Die Gemeinde Gersdorf im Internet: www.gemeinde-gersdorf.de

C 

M 

Y 

K 

Mitteilungsblatt 

der Gemeinde 

Gersdorf 

Jahrgang 21 Mittwoch, den 03. November 2010 Nummer 11 

Erinnerungsgeschenk 

von Altlußheim 

an Gersdorf

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 2 

03. November 2010 

Beratungsgegenstände der öffentlichen Sitzung 

vom 26. Oktober 2010 

Beschluss-Nr.: GR-32/10/10 

Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Sicherheitsneugründung 

des Zweckverbandes Regionaler Zweckverband Wasserversorgung 

Lugau-Glauchau zu und bestätigte erneut die Mitgliedschaft in diesem 

Zweckverband. 


Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Vereinbarung der Verbandssatzung 

des Regionalen Zweckverbandes Wasserversorgung Bereich 

Lugau-Glauchau in der Fassung des 5. Entwurfes Stand 21.06.2010 

zu. 


Der Gemeinderat stimmte einstimmig der Vergabe der Innentüren am 

Objekt „Neubau einer Kindertagesstätte“ an die Firma Wohnidee, 

Chemnitzer Straße 6, 09350 Lichtenstein, in Höhe von 77.899,78 € 

brutto auf das Hauptangebot für den Krippenneubau auf der Grundlage 

der kommunalen Gesetzgebung zu. 


Der Gemeinderat stimmte mit einer Enthaltung der Vergabe der 

Maler- und Bodenbelagsarbeiten am Objekt „Neubau einer Kindertagesstätte“ 

an die Firma Anger Maler & Stukkateur GmbH, Talstraße 

115, 09337 Hohenstein-Ernstthal, in Höhe von 39.442,13 € brutto auf 

das Hauptangebot für den Krippenneubau auf der Grundlage der 

kommunalen Gesetzgebung zu. 


Der Gemeinderat stimmte mit einer Enthaltung der Vergabe der 

Fassadenarbeiten als Wärmeverbundsystem am Objekt „Neubau einer 

Kindertagesstätte“ an die Firma Stuck & Bau Crimmitschau GmbH, 

Gewerbering 20, 08451 Crimmitschau, in Höhe von 24.156,73 € brutto 

auf das Hauptangebot für den Krippenneubau auf der Grundlage der 

kommunalen Gesetzgebung zu. 

Einladung 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am 

Dienstag, dem 16. November 2010, um 19.00 Uhr, 

im Vereinsraum Hessenmühle 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Bestätigung der Tagesordnung und Festlegung der Gemeinderäte 

zur Unterzeichnung des Protokolls 

2. Informationen des Bürgermeisters 

3. Vergabebeschlüsse 

4. Grundstücksangelegenheiten 

5. Allgemeines 

6. Anfragen der Bürger 

Öffentliche Ausschusssitzung: 

Hauptausschuss und Technischer Ausschuss: 23.11.2010, 19.00 

Uhr, Rathaus, Zimmer 7 

Samstagsöffnungszeit des Einwohnermeldeamtes: 

Das Einwohnermeldeamt ist in diesem Monat 

am Samstag, dem 13. November 2010 von 9 bis 11 Uhr geöffnet. 

(Bürgerservice für Pendler und auswärtig Arbeitende) 

Amtliche Bekanntmachungen 

Öffentliche Bekanntmachung 

zur Entwurfsauslage der Haushaltssatzung 

der Gemeinde Gersdorf für das Haushaltsjahr 2011 

Der Entwurf der Haushaltssatzung mit zugehörigem Haushaltsplan 

liegt vom 24.11.2010 - 02.12.2010 öffentlich aus. 

Die Auslegung erfolgt im Zimmer 3 der Gemeindeverwaltung Gersdorf 

zu den üblichen Öffnungszeiten sowie am Mittwoch, dem 24.11.2010 

und 01.12.2010 sowie am Freitag, dem 26.11.2010 in der Zeit von 9.00 

Uhr - 11.30 Uhr. 

Einwohner und Abgabenpflichtige können bis zum 13.12.2010 

Einwände gegen den Entwurf schriftlich oder zur Niederschrift gemäß 

§ 76 Abs.1 Sächsische Gemeindeordnung erheben. 

Streubel 

Bürgermeister 

Der neue Personalausweis ist da! 

Wenn Sie jetzt einen Personalausweis beantragen, erhalten Sie die 

neue Ausweiskarte im praktischen Scheckkartenformat. Neu ist, dass 

die aufgedruckten Daten im neuen Personalausweis auch digital abgelegt 

sind. Zusätzlich werden das Passfoto - und auf Wunsch des 

Antragstellers auch die Fingerabdrücke - digital gespeichert. 

Neu sind auch die Online-Ausweisfunktion und die Unterschriftsfunktion. 

Mit der Online-Ausweisfunktion (eID) haben Sie erstmals die 

Möglichkeit, sich auch im Internet und an Automaten auszuweisen. 

Dadurch können Sie einfacher mit Online-Shops, Banken, Versicherungen, 

Behörden, sozialen Netzwerken und Unternehmen kommunizieren 

und müssen sich nicht mehr so viele verschiedene Passwörter 

und Benutzernamen merken. Mit der neuen Unterschriftsfunktion 

(QES), für deren Nutzung der neue Personalausweis vorbereitet ist, 

lassen sich sogar Verträge, Anträge und andere Dokumente ganz 

schnell, einfach und bequem online unterzeichnen. 

Ob Sie die neuen Möglichkeiten nutzen möchten, können Sie sowohl 

bei der Ausgabe des Personalausweises als auch jederzeit nachträglich 

entscheiden. 

Bei der Beantragung des Personalausweises erhalten Sie Informationsmaterialien, 

die Ihnen bei dieser Entscheidung helfen. 

Auf die biometrischen Daten können nur bestimmte staatliche Behörden 

wie Polizei, Bundespolizei, Steuerfahndungsstellen, Ausweis- und 

Meldebehörden zugreifen, um die Identität festzustellen. 

Im Übrigen behält Ihr bisheriger Personalausweis natürlich bis zum 

regulären Ablaufdatum seine Gültigkeit. Eine vorzeitige Umtauschpflicht 

Ihres Ausweises besteht nicht. Wenn Sie allerdings Ihren alten 

Personalausweis vorzeitig gegen einen neuen umtauschen möchten, 

ist dies jederzeit möglich. 

Für Kinder unter 16 Jahren können Personalausweise ohne Online- 

Ausweisfunktion beantragt werden. 

Die Gebühren, die bei der Beantragung des neuen Personalausweises 

anfallen, betragen 22,80 Euro für Antragsteller unter 24 Jahren und 

28,80 Euro für Personen ab 24 Jahren. Die Gültigkeit des Dokuments 

beträgt zehn Jahre, bei unter 24-jährigen sechs Jahre. 

Weitere Informationen zum neuen Personalausweis erhalten Sie 

auch über die Internetseite www.personalausweisportal.de oder 

die Hotline des Bürgerservice (Telefonnummer: 0180-1-33 33 33, 

Montag bis Freitag von 7 - 20 Uhr erreichbar, Kosten: 3,9 ct/Minute 

aus dem deutschen Festnetz, maximal 42 ct/Minute aus dem 

Mobilnetz). Auch wir stehen Ihnen gern zur Klärung von Fragen zur 

Verfügung. 

Ihr Pass-, Ausweis- und Einwohnermeldeamt 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

03. November 2010 Seite 3 

Das Bauamt informiert 

Nochmaliger Termin für kostenlose Laubentsorgung 

Wie bereits angekündigt, wird es am 26. November 2010 zum zweiten 

Mal in diesem Herbst die Möglichkeit geben, Laub und gehäckselten 

Grünschnitt kostenlos abzugeben. 

Die Mitarbeiter des Bauhofes werden in der Zeit von 14 - 17 Uhr auf 

dem Grillplatzgelände am Ziegeleiweg das Laub entgegen nehmen. 

Auch dieses Mal ist darauf zu achten, dass sowohl das Laub als auch 

das Häckselgut auskippbar ist (Säcke oder andere Behälter), da die 

Ladung auf einen LKW erfolgt und somit nicht von einem Pkw Anhänger 

o. ä. abgekippt werden kann. 

Bitte haben Sie auch Verständnis dafür, dass nicht bzw. zu grob 

gehäckselter Grünschnitt (Äste, Zweige, Gras, u. ä.) nicht entgegengenommen 

werden kann. 

Sprechzeiten der Schiedsstelle 

Die Schiedsstelle der Gemeinde Gersdorf steht den Einwohnerinnen 

und Einwohnern jeweils am 4. Dienstag des Monats ab 16.00 

Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses, Hauptstraße 192, zur 

Verfügung. Gersdorferinnen und Gersdorfer, die das Tätigwerden 

der Schiedsstelle begehren, werden 

gebeten, über Nicole Portack unter 

der Rufnummer 037203/919-28 

einen Termin zu vereinbaren. So 

können Terminüberschneidungen 

vermieden werden. 

Bittrich, Friedensrichterin 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 

Montag: 09.00 bis 11.30 Uhr 

Dienstag: 09.00 bis 11.30 Uhr 

13.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00 bis 11.30 Uhr 

13.00 bis 16.00 Uhr 

Telefon-Nr. 037203 / 919-0 

Fax: 037203 / 919-11 

E-Mail: info@gemeinde-gersdorf.de 

Internet: www.gemeinde-gersdorf.de 

Öffnungszeiten der Bücherei (mit Medienecke) 

Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 11.00 Uhr sowie 15.00 - 17.00 Uhr 

Telefon-Nr. 037203/68131 

E-Mail: buecherei@gemeinde-gersdorf.de 

Samstagsöffnungszeit des 

Einwohnermeldeamtes im November: 

Das Einwohnermeldeamt ist in diesem Monat am Samstag, den 

13. November 2010 von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. 

(Bürgerservice für Pendler und auswärtig Arbeitende) 

Amtliche Bekanntmachungen 

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf 

Immobilienangebote 

Gemeindeverwaltung Gersdorf 

Hauptstraße 192, 09355 Gersdorf 

Tel: 03 72 03 / 91 9-0; 919-19, 

Fax: 03 72 03 / 9 19 11 

E-Mail: info@gemeinde-gersdorf.de 

Homepage: www.gemeinde-gersdorf.de 

Baugrundstück Otto-Resch-Ring 21 

ortsüblich erschlossen, 

geeignet für Ein- bzw. 

Zweifamilienwohnhaus 

Größe: 1010 m 2 

Grundstück teilweise verpachtet 

Kaufpreis: 23.000,00 €+ NK 

(lt.Verkehrswertgutachten) 

Baugrundstück Benedixstraße 

Eckgrundstück, ortsüblich erschlossen, 

geeignet für Wohnbebauung 

(EFH, Doppel-, MFH), bzw. nicht störendes 

Gewerbe, 

Größe: 2957 m 2 / auch teilbar in Parzellen 

von mind. 850 m 2 , 

Grundstückspreis: 30,00 €/m 2 + NK 

Baugebiet „Alte Zwirnerei“ 

Kleines, ruhiges Wohngebiet mitten im 

Ortszentrum, 

gute Infrastruktur, Kita, Grund- u. 

Mittelschule, 

alle Grundstücke sind vollerschlossen, 

Grundstücke von ca. 368 m 2 bis 544 m 2 , 

Grundstückszusammenlegung möglich, 


Baugebiet „Am Aktienwald“ 

Wohngebiet in schöner Südwesthanglage 

Grundstücke vollerschlossen, 

Einfamilienhäuser, Doppelhäuser, 

Parzellen von 300 m 2 bis 790 m 2 , 

Grundstückszusammenlegung möglich 


Redaktionsschluss für das nächste 

Mitteilungsblatt ist der 23.11.10. Das nächste 

Mitteilungsblatt erscheint am 01.12.2010. 

Die Gemeinde Gersdorf im Internet: 

www.gemeinde-gersdorf.de 

Impressum Herausgeber: verantwortlich für den Inhalt Gemeindeverwaltung 

Gersdorf, Bürgermeister Herr Streubel Gesamtherstellung, Anzeigeneinkauf und 

Vertrieb: Riedel – Verlag & Druck KG, Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 

Chemnitz/OT Röhrsdorf, Telefon: 03722 / 502000, Fax: 03722 / 502001; e-mail: 

info@riedel-verlag.de, Verantwortliche: Annemarie und Reinhard Riedel 

Erscheinungsweise: Das Mitteilungsblatt erscheint einmal im Monat und kann 

zum Preis von 0,40 € bei der Gemeindeverwaltung Gersdorf abonniert werden. 

Jedes Jahr im Dezember wird der Betrag von 4,80 Euro vom Konto abgebucht. 

Auflage: 1000 Exemplare Verteilung: Gemeindeverwaltung



Im Rahmen unserer Kirmes besuchte uns eine 

große Delegation unserer Partnergemeinde 

Altlußheim, um gemeinsam mit den Vertretern 

unserer Vereine sowie den aktiven und ehemaligen 

Gemeinderäten 20 Jahre deutsche Einheit 

und 20 Jahre Gemeindepartnerschaft festlich 

zu begehen. 

Dieser Festakt fand im Brauereigasthof „Grünes 

Tal“ statt und wurde musikalisch umrahmt von 

dem Ensemble „Convivum Musicum Chemnicense“. 

In seiner Begrüßungsrede ging Bürgermeister 

Streubel auf die Entwicklung der zwanzigjährigen 

Partnerschaft ein. Er ließ noch einmal die 

Entstehungsgeschichte Revue passieren und 

verwies auf die vielen gemeinsamen Aktivitäten 

und das noch vorhandene Entwicklungspotential. 

(s. Rede des Bürgermeisters) 

Viele Freundschaften sind inzwischen entstanden, 

die gehegt und gepflegt werden. Ein 

besonders reger Austausch findet zwischen 

den Wehren beider Partnergemeinden statt. 

Die Festrede zu 20 Jahre deutsche Einheit hielt 

Herr Dr. Buttolo (Sächsischer Staatsminister 

des Inneren a.D.). Er erinnerte noch einmal an 

die ereignisreichen Tage und Wochen der friedlichen 

Revolution und die folgenden Aktivitäten, 

die in dem Beitritt zur Bundesrepublik Deutschland 

gipfelten. Dabei verwies er auf die 

verschiedenen Entscheidungskriterien in der 

gesamtdeutschen Politik und die daraus resultierende 

Entwicklung in Sachsen. Er führte den 

Zuhörern sowohl die Ausgangssituation in 

unserem Land als auch das Erreichte anschaulich 

vor Augen. Dabei betonte er, dass wir Sachsen 

stolz sein dürfen auf die vielen sichtbaren 

Erfolge, wie zum Beispiel in der Stadtsanierung, 

die auch in Gersdorf zu einem attraktiven Ortszentrum 

mit einer wunderschön sanierten 

Kirche geführt hat. 

Festveranstaltung 

Herr Beck, Bürgermeister von Altlußheim, erinnerte ebenfalls an Begebenheiten 

aus der guten und freundschaftlichen Zusammenarbeit in 

den vergangenen Jahren. 

Er betonte, dass eine so lange aktiv gestaltete Partnerschaft nicht 

selbstverständlich sei und ein Zeichen für das harmonische Miteinander 

sei. 

Zum Abschluss seiner Rede (siehe Grußwort des Herrn Beck) überreichte 

er eine sehr schöne Collage (s. Titelfoto), die bereits ihren 

würdigen Platz im Sitzungsraum des Rathauses gefunden hat. 

Für den leider verhinderten Altbürgermeister Hestermann aus 

Altlußheim verlas Herr Streubel dessen Grußwort. (siehe Grußwort des 

Herrn Hestermann) 

Die Veranstaltung klang mit angeregten Gesprächen und einer positiven 

Resonanz der Teilnehmer am späten Abend aus. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Sehr geehrte Damen und Herren, 

ich darf Sie im Namen des Gemeinderates und 

natürlich auch persönlich recht herzlich zu 

unserer kleinen Feierstunde begrüßen. Ich 

danke für das zahlreiche Erscheinen. Ganz 

besonders freue ich mich über die große Delegation 

aus unserer Partnergemeinde Altlußheim 

mit ihrem Bürgermeister Hartmut Beck 

an der Spitze und über unseren Ehrengast 

Herrn Staatsminister a. D. Dr. Buttolo. Ich freue 

mich auch, dass wir das Ensemble Convivum 

Musicum Chemnicense, die mit historischer 

sächsischer Musik für die musikalische Umrahmung 

sorgen, gewinnen konnten. Ja meine 

Damen und Herren, am vergangenen Sonntag 

begingen wir den 20. Jahrestag der deutschen 

Einheit. Dies möchten wir heute zum Anlass 

nehmen, gemeinsam mit so vielen Freunden 

aus der Partnergemeinde Altlußheim zu feiern. 

Schließlich ist die deutsche Einheit nicht nur ein 

gesamtdeutscher Grund zur Freude und zum 

Feiern, sondern auch der Auslöser für eine 20jährige 

Partnerschaft beider Gemeinden. Wenn 

auch die eigentliche Partnerschaftsurkunde 

erst am 18.04.1991 in Altlußheim unterzeichnet 

wurde, kann man davon ausgehen, dass der 

erste Besuch einer Altlußheimer Delegation am 

12.10.1990 defacto schon der Beginn unserer 

Partnerschaft war. Denn viele der damals aktiven 

Gemeinderäte und auch die beiden Altbürgermeister 

Ewald Hestermann und Günter 

Löffler haben immer wieder davon gesprochen, 

dass der Funke bereits bei diesem 

Besuch übergesprungen sei. So schön unsere 

Partnerschaft in all den Jahren auch war und 

ist, ohne die deutsche Einheit gäbe es auch 

diese Verbindung nicht. Deshalb haben wir 

unsere Feier auch beiden Jubiläen gewidmet. 

Wir können heute in Dankbarkeit auf 20 Jahre 

Freiheit und Demokratie zurückblicken. Denn 

auch wenn nicht alles optimal verlaufen ist und 

es unbestreitbar Fehler in dem Vereinigungsprozess 

sowie auch in der Folge gegeben hat, 

war diese deutsche Einheit für das ganze deutsche 

Volk ein Segen, nicht nur für die fünf 

neuen Länder. Wenn ich heute auf diese 20 

Jahre zurückblicke, dann erinnere ich mich 

gern auch daran, dass ich vom damaligen 

Bürgermeister Stock gebeten wurde, die Rede 

anlässlich des 1. Tages der deutschen Einheit 

am 03.10.1990 zu halten. Das Grundthema 

dieser Rede war die deutsche Nationalhymne, 

die mit diesem Tag auch offiziell unsere Hymne 

wurde. Auch heute sollten Einigkeit, Recht und 

Freiheit die heeren Ziele unseres Tuns sein, 

denn was Diktaturen anrichten, hat die Vergangenheit 

gezeigt. Doch damit soll es von meiner 

Seite auch genug zu diesem Thema sein. Denn 

ich bin froh und stolz, mit Herrn Dr. Albrecht 

Buttolo einen so kompetenten Festredner zum 

Thema „20 Jahre deutsche Einheit“ gefunden 

zu haben, der als Staatssekretär und als Innenminister 

diese Entwicklung in Sachsen seit der 

politischen Wende hautnah miterlebt und in 

vielen Bereichen auch maßgeblich mitgeprägt 

hat. Für diese Bereitschaft schon jetzt unser 

aller Dank. Der Dank gilt auch seiner Gattin, die 

ihn heute für unsere Veranstaltung frei gegeben 


Rede des Bürgermeisters Wolfgang Streubel 

hat und selbst mit erschienen ist. Blicken wir 

noch einmal auf die 20 Jahre Partnerschaft aus 

Gersdorfer Sicht. Mein lieber Amtskollege 

Hartmut Beck wird diese Betrachtung von 

Altlußheim aus führen. Wie schon erwähnt, 

kam am 12.10.1990 der Partnerschaftsausschuss 

auf Vermittlung der beiden Herren, 

Bernd Scheller aus Lichtenstein und Rainer 

Heidemann aus Altlußheim, nach Gersdorf. 

Vorher hatte Rainer Heidemann schon im 

August telefonisch und im September 90 auch 

schriftlich den Kontakt zum damaligen Bürgermeister 

Stock gesucht. Hauptgrund für den 

schriftlichen Versuch war die Tatsache, dass, 

ich zitiere, „eine telefonische Terminangleichung 

nicht möglich war. Denn trotz stundenlanger 

Versuche war keine Telefonverbindung 

aufzubauen.“ So schrieb Rainer Heidemann 

damals. Das hat sich inzwischen deutlich 

verbessert. Von nun an liefen die Kontakte 

zwischen den Bürgermeistern Ewald Hestermann 

und Hubert Stock bzw. Gerald Meier als 

Vertreter. Doch zurück zu den Anfängen. Nach 

der kurzen offiziellen Vorstellung entwickelte 

sich eine freundschaftliche Gesprächsrunde, 

die Außenstehende nie als ein erstes Treffen 

eingestuft hätten. Deshalb prägte Ewald 

Hestermann dann auch dieses geflügelte Wort, 

dass „der berühmte menschliche Funke“ übergesprungen 

sei. Beide Gemeinderäte beschlossen 

dann am 13.11. bzw. 20.12.90 die 

Partnerschaft einzugehen, die mit dem Vertrag 

am 18.04.91 durch die beiden Bürgermeister 

Ewald Hestermann und Günter Löffler in 

Altlußheim besiegelt wurde. Viele gemeinsame 

Aktivitäten gab es dann in den vergangenen 20 

Jahren. Begonnen hat es mit einem ersten 

Besuch Altlußheims im Januar 1991 durch 

meine Frau und mich. Die 1991 bzw. 1992 

gepflanzten Linden sowie die 1992 aufgestellten 

Schilder in Altlußheim und Gersdorf sind 

bleibende Zeichen unserer Partnerschaft. Die 

Linden wachsen und gedeihen in beiden Orten. 

Viele gegenseitige Besuche zu den Straßenfesten 

oder Herbstbällen in Altlußheim sowie zur 

Kirmes und zum Pyramidenfest in Gersdorf 

festigten die Partnerschaft. Doch noch mehr 

als diese offiziellen Anlässe haben die privaten 

Kontakte diese Partnerschaft belebt. Allen 

voran ist da Maria Schwechheimer zu nennen, 

die, anfangs noch gemeinsam mit ihrem Mann 

Karlheinz, viele Aktivitäten in Sachen Partnerschaft 

ins Leben gerufen hat und bis heute 

aktiv ist. Obendrein unterstützt sie mit den Erlösen 

aus dem Handwerkermarkt seit vielen 

Jahren bedürftige Familien in Gersdorf. Dafür 

können wir ihr, die aus gesundheitlichen Gründen 

heute nicht dabei sein kann, gar nicht 

genug danken. Wir wünschen ihr von dieser 

Stelle auch gute Besserung. Neben den 

verschiedenen privaten Treffen haben die 

beiden Feuerwehren einen großen Anteil an 

der immer noch aktiven Partnerschaft. Ich 

hoffe, dass dies noch lange so bleibt. Andere 

Vereine und Organisationen hatten oder haben 

ebenfalls freundschaftliche Beziehungen 

aufgebaut. Doch hier ist noch ein großes 

Entwicklungspotential bei einer Vielzahl von 


Vereinen. Dies gilt auch für die Zusammenarbeit 

der aktuellen Gemeinderäte. Doch die 

Hoffnung stirbt zuletzt. So ein Jubiläum ist 

auch immer Anlass, Dank zu sagen. Neben den 

Schwechheimers waren es vor allem die Altgemeinderäte, 

die zu Beginn der Partnerschaft 

aktiv waren, die die Verbindung mit Leben 

erfüllten. Leider sind schon einige von ihnen 

verstorben oder können aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr aktiv mitwirken. Trotzdem 

gilt ihnen heute noch einmal unser Dank für ihr 

Engagement. Der gleiche Dank geht natürlich 

an die beiden Altbürgermeister Ewald Hestermann 

und Günter Löffler, die maßgeblich für 

die Kontaktpflege zwischen beiden Gemeinden 

verantwortlich zeichneten. Ewald Hestermann 

kann aus familiären Gründen heute 

ebenfalls nicht teilnehmen und hat deshalb ein 

Grußwort gesandt. Gelebte Partnerschaft durften 

wir auch dankbar 2002 nach der Jahrhundertflut 

erleben. Euer Mitgefühl und Eure 

Unterstützung liebe Altlußheimer hat uns sehr 

gut getan. Danke nochmals dafür. Ich glaube 

aber auch, dass damals Deutschland so eng 

wie noch nie zusammen gerückt war. Dieses 

Zusammengehörigkeitsgefühl und etwas von 

der Nachwendeeuphorie wäre in der heutigen 

Zeit bestimmt sehr hilfreich. Danken möchten 

wir aber auch den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung 

Altlußheim, die unseren Mitarbeitern 

beim Aufbau einer neuen Verwaltung mit 

Rat und Tat zur Seite gestanden haben. Solch 

ein Mitarbeiteraustausch sollte in bestimmten 

Abständen auch heute noch geschehen. Vielleicht 

können wir ja demnächst auch einmal 

Hilfestellung geben. Sei es bei der Einführung 

der Doppik oder, wenn die Entwicklung so 

weiter geht, dass den Kommunen immer weniger 

Geld für immer mehr Aufgaben zur Verfügung 

steht, beim Sparen. Denn wir mussten 

von Anfang an mit deutlich weniger Geld 

auskommen als die Kommunen in den alten 

Bundesländern. Verstehen Sie das bitte nicht 

als Vorwurf oder gar Neid. Es ist einfach so. Wir 

sind trotzdem dankbar für die Mittel aus dem 

Solidarpakt. Aber bei ständig geringerer Finanzausstattung 

der Kommunen trifft es ja alle in 

Ost und West. Aber ich will Sie an so einem Tag 

nicht mit Zahlen oder Betteleinlagen belästigen, 

sondern ernsthaft unsere Hilfe, wenn sie 

gebraucht werden sollte, anbieten. Schließlich 

ist Partnerschaft keine Einbahnstraße. Leider 

müssen wir aber auch nach 20 Jahren konstatieren, 

dass es bis heute noch kein Altlußheim- 

Gersdorfer Ehepaar gibt. Nun könnte man mit 

Hinweis auf das zuvor gesagte auch „Gott sei 

Dank“ sagen, weil beide Gemeinden Geld 

gespart haben. Aber es zeigt auch, dass auf 

dem privaten Sektor noch partnerschaftliches 

Entwicklungspotential vorhanden ist. Lassen 

Sie mich bitte zum Schluss noch einmal an alle 

Gäste appellieren. Kommen Sie zu uns oder in 

unsere Umgebung, suchen Sie den Kontakt. 

Nur wer mit dem anderen redet, kann ihn auch 

verstehen. Deutschland und unsere Gemeinden 

sind es wert, die Kontakte zu pflegen und 

zu vertiefen, damit noch mehr zusammen 

wächst, was zusammen gehört.




Grußwort des Herrn Hartmut Beck, Bürgermeister von Altlußheim 

zum Empfang in Gersdorf am 08.10.2010 - 20 Jahre Partnerschaft 

Lieber Wolfgang, sehr geehrter Herr Dr. Buttolo, 

liebe Gersdorfer, liebe Altlußheimer, liebe Gäste, 

vorab Danke für diese sehr gute Rede, denke hat die Situation veranschaulicht 

und Erinnerungen geweckt. Die ganze Thematik gerät bei 

der jungen Generation, unsere Tochter ist jetzt 19 und hat das ganze 

nicht miterlebt, kennt es nur vom Hörensagen, nach und nach in 

Vergessenheit, muss im Bewusstsein gehalten werden. 

Ich freue mich, wieder einmal mit einer großen Delegation hier in unserer 

Partnergemeinde Gersdorf sein zu dürfen, und das zu diesem freudigen 

Ereignis der Feier des 20-jährigen Jubiläums unserer Partnerschaft. 

Mit dabei sind Gemeinderäte und viele, die den Beginn unserer 

Partnerschaft mit erlebt haben und von Anfang an unterstützten, aber 

auch Bürgerinnen und Bürger, die erst im Laufe der Partnerschaft 

dazu gekommen sind. Nicht dabei sein kann leider mein Vorgänger, 

unser ehemaliger Bürgermeister Herr Ewald Hestermann, der mich 

aber gebeten hat, Ihnen allen die herzlichsten Grüße zu übermitteln. Er 

wäre als Zeitzeuge, Mitbegründer und Förderer der Partnerschaft sehr 

gerne mitgekommen. 

Es wissen wohl nur die Buchhalter, zum wievielten Male sich heute 

Bürgerinnen und Bürger aus unseren beiden Gemeinden begegnen. 

Als unsere Partnerschaft ins Leben gerufen wurde, damals im Jahre 

1990, der erste Besuch einer Altlußheimer Delegation fand fast auf den 

Tag genau am 12.10.1990 statt, haben wir eine Brücke zueinander 

geschlagen, die in den folgenden Jahren vielfach und auf vielerlei 

Weise überquert wurde. Die Beziehungen zwischen Gersdorf und 

Altlußheim sind immer stabiler und verlässlicher geworden und heute 

gehört unsere Partnerschaft auf beiden Seiten zum kommunalen 

Alltag. Gegenseitige Besuche, der gegenseitige Meinungs- und Erfahrungsaustausch, 

sie haben in beiden Gemeinden einen festen Platz im 

Kalender. 

Das war damals für beide Seiten Neuland. Vor 20 Jahren fiel die innerdeutsche 

Grenze, und Bürgerinnen und Bürger aus den alten Ländern 

haben sich aufgemacht, die Bevölkerung und die Gemeinden und 

Städte aus den neuen Bundesländern kennen zu lernen. Beseelt vom 

Gedanken der Völkerverständigung und der Überwindung einer leidvollen 

Vergangenheit, sind nicht nur die Politiker unserer beiden 

Gemeinden, sondern vor allem die Bürgerinnen und Bürger aufeinander 

zugegangen. 

Sie alle haben dazu beigetragen, Vertrauen zueinander und Verständnis 

füreinander zu entwickeln, sie alle haben ein dichtes Netz auch 

ganz persönlicher Kontakte geknüpft. 

Zitat Brief Hestermann! 

Dieses Ziel, das Ziel eines vereinten Deutschlands, das damals so 

manchen wie eine ferne Utopie erschien, dieses Ziel ist heute erreicht. 

Das schließt ein, dass die Euphorie und der Schwung der Anfangsjahre 

in ruhigere Bahnen gemündet sind; das heißt aber auch, dass 

niemand sich mehr scheut, auch mal ein offenes Wort zu sagen. Es ist 

wie in einer guten Ehe: Das erste Hochgefühl ist dahin, aber man weiß, 

was man aneinander hat, ist gut aufeinander eingespielt und blickt 

zusammen nach vorn. 

Die Partnerschaft zwischen Gersdorf und Altlußheim war von Beginn 

an auf die Zukunft gerichtet. Der Wille, eine bessere, eine friedfertigere 

Zukunft zu schaffen, war das entscheidende Motiv, sich für 

zwischenmenschliche Begegnungen auf kommunaler Ebene einzusetzen. 

Die Zukunft zu bewältigen, das steht auch heute im Mittelpunkt 

partnerschaftlichen Austausches. 

Denn wer aufgeschlossen dafür ist, wie Menschen, die in einem anderen 

politischen System, mit anderen Sitten und Gebräuchen aufge- 

wachsen sind, an die Dinge herangehen, der kann eine Menge erfahren. 

Wer sich damit auseinander setzt, wie der Alltag woanders bewältigt 

wurde und wird, wird stets seinen Horizont erweitern. Sich auszutauschen, 

über gemeinsame oder gegenteilige Erfahrungen zu diskutieren, 

unterschiedliche Ansätze zu vergleichen, das bringt alle weiter 

und öffnet die Tür zu ganz neuen Lösungen. 

Kommunale Partnerschaften haben sich deshalb so positiv entwickelt, 

weil die einzelnen Bürgerinnen und Bürger ein starkes Interesse daran 

hatten, Ihnen fremde Denkweisen und Lebensgewohnheiten kennen 

zu lernen, und weil sie bereit waren, den Standpunkt der anderen zu 

verstehen und eventuelle Vorurteile abzubauen. Dank des Engagements 

vieler Menschen aus jeweils ganz unterschiedlichen Kreisen, 

die unsere Partnerschaft zu ihrer ureigenen Sache gemacht haben, ist 

hier in den vergangenen Jahrzehnten viel erreicht worden. So viel, 

dass Freundschaften zwischen Menschen aus unseren beiden 

Gemeinden uns heute als die selbstverständlichste Sache der Welt 

vorkommen. 

Wir wollen unser Möglichstes tun, damit das auch so bleibt. Wie 

Freundschaften oder Ehen wollen auch Gemeindepartnerschaften 

gepflegt sein, und deshalb dürfen wir sie trotz aller Routine, die sich 

mittlerweile entwickelt hat, nicht als reine Routineangelegenheit ansehen. 

Insbesondere müssen wir es jeder Generation aufs Neue ermöglichen, 

Kontakte zu knüpfen und ganz unmittelbar zu erleben, wie der 

Alltag aussieht und welche Fragen die Menschen dort bewegen. 

Jede Generation braucht die Erfahrung, sich auf andere Denkweisen 

und Lebensgewohnheiten einzulassen und Toleranz zu entwickeln. 

Die deutsche Einheit ist ein gutes Stück weiter gekommen, sie ist aber 

noch nicht abgeschlossen. 

Partnerschaften sind hier ein ideales Forum, das Aufeinander-Zugehen 

auch selbst zu erleben und sogar mit zu gestalten. Gemeindepartnerschaften 

bieten die Chance, sich zu engagieren und ein Stück weit 

an der Verständigung mitzuarbeiten. Und sie bieten die Chance, viel 

Neues kennen zu lernen und neue Freunde zu gewinnen. 

Diese Ideen bestimmen auch die heutige Begegnung. Ich danke Ihnen 

für Ihre Einladung und Ihr nach wie vor großes Engagement. Ich 

wünsche unserem Treffen den wohlverdienten Erfolg und darf sagen, 

dass ich mich auf die kommenden Tage und Gespräche freue. 

Als kleine Erinnerung an den heutigen Tag - Überreischung Erinnerungsgeschenk 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Nicht nur ich, sondern alle Altlußheimer Teilnehmer 

unseres ersten Besuches am 12. 

Oktober 1990 in Gersdorf haben heute noch 

den ganz besonderen herzlichen Empfang 

durch die Gersdorfer Delegation in allerbester 

Erinnerung. Wir waren ja auf Vieles gefasst, 

aber mit dieser überwältigenden und überzeugenden 

Herzlichkeit hat niemand gerechnet. 

Es war wirklich so: Schon damals beim 

ersten Kennerlernen ist der berühmte herzliche 

und menschliche Funke übergesprungen. 

Jedem von uns Altlußheimern war noch 

an diesem Abend ziemlich klar: Gersdorf ist 

dank der freundlichen, netten, zuvorkommenden 

und menschlichen Art der Gersdorfer 

Empfangsdelegation unser Partner. 

Darauf, dessen waren wir uns auch ganz 

schnell sicher, ließ sich eine Partnerschaft mit 

Erfolg aufbauen. Und so kam es auch, zu 

unser aller Glück und Freude. Viele 

Menschen aus Gersdorf und Altlußheim 

waren dann als „Baumeister und Förderer“ 

am Entstehen und der Entwicklung beteiligt. 

Sicher ist jedenfalls: Die Gersdorfer 

Empfangsmannschaft unter Führung von 

Hannelore Vieweg und Hubert Stock, der 

sehr schnell ein persönlicher und unvergessener 

Freund wurde, legte damals den wichtigen 

Grundstein für das kleine „Partnerschafts-Pflänzchen“. 

Günter Löffler war dann der maßgebliche 

Motor der weiteren erfolgreichen Partnerschaftsentwicklung. 

Er und seine Mannschaft, 

aus der ich besonders Gerald Meier 

Wie bereits in den vergangenen Jahren wurde am Freitag unsere diesjährige 

Kirmes mit einem Fackelumzug ab der Kaisergrubenstraße 

eröffnet. Unter der sicheren Begleitung unserer Kameraden der FFW 

und den Klängen des Bernsdorfer Jugendblasorchesters liefen die 

Kinder mit Ihren Angehörigen zum Festplatz, in froher Erwartung auf 

das angekündigte Kinderprogramm. Der Zauber-Gerd für die kleinen 

Teilnehmer sowie die anschließende Diskomusik für die Jugend sorgten 

für Stimmung und gute Laune im Bierzelt. 

Am Samstag und Sonntag lockten die vielfältigen Angebote der Händler 

und Schausteller sowie das schöne Wetter viele Besucher auf den 

Festplatz. Die Präsentation der Jugendfeuerwehr und das Programm 

der Kindergarten- und Hortkinder sowie das Armbrustschießen des 

Schützenvereins ergänzten das Unterhaltungsangebot. 

Das Konzert in der Marienkirche am Sonnabendnachmittag und der 

schon traditionelle Bockbieranstich im Festzelt am Abend sowie die 

anschließende Livemusik der „Cocktailband“ fanden wieder großen 

Anklang. Ebenso erfreute das Feuerwerk die Gäste am Samstag. 

Am Sonntag besuchten viele Gersdorfer und auch Altlußheimer den 

Festgottesdienst zur 145. Kirchweih in der Marienkirche. Dieser Dankgottesdienst 

für die Sanierung unserer Kirche war ergreifend. Die musikalische 

Begleitung brachten Convivum Musicum Chemnicense und 

Kantor Baldauf an der Orgel. Ehrengäste waren Landesbischof a. D. 

Dr. Hempel und Pfarrer i. R. Wolf, die Grußworte überbrachten. 

Parallel dazu wurde im Bierzelt wieder bis in die Nachmittagsstunden 

Skat gespielt (s. nachfolgenden Artikel). Mit der Blasmusik der Oelsnitzer 

Blasmusikanten fand die Kirmes ein schönes Ende. 


Grußwort des Altbürgermeisters Herrn Hestermann 


hervorheben möchte, haben wirklich große und intensive Aufbauarbeite geleistet. Aus dem 

„Pflänzchen“ wurde sehr schnell ein starkes „Bäumchen“, das wuchs und gedieh. Und unter 

deiner Leitung, lieber Wolfgang, und mit meinem Nachfolger Hartmut Beck hat die Partnerschaft 

dann einen weiteren großartigen Aufschwung genommen. Das „Bäumchen“ ist heute ein 

„stattlicher Baum“. Dies ist der Verdienst vieler aktiver Einzelpersonen und zahlreicher Bürgerinnen 

und Bürger aus Gersdorf und Altlußheim. 

Heute können wir alle guten Gewissens und ehrlichen Herzens sagen: 

„Gersdorf und Altlußheim sind wirklich echte Partner“. 

Unsere beiden Gemeinden und unsere Bürger und Einwohner können nur froh sein, dass diese 

Partnerschaft kam und hoffentlich alle Zeit besteht und übersteht. 

Kirmes 2010 in Gersdorf 

Skatturnier anlässlich der Kirmes 

Zum 4. Mal wurde anlässlich der Gersdorfer Kirmes ein offenes 

Preisskatturnier im Festzelt ausgetragen. 

Der Veranstalter war mit der Teilnahme von 25 Skatfreunden sehr 

zufrieden. 

Die Spieler waren nicht nur aus Gersdorf, sondern auch von den 

umliegenden Orten wie Callenberg, Oberlungwitz, Bernsdorf 

sowie aus der Stadt Hohenstein-Ernstthal vertreten. 

Gespielt wurde an 7 Tischen mit 2 Listen a' 40 Spiele. 

Bald zeigte sich, wer die echten Profis waren, denn um jedes Spiel 

wurde gekämpft. Natürlich gehört neben dem Können auch das 

nötige Glück dazu. Es gab viel Spaß und der Unterhaltungswert 

war groß und so sollte es auch sein. 

Auch diesmal blieben die Plätze 1 und 2 nicht in Gersdorf. Es siegte 

mit 2.503 Punkten ein Spieler aus Oberlungwitz und der 2. Platz 

mit 2.299 Punkten ging nach Hohenstein-Ernstthal. Erst der 3. 

Platz mit 2.216 Punkten blieb in Gersdorf. 

Die weitere Preisvergabe war ausgelegt, so dass alle Spieler ein 

Sachgeschenk erhielten. 

An dieser Stelle möchten wir herzlich der Glückauf-Brauerei für die 

schönen Präsente danken. Danken möchten wir auch der Sparkasse 

Chemnitz sowie der Fleischerei Schulze aus Gersdorf. Nicht 

unerwähnt sollte die gute Bewirtung der Sportfreunde der Alt 

(Fußball) sein. 

Zusammengefasst - ein gelungenes Skatturnier, welches auch 

künftig weiter durchgeführt werden sollte.



Kirmes 2010 in Gersdorf 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Geburtstag feierten am: 

06.10.10 Herr Siegfried Brunner den 77. Geburtstag 

06.10.10 Frau Elsbeth Obst den 86. Geburtstag 

07.10.10 Frau Inge Selbmann den 80. Geburtstag 

07.10.10 Frau Christa Weißbach den 82. Geburtstag 

08.10.10 Herr Gottfried Sonntag den 71. Geburtstag 

10.10.10 Frau Margarete Jasinski den 78. Geburtstag 

10.10.10 Frau Anna Maria Kuhn den 87. Geburtstag 

10.10.10 Herr Fritz Neubert den 79. Geburtstag 

12.10.10 Herr Peter Langbein den 70. Geburtstag 

12.10.10 Herr Alfred Monden den 76. Geburtstag 

13.10.10 Frau Brigitte Garbe den 74. Geburtstag 

13.10.10 Frau Gisela Reimer den 85. Geburtstag 

13.10.10 Frau Anni Schott den 83. Geburtstag 

14.10.10 Frau Lisa Lingnau den 76. Geburtstag 

14.10.10 Herr Christian Talkenberger den 70. Geburtstag 

15.10.10 Frau Ella Schmiedel den 88. Geburtstag 

15.10.10 Herr Martin Schraps den 71. Geburtstag 

16.10.10 Herr Manfred Hutschenreuter den 73. Geburtstag 

17.10.10 Frau Inge Bartscht den 70. Geburtstag 

17.10.10 Herr Günter Lehmann den 70. Geburtstag 

17.10.10 Herr Rolf Müller den 74. Geburtstag 

18.10.10 Frau Irmgard Lohse den 86. Geburtstag 

18.10.10 Frau Lisbeth Paul den 91. Geburtstag 

18.10.10 Herr Helmut Reichel den 93. Geburtstag 

18.10.10 Frau Anita Riedel den 83. Geburtstag 

19.10.10 Frau Irmgard Kehr den 82. Geburtstag 

19.10.10 Herr Alfred Rauer den 73. Geburtstag 

19.10.10 Frau Gisela Sawerthal den 74. Geburtstag 

19.10.10 Frau Christa Selbmann den 78. Geburtstag 

20.10.10 Frau Christa Kirchner den 84. Geburtstag 

20.10.10 Frau Lisa Spindler den 87. Geburtstag 

21.10.10 Frau Ursula Sporn den 78. Geburtstag 

22.10.10 Frau Käte Bachmann den 72. Geburtstag 

22.10.10 Frau Brunhilde Enke den 88. Geburtstag 

22.10.10 Frau Christa Steubler den 86. Geburtstag 

22.10.10 Frau Gertraud Unger den 88. Geburtstag 

24.10.10 Frau Renate Hutschenreuter den 74. Geburtstag 

24.10.10 Frau Bärbel Schuster den 70. Geburtstag 

Müllentsorgung auf einen Blick 

Entsorgung „Gelbe Tonne“ 

unterer und oberer Ortsteil: 05.11., 20.11. und 03.12.2010 

Papierentsorgung: 04.11.2010 

Entsorgung „Biotonne“ 16.11. und 30.11.2010 

Hausmüll: 

unterer Ortsteil: 11.11. und 25.11.2010 

oberer Ortsteil- 12.11. und 26.11.2010 

Wir gratulieren nachträglich 

Termine/Bereitschaftsdienste 


25.10.10 Frau Eva Friedrich den 71. Geburtstag 

25.10.10 Herr Alfred Gräbner den 71. Geburtstag 

25.10.10 Frau Irma Michaleck den 74. Geburtstag 

25.10.10 Frau Renate Rösch den 73. Geburtstag 

25.10.10 Frau Maria Wawrzyniak den 70. Geburtstag 

26.10.10 Frau Hanny Arnold den 91. Geburtstag 

26.10.10 Herr Alfred Böhm den 82. Geburtstag 

26.10.10 Frau Lisa Pfennighaus den 88. Geburtstag 

26.10.10 Herr Peter Zimmerling den 70. Geburtstag 

27.10.10 Herr Dieter Gerwinat den 73. Geburtstag 

27.10.10 Frau Brunhild Riedel den 81. Geburtstag 

28.10.10 Frau Erika Dietrich den 80. Geburtstag 

28.10.10 Herr Paul Fleiß den 85. Geburtstag 

28.10.10 Herr Wolfgang Silbermann den 82. Geburtstag 

29.10.10 Herr Erich Zwickies den 75. Geburtstag 

30.10.10 Herr Horst Claus den 72. Geburtstag 

30.10.10 Herr Siegfried Falke den 89. Geburtstag 

30.10.10 Herr Roland Kempt den 79. Geburtstag 

30.10.10 Herr Heinz Sonntag den 79. Geburtstag 

30.10.10 Frau Brigitte Walther den 70. Geburtstag 

31.10.10 Herr Conrad Gruner den 76. Geburtstag 

31.10.10 Frau Renate Müller den 73. Geburtstag 

31.10.10 Frau Irmgard Polt den 73. Geburtstag 

31.10.10 Frau Gertrud Schmidl den 84. Geburtstag 

31.10.10 Frau Gretchen Wolny den 90. Geburtstag 

01.11.10 Frau Helga Rößel den 75. Geburtstag 

01.11.10 Herr Alfred Schindel den 74. Geburtstag 

01.11.10 Frau Inge Singer den 75. Geburtstag 

Hochzeitsjubiläum feierten am: 

Diamantene Hochzeit 

30.09.10 Herr Anton Schütt und 

Frau Helene Schütt 

Goldene Hochzeit 

29.10.10 Herr Lothar Rauner und 

Frau Christine Rauner 

WAD GmbH Havarie- und Bereitschaftsdienst 

Bei Havarien und Unregelmäßigkeiten am unterirdischen öffentlichen 

oder privaten Abwasserkanalnetz bitten wir, unseren 24-Stunden- 

Bereitschaftsdienst (auch an Sonn- und Feiertagen) unter der Telefonnummer 

0172 3578636 zu benachrichtigen. 

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung 

Bereich Lugau-Glauchau 

Bereitschaftsdienst Trinkwasser 

Havarietelefon 24h: 03763/405405 

Internet: www.rzv-glauchau.de



Termine/Bereitschaftsdienste 

Die Gemeinde Gersdorf im Internet: www.gemeinde-gersdorf.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


NOVEMBER 2010 

MARIENKIRCHGEMEINDE 

GERSDORF 

RUFNUMMERN 

Pfarramt Tel.: 03 72 03 / 42 88 

Fax Tel.: 03 72 03 / 6 42 90 

Wohnung Pfrn. Schmidt Tel.: 03 72 03 / 6 42 89 

E-Mail: kg.gersdorf@evlks.de 

Homepage: www.kirchgemeinde-gersdorf.de 

ÖFFNUNGSZEITEN - PFARRAMTSKANZLEI UND FRIEDHOFS- 

VERWALTUNG 

Montag 09.30 - 11.30 Uhr 

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.30 - 11.30 Uhr 

Freitag 09.30 - 11.00 Uhr 

JAHRESLOSUNG: 

Jesus Christus spricht: 

Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt an Gott und glaubt an mich! 

Joh. 14, 1 

MONATSSPRUCH: 

Gott spricht Recht im Streit der Völker, er weist viele Nationen 

zurecht. Dann schmieden sie Pflugscharen aus ihren Schwertern 

und Winzermesser aus ihren Lanzen. Jes. 2,4 

GOTTESDIENSTE 

Fahrdienst : Michael Cyris Tel.: 68745 

07.11. DRITTLETZTER SONNTAG DES KIRCHENJAHRES 

09.30 Uhr - Musikalischer Gottesdienst mit dem Jugendchor 

11.11. MARTINSTAG 

17.00 Uhr -Andacht zum Martinstag im Kirchgemeindehaus mit 

anschließendem Lampionumzug 

14.11. VORLETZTER SONNTAG DES KIRCHENJAHRES 

09.30 Uhr - Predigtgottesdienst 

17.11 BUß- UND BETTAG 

09.30 Uhr - Gottesdienst zum Buß- und Bettag mit Abendmahl 

21.11. EWIGKEITSSONNTAG 

09.30 Uhr - Gottesdienst mit Fürbitte der im 

Kirchenjahr verstorbenen Gemeindeglieder 

28.11. 1. ADVENT 

15.00 Uhr - Familiengottesdienst zum 1. Advent mit 

anschließendem gemeinsamen Nachmittag im Pfarrhof 

05.12. 2. ADVENT 

15.00 Uhr - Musik zum Advent in der Marienkirche mit der 

Kurrende, Flötenkindern und dem Kirchenchor 

WOCHENVERANSTALTUNGEN 

Kirchenvorstandssitzung Mittwoch 24.11. 19.30 Uhr 

Offener Kreis Donnerstag 04.11. 19.00 Uhr 

klingender Kirchenraum 

Mütterkreis und Frauendienst Mittwoch 17.11. 09.30 Uhr 

Bibelkreis ***NEU*** Gottesdienst zum Buß- und Bettag 

Männerwerk 

Mutter-Kind-Kreis Donnerstag 11.11. 09.30 Uhr 

Familienkreis Freitag 12.11. 19.30 Uhr 

Kirchliche Nachrichten 


Tanzen Mittwoch 10.11. 19.30 Uhr 

Ehekreis wird mündlich bekannt gegeben 

Kleine und große Kurrende donnerstags 04.11 wie immer, 

11.11., 16.00 Uhr, 18.11., 16.15 Uhr 

Vorschulkinderkreis samstags 09.30 Uhr 

Junge Gemeinde Dienstag 30.11 18.30 Uhr 

Kirchenchor montags 19.30 Uhr 

Flötenkreise mittwochs 16.00 - 17.00 Uhr 

Jugendchor mittwochs 18.00 Uhr 

in Oberlungwitz, Kirchweg 7, Jugendraum 

Posaunenchor freitags 18.00 Uhr 

in Oberlungwitz, Am Bach 13 

Landeskirchliche Gemeinschaft: 

Gemeinschaftsstunde sonntags 17.30 Uhr 

Die Gemeindegruppen sind immer offen für Interessierte. 

AUS DEM GEMEINDELEBEN 

Zur Weihnachtsausstellung im Kirchgemeindehaus am 3. 

Advent werden in diesem Jahr Engel ausgestellt unter der 

Überschrift: 

Engel von der Vergangenheit bis zur Gegenwart 

Wer einen originellen Engel hat oder sehr alte oder sehr moderne 

Engelfiguren zur Ausstellung zur Verfügung stellen kann, holt sich bitte 

bis zum 1. Advent eine Anmeldung im Büro. 

Gesucht werden auch Helfer für diesen Tag. 

Wir danken allen, die die Gemeindearbeit in diesem Jahr durch Kollekten, 

Spenden, Kirchgeld und durch persönliches Engagement tatkräftig 

unterstützt haben. 

Wir erinnern noch einmal an das Kirchgeld für 2010. 

MUSIKALISCHES 

Am 7. November feiern wir in der Marienkirche gemeinsam mit dem 

Jugendchor um 9.30 Uhr einen Musikalischen Gottesdienst. 

Zu Gottes Lob erklingen neue Liedern, Spirituals und Gospels. 

„Klingender Kirchenraum“ ist eine erfolgreiche Vortragsreihe 

der VHS Zwickau. Dozent Markus Maurin erschließt die 

Symbolik des Kirchenbaus und geht auf historische Wanderschaft. 

Kantor Johannes Baldauf und das Blechbläserensemble 

der Kreismusikschule Zwickau bringen den Kirchenraum 

zum Klingen. 

Donnerstag, 04.11.2010, 19.00-20.30 Uhr 

in der Marienkirche 

Eintritt 4,- € 

Konzert mit bunter Bläsermusik 

von Klassik bis zur Gegenwart 

mit dem Jugendblasorchester Bernsdorf 

Samstag, 13.11.2010, 16.30 Uhr 

in der Marienkirche 

Eintritt frei, Kollekte am Ausgang 

Wir laden herzlich ein! 

BESONDERES 

Martinstag 

Donnerstag, 11.11.2010, 17.00 Uhr 

mit einer Andacht im Kirchgemeindehaus und 

anschließendem Lampionumzug. 

Alle - ganz besonders die jungen Gersdorfer - sind mit 

ihren Familien und Freunden herzlich dazu eingeladen.



ES WEIHNACHTET BALD … 

… und wir beginnen die Adventszeit mit einem 

Familiengottesdienst 

und anschließendem gemeinsamen 

Beisammensein 

am 1. Advent, 28.11., 15.00 Uhr. 

Im Pfarrhof gibt es Allerlei fürs leibliche Wohl, 

Kaffee + Stollen, Roster, Tee und Glühwein. 

Für die Kinder ist Frank Roder mit seiner Ponykutsche da. 

Auf dem Büchertisch gibt es eine Auswahl an Kalendern, 

Karten und Kinderbüchern. 

… und wir proben für unser Krippenspiel (im Kirchgemeindehaus): 

18.11. / 25.11 / 02.12. jeweils Engel 

17.15 Uhr und Hirten 18.00 Uhr 

Alle Kinder, die beim Krippenspiel mitsingen möchten, sind herzlich 

eingeladen. Die Teilnahme an den Proben ist Voraussetzung für die 

Mitwirkung am Heiligabend. 

… und wenn Sie bei der Aktion „Ein Päckchen Liebe schenken“ 

mit machen, können Sie ein Mädchen, einen Jungen, Senioren 

oder eine ganze Familie glücklich machen. Ziel der Päckchen wird 

Russland, Osteuropa oder Zentralasien sein. Helfen Sie mit! Die 

Päckchen können bis zum 12. November während der Öffnungszeiten 

im Pfarramt oder bei Familie Sachse, Hauptstr. 206, abgegeben 

werden. Informationsmaterial mit Packleitfaden liegt im Pfarramt aus 

oder kann im Internet unter www.lio.org eingesehen werden. 

FLOHMARKT RUND UMS KIND 

Am 23. Oktober fand der diesjährige Herbstflohmarkt „rund ums Kind“ 

in der evangelischen Mittelschule statt. Es war wieder ein voller Erfolg. 

Wir danken den vielen fleißigen Helfern, die wieder einen reibungslosen 

Ablauf ermöglichten, ganz herzlich. 

Der Frühjahrs-Flohmarkt findet am 19. März 2011 statt. 

Das Flohmarktteam 

In der Woche vom 04. - 

08.10.2010 hatten die Kinder der 

„Großen Gruppen“ unserer Kita 

Besuch von „Poldi“, dem Polizeidino, 

welcher mit Frau Ortmann 

von der Dienststelle Limbach- 

Oberfrohna die Verkehrsprävention 

in Kindereinrichtungen übernimmt. 

Anschaulich erklärten die 

beiden wichtige Verhaltensregeln 

in Notfällen, die Kinder trainierten 

die Notrufnummern von Polizei 

und Feuerwehr. Wichtig dabei 

auch die Kenntnis von Namen und 

Adresse! Zusammen festigten sie 

die Bedeutung der verschiedensten 

Verkehrszeichen, wurden über Gefahren im Straßenverkehr aufgeklärt 

und trainierten den Schulweg von der Kita zur Schule und zurück 

einschließlich selbständiger Straßenüberquerung. Für die Kinder war 

dieser hautnahe Kontakt mit der Polizei natürlich etwas ganz besonderes 

und sie waren mit großem Interesse bei der Sache. 

Kirchliche Nachrichten 

Kitanachrichten 

Sprechzeiten der Beratungsstelle des Diakoniewerks Westsachsen 

Hartensteiner Straße 5a, 09350 Lichtenstein, (037204)5339 

montags 15.00 - 19.00 Uhr Psychosoziale Beratung 

dienstags 14.00 - 16.00 Uhr Allg. Soziale Beratung 

mittwochs 09.00 - 12.00 Uhr Ambulanter Hospitz- und 

Palliativeratungsdienst 

15.00 - 17.00 Uhr Suchtberatung und -behandlung 

donnerstags 08.00 - 12.00 Uhr Psychosoziale Beratung 

14.00 - 17.30 Uhr Soz. Schwangerschafts-, Familien- 

Ehe- und Lebensberatung 

freitags 09.00 - 12.00 Uhr Suchtberatung und -behandlung 

ZUM BEDENKEN 

Einmal am Tag, 

da solltest du 

ein Wort in deine Hände nehmen 

ein Wort der Schrift. 

Sei vorsichtig, es ist so schnell erdrückt 

und umgeformt, damit es passt. 

Verkehrsschule mit den Kindern der ältesten Gruppen 

Versuch nicht hastig, 

es zu „melken“, zu erpressen, 

damit es Frömmigkeit absondert. 

Sei einfach einmal still. 

Das Schweigen, Hören, Staunen 

ist bereits Gebet 

und Anfang aller Wissenschaft und Liebe. 

Betaste das Wort von allen Seiten, 

dann halt es in die Sonne 

und leg es an das Ohr 

wie eine Muschel. 

Steck es für einen Tag 

wie einen Schlüssel in die Tasche, 

wie einen Schlüssel zu dir selbst. 

Fang heute an! Vielleicht damit: 

Es geschehe dein Wille, 

wie im Himmel 

so auf der Erde!“ 

Paul Roth 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Wie versprochen, berichten wir Euch heute, 

was bei uns im Herbst so los war. Am Freitag, 

dem 01.10.2010 luden die Erzieherinnen und 

die Mitglieder des Förderkreises „Sonnenkinder“ 

e.V. zu einem Herbstfest ein. Schon im 

Vorfeld hatten die Kinder vieles vom Herbst 

gelernt, gebastelt und gesungen, Herbstblätter, 

Eicheln und Kastanien gesammelt; sogar 

eine Herbstwanderung bis zu den Windrädern 

und zurück übers Feld haben einige 

Gruppen geschafft. Nun sollte also als Höhepunkt 

ein schönes Herbstfest folgen. Und 

schön wurde es wirklich! Nach einigen 

Regentagen spielte das Wetter wieder mit. 

Die Mitglieder des Förderkreises hatten sich 

um das leibliche Wohl bemüht. Alle Erzieherinnen 

luden zu verschiedensten herbstlichen 

Spielen ein bzw. hatten ein helfendes 

Händchen und offene Augen und Ohren an 

der Bastelstraße für Windmühlen. Die Kinder 

der Tanzgruppe begrüßten alle großen und 

kleinen Gäste mit Tänzen und einem lustigen 

Igelgedicht. Dann ging es ans Essen, Trinken, 

Spielen und Basteln. Zwei Stunden lang war 

unser Kindergarten wieder einmal ein toller 

Treffpunkt für alle. Kinder der Einrichtung, 

Eltern, Großeltern und Geschwister konnten 

einen entspannten Nachmittag erleben. An 

dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle, 

die uns bei diesem Fest so herzlich unterstützten. 

Ein Dank an unsere Glückauf Brauerei 

für leckere Limonade und ein kühles Bier 

für Vatis u. Opas. Danke an die Bäckereien 

Riedel und Groth, Inh. A. Meyer, an den 

Frischemarkt Scholz (für Wiener), an Herrn 

Legies für das leckere Speckfett, an Herrn 

Bernhardt, der uns Würstchen günstig 

besorgte, an alle, welche die verschiedensten 

Kuchen backten, an Herrn M. Löffler (ebenfalls 

für Würstchen) sowie an Herrn Müller, 

Mitglied des Förderkreises, der ein Banner 

mit dem „Sonnenkinder“-Logo stiftete und 

den Sparkassen für tolle Sachspenden. Der 

Erlös aus dem gesamten Verkauf, dem 

„Glücksrad“ und den Spenden wird dem 

Förderkreis zukommen, welcher durch diese 

Seite 13 

Kitanachrichten 

Hallo, liebe Gersdorfer! 


Einnahmen, Mitgliedsbeiträge und Spenden die Belange der Kita „Sonnenkinder“ unterstützt 

und in den Bedarf der Kita investiert. Wir hoffen, dass es allen viel Freude gemacht hat und wir 

solch schöne Tage noch oft erleben können. Bereits zur Kirmes am 09.10.2010 waren die Kinder 

von Frau Köhlers Kita-Tanzmäusen wieder präsent. Gemeinsam mit den „Großen“ der Horttanzgruppe 

von Frau Kuzarow gestalteten sie ein kleines Programm im Festzelt.



Nachrichten aus der Erwin-Hartsch-Grundschule 

Unser TAG DES SCHULSPORTS 

Wunderschönes sonniges Wetter lud uns Kinder der Grundschule am 

Freitag, dem 24.09.2010, zum TAG DES SCHULSPORTS in die Schule. 

Alle waren froh gelaunt, als es um kurz vor 8.00 Uhr ins Freibad 

Gersdorf ging. 

Nachrichten aus der Erwin-Hartsch-Grundschule 

Nein - Schwimmen im Wasser war nicht angesagt. Aber es warteten 6 

lustige Stationen auf uns. So gab es einen Geschicklichkeitslauf auf 

Zeit, einen Eierlauf, Zielwurf, Ball- und Tuchspiele. 

Viel zu schnell ging der sonnige Vormittag zu Ende. Die Sieger der 

Wettbewerbe wurden klassenweise ermittelt. 

Barbara Krahn 

Lehrerin Klasse 4b 

Vereins- und Sportnachrichten 

Grafikmarkt in Gersdorf am Sonntag, 

dem 14. November 2010, 13:00 - 17:00 Uhr in der 

Hessenmühle (Tetzner-Museum) 

Wie schon in den vergangenen Jahren, 

lädt der Förderverein Tetzner-Museum 

wieder zum Grafikmarkt nach Gersdorf 

ein. Namhafte Künstler werden teilnehmen 

und hier ihre Arbeiten zu besonders 

günstigen Preisen anbieten. Unter 

anderem sind dabei: Lichtblau, Siegfried 

Otto Hüttengrund, Anja Elze, 

Klaus Hirsch, Meike Georgi, Jörg 

Haustein, Peter Geist und Gabriele 

Rabe, die Grafiken ihres Vaters, Heinz 

Tetzner, mitbringen wird. Wir hoffen, 

dass, wie in den vergangenen Jahren, 

viele Grafikfreunde zu unserem Grafikmarkt 

kommen, um zu stöbern, interessante 

Gespräche mit den Künstlern zu führen oder, um sich einfach 

noch einmal die Ausstellung „Heinz Tetzner - Provence“ mit ihren 

farbenprächtigen Aquarellen anzusehen. Eine besondere Überraschung 

haben wir in diesem Zusammenhang vorbereitet: Wegen der 

außerordentlich großen Resonanz beim Publikum zur Eröffnung der 

Provence-Ausstellung haben wir Toni Leuschner mit seinem Akkordeon 

noch einmal gebeten, französische Akkordeonmusik zur aktuellen 

Ausstellung zu spielen. Er wird um 15:00 Uhr für Sie da sein und Sie mit 

französischen Musetten in die Provence versetzen. Sie können dabei 

ganz entspannt eine Tasse Kaffee trinken. Das Museum ist geöffnet 

und natürlich können Sie auch die Bücher über Heinz Tetzner und den 

Kalender „Provence“ erwerben. Kommen Sie, schauen Sie, genießen 

Sie die Musik, ein Gläschen Wein oder Bier, und vielleicht finden Sie ja 

bereits das eine oder andere Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben. Die 

Künstler freuen sich wie jedes Jahr auf interessante Gespräche mit 

Ihnen. 

Monika Zscheppank 

Förderverein Tetzner-Museum 

Foto: Heinz Tetzner: Hermine, Holzschnitt, 1972 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Vereins- und Sportnachrichten 

Wechsel an der Spitze von Blau-Weiss-Gersdorf 

Zu den Vereinswahlen am 

24.10.10 habe ich nach 30 Jahren 

ehrenamtlicher Tätigkeit im Sportverein 

den Vorsitz an Sportfreund 

Erik Seidel übergeben. Ich möchte 

mich bei allen Sportlerinnen und 

Sportlern, den Sponsoren und der 

Gemeinde Gersdorf für die 

langjährige gute Unterstützung 

und Zusammenarbeit bedanken. 

Ein besonderer Dank geht an den 

Bürgermeister, Herrn Wolfgang 

Streubel, und Herrn Olaf Reinboth 

vom Kreissportbund Zwickau für 

ihre anerkennenden Worte. Ich 

möchte allen danken, die mich mit Blumen, Geschenken und 

einem herzlichen Händedruck verabschiedet haben. Dem neuen 

Präsidenten, dem Sportfreund Erik Seidel, wünsche ich viel Erfolg 

in seinem Amt und zuverlässige Mitstreiter für einen erfolgreichen 

Verein. Als Stellvertreter werde ich auch in Zukunft dem Verein mit 

Rat und Tat zur Seite stehen. 

Erhard Leipe 

Oktober 2010 

Weihnachtsschauturnen bildet den Jahresabschluss 

Von Florian Lindner 

Während für die meisten Menschen das Weihnachtsfest noch weit weg 

erscheint, ist es für die Mitglieder in den Gersdorfer Vereinen bereits 

allgegenwärtig. Überall werden bereits Jahresabschlussveranstaltungen 

geplant. Den Turnerinnen und Turnern des SSV Blau-Weiß Gersdorf 

geht es da nicht anders, denn auch sie bereiten sich bereits auf das nun 

schon zu einer kleinen Tradition gewordene Weihnachtsschauturnen 

vor. Termin ist in diesem Jahr der 18. Dezember. Ab 16.00 Uhr sind alle 

Freunde des Gersdorfer Turnsports recht herzlich in die Turnhalle an der 

Benedixstraße eingeladen, sich gemeinsam mit den Turnern aus dem 

Ort auf die schönste Zeit des Jahres einzustimmen. Neben einem 

bunten Programm wird natürlich auch wieder für das leibliche Wohl 

gesorgt sein. Zum nunmehr dritten Mal wird eine solche Veranstaltung 

stattfinden und auch in diesem Jahr ist der Eintritt wieder frei. Das Gersdorfer 

Weihnachtsschauturnen ist in seiner Art etwas ganz besonderes, 

weil am Programm Sportlerinnen und Sportler im Alter zwischen vier 

und 79 Jahren mitwirken. Eine derartige Show, die vier Generationen in 

einer Turnhalle vereinigt, hat Seltenheitswert in Sachsen. 

Auch in diesem Jahr wird wieder der Weihnachtsmann höchstpersönlich 

durch das Programm führen. (Foto: privat) 


Veranstaltungen 

Der help e. V. Hohenstein-Ernstthal informiert: 

Erlernen von Computerkenntnissen - professionelle Anwendung der 

Textverarbeitung - sicher surfen im Internet - Bearbeiten von Fotos 

Im help-Verein, Schillerstr. 9 in 09337 Hohenstein-Er., startet am 

10.11.2010 - 01.12.2010 wieder ein PC-Grundkurs für Senioren mit 

insgesamt 12 Doppelstunden. Der Unterricht findet jeweils montags 

bis donnerstags von 13.30 Uhr bis 15.00 statt. Dieser Einsteigerkurs 

bietet allen Senioren die Möglichkeit, den Umgang mit einem PC zu 

erlernen. Unterrichtet werden in den Systemen Windows XP, Windows 

Vista und Windows 7. Wer möchte, kann im Anschluss an einem Internet-Grundkurs 

oder auch an einem Kurs Fotobildbearbeitung teilnehmen. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, es gibt auch keine Altersbegrenzung. 

Wir sind telefonisch unter der Ruf-Nr. 03723/679885 zu 

erreichen oder persönlich von montags - donnerstags von 9.30 Uhr bis 

15.30 Uhr. 

Help e.V., Schillerstr.9, 09337 Hohenstein-Ernstthal 

Fon: 03723/679885, Fax: 03723/679887 

Email: help-hot@arcor.de 

Der DRK-Blutspendedienst 

sagt allen Blutspendern herzlichen Dank 

Auch im Jahr 2010 konnte der DRK-Blutspendedienst Ost zahlreichen 

Patienten bei Krankheit oder nach Unfällen mit Blutkonserven 

helfen. Grundlage dafür waren die vielen bereitwilligen Blutspender. 

Ihnen gebührt allerhöchster Dank und Anerkennung! 

Leider ist die Blutspende noch etwas "Besonderes". Dabei sollte es 

normal sein, dass jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 71 Jahren 

zumindest von Zeit zu Zeit Blut spendet. Normalität ist es schließlich 

auch, dass jedem - auch jedem der noch nie Blut gespendet hat - im 

Notfall geholfen wird. Leider verlässt sich der überwiegende Teil der 

Bevölkerung dann darauf, dass Blutkonserven immer bereitstehen. 

Durch die Beteiligung von nur ca. 3% der Bevölkerung an Blutspendeaktionen 

ist fast nie ein ausreichender Vorrat im Kühllager des 

Blutspendedienstes vorhanden. Dadurch entstehen immer wieder 

Engpässe, die nur schwer zu überbrücken sind. Unter Umständen 

müssen dann geplante Operationen verschoben werden. Schon 1% 

mehr Blutspender würden ausreichen, die Situation zu stabilisieren. 

Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende, denn für einen Patienten ist die 

Gesundheit das beste Geschenk! Allen Blutspendern wünschen wir 

für 2011 alles Gute! 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

Der letzte Blutspendetermin dieses Jahres in Gersdorf 

am Donnerstag, den 16.12.10, von 15:00 bis 19:00 Uhr 

im DRK-Ortsverein Gersdorf, Turnhalle / Turnerstraße. 

Kreisverband Hohenstein-Er. e. V. 

Ein guter Partner in Hohenstein-Ernstthal 

Kontakt: Badegasse 1, 09337 Hohenstein-Er. 

Telefon: 03723/42001 

Telefax: 03723/42868 

E-mail: DRK.Hohenstein-Er@t-online.de 

Öffnungszeiten unserer Kreisgeschäftsstelle: 

Mo - Do 7.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Fr 7.00 bis 12.00 Uhr



MODISCHES für JEDERMANN 

Wir sind für Sie da! 

• Kleiderkammer in Hohenstein-Er. 

Badegasse 1, ( 03723-42001 

• Kleiderkammer in Lichtenstein 

Glauchauer Str. 19 b, ( 0174-3353562 

Öffnungszeiten unserer DRK-Kleiderkammern 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr 

Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr 

Freitag 08.30 - 11.30 Uhr 

SOZIALE KOMPETENZ MIT VIEL HERZ 

Seniorennachmittag am 07.12.2010, 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

Gaststätte "Stadt Chemnitz", Pölitzstraße 16, Hohenstein-Ernstthal 

“Weihnachten is nimmer weit“ 

• Präsentation mit den „Batzendorfern“ - Gesang- und Instrumentenduo 

• Vorweihnachtlicher und gemütlicher Hutzenabend 

Nachmittagsfahrt am 09.11.2010 

Das Freiberger Porzellan - In einer kleinen Führung erfahren Sie mehr 

über die Fertigung von Porzellan, Glas und Keramik. 


Das Leben hinter dem Eisernen Vorhang zum Anfassen. 

Erleben Sie hautnah eine Reise in die jüngste deutsche Vergangenheit! 

Das DDR-Museum in Radebeul präsentiert ostalgische Eindrücke. 


Die Bockauer Wurzelstube - Im 1. Spirituosenmuseum Sachsens 

können Sie das jahrhundertalte Laborantenwesen bewundern. 

Bei Interesse an einem Ausflug bitten wir um vorherige Anmeldung. 

Sie werden an der Haustür abgeholt und durch uns betreut! 

Betreutes Reisen 2011 

25.03. bis 01.04.2011 Flugreise Lanzarote/ Playa Blanca 

11.04. bis 20.04.2011 Kuren in Tschechien/Marienbad 

05.06. bis 12.06.2011 Luxuskreuzfahrt Norwegen/Dänemark 

28.08. bis 02.09.2011 Busreise Lüneburger Heide/Fintel 

13.10 bis 17.10.2011 Busreise Fichtelgebirge/Bischhofsgrün 

Die Betreuung und Organisation dieser angebotenen Reisen 

werden von den kompetenten Mitarbeitern Ihres Deutschen 

Roten Kreuzes Hohenstein-Ernstthal durchgeführt. 

Sie spüren wieder vom Anfang bis zum Ende Ihrer Reise unseren 

Service und unsere Freundlichkeit. 

Veranstaltungen der Gemeinde Gersdorf 

03.11., 20.00 Uhr Öffentliche Jahreshauptversammlung 

Gewerbering e. V. Brauereigasthof „Grünes Tal“ 

04.11., 08.52 Uhr Wanderung der Natur- und Heimatfreunde 

Gersdorf, Glauchau - Forsthaus - Lichtenstein 

(ca. 8 km) Treffpunkt: Bahnhof Hoh.-Er. - Zug 

nach Glauchau 

13.11. Eröffnung Faschingssaison (siehe Extra-Artikel) 

14.11., Grafikmarkt 

13.00 - 17.00 Uhr Vereinshaus Hessenmühle (siehe Extra-Artikel) 

16.11., 19.00 Uhr Gemeinderatssitzung 

Vereinshaus Hessenmühle 

27.11., 12.00 Uhr Adventsschwimmfest des Schwimmvereines 

Schwimmhalle Hoh.-Er. 


Gemeinsam mit den Gersdorfer Vereinen 

startet der GFK in seine 26. Saison 

„GFK - HELAA“ heißt es nun wieder am 13.11.2010 auch in unserem 

Dorf. Wie schon in den vergangenen Jahren, wird sich das neue Gersdorfer 

Prinzenpaar an der Spitze unseres närrischen Umzuges zum 

Rathaus begeben, um unseren Bürgermeister den Rathausschlüssel 

abzuluxen. Wenn es nach den Wirtschaftsweisen geht, dann müssten 

ja überall die Kassen gut gefüllt sein - mal sehen, ob wir davon etwas 

zu spüren bekommen! 

Lautstark wird sich der bunte Tross 

10.45 Uhr ab der Gaststätte „Gambrinus“ 

in Bewegung setzen. Unterstützt von den Bernsdorfer Blasmusikanten, 

unseren Freunden der Feuerwehr und den Schützen rücken wir zum 

Rathaus vor. Die kleinsten dürfen natürlich wieder mit dem Pferdegespann 

fahren und für alle Neugierige wartet vor dem Rathaus ein 

kühles blondes Freibier unserer heimischen Glückauf-Brauerei. 

Mit Böllerschüssen der Schützen werden wir notfalls unseren Bürgermeister 

auch wecken können, falls er auf dem prall gefüllten Rathaussäckel 

seinem Tiefschlaf huldigen sollte 

Abends treffen sich dann alle Närrinnen und Narren zum 

Saison-Eröffnungsball um 19.30 Uhr im Brauereigasthof 

„Grünes Tal“ (Einlass ab 18.30 Uhr) 

Highlights unseres 25-jährigen 

Wirkens werden wir nochmals zum 

Besten geben. Man glaubt es kaum, 

aber so manches Ballettmädchen 

aus der „Gründerzeit“ hat sich in der 

Zwischenzeit zum unverzichtbaren 

Bestandteil des GFK entwickelt. 

Musikalisch abgerundet wird die 

Auftaktfete durch die Chemnitzer 

Band „Britinas“ mit Disko. Karten 

gibt es auch im Vorverkauf ab dem 

05.11.10 bei „Papierprofi Nießlein“ 

am Hofgraben. Danken möchten wir 

schon im Vorfeld allen, die uns 

materiell und ideell tatkräftig unterstützt haben. 

Eine lange Saison steht uns bevor, deshalb hier die Termine für die 

Veranstaltungen, die wie immer im Brauereigasthof stattfinden werden: 

26.02.2011 1. Abendveranstaltung Beginn: 19.30 Uhr 


06.03.2011 Kinderfasching Beginn: 15.00 Uhr 


In diesem Sinne erhoffen wir uns von allen das nötige Durchhaltevermögen 

und dem närrischen Volk eine ideenreiche und lustige Vorbereitung. 

Bis demnächst im „Grünen Tal“ Euer GFK 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Veranstaltungen der Stadt Hohenstein-Ernstthal 

16.10. - 08.01. Sonderausstellung 

„Erzgebirgsweihnacht im Bunten Holz“ 

Im Museum Erzgebirgische Volkskunst 

„Buntes Holz“ 

04.11. - 30.01. Kunst im Rathaus 

Aribert Hönemann - Malerei und Grafik 

Ausstellung im Rathaus 

27.11. - 02.01. Karl Mays Weihnachten 

Sonderausstellung in der Karl-May- 

Begegnungsstätte 

27.11. - 30.01. „In der Küche riecht es lecker…“ 

Weihnachtsausstellung im Textil- und 

Rennsportmuseum 

06.11., 19.00 Uhr Kneipentour im Stadtgebiet 

10.11., 19.30 Uhr Rathauskonzert 

„Finale im Irrenhaus“ das Berliner Kabarett 

„Sündikat“ im Ratssaal des Rathauses 

11.11., 11.00 Uhr Eröffnung der Karnevalssaison durch den 

ROWEHE mit der Schlüsselübergabe auf dem 

Altmarkt 

13.11., 10.30 Uhr Technikrundgang 

Im HOT-Badeland 

20.11., 16.00 Uhr HOT Saunatag 

„Herbstzeit ist Weinzeit“ im HOT-Badeland 

22.11., 18.00 Uhr Bewegungswelt der Kinder und ihre Folgen 

Vortrag von Prof. habil. Dr. Rausch 

Im MehrGenerationenhaus 

Veranstaltungen der Stadt Waldenburg 

07.11. und Stadtführung, 

21.11. 14.30 Uhr Treff: Markt Waldenburg 

14.11., Sonderausstellung 

10.00 - 17.00 Uhr in der Modellbahnwelt 

27./28.11. 125 Jahre Auhagen, 

14.00-17.00 Uhr Vereinshaus Waldenburg 

27./28.11. 3. Schlossweihnacht, Schloss Waldenburg 

3. Schlossweihnacht Waldenburg 

Kinderspielzeug gesucht 

Die Organisatoren der 3. Schlossweihnacht vom 27. bis 28.11. im 

Schloss Waldenburg bitten um Ihre Mithilfe. Viele kleine Besucher sind 

jedes Jahr zur Schlossweihnacht Waldenburg unsere Gäste. Ein Spielzimmer 

soll in diesem Jahr den Aufenthalt der Kinder mit Brettspielen, 

Eisenbahn, Büchern, Puppen und Spielzeug aller Art versüßen. Haben 

Sie ausgedientes, aber noch funktionstüchtiges Spielzeug abzugeben? 

Gern können Sie dieses im Schloss Waldenburg, Peniger Str. 10 

täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr, Dienstag von 10.00 bis 18.00 Uhr und 

am Wochenende von 13.00 bis 17.00 Uhr abgeben oder einen Abhol- 



termin vereinbaren. Die 3. Schlossweihnacht Waldenburg wird einige 

neue Veranstaltungsbereiche aufweisen können. Nachdem im vergangenen 

Jahr unserem Aufruf zur Abgabe nicht mehr benötigter Weihnachtsdekoration 

eine außerordentlich positive Resonanz entgegen 

gebracht wurde, suchen wir für die weihnachtliche Ausgestaltung der 

zusätzlichen Veranstaltungsflächen Weihnachtsdekoration jeglicher 

Art. Für jede Spende, ob Spielzeug oder Dekoration, halten wir eine 

kleine Überraschung bereit. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

Tourismusamt 

Schloss Waldenburg 

037608/ 21000 oder 

0375/ 440227045 

tourismus-kultur@waldenburg.de 

3. Schlossweihnacht Waldenburg am 27./28.11.2010 

Mit der feierlichen Eröffnung und erstem Stollenanschnitt durch den 

Landrat Dr. Scheurer und den Bürgermeister der Stadt Waldenburg 

Bernd Pohlers beginnt am 27. November um 10 Uhr die 3. Schlossweihnacht 

Waldenburg. 

An beiden Veranstaltungstagen präsentiert sich das liebevoll und 

aufwendig dekorierte Schlossareal in weihnachtlichem Glanz. Neben 

einem umfangreichen Angebot an weihnachtlichen Geschenkideen, 

süßen und herzhaften kulinarischen Köstlichkeiten und handwerklichen 

Vorführungen sind viele Programmpunkte und Überraschungen 

für unsere kleinen Besucher eingeplant. Mit Weihnachtsmann und 

Weihnachtsengel, Weihnachtsbäckerei, Märchenfee und Spielzimmer, 

Wichtelwanderung im Schlosspark, Ponykutsche und vielen weiteren 

Programmpunkten möchten die Organisatoren Landkreis Zwickau und 

Stadt Waldenburg auf die besinnliche Weihnachtszeit einstimmen. Am 

Samstag, dem 27.11. findet außerdem erstmalig um 20.00 Uhr ein 

weihnachtliches Orgelkonzert in der Schlosskapelle Waldenburg statt 

(Vorverkauf 6,00 Euro, Telefon 037608.21000) 

Das vollständige Programm finden Sie im Internet 

www.waldenburg.de, 

Telefon Tourismusamt Waldenburg 037608.21000. 

3. Schlossweihnacht Waldenburg am 27.11. 2010 von 10.00 - 20.00 

Uhr und 28.11. 2010 von 10.00 - 18. 00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

Die Gemeinde Gersdorf im Internet: 

www.gemeinde-gersdorf.de



Pienner Straße 10, 01737 Tharandt 

Tel.: (035203) 39820 

Fax: (035203) 39821 

e-Mail: swbv@sachsenholz.com 

Waldbesitzerschule 

Wann? Freitag, 19.11.2010 von 15:00 bis 19:30 Uhr 

Samstag, 20.11.2010 von 08:30 bis 18:30 Uhr 

Wo? Ringhotel „Reichenbacher Hof“ 

Oberreichenbach 8 

02894 Reichenbach/OL 

Inhalte: Grundlagen der Holzvermarktung I 

• Holzmarkt in Sachsen - Überblick 

• Eigenvermarktung, Fremdvermarktung, Selbstwerbung 

• Holzvermessung und -sortierung, Holzfehler 

• Kalkulation, Abrechnung und Verkauf 

• Exkursion: Aushaltung von Rohholz 

Anmeldung: In der Geschäftsstelle 

des Sächsischen Waldbesitzerverbandes e.V. 

per Brief, Fax oder E-Mail 

Kosten: ca. 30 EUR pro Teilnehmer, vor Ort zu entrichten. 

Wann? Samstag, 20.11.2010 von 08:30 bis 18:30 Uhr 

Wo? Gasthof Dittmannsdorf 

Dresdner Straße 5, 09526 Dittmannsdorf 

Inhalte: Grundlagen Waldbau I 

• Ökosystem Wald - ein dynamisches System 

• Gesetzmäßigkeiten der Bestandesentwicklung/ Notwendigkeit 

waldbaulichen Handelns 

• Behandlung der Hauptbaumarten 

• Waldbausysteme Hochwald 

• Aktuelles (Holzmarkt, Verkehrssicherung, Waldschutz, 

Verbandsinformationen) 

Anmeldung: In der Geschäftsstelle 

des Sächsischen Waldbesitzerverbandes e.V. 

per Brief, Fax oder E-Mail 

Kosten: ca. 25 EUR pro Teilnehmer, vor Ort zu entrichten. 

„LICHTenstEIN - die Stadt leuchtet“ 

zur zweiten Shoppingnacht 

Die 2. Auflage von „LICHTenstEIN - die Stadt leuchtet“ ist am 5. 

November zu erleben. Erneut organisieren Lichtensteins Händler und 

Gewerbetreibende mit Unterstützung der Stadtverwaltung und des 

Stadtmanagements die Erlebnis-Shoppingnacht für ihre Kunden aus 

Nah und Fern. Vielfältige, nicht alltägliche Aktionen und attraktive 

Verkaufsangebote erwarten die Kunden und Besucher. 

Erlebnisshopping ist „in“ - das gilt auch für Lichtenstein. Denn nach der 

ersten äußerst erfolgreichen Aktion „LICHTenstEIN - die Stadt leuchtet“ 

wird es am 5. November eine Wiederholung geben. 

Erneut organisieren Händler und Gewerbetreibende mit Unterstützung 

der Stadtverwaltung und des Stadtmanagements eine Shoppingnacht 

für ihre Kunden aus Nah und Fern. Attraktive Aktionen und Angebote 

laden von 19 bis 24 Uhr zum Probieren, Testen, Verkosten und zum 

Kaufen ein. 


Pünktlich zum Auftakt von „LICHTenstEIN - die Stadt leuchtet“ wird es 

für Familien und Kinder einen ersten Höhepunkt geben. Denn um 19 

Uhr startet ein Lampionumzug mit dem Nachtwächter auf dem 

Altmarkt, der durch Lichtensteins „leuchtende“ Gassen führen wird. 

Danach sind weitere interessante Programmpunkte zu erleben. So wird 

es unter anderem einen Spieleabend, eine Zaubershow, ein interessantes 

Quiz um das Thema „Hopfen und Malz“, interessante Informationen 

zu „Kreuzfahrten“, eine Stricknacht, verschiedenste Verkostungen 

aller Art oder diverse Rabattaktionen geben. Gegen 22 Uhr soll 

eine Feuerwerksvorführung gezeigt werden. 

Getreu dem Motto „LICHT EIN“ werden sich die teilnehmenden 

Geschäfte an diesem Abend auch wieder in einem völlig anderen Licht 

präsentieren. Ob Fackeln vor den Geschäften, verändertes Lichtdesign 

in Schaufenstern und weitere Beleuchtungsalternativen sorgen wieder 

für eine völlig andere Einkaufsatmosphäre im Innenstadtgebiet. 

Zusätzlich können alle Kunden an einer gemeinsamen Gewinnspielaktion 

teilnehmen. Unter allen Teilnehmern werden drei „gutscheine für 

lichtenstein“ verlost. Alle Informationen zum Gewinnspiel erfahren Sie 

am 5. November, wenn auch für Sie „die stadt leuchtet“. 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. 

Pressekontakt: 

Stadt Lichtenstein -Stadtmanagement- 

Badergasse 17, 09350 Lichtenstein 

Telefon: 037204 61 430, Fax: 037204 61 423 

E-Mail: m.werner@lichtenstein-sachsen.de 

Internet: www.lichtenstein-sachsen.de 

„Hutznzeit“ im Bergbaumuseum Oelsnitz 

Oelsnitz/ Erzgebirge, 28.10.2010: Mit dem 1. Advent beginnt im Bergbaumuseum 

Oelsnitz die Zeit des „hutzn gehn`s“. Gemütliches 

Beisammensein, gemeinsames Singen, essen und erzählen prägen die 

vorweihnachtlichen Veranstaltungsangebote des Museums. 

Am 28.11.2010, 15 Uhr kann man nach einer eindrucksvollen 

Museumsführung durch das Schaubergwerk neben der Grubenbahn 

im „Hauptquerschlag“ eine „Hutznschicht“ genießen. Bei Kaffee und 

Stollen wird ein Unterhaltungsprogramm zum erzgebirgischem 

Brauchtum mit dem Duo „Hanna & Hans“ auf die Weihnachtszeit 

einstimmen. 

Da die Nachfrage für den „Hutznohmd“ im Bergbaumuseum sehr groß 

ist, wird zusätzlich am 4. Advent, den 19.12.2010, 17 Uhr ein „Hutznohmd“ 

durchgeführt. Traditionell wird das beliebte „Neinerlaa“ 

gereicht, umrahmt von einem stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm 

rund um das Erzgebirgische Weihnachtsbrauch durch das 

Erzgebirgsduo „Carmen und Valeri - Dr Bergmaa un de Wiesentholer 

Maad. Auch einer Klöpplerin und einem Schnitzer kann bei deren Kunst 

über die Schultern geschaut werden. 

Die Plätze für diese beiden Advents-Veranstaltungen sind begrenzt, die 

Teilnahme ist mit Voranmeldung unter Tel. 037298/9394-0 möglich. 

Adventskonzert der Chöre im Bergbaumuseum Oelsnitz 

Oelsnitz/ Erzgeb., 28.10.2010: Das Bergbaumuseum Oelsnitz stimmt 

am Sonntag, den 5.12.2010 ab 16 Uhr mit dem traditionellen Adventskonzert 

der Chöre auf das Weihnachtsfest ein. 

Der Männerchor „Sachsentreue“ e.V. aus Neuwürschnitz, der Volkschor 

„Frisch Auf“ e.V. aus Niederwürschnitz und der Posaunenchor der 

Kirchgemeinde Niederwürschnitz musizieren und singen im adventlich 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


geschmückten Museum. Zu hören sind bekannte, aber auch weniger 

bekannte Weihnachts-, Bergmanns- und Erzgebirgslieder. Teilweise 

sind die Zuhörer eingeladen, mitzusingen und somit dem Maschinenraum 

des Museums eine außergewöhnliche Atmosphäre zu verleihen. 

Passende kleine Einlagen und Mundartgedichte bereichern das Adventssingen. 

Außerdem werden Glühwein, Wiener, Kaffee und kleine 

weihnachtliche Köstlichkeiten angeboten. 

Zum 2. Male in diesem Jahr gestalteten Annekatrin Foulquier Violine, 

Albrecht Kunath Viola, Dinar Enikeev Violincello - alles Mitglieder der 

Chemnitzer Philharmonie - unter Leitung von Michael Schweitzbach 1. 

Violine ein Kammerkonzert in Gersdorf. Mitgekommen war auch Petra 

Ruzieka mit ihrer Harfe - ebenfalls zurzeit bei der Chemnitzer Philharmonie 

- um das Konzert zu bereichern. 40 Zuhörer hatten den Weg ins 

„Grüne Tal“ gefunden (mehr als beim 1. Mal) und wurden mit Werken 

von Hugo Wolf Serenade, Johann Chr. Bach Harfenkonzert, Puccini 

Chrysanthemen, Brahms Streichquartett D-Moll und Claude Debussy 

Tänze für Harfe und Streichquartett vertraut gemacht. Wie schon beim 

1. Konzert wurde nicht nur brav musiziert, sondern Michael Scheitzbach 

stellte in aufgelockerter Art und Weise die oben genannten 

Komponisten und ihr darzubietendes Musikstück vor. Auch die mitgebrachte 

Gastharfenistin Petra Rudizka aus Prag wurde vorgestellt, und 

sie stellte sich den Fragen von Michael Scheitzbach zu ihrer Harfeni- 


Sonstiges 


Karten sind im Vorverkauf an der Museumskasse oder am Veranstaltungstag 

selbst im Museum zu erwerben. Die Zahl der Plätze ist begrenzt. 

Kontakt und nähere Informationen: 

Bergbaumuseum Oelsnitz/ Erzgeb. 

Tel.: 037298/9394-0 

E-Mail: info@bergbaumuseum-oelsnitz.de 

Internet: www.bergbaumuseum-oelsnitz.de 

2. Kammerkonzert des „Quartetto lucarino“ am 15. Oktober 2010 im Brauereigasthof „Grünes Tal“ 

Notfälle und Katastrophen haben eins 

gemeinsam: sie kommen meist unverhofft. 

Gerade wenn Kinder mit betroffen sind, ist 

schnelles Handeln besonders wichtig. Gut, 

wenn man im Fall der Fälle weiß, was zu tun 

ist. Aber wer weiß schon so genau, wer wann 

hilft und wie zu erreichen ist? Mühseliges 

Suchen und Durchtelefonieren sind die Folge 

und oft geht so wertvolle Zeit verloren. Um in 

solchen Fällen unverzüglich den richtigen 

Ansprechpartner zu finden, wurde die von der 

Koordinierungsstelle des Netzwerkes zur 

Förderung des Kindeswohls im Landkreis 

Zwickau entwickelte Notfallkarte überarbeitet. 

Die Erstausgabe der Notfallkarte behält 

ihre Gültigkeit. Hinzugekommen sind die 

Kontaktnummern der Opferhilfe Sachsen 

e.V., dem Weißen Ring e.V. und Wildwasser 

Zwickauer Land e.V., die Beratung, Begleitung 

und Unterstützung nach Gewalttaten 

anbieten. Außerdem stehen künftig im Frauennotruf 

im Landkreis Zwickau die Notrufnummern 

0176 21018722, 0173 9479789 

sowie 0172 9033076 zur Verfügung. Die 

Notfallkarte ist in den Bürgerservices des 

Landkreises Zwickau erhältlich bzw. kann 

hier ausgeschnitten werden: 

stin Laufbahn - für das Harfenkonzert von Johann Chr. Bach gab es 

dann auch den meisten Beifall für sie und die beteiligten Quartettmitglieder. 

All' diese lockere Gestaltung ergaben 2 Stunden mit guter musikalischer 

Unterhaltung, Entspannung und auch Muse zum Nachdenken. 

Alle waren zufrieden, und die 3. Auflage im Frühjahr 2011 ist so gut 

wie beschlossen. 

Vielen Dank hier nochmals an die Künstler für ihre guten Leistungen; 

und ganz besonders an Frau Renate Scheibner, die als Geschäftsführerin 

der Glückauf Brauerei beide Konzerte organisierte und sponserte 

- und auch erklärte, dass es im Folgezeitraum als feste Jahrestermine 

weitergehen sollte - man hofft dabei für die Zukunft auf eine noch 

größere Resonanz der Gersdorfer Musikliebhaber. 

Günter Löffler 

Kinder in Not?!? Notfallkarte für Kinder, Jugendliche und Familien hilft 

Weitere Informationen zur Koordinierungsstelle und zum Netzwerk Kindeswohl, Ihrem Ansprechpartner 

rund um Kindeswohl und Kindeswohlgefährdung, können auf den Internetseiten des 

Landkreises Zwickau unter www.landkreis-zwickau.de bei Soziales abgerufen werden.



Der Staatsbetrieb Sachsenforst informiert: 

Forstrevier Glauchau mit neuem Dienstsitz 

Ab Oktober 2010 befindet sich der Sitz des für den Privat- u. Körperschaftswald 

zuständigen Forstrevieres Glauchau in Stollberg in der 

Chemnitzer Str. 17. Der Revierförster, Herr Nobis, ist am Dienstort 

jeweils dienstags von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr zu erreichen. Darüber 

hinaus können Waldbesitzer gern weitere Termine telefonisch vereinbaren. 

Kontaktdaten: Staatsbetrieb Sachsenforst 

Forstrevier Glauchau 

Revierleiter Martin Nobis 

Chemnitzer Str. 17, 09366 Stollberg 

Tel.: 03 72 96/9260012 

Funk: 0172/7934063 

Fax.: 03 72 96/9260019 

E-mail: martin.nobis@smul.sachsen.de 

Sprechzeit: Dienstag 15:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Stiftung Nordlicht Stipenidum 

PRESSEINFORMATION 

Soziales Engagement soll belohnt werden - Stiftung Nordlicht 

vergibt Auslandsstipendien an Schüler und Erwachsene! 

Stiftung vergibt für 2011 Stipendien 

für Schüleraustauschprogramme 

und Volunteer Aufenthalte 

im Wert von über 10.000 

Euro 

Kiel, 24. September 2010 - 

Jugendliche und Erwachsene, 

die gerne ein Auslandsprogramm 

absolvieren möchten, 

die damit verbundenen Kosten 

aber nicht aus eigener Kraft aufbringen können, haben noch bis zum 

30.11.10 die Möglichkeit, sich für das Nordlicht-Stipendium zu bewerben. 

Entscheidend für die Vergabe eines Stipendienplatzes der im 

Jahre 2004 ins Leben gerufenen Stiftung Nordlicht, ist vor allem das 

soziale Engagement der Bewerber. Dazu zählen insbesondere Aktivitäten 

zur Förderung der internationalen Verständigung, aber auch die 

Mitarbeit in einer Gemeinde, an einer Schülerzeitung, im Alten- oder 

Behindertenheim oder aktive Nachbarschaftshilfe. Als Belohnung 

locken verschiedene Programme, die frei zur Auswahl stehen: Voll- und 

Teilstipendien für diverse Schüleraustauschprogramme in viele Länder 

weltweit und ein Volunteer-Stipendium für einen Freiwilligendienst 

inklusive Flug nach Asien. Die Kieler Austauschorganisation KulturLife 

stellt zusammen mit der Deutschen Kreditbank (DKB) diese Programme 

als Förderer zur Verfügung. Bewerben können sich junge und jung 

gebliebene Menschen aus der gesamten Bundesrepublik im Alter von 

14 bis 65 Jahren. Erfahrungsberichte ehemaliger und aktueller Stipendiaten, 

nähere Beschreibungen zu den Voraussetzungen sowie die 

Bewerbungsunterlagen sind als Download unter www.nordlichtstipendium.de 

zu finden. Bewerbungsschluss ist der 30. November 

2010. Um die Stipendien auch in Zukunft anbieten zu können, ist die 

Stiftung dringend auf die finanzielle Unterstützung von Unternehmen, 

Institutionen und Privatpersonen angewiesen. 

Sie möchten mehr Informationen? Wir helfen Ihnen gerne weiter: 

Stiftung Nordlicht Stipendium 

Felix Ewald 

Exerzierplatz 9 

24103 Kiel 

Tel.: 0431-888 14 10 

Fax : 0431-888 14 19 

E-Mail: presse@kultur-life.de 

Internet : www.kultur-life.de 

Sonstiges 

eins und Thüga 

spenden 300.000 Euro 

für Hochwasseropfer 

Das Hochwasser von Anfang August hat bei den Menschen der Region 

große Schäden angerichtet. Die Wassermassen überfluteten viele Teile 

von Städten und Gemeinden und hinterließen Schäden an privaten und 

gewerblichen Gebäuden, an der kommunalen Infrastruktur sowie am 

Gewässernetz. 

Als kommunales Unternehmen ist sich die eins energie in sachsen 

GmbH & Co. KG ihrer Verantwortungen gegenüber der Region bewusst 

und spendet gemeinsam mit der Thüga AG insgesamt 300.000 

Euro für Betroffene des Hochwassers in der Region Südsachsen. Die 

Energiedienstleister helfen damit den Flutopfern in 24 Städten und 

Gemeinden. 

Die gesamte Spendensumme der eins in Höhe von 300.000 Euro soll 

gezielt dort helfen, wo der Bedarf am größten ist. Die betroffenen 

Menschen und Firmen benötigen jetzt schnelle und unkomplizierte 

Hilfe. Für die kommunalen Energiedienstler ist es selbstverständlich, 

dass sie den Menschen helfen. Gemeinsam mit den Kommunen 

wurden die notwendigen Unterstützungen abgestimmt und dafür 

gesorgt, dass die Spenden schnell diejenigen mit dem größten Bedarf 

erreichen. Die Energiedienstleister haben die Spendengelder bereits an 

die stark vom Hochwasser getroffenen Städte und Gemeinden überwiesen. 

Die Kommunen vor Ort haben im Vorfeld alle Hochwasserschäden 

dokumentiert. Daher wissen die Städte und Gemeinden am 

besten, wer Hilfe benötigt. Die Spendengelder werden derzeit aus 

zentralen Töpfen an geschädigte Familien und Gewerbeinhaber 

verteilt. 

In hunderten Haushalten in Chemnitz und Südsachsen beeinträchtigte 

das Hochwasser von Anfang August auch die Energieversorgung. Die 

Techniker von eins waren an den Tagen des Hochwassers und danach 

rund um die Uhr im Einsatz. Der Energiedienstleister hilft Flutopfern 

zusätzlich auch in Form von Förderprogrammen rund um Erdgasheizungsanlagen. 

Folgende Städte und Gemeinde erhalten Spendengelder: 

Bernsbach, Burkhardtsdorf, Burgstädt, Chemnitz, Colditz, Eibenstock, 

Erlbach-Kirchberg, Gornsdorf, Grünhain-Beierfeld, Hartmannsdorf bei 

Kirchberg, Jahnsdorf, Kirchberg, Lößnitz, Lunzenau, Mülsen, Neukirchen, 

Niederdorf, Niederwiesa, Niederwürschnitz, Oberlungwitz, 

Oederan, Steinberg, Thalheim, Zwönitz 

bis 31.12.2010 

Anzeigen 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 502000 

10 % Rabatt 

auf Neuanfertigung und 

Reparatur von Polstermöbeln 

Innungsbetrieb 

• Polstermöbel neu und alt 

• Verkauf und Verlegung 

von PVC-Belägen und 

Teppichböden 

Chemnitzer Str. 55 · 09385 Lugau 

Tel.: 03 72 95/20 11 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–12.00 Uhr, 14.30–18.00 Uhr, Mi 14.30–18.00 Uhr 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Anzeigen 

Ihr Anzeigenberater 

Mathias Brunner 

Telefon 0177/8516636 

oder per Mail 

info@riedel-verlag.de 

Verlag & Druck KG 

✂ 

Achtet das Gelebte auch über den Tod hinaus 

Bestattungshaus Oberlungwitz 

Inhaber: Ralf Winkler 

Hofer Straße 121 – 09353 Oberlungwitz 

03723 – 665 140 

- Tag und Nacht erreichbar - 

Individuell, einfühlsam und kompetent in der Beratung und Durchführung 

☎ 

☎ 

www.bestattung-oberlungwitz.de 

Kompetent auch für Gersdorf 

Angela Peschenz 

Südstraße 13 – 09355 Gersdorf 

037203 – 7410 oder 0172 - 575 47 87 

Wir haben umgebaut und laden Sie herzlich ein, 

unsere neue Einbaugeräte-Ausstellung zu besuchen. 

Die Haushalt- und Geschirrabteilung wurde erweitert 

und übersichtlicher. 

Messeneuheiten und Aktionsangebote 

in allen Bereichen warten ab sofort auf Sie! 

15 % Rabatt auf einen Einkauf 

(Außer bereits gesenkte Ware oder Aktionsangebote). 

Coupon ausschneiden und mitbringen! 

Aktionszeitraum bis 20.11.2010 

Hohensteiner Straße 1 · 09385 Lugau · Tel. 037295/25 10 

✂

Anzeigen 

SCHROTTHANDEL 

Metall- & Kabelrecycling 

Reichel GmbH 

• Kauf und Entsorgung von Schrott aller Art 

• Ankauf von Buntmetallen und Kabelschrott zu Tageshöchstpreisen 

• Kostenlose Bereitstellung von Containern zur Schrottentsorgung 

• Ankauf von Altpapier 

geöffnet: Mo bis Mi 7 bis 16 Uhr 

Do + Fr 7 bis 18 Uhr 

Sa 8 bis 12 Uhr 

Hauptstraße 102c • 09355 Gersdorf 

Tel. (03 72 03) 657-0 • Fax 657-22 

Gönnen Sie Ihren Füßen etwas Gutes ... 

Inh. Sylvio Heyner 

09355 Gersdorf · Hauptstraße 1 

Podologie - Praxis - Med. diab. Fußpflege 

• Wohlfühlbad 

• Schneiden und Glätten der Nägel 

• Entfernen von Hornhaut und Hühneraugen 

• Entfernen von eingewachsenen Nägeln 

• Wohlfühlmassage mit Gehwol-Produkten 

Hausbesuche gern auf Wunsch... 

Tel. 037203/66821 

Mobil: 0172/6936187 

C 

M 

Y 

K

Die Gemeinde Gersdorf im Internet: www.gemeinde-gersdorf.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?