere Verletzung möglich → S2, 

Häufigkeit dauernd möglich → F2, 

Vermeidung möglich P1. 

Daraus folgen nach Bild 1 

PL dund Sicherheitskategorie 3. 

Die erforderlichen Werte von PL bzw. Sicherheitskategorie 

werden erreicht im Prinzip durch 

z 

z 

die Architektur der Schaltung und 

die Ausfallhäufigkeit der Komponenten. 

Die Ausfallhäufigkeit MTTF (von Mean Time To Failure) 

kann je nach Höhe bewirken, dass die gleiche 

Steuerschaltung verschieden zuverlässig ist. 

Wird z. B. eine Schaltung mit der Architektur von 

Cat 3aus Komponenten mit mittlerer MTTF aufgebaut, 

so kann man den PL derreichen (Bild 2).Werden 

dagegen Komponenten mit niedriger MTTF 

verwendet, so kann man den PL berreichen. 

Auch eine sichere Architektur der Schaltung kann 

bei schlechten Komponenten zu einer niedrigen 

Sicherheit führen. 

www.pilz.com, www.moeller.net, www.elan.de 

Große funktionale Sicherheit erreicht man z.B. durch 

z 

z 

z 

z 

z 

besonders sichere Komponenten, z. B. zwangs- 

geführte Kontakte von Tastern. Dadurch wird 

verhindert, dass gleichzeitig Öffner und Schließer 

geschlossen sind (Sicherheitskategorie B), 

zusätzliche Überdimensionierung der Kompo- 

nenten (Sicherheitskategorie 1), 

zusätzliche Selbstüberprüfung durch die Steue- 

rung von Zeit zu Zeit (Sicherheitskategorie 2), 

zusätzliche Meldung auftretender Fehler vor dem 

Schaltvorgang und redundante Anordnung der 

Schaltglieder (Sicherheitskategorie 3, Bild 2), 

zusätzlichen Aufbau so, dass Einschalten nur bei 

voller Funktion der Schaltung möglich ist (Sicherheitskategorie 

4). 

Bei der Sicherheitskategorie Bbesteht der Hilfsstromkreis 

aus Sensor, Steuerungslogik und Aktor 

(Bild 1, folgende Seite ).Bei der Sicherheitskategorie 

3ist der Hilfsstromkreis erweitert durch doppelte 

Teile. 

Für einen hohen PL-Wert oder eine hohe Sicherheitskategorie 

braucht man sichere Schaltungen 

und zuverlässige Komponenten. 

Start 

S1 

S2 

F1 

F2 

F1 

F2 

Bild 1: Sicherheitsgraph 

a 

b 

c 

d 

e 

Cat. B 

MTTF 

niedrig 

mittel 

hoch 

P1 

P2 

P1 

P2 

P1 

P2 

P1 

P2 

Bild 2: Einfluss der MTTF auf den PL 

Eingang, 

z. B. Sensor 

etwa 

Kategorie 

Für die Installation von Hilfsstromkreisen müssen 

in allen Sicherheitskategorien bzw. Klassen die 

Anforderungen von 557.4 bis 557.6 eingehalten 

werden. 

PL 

Cat. 1 Cat. 2 Cat. 3 Cat. 4 

Steuerungslogik 

Bild 3: Hilfestromkreis für Sicherheitskategorie 3 

a 

b 

c 

d 

e 

B 

1 

2 

3 

4 

Ausgang, 

z. B. Schütz 

mittlere MTTF 

bei hoher MTTF

126 

1.560 Einrichtungen für Sicherheitszwecke /Devices for Safety Services 

560 Einrichtungen für 

Sicherheitszwecke 

Devices for Safety Services 

560.1 Anwendungsbereich 

Scope 

Dieser Teil enthält Bestimmungen zur Auswahl 

der Betriebsmittel und Errichtung elektrischer 

Stromversorgungsanlagen für Sicherheitszwecke, 

z. B. für die Beleuchtung von Rettungswegen bei 

Stromausfall. Die Stromversorgungsanlage speist 

die Sicherheitsanlage bei Ausfall der allgemeinen 

Stromversorgung. 

Für Arbeitsplätze mit besonderer Gefährdung sind 

erhöhte Anforderungen zu erfüllen. 

Ersatzstromversorgungsanlagen gehören nicht zu 

den Einrichtungen für Sicherheitszwecke, sodass 

für diese die Anforderungen weniger hoch sein 

können. 

560.2 Normungshinweise 

Standard Notices 

In der Norm sind die IEC-Normen aufgeführt, aus 

denen die Inhalte von DIN VDE 0100-560 stammen 

und die einzuhalten sind. Daraus geht hervor, dass 

DIN VDE 0100 gilt und vor allem die Teile 100 bis 

482. Bezüglich der Beleuchtungsstärken von Rettungswegen 

gilt EN 1838. 

560.3 Besondere Begriffe 

Special Definitions 

Die allgemeinen Begriffe sind die von Teil 200. Zusätzlich 

treten spezielle Begriffe auf, die allerdings 

oft von selbst leicht verständlich sind. 

Mindestbeleuchtungsstärke ist die Beleuchtungsstärke 

einer Notbeleuchtung am Ende der Bemessungsbetriebsdauer. 

Notbeleuchtung ist eine Beleuchtung, die bei Ausfall 

der allgemeinen Stromversorgung eingesetzt 

wird. 

Notleuchte ist eine Leuchte mit oder ohne eigene 

Stromquelle für die Sicherheits- oder Notbeleuchtung. 

Rettungsweg, Fluchtweg ist der Weg, der in einen 

sicheren Bereich führt. 

Rettungszeichenleuchte ist eine Leuchte mit einem 

Sicherheitszeichen zur Kennzeichnung der 

Rettungswege (Bild 1). 

Sicherheitseinrichtungen sind z. B. 

z Sicherheitsbeleuchtung (Notbeleuchtung), 

Bild 1: Sicherheitszeichen für Rettungszeichenleuchte 

Tabelle 1: Stromversorgungseinrichtung für 

Sicherheitszwecke 

Bezeichnung der Versorgungseinrichtung 

unterbrechungsfrei 0s 

z Gefahrenmeldeanlagen, 

z Antriebe für Feuerwehrgeräte, z. B. Löschpum- 

pen, 

z wichtige medizinische Systeme. 

Stromversorgungseinrichtungen bestehen aus 

der Stromquelle und dem Stromkreis bis zum Anschluss 

der Betriebsmittel. 

560.4 Klassifizierung 

Classification 

Die Stromversorgungseinrichtung kann bei Ausfall 

der allgemeinen Stromversorgung sowohl von 

Hand einschaltbar sein oder aber automatisch. Die 

automatische Stromversorgungseinrichtung wird 

je nach ihrer maximalen Umschaltzeit klassifiziert 

(Tabelle 1). 

Die Stromversorgungseinrichtungen werden 

nach den Umschaltzeiten klassifiziert. 

560.5 Allgemeines 

General 

Umschaltzeit 

sehr kurze Unterbrechung ≤ 0,15 s 

kurze Unterbrechung ≤ 0,5 s 

normale Unterbrechung ≤ 5s 

mittlere Unterbrechung ≤ 15 s 

lange Unterbrechung mehr als 15 s 

Sicherheitseinrichtungen müssen oft zu jeder Zeit 

einwandfrei arbeiten können, auch bei Versagen 

der Stromversorgung und im Brandfall.

130 

1.600 Prüfungen /Verifications 

Das Besichtigen einer Anlage im Rahmen der Erstprüfung 

hängt von der Anlagengröße ab und erfordert 

Zeit und hohe Aufmerksamkeit. 

600.6 Erproben und Messen (61.3) 

Testing and Measuring 

Reihenfolge 

Durch Erproben und Messen sollen, wenn das Genannte 

zutrifft, folgende Prüfungen vorgenommen 

werden, und zwar möglichst in der hier angegebenen 

Reihenfolge: 

a) Durchgängigkeit der Leiter, 

b) Isolationswiderstand der Anlage, 

c) Schutz durch SELV, PELV oder Schutztrennung, 

d) Isolationsimpedanz in nicht leitender Umgebung, 

e) automatische Abschaltung der Stromversorgung, 

f) zusätzlicher Schutz, 

g) Spannungspolarität, 

h) Phasenfolge der Außenleiter. 

i) Funktionsprüfung, 

j) Spannungsfall. 

Messgeräte 

Für die Messungen müssen besonders sicher gebaute 

Messgeräte verwendet werden, weil die Prüfung 

unter den rauen Bedingungen einer Baustelle 

erfolgen kann (Bild 1). Wegen der Bedeutung der 

Prüfung von elektrischen Anlagen gibt es viele 

Prüfgeräte, mit denen die erforderlichen Prüfungen 

durchgeführt werden können. Bei ihrer Anschaffung 

muss geprüft werden, ob sie den Sicherheitsnormen 

entsprechen. Das ist z. B. am Zeichen 

„Geprüfte Sicherheit“ erkennbar (Bild 2). 

Für Messungen dürfen bei der Prüfung nur Messgeräte 

verwendet werden, die den Sicherheitsnormen 

entsprechen. 

Messen der Durchgängigkeit 

Die Durchgängigkeit der Leiter wird mit einem 

Durchgangsprüfer oder einem Widerstandsmesser 

mit einem Strom von mindestens 0,2 Ageprüft. Ein 

bestimmter Widerstandswert ist nicht vorgegeben. 

Die Durchgängigkeit der Leiter muss durchgeführt 

werden bei 

z 

z 

z 

Schutzleitern PE, 

Schutzpotenzialausgleichsleitern PB, 

aktiven Leitern nur von ringförmigen Endstrom- 

kreisen. 

Messung der Schleifenimpedanz 

Die Messung der Schleifenimpedanz der Fehlerschleife 

ist erforderlich, wenn der Fehlerschutz 

durch automatische Abschaltung der Stromversorgung 

mittels Überstrom-Schutzeinrichtung erfol- 

Bild 1: Messgerät für rauen Betrieb (www.amprobe.de) 

geprüfte 

Sicherheit 

Bild 2: Zeichen „Geprüfte Sicherheit“ 

gen soll. Die Schleifenimpedanz ist der Scheinwiderstand 

der gesamten Schleife, durch welche ein 

Fehlerstrom zum Fließen kommt. Die Schleife umfasst 

also den Weg vom Außenleiter zum Schutzleiter 

und über die Transformatorenstation zurück 

zum Außenleiter (Bild 1, folgende Seite).Man misst 

die Schleifenimpedanz an der Steckdose. Im Prinzip 

wird zunächst ohne Lastwiderstand die Spannung 

Außenleiter gegen Erde gemessen. Danach wird 

der Schalter S1 geschlossen (Vorprüfung). Geht 

die Spannung nicht merklich zurück, so wird der 

Schalter S2 geschlossen (Hauptprüfung). Aus der 

Spannungsdifferenz und der Stromstärke lässt sich 

die Impedanz der Fehlerschleife berechnen. 

Die Messung ist in der angegeben Form nicht ohne 

Weiteres möglich, wenn der Stromkreis durch eine 

RCD geschützt ist. In diesem Fall wird an Stelle des 

Schutzleiters der Neutralleiter an die Messeinrichtung 

angeschlossen. 

Das Messergebnis entspricht dann der Messung 

über den Schutzleiter. Man nennt aber den gemessenen 

Widerstand anders und spricht vom Netzinnenwiderstand.

132 


Beispiel 1: 

In der Anordnung von Bild 2, vorhergehende Seite, 

wurdenmiteinemhochohmigen(elektronischen)Spannungsmesser 

gemessen U x =180 Vund I =1,2 mA. 

Wie groß ist der Scheinwiderstand des Fußbodens 

gegen Erde? 

Lösung: 

Zx = Ux ––– = ––––––– 

180 V 

= 150 kΩ 

I 1,2 mA 

Messen des Erdungswiderstands 

Beim Strom-Spannungs-Messverfahren wird bei 

einem Netz mit geerdetem Sternpunkt ein Strom 

über einen Stellwiderstand ins Erdreich geschickt 

(Bild 1). Die Messsonde muss so weit von der zu 

messenden Erdelektrode R A (Anlagenerder) entfernt 

sein, dass sie von der Spannung an R A unbeeinflusst 

ist. 

R A Erdungswiderstand 

U Spannung an R A 

I Stromstärke durch R A 

R A = U –– 

I 

Beispiel 2: 

In der Schaltung Bild 2wurde eine Stromstärke von 

2Abei einer Spannung von 16 Vgemessen. Wie groß 

ist der Erdungswiderstand? 

Lösung: 

R A = U/I =16V/2 A=8Ω 

Die Messung nach Bild 1ist nicht ungefährlich, da 

um die zu messende Erdelektrode (den zu messenden 

Erder) Potenzialdifferenzen (Spannungen) 

auftreten. Außerdem ist es oft schwierig, die Sonde 

mindestens 20 mvon der Erdelektrode anzuordnen. 

Deshalb gibt Teil 600 das Verfahren nach 

Bild 2 an. Dabei wird ein konstanter Wechselstrom 

verwendet z. B. aus einem Transformator mit getrennten 

Wicklungen. Es werden drei Messungen 

durchgeführt, bei denen die Sonde um etwa 6m 

versetzt umgesteckt wird. Der Mittelwert dieser 

Messungen ist der Erdungswiderstand. 

Beim Kompensationsmessverfahren erfolgt die 

Messung mit Wechselstrom, der eine andere Frequenz 

als 50 Hz hat (Bild 3).Der Messwechselstrom 

fließt über die Eingangswicklung eines Stromwandlers 

zwischen dem zu messenden Erder und 

einem Hilfserder. In der Ausgangsseite des Stromwandlers 

entsteht ein proportionaler Strom, der im 

einstellbaren Spannungsteiler eine Spannung hervorruft. 

Die Stellung des Schleifers am Spannungsteiler 

R1 ist ein Maß für den Erdungswiderstand, 

sodass eine direkte Kalibrierung (Skalenangabe) in 

Ohm möglich ist. 

RB 

100 Øbis 20 Ø 

RA 

Bild 1: Messung des Erdungswiderstandes 

RB 

Erdelektrode 

RA 

¡ 

A 

V 

U 

Ri =200Ø/V 

A 

Messung 2 

Sonde 

Messung 1 

6m 

Ri=40kØ 

V 

Æ20m U 

d d 

Sonde 

L1 

L2 

L3 

50 Hz 400 V L1 

L2 

L3 

6m 

Stromeinstellung 

für Ü konstant 

Messung 3 

Hilfs- 

Erdelektrode 

Bild 2: Messung des Erdungswiderstandes nach DIN VDE 0100- 

600: Juni 2008 

RA 

E 

G 

_ 

S1 

E S H 

RSonde 

Bild 3: Kompensationsmessverfahren für die Erdungsmessung 

R1 

RH 

¡

134 


jeweils die nun kleiner werdende Spannung gemessen 

wird. Die bei Auslösung der RCD gemessene 

Spannung wird festgehalten. Die Differenz 

zwischen der anfangs gemessenen Spannung und 

der zuletzt gemessenen Spannung ist so groß wie 

die bei der Messung aufgetretene Berührungsspannung. 

Bei diesem Messverfahren spricht man 

vom Prinzip der Spannungsabsenkung.Esgibt besondere 

Prüfgeräte für die Prüfung des Schutzes 

durch RCDs (Bild 2). 

Für die Prüfung des Schutzes durch RCD ist ein 

Verfahren mit Messsonde geeignet oder ein Verfahren 

nach dem Prinzip der Spannungsabsenkung. 

600.7 Erstprüfung bei systemunabhängigen 

Schutzmaßnahmen 

Virgin Verification of System Independent 

Protective Measures 

Stets erforderliche Besichtigungen 

Bei allen Erstprüfungen ist durch Besichtigung 

festzustellen, ob 

z die Betriebsmittel keine erkennbaren Mängel 

aufweisen, 

z der Schutz der aktiven Teile durch Isolierung in 

Ordnung ist, 

z die Überstrom-Schutzeinrichtungen richtig aus- 

gewählt sind, 

z die elektrischen Betriebsmittel den am Einbauort 

auftretenden größten Kurzschlussstrom beherrschen,z 

eine Dokumentation der Anlage, z. B. Schaltplä- 

ne, Kennzeichnung der Stromkreise, vorhanden 

ist, 

z die Schottung von Leitungsdurchführungen zur 

Begrenzung von Brandabschnitten vorgenommen 

wurde und 

z Betätigungselemente, Hindernisse, Abstände 

und Abdeckungen oder Umhüllungen ihre Aufgabe 

erfüllen können. 

Die Besichtigung muss nachhaltig erfolgen, ein 

oberflächliches Betrachten der Betriebsmittel genügt 

also nicht. 

Stets erforderliches Erproben 

Es sind bei Vorhandensein zu erproben die 

z RCDs (Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen), 

z Isolationsüberwachungseinrichtungen und ähnli- 

che Einrichtungen durch Betätigen der Prüftaste, 

z Wirksamkeit von Sicherheitseinrichtungen, z. B. 

Verriegelungen oder NOT-AUS-Einrichtungen, 

und 

z Funktionsfähigkeit von Anzeigeeinrichtungen, 

z. B. von Leuchtmeldern. 

L1 

L2 

L3 

PE 

V 

0 1 

R 

A 

¡ > 

M 

3_ 

Bild 1: Messung nach dem Prinzip der Spannungsabsenkung 

Bild 2: Messgerät zur Prüfung des Schutzes durch eine RCD 

(www.gossenmetrawatt.de) 

Im nicht empfehlenswerten Fall der Verwendung 

von Eigenbauten für die Schutzklasse II muss auch 

durch eine Spannungsprüfung mit Hochspannung 

die Isolierung erprobt werden. Das ist überflüssig, 

wenn der Hersteller die Eignung für die Schutzklasse 

II zusichert. 

RA

Beispiel 1: 

Eine Schleifenimpedanz wurde zu 1,2 Ω gemessen. 

Der Stromkreis ist mit einer Schmelzsicherung von 

20 Aabgesichert. Die Abschaltung muss im Fehlerfall 

innerhalb von 0,4 serfolgen. Ist diese Bedingung beim 

230-V-Netz erfüllt? 

Lösung: 

Nach Tabelle 2, vorhergehende Seite, ist der Abschaltstrom 

für 0,4 s145 A. Bei der gemessenen Schleifenimpedanz 

stellt sich am 230-V-Netz ein Abschaltstrom 

ein von 

I a = U 0 /(1,5 · Z Sm )=230 V/(1,5 ·1,2 Ω) =127,8 A 

Die Abschaltung ist also für 0,4 s nicht gewährleistet. 

Dagegen wäre die Abschaltung innerhalb von 0,4 s 

gewährleistet, wenn ein Leitungsschutzschalter 20 A 

der Charakteristik Bverwendet wird. Bei ihm ist der 

Abschaltstrom I a =5·I N =5·20A=100 A. 

Bei Leitungsschutzschaltern beträgt der Abschaltstrom 

je nach Art des LS-Schalters ein bestimmtes 

Vielfaches vom Bemessungsstrom. 

Zusätzliche Erstprüfung im TT-System: 

Zusätzlich ist festzustellen, ob alle Körper, die an 

eine gemeinsame Schutzeinrichtung angeschlossen 

sind, einen gemeinsamen Erder haben. Beim 

TT-Netz muss die Abschaltung innerhalb von 0,2 s 

erfolgen. Deshalb ist durch Messen festzustellen, 

ob der Erdungswiderstand so klein ist, dass der 

erforderliche Abschaltstrom zum Fließen kommt. 

Bei RCDs ist der Abschaltstrom gleich dem Bemessungsdifferenzstrom 

der RCD, also z. B. 30 mA. 

Beispiel 2: 

Der Erdungswiderstand einer Anlage im TT-System 

wurde zu 12 Ω gemessen. Ist er genügend klein, wenn 

der Fehlerschutz durch eine RCD mit I ∆N =30mAerfolgt? 

Lösung: 

Nach Formel 2, Seite 32, ist 

R A ≤ 50 V/I ∆N =50V/30 mA =30mA=1667 Ω 

12 Ω < 1667 Ω ⇒ R A ist genügend klein. 

Zusätzliche Erstprüfung im IT-System 

Zusätzlich zu den genannten Besichtigungen ist 

festzustellen, ob 

z 

z 

alle aktiven Leiter der Anlage nicht geerdet und 

alle Körper mit einem Schutzleiter verbunden 

sind. 

Durch Messen ist nachzuweisen, dass die dauernd 

zulässige Berührungsspannung U L nicht überschritten 

wird. Deshalb darf das Produkt aus R A · I d nicht 

größer sein als die dauernd zulässige Berührungsspannung 

U L .Man muss also den Erdungswiderstand 

R A und den Ableitstrom I d nach Erdung eines 

Außenleiters an der Stromquelle messen (Bild 1). 

1.600 Prüfungen/Verifications 137 

Abschaltströme für Auslösezeit von 0,4 s: 

Bei Charakteristik B: 

I a =5·I N 

Bei Leistungsschaltern: 

Ia IN I a =12·I N 

Bei Charakteristik C: 

I =10·I a N 

1 2 

Abschaltstrom 

Bemessungsstrom der Überstrom-Schutzeinrichtung 

L 

N 

PE 

RA 

¡d 

Erdung 

mA 

Bild 1: Messung des Ableitstromes im IT-System 

L 

N 

PE 

RA 

¡d 

3 

Erdung 

Es ist auch zulässig, die Berührungsspannung als 

Spannungsfall am Erdungswiderstand nach Erdung 

eines Außenleiters an der Stromquelle direkt 

zu messen (Bild 2). 

Die Erstprüfung einer elektrischen Anlage ist umfangreich 

und muss dokumentiert werden (Tabelle 

1, folgende Seite). 

V 

#U 

Bezugserde 

Bild 2: Messung der Berührungsspannung im IT-System 

¡d 

¡d

600.9 Spezielle Prüfungen 

Special Tests 

Zusätzlicher Schutz (61.3.7) 

Die Maßnahmen zum zusätzlichen Schutz werden 

durch Besichtigen und Messen geprüft. 

Die Wirksamkeit der Abschaltung ist durch ein geeignetes 

Messgerät zu prüfen (Bild 1). 

Prüfen der Spannungspolarität (61.3.8) 

Nach VDE 0100-460 (Abschnitt 1.465) dürfen einpolige 

Schaltgeräte nicht im Neutralleiter liegen. 

Unter Spannungspolarität versteht man hier die 

Untersuchung, ob einpolige Schalteinrichtungen 

nur im Außenleiter angeordnet sind. 

Bei der Prüfung der Spannungspolarität prüft 

man, ob einpolige Schaltgeräte richtig im Außenleiter 

liegen. 

Prüfung der Phasenfolge (61.3.9) 

Bei mehrphasigen Stromkreisen für elektrische 

Maschinen muss die Einhaltung der Phasenfolge 

mittels Drehfeldrichtungs-Messgerät oder Phasenfolge-Messgerät 

geprüft werden. Die Phasenfolge 

ist richtig, wenn von den drei Außenleitern A, B, C 

die Phase (Schwingung) eines Außenleiters Avor 

der Phase eines zweiten Außenleiters Bliegt. Dann 

erfolgt bei einem Motor Rechtslauf, wenn UVW 

des Motors die Außenleiter in der Reihenfolge ABC 

angeschlossen werden. Für andere elektrische Betriebsmittel, 

z. B. Hausanschlusskasten oder Stromkreisverteiler, 

ist eine bestimmte Phasenfolge nicht 

vorgeschrieben. 

Funktionsprüfungen (61.3.10) 

Die Funktionsprüfung erstreckt sich vor allem auf 

die zuverlässige Funktion von Komponenten, welche 

die Sicherheit betreffen. Das betrifft z. B. 

z Not-Aus-Einrichtungen, 

z Verriegelungen von Schaltschränken, 

z RCDs, RCMs und Isolationsüberwachung, 

z Melde- und Anzeigeeinrichtungen. 

(Weitere Information siehe Abschnitt 1,577.7). 

Prüfung des Spannungsfalls (61.3.11) 

Der Spannungsfall ∆U vom Hausanschluss bis zum 

Anschlusspunkt, z. B. der Steckdose, darf bei Nennlasthöchstens4%derNetz-Nennspannungbetragen 

und vom Zähler bis zum Verbrauchsmittel höchstens 

3% (Abschnitt 1.525). Er wird berechnet aus den 

Messwerten der Impedanz Z des Stromkreises und 

dem Bemessungsstrom I N des Stromkreises. 

bei Einphasen-AC: 

∆U Spannungsfall 

Z Impedanz 

I Bemessungsstrom 

N 

1.600 Prüfungen/Verifications 139 

Bild 1: Messgerät zur Prüfung der Schutzmaßnahmen 

www.gossenmetrawatt.de 

∆U = Z · I N 

Bei Drehstrom ist der Spannungsfall davon nur die 

Hälfte, da die Rückleitung entfällt. 

600.10 Prüfbericht über Erstprüfung 

(61.4) 

Report about Virgin Verification 

Nach Beendigung der Prüfung ist vom Prüfenden 

ein Prüfbericht zu erstellen. Dieser muss enthalten: 

1. Allgemeine Angaben 

z Name und Anschrift des Auftraggebers und des 

Auftragnehmers, 

z Bezeichnung des Objektes der Prüfung (Anlage, 

Stromkreise), 

z Bezeichnung der Prüfprotokolle mit den Mess- 

werten, 

z verwendete Mess- und Prüfgeräte. 

2. Bewertung der Prüfung 

Die ermittelten Informationen sind zu bewerten. Die 

für die Bewertung wesentlichen Messwerte sind zu 

dokumentieren (schriftlich festzuhalten). Eine Dokumentation 

aller Messwerte ist nicht gefordert. 

3. Prüfstelle, Prüfer, Prüfdatum, Unterschrift 

Der für die Errichtung und Prüfung der Anlage VerantwortlichemussdemAuftraggeberdenPrüfbericht 

mit den geforderten Aufzeichnungen übergeben.

1.702 Becken von Schwimmbädern und andere Becken/Swimming Pools and other Basins 145 

2,5 

Der Raum unter Wasserfontänen oder Wasserfällen 

gehört zum Bereich 0 (Bild 1). Bei nicht begehbaren 

Becken entfällt der Bereich 2. Für die Umgebung 

der nicht begehbaren Becken gelten also die 

Bestimmungen für den Bereich 2nicht. 

Bei nicht begehbaren Becken gelten die Bestimmungen 

für den Bereich 2nicht. 

702.4 Schutzmaßnahmen Bereiche 0,1 

und 2(702.4) 

Protective Measures Areas 0, 1, and 2 

Gemeinsamer Basis- und Fehlerschutz. Es gelten 

grundsätzlich die anwendbaren Maßnahmen vom 

Teil 410 außer dem nicht anwendbaren Schutz 

durch Hindernisse oder durch Abstand. Bei SELV 

muss der Basisschutz unabhängig von der Nennspannung 

sicher gestellt sein. 

Bei Becken aller Art muss unabhängig von der 

Nennspannung der Basisschutz sicher gestellt 

sein. 

Fehlerschutz 

Außerhalb der Bereiche 

2 1 

Es gelten grundsätzlich die anwendbaren Bestimmungen 

vom Teil 410, also sind nicht zulässig. 

Schutz durch nicht leitende Umgebung und Schutz 

durch erdfreien örtlichen Schutzpotenzialausgleich. 

In den Bereichen 0, 1und 2müssen fremde leitfähige 

Teile über Schutzpotenzialausgleichsleiter miteinander 

und mit dem Schutzleiter verbunden werden. 

Erdreich 

Maße in m 

Bild 1: Bereiche bei begehbaren Becken von Springbrunnen (nach DIN VDE 0100 Teil 702: 2003-11) 

0 

0 

2,0 

2,5 

2,0 

2,5 

2,0 

1 

2,0 

Bild 2: Nicht in den Schutzpotenzialausgleich einzubeziehende 

Metallteile 

Fremde leitfähige Teile sind nur solche leitfähigen 

Teile, die ein elektrisches Potenzial einschließlich 

des Erdpotenzials in die Bereiche 0, 1oder 2einführen 

können, z. B. 

z metallene Rohrleitungen, 

z Metallteile der Gebäudekonstruktion, 

z Bewehrung von Betonbecken. 

1,5 

Nicht zu den leitfähigen Teilen gehören z. B. 

z metallene Fensterrahmen, 

z Ein- und Ausstiegsleitern (Bild 2), 

z Haltegriffe am Beckenrand. 

2 

2,5

1.703 Räume und Kabinen mit Saunaheizungen/Rooms and Cabins with Sauna Heaters 149 

703.4 Auswahl und Errichtung von 

Betriebsmitteln (703.51 bis 

703.55) 

Selection and Erection of Equipment 

Schutzart: Alle Betriebsmittel müssen mindestens der 

Schutzart IP24 entsprechen. Wenn mit einem Wasserstrahl 

zu rechnen ist, z.B. bei der Reinigung, muss 

Schutzart IPX5 vorliegen. Metallene Teile von Kabelund 

Leitungsanlagen dürfen nicht berührbar sein. 

Weiter gehende Forderungen gelten für die einzelnen 

Bereiche. 

Bereich 1: Hier dürfen nur Betriebsmittel der Saunaheizung 

errichtet (installiert) werden. Das betrifft das Heizgerät 

selbst und auch seine Geräteanschlussdose. 

Bereich 2: Hier bestehen keine besonderen Anforderungen 

hinsichtlich der Wärmefestigkeit. 

Bereich 3: Hier müssen wärmebeständige Kabel 

und Leitungen verwendet werden, die mindestens 

eine Temperatur von 170°C aushalten. Bei sonstigen 

Betriebsmitteln genügen 125°C (Tabelle 1). 

WegendieserForderungensolltenLeitungenundKabel 

nur außerhalb der Bereiche verlegt werden, z. B. 

auf der kalten Seite der Wärmedämmung (Bild 1). 

Innerhalb von Saunaräumen vermeidet man 

nach Möglichkeit alle Leitungsanlagen. 

Steuergeräte (Schalter) für die Saunaheizung oder 

vom Sauna-Hersteller vorgesehene Geräte, z. B. 

Ventilatoren, dürfen im Saunaraum oder in der Saunakabine 

nur nach Angabe des Sauna-Herstellers errichtet 

(installiert) werden. Andere Schalter, z. B. für 

die Beleuchtung, müssen außerhalb des Saunaraumes 

oder der Saunakabine installiert werden. 

Steckdosen dürfen nicht innerhalb von Räumen 

oder Kabinen mit Saunaheizung installiert werden. 

Saunaheizgeräte müssen nach den Angaben des 

Sauna-Herstellers errichtet werden. 


1. Wodurch kann der Basisschutz bei Betriebsmitteln 

in Sauna-Kabinen bewirkt werden? 

2. Welche Schutzart IP müssen Betriebsmittel im 

Bereich 2haben? 

3. Welche Betriebsmittel dürfen im Bereich 1einer 

Saunakabine installiert werden? 

4. Welche Betriebsmittel dürfen im Bereich 2eines 

Saunaraumes nicht installiert werden? 

5. Welche Forderung besteht für die Betriebsmittel 

im Bereich 3eines Saunaraumes? 

6. Welcher zusätzliche Schutz ist bei Saunakabinen 

vorgeschrieben? 

7. Für welche Geräte ist in Saunaräumen kein zusätzlicher 

Schutz erforderlich? 

Tabelle 1: Wärmefeste Leitungen mit 

Betriebs-Grenztemperatur von 180°C 

Kurzzeichen Beschreibung, Anwendung 

H05S-U Silikon-Aderleitung, für innere 

Verdrahtung, eindrähtig 

H05S-K wie H05s-U, aber feindräthig 

H05SJ-K wie H05S-K, aber mit Glasfaserumspinnung 

N2GFA Silikonisolierte Verdrahtungsleitung 

zur Geräteverdrahtung 

H05SS-K Silikonisolierte Schlauchleitung, 

mehradrig, feindrähtig, 

für feste Verlegung 

H05SS-F wie H05SS-K, aber feinstdrähtig, 

Verwendung an bewegbaren 

Geräten 

H05SSD3T-K wie H05SS-K, aber mit ZugentlastungselementundGlasfaserumspinnung 

H05 …harmonisierte Leitungen mit Nennspannung 

300 V/500 V(Außenleiter gegen Außenleiter 

500 V, Außenleiter gegen Erde 300 V) 

zur Saunaheizung,wärmefeste 

Leitung 

Wärmedämmung 

Bild 1: Leitungsanordnung bei Saunakabinen 

Zuleitung 

NYM 

(nicht 

wärmefest) 

8. Welche Schutzmaßnahme gegen elektrischen 

Schlag darf in Saunaräumen nicht 

angewendet werden? 

1. Schutz durch Abschaltung im Fehlerfall 

mittels Leitungsschutzschalter. 

2. Schutztrennung mit Nennspannung 230V. 

3. SELV mit Nennspannung DC 120 V. 

4. Anordnung der Betriebsmittel außerhalb 

des Handbereiches. 

5. PELV mit vorgeschalteter RCD. 

9. Wie groß dürfen bei einer Leitung H05SSD3T 

bei einphasigem Betrieb die Nennspannung 

und die Leitungstemperatur höchstens sein? 

1. 300 V/180°C 2. 500 V/60°C 

3. 500 V/180°C 4. 230 V/150°C 

5. 400 V/180°C 

Dose

154 

B 

B 

1.705 Landwirtschaftliche und gartenbauliche Betriebsstätten 

Agricultural and Horticultural Premises 

Fundamenterder FE 

Futterplätze 

Laufgang 

Futtersilo 

Bild 1: Fundamenterder als Ring im Kuhstall 

Zusätzlicher Schutzpotenzialausgleich 

nur bei Breite >20m 

Futtertisch 

Anschluss 

zum FE 

Anschlüsse 

zum FE 

An Orten für Nutztiere, z. B. Liegebereiche und MelkbereichesowieinGängendorthin,müssendieKörper 

von elektrischen Betriebsmitteln und fremde leitfähige 

Teile durch Schutzpotenzialleiter mit der Haupterdungsschiene 

und dem PE verbunden werden, weil 

diese von den Tieren berührt werden könnten. 

An Orten für Nutztiere, z. B. Liegeflächen, muss 

ein zusätzlicher Schutzpotenzialausgleich durchgeführt 

werden. 

Fremde leitfähige Teile in oder auf dem Fußboden 

müssen in den zusätzlichen Schutzpotenzialausgleich 

einbezogen werden, z. B. Baustahlmatten 

oder die Bewehrung in Betonflächen. Damit wird 

eine Potenzialsteuerung erreicht. 

Als Schutzpotenzialausgleichsleiter werden verwendet 

z feuerverzinkter Bandstahl von mindestens 

30 mm ×3mmoder 

z feuerverzinkter Rundstahl mit Durchmesser 

≥ 8mmoder 

z Kupferleiter Querschnitt ≥ 4mm2 . 

Die Schutzpotenzialausgleichsleiter sind an der 

Haupterdungsschiene mit dem Fundamenterder 

FE zu verbinden (Bild 1). Als Leiter für den FE 

nimmt man 

z feuerverzinkten Bandstahl von mindestens 

30 mm ×3mmoder 

z feuerverzinkten Rundstahl mit Durchmesser 

≥ 8mm. 

Der Schutzpotenzialausgleich muss dauerhaft 

gegen Korrosion und mechanische Beanspruchung 

geschützt sein. 

Liegeflächen 

Anschlüsse 

zum FE 

Melkstand 

705.3 Brandschutz (705.482) 

Protection against Fire 

Anschluss für 

Blitzschutzanlage 

B 

Einfahrt 

Futterwagen 

In landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Betriebsstätten 

fallen meist leicht entzündliche Stoffe 

an, z. B. Stroh oder brennbarer Staub. Dann gelten 

die Bestimmungen von VDE 0100-482. Im Teil 405 

werden zusätzliche Anforderungen gestellt. 

Elektrowärmegeräte zur Aufzucht und Haltung von 

Nutztieren müssen VDE 0700-71 entsprechen und 

so montiert sein, dass 

z Verbrennungen bei Nutztieren und 

z 

Entzünden von brennbarem Material 

nicht auftreten kann. Heizstrahler müssen von 

Nutztieren und brennbaren Stoffen mindestens 

0,5 mentfernt sein oder den vom Hersteller angegebenen 

größeren Abstand haben. 

Für den Brandschutz müssen für alle Stromkreise, 

also auch für die Verteilungsstromkreise, RCDs mit 

I ∆N ≤ 300 mA verwendet werden. Bei Endstromkreisen 

ist diese Bedingung durch den Schutz gegen 

elektrischen Schlag stets erfüllt. Wenn RCDs nicht 

eingesetzt werden können, weil der Nennstrom 

der Betriebsmittel größer ist als die Bemessungsstromstärken 

der erhältlichen RCDs, dürfen RCMs 

eingesetzt werden, die einen Leistungsschalter ansteuern 

(Abschnitt 1.530). 

Elektrische Betriebsmittel, z. B. Motoren, außerhalb 

von Wohnungen und ähnlichen Räumen müssen 

in den genannten Betriebsstätten mindestens der 

Schutzart IP44 entsprechen. Sind Betriebsmittel 

mit dieser Schutzart nicht verfügbar, müssen sie in 

ein Gehäuse mit IP44 eingebaut sein. 

Schaltgeräte für Schutzmaßnahmen, z. B. Leitungsschutzschalter 

oder RCDs, müssen außerhalb der 

B

158 

1.706 Leitfähige Bereiche mit begrenzter Bewegungsfreiheit 

Conductive Locations with Restricted Movement 

men, dass diese gegenüber Teil 410 erleichterte 

Bestimmung künftig auch in anderen Bereichen 

angewendet werden darf. 

Bei tragbaren Betriebsmitteln, z.B.Handwerkzeugen, 

sind anzuwenden 

z SELV nach Teil 410 oder 

z Schutztrennung mit nur einem Verbrauchsmittel 

je Sekundärwicklung. 

Bei Handleuchten ist nur zulässig 

z SELV nach Teil 410 (Bild 1). 

Handleuchten müssen in leitfähigen Bereichen 

zur Schutzart SELV gehören. 

706.3 Potenzialausgleich für 

Funktionszwecke (706.411.3) 

Functional Equipotentional Bonding 

Manchmal ist eine Erdung für die Funktion der Anlage 

erforderlich, nicht also für den Fehlerschutz. 

Das trifft z. B. bei Messgeräten zu, welche die Spannung 

gegen Erde oder den Berührungsstrom zu 

überwachen haben. In diesem Fall muss für den 

leitfähigen Bereich vorgenommen werden 

z 

vom 

Netz 

Sicherheitstransformator 

ein Potenzialausgleich FBE zwischen allen Kör- 

pern, fremden leitfähigen Teilen und der Erde 

(Bild 2). 

706.4 Lage der Stromquellen bei 

Schutztrennung, SELV oder 

PELV (706.413 und 706.414) 

Position of Sources in Protective 

Separation, SELV or PELV 

Die Stromquellen für die genannten Schutzmaßnahmen 

sind grundsätzlich außerhalb des leitfähigen 

Bereiches aufzustellen. Das gilt aber nicht, 

wenn diese Stromquellen fest installiert sind. 

Bewegliche Stromquellen für SELV, PELV und 

Schutztrennung werden außerhalb des leitfähigen 

Bereiches platziert. 

begrenzter leitfähiger Bereich 

H07RN-F 

230 V/24 V 230 V/230 V 

Isolierstoffgehäuse 

M 

_ 

706.5 Material 

Materials 

Trenntransformator 

Bild 1: Anschluss von Handleuchte und Elektrowerkzeug im leitfähigen Bereich mit begrenzter Bewegungsfreiheit 

mA 

FBE 

IT- 

Gerät 

Heizkörper 

M _ 

Im Teil 706 werden keine Aussagen zum Material 

gemacht, jedoch wird auf die übrigen VDE-Bestimmungen 

verwiesen. Deshalb muss das Leitungsmaterial 

der Gefährdung im leitfähigen Bereich gewachsen 

sein. Als bewegliche Leitungen kommen 

Leitungen der Bauart H07RN-F oder gleichwertige 

in Betracht. Stecker und Kupplungsdosen müssen 

aus Isolierstoff sein. 


230 V/230 V 

vom 

Netz 

230 V 

Bild 2: Potenzialausgleich für Funktionszwecke (FBE von Function 

Bonding Earthed) 

1. Nennen Sie drei Beispiele von leitfähigen Bereichen 

mit begrenzter Bewegungsfreiheit. 

2. Welche Schutzmaßnahmen sind in leitfähigen 

Bereichen mit begrenzter Bewegungsfreiheit für 

handgeführte Elektrowerkzeuge zulässig? 

3. Welche besondere Bestimmung gilt für bewegliche 

Sicherheitstransformatoren bei Arbeiten 

in leitfähigen Bereichen mit begrenzter Bewegungsfreiheit?

160 

1.708 Elektrische Anlagen auf Campingplätzen /Electric Installations in Camping Sites 

Alle frei gespannten Leiter müssen isoliert sein. 

Sie müssen in Bereichen mit Fahrzeugbewegungen 

mindestens 6müber dem Boden angebracht 

sein (Bild 2), inallen anderen Bereichen des Campingplatzes 

mindestens 3,50 müber dem Boden 

(Bild 3). Die Masten und Aufhängungen für oberirdisch 

verlegte Leitungen müssen so angeordnet 

und geschützt sein, dass Beschädigungen durch 

Fahrzeugbewegungen unwahrscheinlich sind. 

Erdkabel sind gegenüber frei gespannten Leitungen 

zu bevorzugen. 

Die Entfernung von der elektrischen Stromversorgungseinrichtung 

des Stellplatzes zur Anschlussstelle 

des Freizeitfahrzeuges oder Zeltes darf nicht 

mehr als 20 mbetragen. Die Länge der Anschlussleitung 

darf bis zu 25 mbetragen, damit die Anschlussleitung 

stolperfrei verlegt werden kann 

(Bild 3, vorhergehende Seite). 

708.3 Schutzmaßnahmen 

Protective Measures 

Beim Schutz gegen elektrischen Schlag dürfen 

nicht angewendet werden 

z 

z 

z 

z 

Schutz durch Hindernisse, 

Schutz durch Anordnen außerhalb des Handbe- 

reiches, 

Schutz durch nicht leitende Umgebung und 

Schutz durch erdfreien örtlichen Schutzpotenzi- 

alausgleich. 

Erfolgt die Versorgung durch ein TN-System, darf 

nur das TN-S-System angewendet werden. 

Auf Campingplätzen im Freien errichtete elektrische 

Betriebsmittel müssen geschützt sein gegen 

z Auftreten von Wasser (äußerer Einfluss AD4, 

Spritzen) mit Schutzgrad IPX4, 

z Auftreten von festen Fremdkörpern (äußerer Ein- 

fluss AE2, kleine Fremdkörper) mit IP3X und 

z mechanische Beanspruchungen (äußerer Ein- 

fluss AG3, große Stöße). 

Elektrische Betriebsmittel, die bei Waschvorgängen 

mittels Hochdruckreinigern angespritzt werden 

können, müssen mindestens die Schutzart 

IPX5 besitzen. Alternativ können sie auch durch ein 

zusätzliches Gehäuse vor Spritzwasser geschützt 

werden. 

Für jede Steckdose am Speisepunkt zum Anschluss 

eines bewohnbaren Freizeitfahrzeuges muss eine 

eigene Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) zu 

deren Schutz vorgesehen sein. Endstromkreise, die 

eine feste Verbindung zur Versorgung der Mobilheime 

darstellen, müssen ebenfalls durch eigene 

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) geschützt 

sein. Der Bemessungsdifferenzstrom darf in den 

genannten Fällen nicht größer als 30 mA sein. Eine 

Á 70 

Á 60 

10 

10 

Maße in cm 

Bild 1: Kabelgraben bei drei Niederspannungskabeln 

20 

Leitung 

7 

40 

Bild 2: Frei gespannte Leitung im befahrbaren Bereich eines Campingplatzes 

Leitung 

Bild 3: Frei gespannte Leitung im nicht befahrbaren Bereich eines 

Campingplatzes 

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung muss im Bedarfsfall 

bei Überstrom alle aktiven Leiter einschließlich 

des Neutralleiters automatisch von der Stromversorgung 

abschalten. 

Jede Steckdose zum Anschluss eines Mobilheimes 

muss durch eine eigene Fehlerstrom- 

Schutzeinrichtung (RCD) geschützt sein. 

Die in Deutschland geltenden Vorschriften bzgl. 

der Verlegungstiefe bzw. Verlegungshöhe von 

Kabeln elektrischer Anlagen auf Campingplätzen 

weichen von denen anderer Länder in begrenztem 

Umfang ab. 

Tschechische Republik und Slowenien: Minimale 

Verlegungstiefe 0,7 mfür unterirdisch mechanisch 

nicht geschützte Kabel. Ein Warnhinweisband ist 

dabei 0,2 bis 0,3 müber dem Kabel zu verlegen. 

6m 

3,5 m

164 

1.709 Niederspannungsanlagen in Marinas /Low-voltage Installations in Marinas 

gezweigt, als PE über die Verlängerungsleitung 

zum Schiff geführt und dort mit den Potenzialausgleichsleitern 

verbunden (Bild 1). Auch hier ist ein 

Korrosionsstrom nicht möglich. 

709.5 Elektrische Betriebsmittel 

Die Betriebsmittel an oder über einer Anlegestelle 

müssen nach der Beanspruchung ausgewählt werden, 

und zwar bei 

z Spritzwasser IPX4, 

z Strahlwasser IPX5, 

z Wasserwellen IPX6. 

Kabel und Leitungen müssen entsprechend der 

Beanspruchung gewählt werden. Nicht zulässig 

sind Kabel und Leitungen, die 

z frei in Luft oder an einem Seil hängen, 

z 

aus isolierten Leitern in Installationsrohren oder 

in Kabelkanälen bestehen, 

z aus Aluminiumleitern bestehen. 

Steckdosen und Schaltgeräte im Freien müssen 

nach IP44 geschützt sein. Steckdosen an der Anlegestelle 

müssen in einem Verteiler oder in einem 

eigenem Gehäuse errichtet sein. Ein Gehäuse darf 

höchstens 4Steckdosen aufnehmen. Dabei darf 

eine Steckdose nur ein Wasserfahrzeug versorgen. 

Es sind die Steckdosen nach EN 60309 zu verwenden 

(Bild 2). Für jede Steckdose und für jeden 

festen Anschluss zur Versorgung von Hausbooten 

sind vorzusehen 

z 

L 

N 

PE 

Bild 1: Stromversorgung mit Trenntransformator an Land 

eine RCD mit einem Bemessungsfehlerstrom 

von I∆N ≤ 30 mA und 

z eine eigene Überstrom-Schutzeinrichtung. 

Hinweise für die Benutzer der Marinas 

Wegen der Haftung soll der Betreiber der Marina 

jedem Benutzer in Schriftform Verhaltensregeln 

geben. Darin sollen z. B. Netzart, Spannung und 

Land Schiff 

Schiffskörper 

ohne 

Korrosionsstrom 

AC 230V 3AC 230V 

alle Leiter 

16 Aoder 

32 A 

PE 

Nut 

Kennfarbe 

Blau 

3AC 400V 3AC 400V 

alle 

Leiter 16 A 

PE 

Nut 

RCD 

30 mA 

Bild 2: Steckdosen an der Anlegestelle 

Maßnahmen bei der Ankunft und bei der Abfahrt 

angegeben sein. 


alle 

Leiter 

16 A 

oder 

32 A 

alle 

Leiter 

32 A 

oder 

63 A 

1. Was versteht man unter einer Marina? 

2. Wie hoch darf die Nennversorgungsspannung in 

Marinas höchstens sein? 

3. Auf welche Weise erfolgt in Marinas der Fehlerschutz? 

4. Welchen besonderen Vorteil bietet in Marinas 

die Verwendung von Trenntransformatoren? 

5. An welchen Teilen ist der PB anzuschließen? 

6. Welche beiden Arten der Stromversorgung 

kommt in Marinas vor? 

7. Wie viele Wasserfahrzeuge dürfen in einer Marina 

von einer Steckdose versorgt werden?

Schutz durch DIN VDE

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?