09353 Oberlungwitz · Goldbachstraße 17 a · Telefon

C 

M 

Y 

K 

Mitteilungsblatt 

Neujahrsgruß 

der Gemeinde 

Gersdorf 

Jahrgang 23 Mittwoch, den 04. Januar 2012 Nummer 01 

Das Jahr vergeht mit Riesenschritten, 

es brachte Freude und auch Leid, 

das Neue will ich freundlich bitten, 

um nichts, als eine schöne Zeit. 

Autor: Gerhard P. Steil 

Allen Lesern ein gesundes neues Jahr wünschen 

der Bürgermeister, der Gemeinderat sowie 

die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Gersdorf.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf Seite 2 

04. Januar 2012 

Gemeinderat 

Beschlüsse der öffentlichen Gemeinderatssitzung 

vom 13.12.2011 

Beschluss-Nr. GR-54/12/11 

Vom Gemeinderat musste ein Aufsichtsrat für die Sachsenring- 

Rennstrecken Management GmbH (SRM GmbH) gewählt werden, da 

die 1. Legislaturperiode von 4 Jahren abgelaufen ist. Für die erste 

Legislaturperiode war Herr Stephan Spindler gewählt, der sich auch für 

die 2. Legislaturperiode wieder zur Wahl stellte. Des Weiteren standen 

zur Wahl Herr Steffen Kretschmar und Herr Gerd Schulze. Die 

Gemeinderäte stimmten in geheimer Wahl ab. Die Wahl ergab, dass 

Herr Stephan Spindler wiederum mit der Mehrheit der Stimmen zum 

Aufsichtsrat der SRM GmbH für die nächsten 4 Jahre gewählt wurde. 

Der Bürgermeister dankte Herrn Spindler für seine bisherige Arbeit und 

gratulierte gleichzeitig zur Wiederwahl. 

Beschluss-Nr. GR-55/12/11 

Der Gemeinderat stimmte einstimmig dem Verkauf der Flurstücke 96/6 

und 96/9 im Wohnbaugebiet „Alte Zwirnerei“ an die Eheleute Uwe und 

Kerstin Beschnitt, wohnhaft in Callenberg, zum Preis von 40.000 Euro 

sowie der Genehmigung zur Bestellung von Grundpfandrechten 

gemäß § 83 der Sächsischen Gemeindeordnung zu. 

Außerdem wurde in der Sitzung der Beteiligungsbericht der Gemeinde 

Gersdorf gemäß § 99 der SächsGemO für das Geschäftsjahr 2010 

bekanntgegeben. 

Einladung 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am 

Dienstag, den 31. Januar 2012, um 19.00 Uhr, 

im Vereinsraum der Hessenmühle 

statt. 

Tagesordnung: 

1. Bestätigung der Tagesordnung, Protokollkontrolle und Festlegung 

der Gemeinderäte zur Unterzeichnung des Protokolls 

2. Beschluss der 4. Änderungssatzung zur Satzung über die 

Elternbeiträge in der Kindertagesstätte Gersdorf 

3. Vorbereitung einer Sitzung der Jagdgenossenschaft 

4. Bestätigung der Gesellschafterbeschlüsse der SRM Sachsenring- 

Rennstrecken Management-GmbH 

- zum Promotionsvertrag zwischen dem ADAC e. V. und der 

SRM Sachsenring-Rennstrecken-Management GmbH zum 

Motorrad-Grand-Prix auf dem Sachsenring, 

- zur Ermächtigung des Geschäftsführers zur Einstellung von 

Mitarbeitern, 

- zur Ermächtigung des Geschäftsführers zur Einholung einer 

Bankbürgschaft i. H. v. 4,0 Mio € 

5. Grundstücksangelegenheiten 

6. Allgemeines 

7. Anfragen der Bürger 

Ausschusssitzungen: 

Die nächste gemeinsame öffentliche Sitzung des Haupt- und des 

Technischen Ausschusses findet am 

Dienstag, den 17.01.2012, 19.00 Uhr, 

im Rathaus, Zimmer 7, 

statt. 

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint 

am 01.02.2012. 

Redaktionsschluss ist der 24.01.2012. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Öffentliche Auslegung des Beteiligungsberichtes 

der Gemeinde Gersdorf 

Gemäß § 99 SächsGemO wurde der Beteiligungsbericht der Gemeinde 

Gersdorf für das Geschäftsjahr 2010 am 13.12.2011 dem Gemeinderat 

in öffentlicher Sitzung vorgelegt. 

In diesem Bericht wurde ein Überblick gegeben über die gesamten 

Beteiligungen der Gemeinde Gersdorf an kommunalen Eigenbetrieben 

sowie an Unternehmen in einer Rechtsform des privaten Rechts, an 

denen die Gemeinde unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist. 

Dieser Bericht wurde auf der Basis der Rechenergebnisse der 

Unternehmen der Jahresabschlüsse 2010 erstellt und wird gemäß § 99 

Abs. 3 SächsGemO in der Zeit vom 09.01.2012 - 31.01.2012 zu den 

üblichen Öffnungszeiten im Zimmer 3 der Gemeindeverwaltung 

Gersdorf öffentlich ausgelegt. 

Streubel 

Bürgermeister 

Jahresrückblick 2011 

Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns 

Neubau der Kindertagesstätte abgesichert und 

Glocken für die Kirche geweiht 

Das Großvorhaben Neubau Kindertagesstätte hat das Geschehen im 

Ort im vergangenen Jahr geprägt und wird uns bis zum Frühjahr 2013 

auch weiter in seinen Bann ziehen. Konnte der 1. Bauabschnitt dank 

der Förderung im Rahmen des Konjunkturpaketes II in Angriff und 

zwischenzeitlich in Betrieb genommen werden, so werden die 

Bauabschnitte 2 bis 4 mit Mitteln aus der ILE-Förderung realisiert. Zur 

Übergabe der Zuwendungsbescheide war sogar der zuständige 

Staatsminister Frank Kupfer in unserer Kindertagesstätte (wir 

berichteten im Mitteilungsblatt darüber). Inzwischen wurde mit dem 

Bau des 2. BA begonnen, der im Mai 2012 fertiggestellt werden soll. 

Danach werden die beiden weiteren Bauabschnitte realisiert. 

Leider gab es für 2011 keine Förderung aus dem Städtebaulichen 

Erneuerungsprogramm (SEP), so dass die Gemeinde in Vorleistung 

gehen musste. Die Sanierung des Schulgebäudes, vor allem die 

Erfüllung der brandschutztechnischen Auflagen, nahm unseren 

Haushalt wieder stark in Anspruch. Die Baumaßnahmen wurden 

hauptsächlich in den Sommerferien realisiert. Das malermäßig sanierte 

Treppenhaus samt Fluren vermittelt jetzt schon einen guten Eindruck. 

Die Anlagen für den Rauch- und Hitzeabzug in den Treppenhäusern 

wurden ebenfalls eingebaut. Wir hoffen aber bis 2014 unsere Schule so 

sanieren zu können, dass sie den Anforderungen der Zukunft genügt. 

2010 wurde die Sanierung unserer Marienkirche weitestgehend 

abgeschlossen. Dies wurde damals mit einem feierlichen Gottesdienst 

zum Kirchweihfest dankbar gewürdigt. In diesem Jahr konnte nun die 

Glockenweihe für das neue Bronzegeläut durchgeführt werden. Ein 

denkwürdiges und seltenes Ereignis machte auch diese Kirmes zu 

einem Erlebnis, dass viele Menschen miterlebten. Auch wenn es im 

Zusammenhang mit den Glocken manche Irritationen gab und nicht 

alles so kommuniziert wurde, wie es hätte sein sollen, sollten sich doch 

bitte alle Spender einmal vor Augen führen, dass 1997 kaum einer 

geglaubt hätte, dass wir 2011 die Sanierung der gesamten Kirche 

abschließen würden und obendrein noch ein neues Geläut eingebaut 

würde. Die Dankbarkeit sollte einfach allen Missmut überstrahlen und 

uns alle glücklich stimmen. Viele andere Gemeinden wären dankbar, 

wenn Ihnen so viel Gutes widerfahren wäre und ohne die Fördermittel 

aus der Städtebaulichen Erneuerung wären wir bei aller lobenswerter 

Spendenbereitschaft noch weit weg von diesem Ergebnis. Inzwischen 

wurden die Glocken schon in den Turm gehoben und werden uns bald 

mit ihrem Klang erfreuen. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

04. Januar 2012 Seite 3 

Auch in diesem Jahr wurden Gersdorfs Straßen weiter erneuert oder 

saniert. Wir konnten mit ILE-Fördermitteln die Südstraße grundhaft 

ausbauen. Dabei wurde auch das Leitungsnetz erneuert. Weiterhin 

wurde der 1. Bauabschnitt der Verbindung von der B 180 zur 

Hauptstraße über den Altlußheimring mit einer neuen Trag- und 

Deckschicht realisiert. Im kommenden Jahr sind die beiden weiteren 

Bauabschnitte geplant. Zusätzlich konnte noch die Deckschicht der 

Turnerstaße erneuert werden. Die Gemeindeverwaltung möchte sich 

bei allen Anwohnern für ihr Verständnis und ihre Unterstützung ganz 

herzlich bedanken. 

Bei dem geplanten Regenrückhaltebecken an der Umgehungsstraße 

zwischen Pluto- und Kaisergrubenstraße haben wir ein weiteres Jahr 

mit den Genehmigungsbehörden um eine genehmigungsfähige 

Lösung gerungen, die sich vor einem Jahr schon einmal abzeichnete. 

Leider können wir zurzeit keine Aussage treffen, wann wir diesen Teil 

unseres Hochwasserschutzkonzeptes realisieren können. Bis einmal 

alle geplanten Vorhaben errichtet sind, werden noch viele Abstimmungen 

und Auseinandersetzungen zu bewältigen sein. Aber wir 

geben nicht auf, denn das Ziel ist es wert. Es muss an dieser Stelle 

auch darauf hingewiesen werden, dass nicht alle Grundstücksbesitzer 

auf staatliche Maßnahmen hoffen dürfen, sondern auch selbst 

Vorsorge treffen müssen. 

Neben der Gemeindeverwaltung haben auch private Hausbesitzer 

wieder Häuser saniert oder neu gebaut. So wird unser Dorf jedes Jahr 

ein bisschen attraktiver. Vielen Dank an die engagierten Bürgerinnen 

und Bürger, ebenso an alle ehrenamtlich Tätigen, die mit ihrem Wirken 

in den verschiedenen Bereichen für ein lebenswertes Gersdorf sorgen. 

Nach der Einführung des Neuen Kommunalen Finanzsystems in der 

Gemeindeverwaltung konnte nun auch die Eröffnungsbilanz erstellt 

werden. Nun kann jeder, dank dieser doppelten Buchführung, ähnlich 

der der Gewerbe- und Industriebetriebe, die Entwicklung des 

kommunalen Vermögens nachvollziehen. 

Nachdem wir zu unserer Kirmes 2010 gemeinsam mit einer großen 

Delegation aus unserer Partnergemeinde die deutsche Einheit und die 

Öffnungszeiten 

Gemeindeverwaltung Gersdorf, 

Hauptstraße 192, 09355 Gersdorf 

Telefon-Nr.: 037203/9190 

Fax-Nr.: 037203/91911 

E-Mail: info@gemeinde-gersdorf.de 

Internet: www.gemeinde-gersdorf.de 

Montag 09.00 - 11.30 Uhr 

Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr 

Zusätzlich ist das Einwohnermeldeamt in diesem Monat am 

Samstag, dem 14. Januar 2012, von 9 bis 11 Uhr geöffnet. 

(Bürgerservice für Pendler und auswärtig Arbeitende) 

Bibliothek (mit Medienecke), Hauptstraße 200, 09355 Gersdorf 

Telefon-Nr. 037203/68131 

E-Mail: buecherei@gemeinde-gersdorf.de 

Dienstag: 14.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag: 09.00 - 11.00 Uhr sowie 15.00 - 17.00 Uhr 

Kleiderkammer, Hauptstraße 179, 09355 Gersdorf 

Telefon-Nr. 037203/65282 

Dienstag: 09.00 - 11.00 Uhr sowie 15.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstag: 15.00 - 17.00 Uhr 

Tetzner-Museum 

Telefon-Nr.: 037203/65414 

Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag: 13.30 - 18.00 Uhr 


Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf 

Partnerschaft gefeiert hatten, fand in diesem Jahr die Feier zur 20jährigen 

Partnerschaft anlässlich des Jahrestages der Vertragsunterzeichnung 

in Altlußheim statt. Diese Jubiläen waren Anlass, auf das in 

den letzten 20 Jahren Erreichte dankbar zurückzublicken. 

Traditionell gab es auch 2011 wieder verschiedene Anlässe zum 

Feiern, wie das Tannenbaumverbrennen der Jugendfeuerwehr. Die 

Glückauf-Brauerei lud wieder zu den beiden Festen, Brauereifest und 

Frühschoppen zum Tag des Deutschen Bieres, ein. Dazwischen 

konnte die Feuerwehr zum Hexenfeuer wieder viele Gäste begrüßen. 

Am 26. August begingen wir mit einem Festakt und einer anschließenden 

Vernissage das 10-jährige Bestehen des Tetzner-Museums. 

Bei tropischen Temperaturen waren vor allem zur Vernissage sehr 

viele Gäste gekommen. Tags darauf fand wieder der öffentliche 

Sommernachtsball statt, der leider wieder weniger Gäste anzog, so 

dass sich die Gemeindeverwaltung gezwungen sieht, diese Veranstaltung 

künftig aus dem Jahresplan zu nehmen. 

Wie schon erwähnt, wurde zu unserer Kirmes in diesem Jahr auch 

wieder gefeiert. Denn die Veranstaltungen zur Kirmes mit dem traditionellen 

Bockbieranstich der Glückauf-Brauerei wurden wieder von 

vielen Gästen besucht. Die Kirchgemeinde beging die 146. Kirchweihe 

mit der Glockenweihe und anderen Aktivitäten. Dazu zählte 

auch das Turmfest der Kirchgemeinde im September. 

Den Abschluss der Feste bildete wie immer das Pyramidenfest. Dank 

der Mitwirkung vieler Vereine und Gewerbetreibenden wurde es 

wieder ein gelungener Abschluss der Feierlichkeiten dieses Jahres mit 

noch mehr Besuchern als in den vergangenen Jahren. 

Wir danken an dieser Stelle noch einmal allen, die konstruktiv an der 

Vorbereitung und Ausführung der Veranstaltungen mitgewirkt haben 

bzw. sich anderweitig im Ehrenamt engagieren. 

Ihnen und allen Gersdorfern wünschen wir ein gesundes und 

glückliches Jahr 2012. 

Bittrich 

Friedensrichterin 

Sprechzeiten der Schiedsstelle 

Die Schiedsstelle der Gemeinde Gersdorf steht den 

Einwohnerinnen und Einwohnern jeweils am 4. Dienstag 

des Monats ab 16.00 Uhr im Sitzungszimmer 

des Rathauses, Hauptstraße 192, zur Verfügung. 

Gersdorferinnen und Gersdorfer, die das Tätigwerden 

der Schiedsstelle begehren, werden gebeten, über 

Nicole Portack unter der Rufnummer 037203/919-28 

einen Termin zu vereinbaren. So können Terminüberschneidungen 

vermieden werden. 

Verkehrsteilnehmerschulung 

Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet am 

Mittwoch, dem 18. Januar 2012, 19.00 Uhr, 

im Brauereigasthof „Grünes Tal“ 

statt. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. 

OdF-Gedenken 

Auch in Gersdorf bleiben die Opfer des Faschismus unvergessen. 

Für den nationalen Gedenktag am 27. Januar laden wir ein zum 

stillen Gedenken um 10.00 Uhr an der Gedenkstätte vor dem 

Friedhof. 

Ortsgruppe DIE LINKE


04. Januar 2012 


Interessierte Bürger für die Besetzung der Schiedsstelle gesucht 

Öffentliche Bekanntmachung der Neuwahl des Friedensrichters/der Friedensrichterin und des Stellvertreters für die 

Schiedsstelle der Gemeinde Gersdorf gemäß § 6 Sächsisches Schieds- und Gütestellengesetz (SächsSchiedsGütStG) 

Die Amtszeit unserer Friedensrichterin, Frau Monika Bittrich, endet im 

August 2012. Gleichzeitig endet die Amtszeit der stellvertretenden 

Friedensrichterin, Frau Nicole Portack. 

Diese beiden ehrenamtlichen Funktionen sind für die kommende 

Amtsperiode (August 2012 bis August 2017) mittels Wahl durch den 

Gemeinderat neu zu besetzen - daher sucht die Gemeinde verantwortungsbewusste 

und interessierte Bürgerinnen und Bürger für die 

ehrenamtliche Tätigkeit eines/einer Friedensrichters/Friedensrichterin. 

Da in unserer Gemeinde nur eine Schiedsstelle besteht, kann der 

Gemeinderat einen Stellvertreter des Friedensrichters wählen, 

dadurch ist die Wahl eines Protokollführers entbehrlich. 

Der Gemeinderat wählt nach erfolgter Anhörung des Direktors des 

Amtsgerichtes Hohenstein-Ernstthal aus den eingehenden Bewerbungen 

den/die Friedensrichter/in und dessen/deren Stellvertreter/in. 

Beide werden vom Direktor des Amtsgerichtes bestätigt und erhalten 

eine Berufung für die Amtszeit von 5 Jahren. 

Für dieses Ehrenamt besteht Anspruch entsprechend der Entschädigungssatzung 

der Gemeinde Gersdorf. Die Sprechzeit der Schiedsstelle 

findet derzeit unter vorheriger Terminabsprache im Rathaus 

statt. 

Die Aufgaben der Schiedsstelle bestehen darin, außerhalb eines 

Gerichtsverfahrens Rechtsstreitigkeiten durch eine Einigung der 

Parteien beizulegen. Zu den Aufgaben der Schiedsstelle gehört es, 

sowohl über bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, über vermögensrechtliche 

Ansprüche, über Ansprüche aus dem Nachbarrecht und über 

nichtvermögensrechtliche Ansprüche wegen der Verletzung der 

persönlichen Ehre das Schlichtungsverfahren als auch in Privatklagesachen 

das Sühneverfahren durchzuführen. 

Ausdrücklich ausgenommen von der Zuständigkeit der Schiedsstelle 

sind arbeitsrechtliche Streitigkeiten, Familienrechtssachen und Streitigkeiten 

aus Verkehrsunfällen mit Kraftfahrzeugen. 

Die Schiedsstelle erhebt für ihre Tätigkeit Kosten (Gebühren und 

Auslagen) gemäß dem Sächsischen Schiedsstellengesetz. 

Für Einwohnerinnen und Einwohner, die sich bewerben möchten, 

gelten nach § 4 SächsSchiedsGütStG die folgenden Voraussetzungen 

bzw. Ausschlussgründe. Des Weiteren ist eine Einverständniserklärung 

für eine Überprüfung beim Bundesbeauftragten für die Unterlagen 

des Staatssicherheitsdienstes erforderlich: 

(1) Der Friedensrichter muss nach seiner Persönlichkeit und seinen 

Fähigkeiten für das Amt geeignet sein. 

(2) Friedensrichter kann nicht sein, wer 

1. als Rechtsanwalt zugelassen oder als Notar bestellt ist; 

2. die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäftsmäßig 

ausübt; 

3. das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwalts ausübt oder 

als Polizei- oder Justizbediensteter tätig ist. 

(3) Friedensrichter kann ferner nicht sein, wer die Fähigkeit zur Bekleidung 

öffentlicher Ämter nicht besitzt oder durch gerichtliche 

Anordnungen in der Verfügung über sein Vermögen beschränkt ist. 

(4) Friedensrichter soll nicht sein, wer 

1. bei Beginn der Amtsperiode das 30. Lebensjahr noch nicht 

oder das 70. Lebensjahr schon vollendet haben wird; 

2. nicht in dem Bezirk der Schiedsstelle wohnt; 

3. gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeit 

verstoßen hat, insbesondere die im Internationalen 

Pakt über bürgerliche und politische Rechte vom 19. 

Dezember 1966 gewährleisteten Menschenrechte oder die in 

der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte vom 10. 

Dezember 1948 enthaltenen Grundsätze verletzt hat oder 

4. für das frühere Ministerium für Staatssicherheit oder Amt für 

nationale Sicherheit tätig war. 

(5) Bei ehemaligen Mitarbeitern oder Angehörigen in herausgehobener 

Funktion von Parteien und Massenorganisationen, der bewaffneten 

Organe und Kampfgruppen sowie sonstiger staatlicher oder 

gemeindlicher Dienststellen oder Betriebe der ehemaligen DDR, 

insbesondere bei Abteilungsleitern der Ministerien und Räten der 

Bezirke, Mitgliedern der SED-Bezirks- und Kreisleitungen, Mitgliedern 

der Räte der Bezirke, Absolventen zentraler Parteischulen, 

politischen Funktionsträgern in den bewaffneten Organen und 

Kampfgruppen, Botschaftern und Leitern anderer diplomatischer 

Vertretungen und Handelsvertretungen sowie bei Mitgliedern der 

Bezirks- und Kreiseinsatzleitungen wird vermutet, dass sie die als 

Friedensrichter erforderliche Eignung nicht besitzen. 

Diese Vermutung kann widerlegt werden. 

(6) Der Friedensrichter, Bewerber oder Vorgeschlagene hat gegenüber 

der Gemeinde schriftlich zu erklären, dass Ausschlussgründe 

nach den Absätzen 2 bis 5 nicht vorliegen, und seine Einwilligung, 

Auskünfte zu den Ausschlussgründen des Absatzes 4 Nr. 3 und 4 

und des Absatzes 5 beim Bundesbeauftragten für die Unterlagen 

des Staatssicherheitsdienstes einzuholen, zu erteilen. 

Wir bitten interessierte Einwohnerinnen und Einwohner, sich bis 

zum 29.02.2012 bei der Gemeindeverwaltung Gersdorf, Hauptamt, 

Hauptstraße 192, 09355 Gersdorf, zu bewerben. 

Ihre Bewerbung kann formlos erfolgen oder - zu Ihrer 

Erleichterung - mittels Bewerbungsbogen, welcher nach 

Anfrage bei Frau Portack im Einwohnermeldeamt unter 

der Rufnummer 037203/919-28 gern übersandt wird. 

Geburtstage/ Jubilare/ Glückwünsche 

Hurra Nachwuchs 

Wir freuen uns, dass wir wieder Neuankömmlinge in Gersdorf 

haben und gratulieren recht herzlich den Eltern 

Herrn André Köhler und Frau Madlen Räpke 

zur Geburt ihrer Tochter 

Malia-Jolie Räpke am 04. November 2011, 

Herrn René Trommler und Frau Daniela Hahn 

zur Geburt ihres Sohnes 

Bruno Hahn am 06. November 2011, 

Herrn Carsten Schraps und Frau Caroline Schraps 

zur Geburt Ihres Sohnes 

Nino Carson Schraps am 20. November 2011 

sowie 

Herrn Pierre Köthe und Frau Tina Köthe 

zur Geburt ihrer Tochter 

Laila Marie Köthe am 23. November 2011 

Wir wünschen viel Freude mit dem Nachwuchs und alles Gute! 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


am 07.12. Herrn Manfred Gantze zum 80. Geburtstag 

Frau Susanne Junghans zum 85. Geburtstag 

am 08.12. Frau Liane Linke zum 74. Geburtstag 

Herrn Gerhard Sack zum 86. Geburtstag 

Frau Christa Stoll zum 77. Geburtstag 

Herrn Rudolf Zerbst zum 80. Geburtstag 

am 09.12. Frau Anneliese Herold zum 75. Geburtstag 

Frau Christa König zum 74. Geburtstag 

Herrn Ludwig Schulze zum 73. Geburtstag 

Herrn Rainer Uhlig zum 72. Geburtstag 

am 10.12. Frau Martina Kiesenbauer zum 73. Geburtstag 

Frau Maria Püschel zum 78. Geburtstag 

am 11.12. Frau Christine Andrich zum 85. Geburtstag 

Frau Brunhilde Gündel zum 77. Geburtstag 

Frau Erna Müller zum 89. Geburtstag 

Frau Renate Muster zum 77. Geburtstag 

Frau Rosalinde Vogel zum 74. Geburtstag 

am 12.12. Herrn Max Peschenz zum 88. Geburtstag 

Frau Hannelore Titze zum 74. Geburtstag 

Herrn Günther Uhlig zum 85. Geburtstag 

Herrn Manfred Würker zum 75. Geburtstag 

am 13.12. Herrn Kurt Selbmann zum 91. Geburtstag 

Herrn Horst Staff zum 71. Geburtstag 

am 14.12. Herrn Bernhard Ruhmann zum 74. Geburtstag 

Herrn Manfred Schuster zum 74. Geburtstag 

am 15.12. Frau Lisbeth Reichel zum 92. Geburtstag 

am 16.12. Frau Ilse Hahn zum 92. Geburtstag 

am 17.12. Frau Renate Bahner zum 77. Geburtstag 

Herrn Frank Kretschmar zum 78. Geburtstag 

Frau Barbara Schmidt zum 74. Geburtstag 

Wir gratulieren nachträglich 

recht herzlich zur Goldenen Hochzeit 

am 23.12. Gottfried und Ingrid Sonntag 

Wir gratulieren nachträglich recht 

herzlich zur Diamantenen Hochzeit 

am 30.12. Christian und Marga Müller 

Impressum 

Herausgeber: verantwortlich für den Inhalt Gemeindeverwaltung Gersdorf, 

Bürgermeister Herr Streubel 

Gesamtherstellung, Anzeigeneinkauf und Vertrieb: Riedel – Verlag & Druck 

KG, Heinrich-Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf, Telefon: 03722 / 

505090, Fax: 03722 / 5050922; e-mail: info@riedel-verlag.de, Verantwortliche: 

Annemarie und Reinhard Riedel. Es gilt Anzeigenpreisliste 9/2011. 

Erscheinungsweise: Das Mitteilungsblatt erscheint einmal im Monat und kann 

zum Preis von 0,40 € bei der Gemeindeverwaltung Gersdorf abonniert werden. 

Jedes Jahr im Dezember wird der Betrag von 4,80 Euro vom Konto abgebucht. 

Auflage: 1000 Exemplare Verteilung: Gemeindeverwaltung 

Geburtstage/ Jubilare/ Glückwünsche 

Wir gratulieren nachträglich recht herzlich... 


Frau Ute Schmidt zum 74. Geburtstag 

Herrn Fritz Schön zum 76. Geburtstag 

am 18.12. Herrn Harald König zum 73. Geburtstag 

am 19.12. Herrn Fritz Ehrler zum 92. Geburtstag 

Frau Inge Feller zum 82. Geburtstag 

Herrn Karl-Heinz Kittan zum 84. Geburtstag 

am 20.12. Frau Charlotte Wagner zum 78. Geburtstag 

am 22.12. Frau Liesa Walther zum 76. Geburtstag 

am 23.12. Frau Christine Fritzsche zum 82. Geburtstag 

am 24.12. Herrn Hubert Hoffmann zum 73. Geburtstag 

am 26.12. Frau Inge Ehrler zum 70. Geburtstag 

Herrn Walter Gerber zum 88. Geburtstag 

Herrn Heinz Pester zum 85. Geburtstag 

am 27.12. Herrn Werner Franke zum 77. Geburtstag 

Frau Helga Riedel zum 74. Geburtstag 

am 28.12. Herrn Werner Kreßner zum 74. Geburtstag 

Frau Waltraut Mildner zum 75. Geburtstag 

Frau Christa Reinhold zum 81. Geburtstag 

am 29.12. Herrn Rolf Hofmann zum 70. Geburtstag 

am 30.12. Frau Brigitte Patzer zum 77. Geburtstag 

Herrn Günter Wiesner zum 75. Geburtstag 

am 31.12. Frau Karin Demmler zum 70. Geburtstag 

am 01.01. Frau Hildegard Jacobi zum 92. Geburtstag 

Frau Elfriede Kunze zum 92. Geburtstag 

Frau Hildegard Schindler zum 79. Geburtstag 

am 03.01. Herrn Günter Hutschenreuter zum 76. Geburtstag 

Herrn Christian Orgis zum 82. Geburtstag 

Herrn Roland Rösch zum 73. Geburtstag 

Herrn Heinz Schaarschmidt zum 80. Geburtstag 

Frau Annette Teuchert zum 76. Geburtstag 

Redaktionsschlüsse und Erscheinungsdaten 

des Mitteilungsblattes im Jahr 2012: 

Redaktionsschluss Erscheinungsdatum 

Februar 24.01.2012 01.02.2012 

März 28.02.2012 07.03.2012 

April 27.03.2012 04.04.2012 

Mai 24.04.2012 02.05.2012 

Juni 29.05.2012 06.06.2012 

Juli 26.06.2012 04.07.2012 

August 24.07.2012 01.08.2012 

September 28.08.2012 05.09.2012 

Oktober 25.09.2012 02.10.2012 

November 30.10.2012 07.11.2012 

Dezember 27.11.2012 05.12.2012 

(Änderungen vorbehalten) 

Die Gemeinde Gersdorf im Internet: 

www.gemeinde-gersdorf.de


04. Januar 2012 

Auch im vergangenen Jahr war unser Pyramidenfest 

am dritten Advent ein großer Erfolg. 

Eröffnet wurde das Pyramidenfest durch Herrn 

Bürgermeister Streubel und die Lichtensteiner 

Turmbläser. Nachdem die Kinder der Kurrende 

und des Kindergartens weihnachtliche Klänge 

anstimmten, besuchte der Weihnachtsmann den 

Markt und hatte für alle Leckereien mitgebracht. 

Anschließend sorgte noch das Jugendblasorchester 

Bernsdorf für Musik und die Kinder 

konnten auf der Dampfeisenbahn ihre Runden 

drehen. 

Auch im Hessenmühlenhof gab es beim historischen 

Markt musikalische Begleitung durch 

das Jugendblasorchester Hohenstein-Ernstthal. 

Wieder sorgten, außer den Händlern, auch viele 

Gersdorfer Vereine für Unterhaltung und für das 

leibliche Wohl der zahlreichen Besucher. Ob bei 

der Modellbahnausstellung, im Müllerhäuschen 

bei der Töpferausstellung, im Schnitzerheim, im 

Kirchgemeindehaus oder in der Schule - für groß 

und klein gab es überall Interessantes zu 

bestaunen. 

Allen Beteiligten und Helfern sei an dieser 

Stelle noch einmal für Ihren Einsatz gedankt. 


Pyramidenfest 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 



Mitteilungsblatt der Gemeinde Gersdorf


04. Januar 2012 

Apothekenbereitschaft 

Termine/Bereitschaftsdienste 

Dienstbereitschaft jeweils von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages 

01.01. - 05.01. Aesculap-Apotheke Jacober Hauptstr. 82 

08132 Mülsen St. J. 037601/3990 

06.01. - 12.01. Apotheke Gersdorf Hauptstraße 195 

09355 Gersdorf 037203/4230 

13.01. - 19.01. Auersberg Apotheke Platanenstr. 4 

09350 Lichtenstein 037204/929192 

20.01. - 26.01. Apotheke "Am Hirsch" Hofer Str. 15 

09353 Oberlungwitz 03723/48097 

27.01. - 31.01. Apotheke am Sachsenring Fr.-Engel-Str. 55 

09337 Hohenstein-Er. 03723/42182 

30. 01. u. 31.01. Park-Apotheke Chemnitzer Str. 1 

09385 Lugau 037295/41626 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Anforderung über Leitstelle Zwickau, Telefon: 0375 19222 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 

02.01. u. 03.01. 19.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. K. Schulze 03723 42909 

04.01. 14.00 - 22..00 Uhr Hofer Straße 221 bzw. 

05.01. 19.00 - 22.00 Uhr 09353 Oberlungwitz 0162 2866851 

06.01. 14.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. M. Krüger 03723 711120 

07.01. u. 08.01. 07.00 - 22.00 Uhr Pölitzstraße 65 bzw. 

07.01. u. 08.01. 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde 09337 Hoh.-Er. 0162 1596660 

09.01. u. 10.01. 19.00 - 22.00 Uhr FÄ F. Walther 037204 2304 

11.01. 14.00 - 22.00 Uhr Glauchauer Str. 37a bzw. 

12.01. 19.00 - 22.00 Uhr 09350 Lichtenstein 0172 1936151 

13.01. 14.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. D. Oehme 037204 2304 

14.01. u. 15.01. 07.00 - 22.00 Uhr Glauchauer Str. 37a bzw. 

14.01. u. 15.01. 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde 09350 Lichtenstein 0171 6202342 

16.01. u. 17.01. 19.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. B. Reichel 03723 42869 

18.01. 14.00 - 22.00 Uhr E.-Thälm.-Siedlg. 12a bzw. 

19.01. 19.00 - 22.00 Uhr 09337 Hoh.-Er. 0160 96236396 

20.01. 14.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. K. Schulze 03723 42909 

21.01. u. 22.01. 07.00 - 22.00 Uhr Hofer Straße 221 bzw. 

21.01. u. 22.01. 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde 09353 Oberlungwitz 0162 2866851 

23.01. u. 24.01. 19.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. D. Oehme 037204 2304 

25.01. 14.00 - 22.00 Uhr Glauchauer Str. 37a bzw. 

26.01. 19.00 - 22.00 Uhr 09350 Lichtenstein 0171 6202342 

27.01. 14.00 - 22.00 Uhr FÄ F. Walther 037204 2304 

28.01. u. 29.01. 07.00 - 22.00 Uhr Glauchauer Str. 37a bzw. 

28.01. u. 29.01. 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde 09350 Lichtenstein 0172 1936151 

30.01. u. 31.01. 19.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. M. Krüger 03723 711120 

01.02. 14.00 - 22.00 Uhr Pölitzstraße 65 bzw. 

02.02. 19.00 - 22.00 Uhr 09337 Hoh.-Er. 0162 1596660 

03.02. 14.00 - 22.00 Uhr Dipl.-med. B. Reichel 03723 42869 

04.02. u. 05.02. 07.00 - 22.00 Uhr E.-Thälm.-Siedlg. 12a bzw. 

04.02. u. 05.02. 09.00 - 11.00 Uhr Notsprechstunde 09337 Hoh.-Er. 0160 96236396 

Zahnärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Die Termine für den zahnärztlichen 

Bereitschaftsdienst im Monat 

Januar 2012 lagen zum Zeitpunkt 

des Redaktionsschlusses leider 

noch nicht vor. 

Im Notfall schauen Sie bitte unter 

www.zahnaerzte-in-sachsen-de 

(Notfalldienst). 

WAD GmbH Havarie- und 

Bereitschaftsdienst 

Bei Havarien und Unregelmäßigkeiten am 

unterirdischen öffentlichen oder privaten 

Abwasserkanalnetz bitten wir, unseren 24- 

Stunden-Bereitschaftsdienst (auch an 

Sonn- und Feiertagen) unter der Telefonnummer 

0172 3578636 zu benachrichtigen. 

Regionaler Zweckverband – 

Wasserversorgung 

Bereich Lugau-Glauchau 

Bereitschaftsdienst Trinkwasser 

Havarietelefon 24 h: 03763 / 405 405 

Internet: www.rzv-glauchau.de 

Müllentsorgung 

■ Leichtverpackungen (Gelbe Tonne) 

unterer und oberer Ortsteil: 

13.01. 

27.01. 

■ Papier/Pappe/Karton 


17.01. 

31.01. 

■ Restabfall (Hausmüll) 

unterer Ortsteil: 

05.01. 

19.01. 

02.02. 

oberer Ortsteil: 

06.01. 

20.01. 

03.02. 

■ Biotonne 


10.01. 

24.01. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


RUFNUMMERN 

Pfarramt Tel.: 03 72 03 / 42 88 

Fax Tel.: 03 72 03 / 6 42 90 

Wohnung Pfrn. Schmidt Tel.: 03 72 03 / 6 42 89 

E-Mail: kg.gersdorf@evlks.de 

Homepage: www.kirchgemeinde-gersdorf.de 

ÖFFNUNGSZEITEN – PFARRAMTSKANZLEI UND 

FRIEDHOFSVERWALTUNG 

Montag 09.30–11.30 Uhr 

Dienstag 15.00–18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.30–11.30 Uhr 

Freitag 09.30–11.00 Uhr 

JAHRESLOSUNG: 

Jesus Christus spricht: Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. 

2. Korinther 12,9 

MONATSSPRUCH: 

Weise mir, Herr, deinen Weg; ich will ihn gehen in Treue zu dir. 

Psalm 86,11 

WOCHENVERANSTALTUNGEN 

Kirchenvorstandssitzung Mittwoch 11.01. 19.30 Uhr 

Familienkreis Freitag 13.01 19.30 Uhr 

Mütterkreis und 

Frauendienst Mittwoch 18.01. 15.00 Uhr 

Tanzen Mittwoch 18.01. 19.30 Uhr 

Mutter-Kind-Kreis Donnerstag 12.01. 09.30 Uhr 

Männerwerk Mittwoch 25.01. 15.00 Uhr 

Frauenfrühstück Donnerstag 26.01. 09.30 Uhr 

Ehekreis Freitag 20.01. 19.30 Uhr 

kleine Kurrende donnerstags ab 12.1. 17.15 - 18.00 Uhr 

große Kurrende donnerstags ab 12.1. 18.00 - 18.45 Uhr 

Vorschulkinderkreis. samstags .09.30 Uhr 

Junge Gemeinde mittwochs 18.30 Uhr 

Kirchenchor montags 19.30 Uhr 

Flötenkreise mittwochs 16.00 - 17.00 Uhr 

Jugendchor mittwochs 18.00 Uhr 

in Oberlungwitz, Kirchweg 7, Jugendraum 

Posaunenchor freitags 18.00 Uhr 

in Oberlungwitz, Am Bach 13 

Landeskirchliche Gemeinschaft: 

Gemeinschaftsstunde sonntags 17.30 Uhr 

In die Gottesdienste laden wir herzlich ein. 

In den Gemeindekreisen sind Neueinsteiger herzlich willkommen. 

Alle kranken Gemeindeglieder, die unsere Gottesdienste 

und die anderen Angebote nicht wahrnehmen können, 

grüßen wir besonders herzlich. Ein gesegnetes und 

behütetes Jahr 2012 wünscht 

Pfarrerin Barbara Schmidt 

GOTTESDIENSTE 

Fahrdienst: Uwe Leonhardt, Tel.: 7925 

JANUAR 2012 

MARIENKIRCHGEMEINDE 

GERSDORF 

06.01. EPIPHANIAS 

18.00 Uhr St. Georgenkirche Glauchau 

festlicher Gottesdienst mit Landesbischof Jochen Bohl anlässlich der 

Fusion der Kirchenbezirke Rochlitz und Glauchau 

und der Einführung von Herrn Superintendent Jenichen 

Kirchennachrichten 


08.01. 1. SONNTAG NACH EPIPHANIAS 

15.00 Uhr Krippenspiel zum Weihnachtsausklang aufgeführt von 

der Behindertenwerkstatt Oberlungwitz 

Ab 15.01. finden die Gottesdienste wieder im Kirchgemeindehaus 

statt. 


09.30 Uhr Predigtgottesdienst 


09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst 


09.30 Uhr Predigtgottesdienst 


09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst 

AUS DEM GEMEINDELEBEN 

01.04. Konfirmation 

03.06. Jubelkonfirmation 

08.09. Turmfest 

23.09. Erntedankfest 

14.10. Kirchweihfest 

ZUM BEDENKEN 

Ich wünsche dir fürs neue Jahr 

AUSSTELLUNG ZUM PYRAMIDENFEST 

Herzlichen Dank allen, die für diese Ausstellung 

Nussknacker und Bergmänner zur Verfügung 

stellten. Jedes Ausstellungsstück war 

eine kleine Kostbarkeit. Vielen wurde damit 

eine Freude gemacht. 

Herzlichen Dank auch allen, die am 

1. Advent und zum Pyramidenfest als 

Helfer mitgewirkt haben. 

Ich wünsche dir fürs neue Jahr das große Glück in kleinen 

Dosen. 

Das alte lässt sich ohnehin nicht über Nacht verstoßen. 

Was du in ihm begonnen hast mit Mut und rechter Müh', 

das bleibt dir auch noch Glück und Last in neuer Szenerie. 

Erwarte nicht vom ersten Tag des neuen Jahres gleich zuviel! 

Du weißt nicht, wie er`s treiben mag, es bleibt beim alten Spiel. 

Ob gute Zeit, ob schlechte Zeit, wie sie von Gott gegeben, 

so nimm sie an und steh bereit und mach daraus dein Leben! 

Elli Michler


04. Januar 2012 

Kita-, Grund- und Mittelschulnachrichten 

Neues aus Katrin`s kleinem Kindergarten Nachrichten aus der Evangelischen Mittelschule 

Basteln, backen mag ich gern, 

vor dem Fenster hängt ein Stern. 

Lustig, lustig, trallalalala, 

bald ist Weihnachtsabend da. 

Die Kerzen an dem Weihnachtsbaum 

sah ich Leuchten schon im Traum. 

Lustig, lustig, trallalalala, 

bald ist Weihnachtsabend da. 

-Kindergarten Workshop- 

Und schon ist es wieder soweit. Das Jahr ist wie im Flug vergangen. 

Und um es gebührend zu verabschieden, haben wir Plätzchen 

gebacken und für unsere Eltern etwas Schönes gebastelt. Am 

vergangenen Freitag fand unsere diesjährige Weihnachtsfeier statt. Die 

selbstgemachten Plätzchen fanden Mama und Papa lecker, und 

unseren Kerzenständer hätten sie am liebsten gleich mal ausprobiert. 

Für meine kleinen Zwerge kam natürlich der Weihnachtsmann und er 

hat uns nicht nur einen persönlichen Schutzengel gebracht, sondern 

auch jede Menge Geschenke. Weil der Schnee dieses Jahr auf sich 

warten lässt, hat uns Yamie , gemeinsam 

mit seiner Mama, einen 

super Schneemann gebastelt. 

Vielen Dank! Und Mal wieder war 

alles viel zu schnell vorbei. Doch 

jetzt freuen wir uns alle auf den 

ersten Schnee und eine gemeinsame 

Schlittenfahrt. 

Ich möchte mich an dieser 

Stelle bei meinen Eltern herzlich 

für das mir entgegengebrachte 

Vertrauen bedanken und wünsche 

allen ein gesundes Neues 

Jahr 2012. 

Tschüß sagen die Zwerge von 

Katrin`s kleinem Kindergarten 

sowie Tante Katrin 

Vereins- und Sportnachrichten 

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. Erst eins, dann zwei, dann 

drei... dann kommt das Pyramidenfest herbei. 

In der Evangelischen Mittelschule beging man das Fest traditionell als 

"Tag der offenen Tür" mit einem von Eltern betriebenen Café, mit 

Trödelmarkt, Näh-, Klöppel- und Bastelangeboten aller Art. Besonders 

gut besucht war die Aula, wo die Gäste Zeuge einer "Zeitreise" ins 

Bethlehem zur Zeit der Geburt Jesu werden 

konnten. Möglich wurde dies durch das 

Engagement vieler Schüler und Lehrer u.a. 

aus dem Theater-Projekt und dem Chor der 

Schule. Besonders erfreulich: Alle Einnahmen 

kommen gemeinnützigen Zwecken 

zugute. So konnten sich die Organisatoren 

der Schulranzenaktion und der diesjährigen 

Adventsaktion über je 238,54 Euro Spenden 

freuen. Für die Musik- und Theaterprojekte 

der Schüler stehen nun 445,89 Euro 

zur Verfügung. Allen Beteiligten und Spendern 

sei herzlich gedankt. 

Verena aus der Klasse 9a zeigt den Gästen, wie man auch schwierige 

Muster klöppeln kann. 

Im Theater möglich: Zwei fröhliche Mädchen als Teil der "Heiligen drei 

Könige". 

Wichtige Bekanntmachung 

der Jugendfeuerwehr Gersdorf, Traditionsfeuer im Volkspark! 

Am Donnerstag, den 12.01.2012 ab 15 Uhr bis Freitag, den 13.01.2012 bis 18 Uhr, werden 

in Gersdorf alle ausgedienten Weihnachtsbäume eingesammelt. Am Samstag, den 14.01.2012 

gegen 17 Uhr werden diese dann zum alljährlichen Neujahrsfeuer, im Volkspark, verbrannt. Alle 

Gersdorfer sind dazu recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl sorgt wie jedes Jahr die 

Jugendfeuerwehr Gersdorf. Die Feuerwehr Gersdorf wünscht allen Gersdorfer Bürgern ein 

gesundes und erfolgreiches Jahr 2012. 

Bis zum Neujahrsfeuer 

Eure Jugendfeuerwehr Gersdorf 

Jugendfeuerwehrwart 

Torsten Knöbel 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Einen schönen Rückblick auf das Jahr 2011 kann die Jugendfeuerwehr 

Gersdorf behaupten. Die Mitgliederzahl stieg auf 18 Kameraden (davon 

7 Mädchen und 11 Jungs). 

Die Jugendfeuerwehr hat sich an 48 Tagen getroffen. Es wurden hierbei 

Übungen und Dienste durchgeführt, wo die Kids auf spielerische 

Art und Weise den Brandschutz und die Aufgaben der Feuerwehr 

beigebracht bekamen. Nicht nur die Übungen, sondern auch die 

Öffentlichkeitsarbeit war dabei ein Thema. 

So präsentierte sich die Jugendfeuerwehr z. B. zum: 

- Neujahrsfeuer 

- Hexenfeuer 

- Brauereifest 

- Kirchfest 

- Kindergartenfest 

- und zur Gersdorfer Kirmes 

Hiermit möchten wir uns bei allen Kameraden der Feuerwehr Gersdorf, 

für Ihre Unterstützung, bedanken. Ein Dank gebührt außerdem unserem 

Bürgermeister, Herrn Streubel, sowie der Gemeinde Gersdorf, für 

Ihre Unterstützung. 

Freizeitveranstaltungen kommen bei der Jugendfeuerwehr ebenfalls 

nicht zu kurz. Im Jahr 2011 besuchten wir das Jugendfeuerwehrzeltlager 

in unserer Partnergemeinde Altlußheim. Bei den Wettkämpfen stellte 

die Jugendfeuerwehr 2 Mannschaften. Die „ältere“ Mannschaft 

belegte Platz 2 und unsere „jüngeren“ Platz 14. Darauf können beide 

Mannschaften sehr stolz sein, da sie sich gegen 39 Mannschaften 

beweisen mussten und hierbei ihr Können unter Beweis stellen konnten. 

Am Ende des Jahres gab es wie jedes Jahr eine schöne Weihnachtsfeier. 

Für Ihre Unterstützung möchten wir uns außerdem bedanken bei: 

- bei Annett Heinz (AH Werbung Gersdorf) für die super bedruckten 

Sweatshirts für unsere JFW, 

- Bäckerei Riedel, 

- und Bäckerei Groth (Inh. Herr Meyer) 

Geschrieben von Torsten Knöbel 

Jugendfeuerwehrwart Gersdorf 

Vereins- und Sportnachrichten 


Jahresrückblick der Jugendfeuerwehr Faschingsvorbereitungen des 

GFK in vollem Gange… 

Kaum liegt das Weihnachtsfest hinter uns, da wartet schon der nächste 

Höhepunkt auf uns - die fünfte Jahreszeit verkürzt uns das Warten auf 

den ersehnten Frühling. Deshalb von unsere Seite aus allen Närrinnen 

und Narren, Freunden, Bekannten und Sponsoren ein hoffentlich recht 

erfolgreiches Jahr 2012. Das heißt nun auch für die Mitglieder des GFK 

wieder, viele kleine und größere Projekte zur Vorbereitung der Februar- 

Veranstaltungen in Angriff zu nehmen. Es muss wieder fleißig geübt und 

trainiert werden, denn schließlich wollen wir auch als Laien unser bestes 

geben - Spaß an der Freude ist unser persönliches Motto. Nachdem 

zum Auftakt im November unser Motto der 27. Saison 

“Zirkus her, Zirkus hin - der GFK ist mittendrin“ 

verkündet wurde, wird nun emsig an den Details gewerkelt. Zirkus und 

so manche Baustellen gibt es ja zurzeit überall und ohne Ende. Ob im 

privaten Leben, in den Firmen oder in unserem Örtchen und Drumherum 

selbst, überall gibt es aufregendes, manchmal schmunzelndes 

oder auch filmreifes zu erleben. Wer da nicht eine gesunde Portion 

Humor mitbringt ist selber schuld und wir wollen euch dabei helfen, 

trübe Stunden vergessen zu lassen. Da könnt ihr also gespannt sein, 

was euch so erwarten wird. Wir hoffen, dass es nicht zirkusreif, 

sondern eher wieder sportlich zum Auftakt am 11. Februar 2012 ab 

8.00 Uhr zu unserem traditionellen Fußballturnier in der Glauchauer 

Sachsenlandhalle losgeht. Am gleichen Tag erwarten wir euch zum 

Auftakt dann wie immer ab 19.30 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) im 

Brauereigasthof „Grünes Tal“. 

Bei Action pur mit dem GFK, dem Ballett des GFK und Live-Musik wird 

es sicherlich wieder rund gehen bis zum Abwinken. Ihr alle könnt euch 

jetzt schon darauf vorbereiten. Natürlich haben wir auch an unsere 

jüngsten Faschingsgänger gedacht. Wie immer wird am Sonntag- 

Nachmittag der Saal von Zauberern, Seeräubern, Cowboys und Prinzessinnen 

belagert werden, wenn mit Püschmann´s Entertainment bei 

einer zünftigen Kinderdisko die Post abgeht. Karten für die Abendveranstaltungen 

könnt ihr jetzt schon im Internet auf unserer Website: 

www.gfk-helaa.de bestellen, so wie ab 02.02.2012 bei Papierprofi 

„Nießlein“, Hofgraben 1. Wir freuen uns auf euren Besuch und verbleiben 

bis dahin mit einem einfachen 

GFK - HELAA, Euer GFK 

Hier nochmals die Termine 2012: 

11. Februar, 19.30 Uhr, Eintritt 8,-€ 

18. Februar, 19.30 Uhr, Eintritt 10,-€ 

19. Februar, 15.00 Uhr - Kinderfasching Eintritt 2,-€ 

(Karten an der Tageskasse) 

27. Februar, 19.30 Uhr - Sportlerfasching Eintritt 12,-€ 

Einlass jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.


04. Januar 2012 

08. Januar Familiengottesdienst mit einem Krippenspiel der 

Lebenshilfewerksatt 

Beginn: 15.00 Uhr 

Ort: Ev.-Luth. Marienkirche 

Ansprechpartner: Ev.-Luth. Kirchgemeinde, 

Telefon: 037203/4288 

09. Januar Jahreshauptversammlung des 

FV „Marienkirche Gersdorf“ e. V. 


Ort: Vereinshaus Hessenmühle 

Ansprechpartner: FV „Marienkirche Gersdorf„ e. V., 


14. Januar Traditionsfeuer der Jugendfeuerwehr 

Beginn: 17.00 Uhr 

Ort: Volkspark 

Ansprechpartner: FFW Gersdorf, 


14./15. Januar Modellbahnausstellung 


Ort: Modellbahnclub Hessenmühle 

Ansprechpartner: Modellbahnclub „Glück Auf“ 

Gersdorf e. V., 


19. Januar Wanderung der Natur- u. Heimatfreunde Gersdorf 

Gersdorf-Erlbach-Aktienwald-Oberlungwitz (ca. 6 - 8 km) 


Treffpunkt: Gersdorf, Markt 

Ansprechpartner: Natur- u. Heimatfreunde Gersdorf, 


21./22. Januar Modellbahnausstellung 






27. Januar Vernissage der Ausstellung Reinhard Köhler 

RETROSPEKTIVE 



(Dauer der Ausstellung: bis 28.02.2012) 

Ansprechpartner: Gemeindeverwaltung Gersdorf, 


31. Januar Gemeinderatssitzung 





04. Februar Tag der offenen Tür 

(speziell für Viertklässler und ihre Eltern) 


Ort: Evangelische Mittelschule 

Ansprechpartner: Christlicher Schulverein e. V., 


Veranstaltungen/Kultur 

Veranstaltungsplan 

der Gemeinde Gersdorf für das Jahr 2012 

(Änderungen vorbehalten) 

10. Februar Ordentliche Mitgliederversammlung des 

FV Tetzner-Museum e.V. 


Ort: Gaststätte „Fischerklause“ 

Ansprechpartner: Förderverein „Tetzner-Museum“ e. V., 


11. Februar Faschingsveranstaltung 


Ort: Brauereigasthof „Grünes Tal“ 

Ansprechpartner: Gersdorfer Faschings-Klub e. V., 


12. Februar Hallenvereinsturnier des 

SSV Blau-Weiß-Gersdorf e. V., Abt. Fußball 


Ort: Sporthalle Hoh.-Er. 

Ansprechpartner: SSV Blau-Weiß-Gersdorf e. V., 

Abt. Fußball., Telefon: 037295/42219 

16. Februar Wanderung der Natur- u. Heimatfreunde Gersdorf 

Mittelbach-Grüna-Wüstenbrand (ca. 8 km) 


Treffpunkt: Gersdorf „Sonne“ (Bus) 



18. Februar Faschingsveranstaltung 





19. Februar Kinderfasching 





25. Februar Sportlerfasching 





26. Februar Glückauf-Turnen Männer 


Ort: Turnhalle Hauptstraße 108a 


Abt. Turnen, Telefon: 037203/4298 

28. Februar Gemeinderatssitzung 





09. März Vernissage der Ausstellung Heinz Tetzner - Köpfe 

Beginn: 19.00 Uhr, (Dauer der Ausstellung: bis 30.05.) 




C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


15. März Wanderung der Natur- u. Heimatfreunde Gersdorf 

Hohenstein-Oberwald-Falken (ca. 8 km) 


Treffpunkt: Hohenstein-Ernstthal, Bahnhof 



23. März Konzert mit Matthias Schmidt 





27. März Gemeinderatssitzung 





06. April Passionsmusik 





12. April Wanderung der Natur- u. Heimatfreunde Gersdorf 

Jahnsdorf-Thalheim (ca. 8 km) 


Treffpunkt: Pfaffenhain, Bahnhof (Bus) 



14. April 3. Masters-Sprintertag 


Ort: HOT-Badeland Hohenstein-Ernstthal 


Abt. Schwimmen, Telefon: 01777540479 

22. April Tag des deutschen Bieres 


Ort: Glückauf-Brauerei und Brauereigasthof „Grünes Tal“ 

Ansprechpartner: Glückauf-Brauerei GmbH, 


24. April Gemeinderatssitzung 





30. April Hexenfeuer 


Ort: Grillplatz Ziegeleiweg 

Ansprechpartner: FFW Gersdorf, 


10. Mai Wanderung der Natur- u, Heimatfreunde Gersdorf 

Wüstenbrand-Grüna-Pleißa (ca. 10 km) 


Treffpunkt: Hohenstein-Ernstthal, Bahnhof (Zug) 



22. Mai Gemeinderatssitzung 







02. Juni Brauereifest 


Ort: Glückauf-Brauerei 

Ansprechpartner: Glückauf-Brauerei GmbH, 


03. Juni Jubelkonfirmation 





08. Juni Vernissage der Ausstellung Kunstverein Langenfeld 






09. Juni Beachparty 


Ort: Sommerbad 

Ansprechpartner: HOT-BEATZ, 

Telefon: 01727968137 

14. Juni Wanderung der Natur- u. Heimatfreunde Gersdorf 

Rund um den Kirchberg/bei Zwickau (ca. 10 km) 


Treffpunkt: Zwickau Bahnhof zum Bus nach Kirchberg 



26. Juni Gemeinderatssitzung 





30. Juni Hoffest 


Ort: Hof Hessenmühle 

Ansprechpartner: Kunst- und Kulturverein 

„Die Mühle“ e. V., 


03. Juli Orgelkonzert 





05. Juli Wanderung der Natur- u. Heimatfreunde Gersdorf 

Chemnitz-Niederwiesa (ca. 8 km) 


Treffpunkt: Hohenstein-Ernstthal, Bahnhof 



06. - 08. Juli Motorrad Grand-Prix 

Ort: Sachsenring 

10. Juli Gemeinderatssitzung 




Telefon: 037203/9190


04. Januar 2012 

14. Juli 19. Schwimmfest um die Pokale des Bürgermeisters 

44. Internationales Seniorenschwimmfest 


Ort: Sommerbad 



18. Juli Sommertreff des FV „Marienkirche Gersdorf“ e. V. 


Ort: Ev.-Luth. Marienkirche / Kirchgemeindesaal 

Ansprechpartner: Förderverein 

„Marienkirche Gersdorf“ e. V., 


19. Juli Schuljahresendgottesdienst / Schulfest 

Beginn: 17.00 Uhr / 18.00 Uhr 

Ort: Ev.-Luth. Marienkirche / Gelände der Schule 



20. Juli Schulentlassungsfeier der Klassen 10 

Beginn: 17.00 Uhr / 19.00 Uhr 

Ort: Ev.-Luth. Marienkirche/Brauereigasthof „Grünes Tal“ 



26. Juli Ausfahrt der Natur- und Heimatfreunde Gersdorf 

mit der Erzgebirgsbahn nach Johanngeorgenstadt 



16. August Wanderung der Natur- u. Heimatfreunde Gersdorf 

Klaffenbach-Berbisdorf-Einsiedel (ca. 8 km) 


Treffpunkt: Stollberg, Bahnhof (City-Bahn) 



17. August Vernissage der Ausstellung Heinz Tetzner - Lesen 






28. August Gemeinderatssitzung 





01. September Schulanfang 

Ort: Brauereigasthof “Grünes Tal” 

03. September Schulanfangsgottesdienst 





08. September Festveranstaltung „150 Jahre Turnen in Gersdorf“ 

(auf Einladung) 




Abt. Turnen, 



08. September Turmfest/Konzert mit den 

Liedermachern Andy und Frank 

Beginn: 15.00 Uhr / 16.30 Uhr 

Ort: Pfarrhof / Ev.-Luth. Marienkirche 



13. September Stadtexkursion Mittweida der Natur- und 

Heimatfreunde Gersdorf (ca. 5 - 6 km) 


Treffpunkt: Hohenstein-Ernstthal, Bahnhof (Bus) 



23. September Erntedankfest 





25. September Gemeinderatssitzung 





28. September Lesung mit Dr. Adolf Tier aus seinem Buch 

„Poesie ist überall“ 





12.-14. OktoberKirmes 

Ort: Festgelände Volkspark 



13. Oktober Orgelkonzert 





14. Oktober Kirchweihfest 





16. Oktober Gemeinderatssitzung 





18. Oktober Wanderung der Natur- u. Heimatfreunde Gersdorf 

Zwönitz - Alter Bahndamm - Moosheide (ca. 8 km) 


Treffpunkt: Stollberg, Bahnhof zum Bus nach Zwönitz 



20. Oktober-04. November Modellbahnausstellung 

Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 16.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag und Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr 

Ort:: Modellbahnclub Hessenmühle 


Gersdorf e. V., Telefon: 037203/7529 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


26. Oktober Lesung mit Michael Zimmermann aus seinem 

Buch „Die bunten Farben meines Regenbogens 

schmecken bitter“ 





08. NovemberWanderung der Natur- u. Heimatfreunde Gersdorf 

Lichtenstein - Niederlungwitz (ca. 8 km) 


Treffpunkt: Lichtenstein, Bahnhof 



11. NovemberEröffnung Faschingssaison (Schlüsselübergabe) 


Ort: Hof Hessenmühle / Rathaus 



17. NovemberFaschingsveranstaltung Saisonauftakt 2012/2013 





18. NovemberGrafikmarkt 





27. NovemberGemeinderatssitzung 





01. Dezember 21. Adventsschwimmfest des SSV Blau-Weiß- 


Abt. Schwimmen 


Ort: HOT-Badeland Hohenstein-Ernstthal 



14.01. 17.00 Uhr Neujahrskonzert: 

Salonorchester Weimar 

Schloss Waldenburg 

21.01. 10.00 - 13.00 Uhr Tag der offenen Tür 

Europäische Schulen Waldenburg 

23.01. 18.30 - 20.00 Uhr Musizierstunde, Aula der Freien 

Jugendkunstschule Waldenburg 

Ausstellungen im Schloss Waldenburg 

26.11.2011 - 29.02.2012 Modellaustellung 

„Burgen und Schlösser in Sachsen 

und Thüringen“, über 60 Modelle, die der 

Waldenburger Horst, Oschmann in l 

angjähriger Detailarbeit hergestellt hat 


Veranstaltungen der Stadt Waldenburg 


01. Dezember Vernissage der Jahresausstellung des KKV 

„Die Mühle“ e. V. 




Ansprechpartner: Kunst- und Kulturverein 

„Die Mühle“ e. V., Telefon: 03723/680845 

09. Dezember Adventskonzert 





11. Dezember Seniorenweihnachtsfeier (auf Einladung) 





11. Dezember Gemeinderatssitzung 





14. Dezember Konzert mit Rudi Giovannini 




16. Dezember Pyramidenfest 


Ort: Markt, Zentrum, Hessenmühle 



15./16. Dezember Modellbahnausstellung 



Ansprechpartner: Modellbahnclub 

„Glück Auf“ Gersdorf e. V., 


22. Dezember Weihnachtsschauturnen 


Ort: Turnhalle Hauptstraße 108a 


Abt. Turnen, Telefon: 037203/4298 

10.12.2011 - 01.05.2012 Ausstellung Gegenwartskunst 

- Art Savour in Sachsen 

Rund 30 Künstler stellen aus. 

Schirmherrschaft: Landrat Dr. Scheurer 

und Bürgermeister Pohlers 

Öffnungszeiten: 

Dienstag - Freitag 10.00 - 16.00 Uhr 

Samstag, Sonntag, 

Feiertage 13.00 - 17.00 Uhr


04. Januar 2012 


Wieder einmal ins Theater? 

Auszüge aus dem Spielplan der Zwickauer Spielstätten (Den 

gesamten Spielplan finden Sie unter www.theater-plauen-zwickau.de) 

07.01. 18.00 Uhr Emil und die Detektive 

17.01. 09.30 Uhr Krimiabenteuer nach Erich Kästner im Gewandhaus 

(Familientag, alle Karten zum halben Preis) 

08.01. 11.00 Uhr Heut' mach ich mir kein Abendbrot, 

13.01. 19.30 Uhr heut' mach ich mir Gedanken 

22.01. 18.00 Uhr Einführung in das Tanzstück von Torsten Händler u. 

25.01. 19.30 Uhr Thomas Hartmann im Gewandhaus 

08.01. 11.00 Uhr Neujahrskonzert im Konzert- und Ballhaus 

„Neue Welt“ 

08.01. 18.00 Uhr Die Dreigroschenoper 

Ein Stück von Bertolt Brecht mit Musik von Kurt 

Weill im Gewandhaus 

10.01. 10.00 Uhr Die versunkene Stadt 

Kinderoper ab 4 Jahre von Violeta Dinescu und 

Jutta Schubert im Theater in der Mühle 

11.01. 19.30 Uhr Komödie im Dunkeln (Black Comedy) 

15.01. 15.00 Uhr Komödie von Peter Shaffer im Gewandhaus 

20.01. 19.30 Uhr 

13.01. 10.00 Uhr Ein Schaf fürs Leben 

Schauspiel ab 4 Jahre nach dem Kinderbuch von 

Maritgen Matter im Puppentheater 

14.01. 19.30 Uhr My Fair Lady 

Musical von Frederic Loewe & Alan J. Lerner 

im Gewandhaus 

17.01. 19.30 Uhr Der Nussknacker 

Ballett von Torsten Händler, Musik von Peter Iljitsch 

Tschaikowski im Gewandhaus 

18.01. 19.30 Uhr Rentner haben niemals Zeit 

Gastspiel mit Herbert Köfer, Ingeborg Krabbe und 

Dorit Gäbler im Gewandhaus 

19.01. 19.30 Uhr Sweet Charitiy 

Musical von Cy Colemann (Musik), Neil Simon (Libretto) 

& Dorothy Fields (Gesangstexte) im Gewandhaus 

24.01 19.30 Uhr Die Welt am Abgrund - Ein Agentenspektakel 

Tanzstück von Torsten Händler 

25.01. 14.00 Uhr Angstmän 

Panisches Kammerspiel ab 8 Jahre von 

Hartmut El Kurdi im Puppentheater 

28.01. 19.30 Uhr Kunigund & Roderich - Vom ersten Kuss zum 

letzen Stich 

Ein Ritter - 4 Gang - Dinner mit Stephanie Wolf, 

Jörg Metzner, Peter Anders im Theater in der Mühle 

29.01. 15.00 Uhr Die sieben Geißlein 

Märchen ab 4 Jahre nach den Gebrüdern Grimm 

im Puppentheater 

31.01. 09.00 Uhr Schneeweißchen und Rosenrot 

03.02. 09.00 Uhr Puppenmärchen ab 4 Jahre nach den Gebrüdern 

Grimm im Puppentheater 

02.02. 11.00 Uhr Ente, Tod und Tulpe 

Puppentheater ab 5 Jahre nach Wolf Erlbruch 

im Puppentheater 

Verschiedenes/Sonstiges 

Kreisverband Hohenstein-Er. e. V. 

Ein guter Partner in Ihrer Region 

Kontakt: Badegasse 1, 09337 Hohenstein-Er. 


Telefax: 03723/42868 

E-mail: DRK.Hohenstein-Er@t-online.de 

Öffnungszeiten unserer Kreisgeschäftsstelle: 

Mo - Do 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Fr 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Wir sind für Sie da! 

MODISCHES für JEDERMANN 

Kleiderkammer in Hohenstein-Er. Kleiderkammer in Lichtenstein 

Badegasse 1, 03723-42001 Glauchauer Str. 19 b, 0174-3353562 

Montag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.30 Uhr 

Dienstag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 17.30 Uhr 

Mittwoch 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.30 Uhr 

Donnerstag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.30 Uhr 

Freitag geschlossen 

SOZIALE KOMPETENZ MIT VIEL HERZ 

Betreutes Reisen 2012 

21. April bis 02. Mai 2012 Traumreise mit der AIDA bella 

19. Juni bis 26. Juni 2012 Urlaub im eigenen Land - Nordsee 

12. bis 20. September 2012 Gardasee - Rom - Südtirol 

13. bis 20. Oktober 2012 Entspannung im sonnigen Kalabrien 

Haben Sie Interesse an unserer Traumreise mit der AIDA, dann zögern 

Sie nicht zu lange. Eine schnelle Anmeldung sichert die schönsten 

Kabinen. 

Selbstverständlich nehmen wir auch sehr gern bereits jetzt schon 

Anmeldungen für unsere weiteren Reiseziele entgegen. 

Die Betreuung und Organisation dieser angebotenen Reisen 

werden von den kompetenten Mitarbeitern Ihres Deutschen 

Roten Kreuzes Hohenstein-Ernstthal durchgeführt. 

Sie spüren wieder vom Anfang bis zum Ende Ihrer Reise 

unseren Service und unsere Freundlichkeit. 

Entspannungsmassagen/Fußreflexzonenmassagen 

für SIE und IHN 

Mit dieser wohltuenden Entspannungsmassage kommen Sie leichter 

durch den Alltag. Körper, Geist und Seele stehen hier im Mittelpunkt 

"Das Geschenk für die Seele" als GUTSCHEIN können Sie in 

unserer Geschäftsstelle erwerben! 

Kurberatung - Vorsorge für Mütter/Väter und ihre Kinder 

Neue Wege zur Gesundheit - wir helfen Ihnen! 

Durch unsere langjährige Erfahrung, wissen wir, was Ihnen eine 

Mutter/Vater-Kind-Kur wirklich für Ihre Gesundheit bringt. 

Bitte sprechen Sie uns an! 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

04. Januar 2012 Seite 17 

Verschiedenes/Sonstiges 

Tag der offenen Tür am Beruflichen Schulzentrum 

Oelsnitz/Erzgeb. 

Das BSZ Oelsnitz/E. öffnet für die Öffentlichkeit am 28. Januar 2012 seine Türen, 

um Interessenten Einblicke in die Ausbildungsmöglichkeiten zu geben. Folgende 

Wege können von Jugendlichen nach der Realschulzeit oder einem Wechsel vom 

Regelgymnasium in Oelsnitz eingeschlagen werden: 

Berufliches Gymnasium (BGy) in den Richtungen Informations- und Kommunikationstechnologie 

oder Gesundheit und Soziales: 

- 3-jährige Schulzeit 

- Abschuss: Allgemeine Hochschulreife 

- Neben allgemein bildenden Fächern vertiefter Unterricht in den 

Leistungskursfächern Gesundheit und Soziales oder Informationssysteme 

Fachoberschule (FOS) für Wirtschaft und Verwaltung: 

- 2-jährige Ausbildung 

- Betriebspraktikum im ersten Jahr 

- Abschluss: Fachhochschulreife 

- Profil bildendes Fach: Volks- und Betriebswirtschaftslehre mit Rechnungswesen 

- Weitere Prüfungsfächer: Deutsch, Mathematik, Englisch 

Fachschule (FS) Heilpädagogik 

Duale Berufsausbildung 

Bautechnik, Gesundheit, Wirtschaft und Verwaltung, Kraftfahrzeugmechatroniker, Anlagenmechaniker 

Alle obigen Ausbildungsgänge sind schulgeldfrei. Für nähre Informationen und einen Rundgang 

durch die Räumlichkeiten am BSZ sind alle Interessenten von 10:00 bis 14:00 Uhr herzlich 

nach Oelsnitz, Badstraße 4, Haus 9 eingeladen. Zahlreiche Ansprechpartner, Lehrer und 

Schüler, möchten die Schule vorstellen und freuen sich auf Ihren Besuch. 

Weitere Informationen: www.bsz-oelsnitz.de 


Der help e. V. informiert: 

Start mit Windows 7 ins neue Jahr 

Ein neuer PC-Grundkurs mit dem Betriebssystem 

Windows 7 startet am 

09.01.2012 - 26.01.2012 in der Zeit von 

10.00 - 11.30 Uhr im help-Verein in der 

Schillerstr. 9. 

Ein Internet-Grundkurs sowie ein 

Excel-Grundkurs beginnen gleichfalls 

am 09.01.2012 - 23.01.2012 von 13.30 - 

15.00 Uhr bzw. von 15.30 - 17.00 Uhr. 

Der Unterricht findet jeweils montags bis 

donnerstags zur genannten Zeit statt. 

Anmeldungen für Interessenten der 

Fotobildbearbeitung werden gleichfalls 

entgegengenommen. 

Nähere Informationen kann man 

direkt unter der Ruf-Nr. 03723 - 

679885 oder persönlich in der 

Schillerstr. 9 erfragen. 

help e.V. 

Schillerstr. 9 

09337 Hohenstein-Ernstthal 

Fon 03723 /679885 

Fax 03723/679887 

Email: help-hot@arcor.de 

Achtet das Gelebte auch über den Tod hinaus 

Bestattungshaus Oberlungwitz 

Inhaber: Ralf Winkler 

Hofer Straße 48 a – 09353 Oberlungwitz 

03723 – 665 140 

- Tag und Nacht erreichbar - 

Individuell, einfühlsam und kompetent in der Beratung und Durchführung 

www.bestattung-oberlungwitz.de 

☎ 

☎ 

Kompetent auch für Gersdorf 

Angela Peschenz 

Südstraße 13 – 09355 Gersdorf 

037203 – 7410 oder 0172 - 575 47 87 

Anzeige(n)


04. Januar 2012 

Anzeigen 

Praxisschließung 

Am 31. Januar 2012 werden wir unsere Praxistätigkeit in 

Gersdorf beenden. 

Wir danken allen Patienten für das uns entgegengebrachte 

langjährige Vertrauen auf das Herzlichste, verbunden mit allen 

guten Wünschen für 2012. 

Dr. Bernd Kehrer 

Dr. Christine Kehrer Zahnärzte 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de Verlag & Druck KG 

Die Gemeinde Gersdorf im Internet: www.gemeinde-gersdorf.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Tabuthema Inkontinenz 

Millionen Frauen leiden unter 

Harnverlust. Viele gehen nur 

ungern aus dem Haus. Ohne dass 

es tröpfelt, ist an Sport oder 

körperliche Aktivitäten kaum mehr 

zu denken. Dagegen kann man 

einiges tun. Dipl.-Med. Uwe 

Wünsch, Chefarzt der Klinik für 

Gynäkologie und Geburtshilfe im 

DRK Krankenhaus Lichtenstein, 

beantwortet die wichtigsten 

Fragen. 

Wer ist von Harninkontinenz betroffen? 

Das Unvermögen gezielt den Harn zu entleeren ist nicht auf 

Frauen begrenzt, sie sind aber häufiger betroffen. 

Schätzungen gehen allein in Deutschland von 6 bis 8 Millionen 

aus – also jede 10. Frau. In Einzelfällen können bereits 

20jährige darunter leiden, schon vor der Erfüllung des 

Kinderwunsches, meist aber erst nach der Geburt. Der 

Großteil der Betroffenen ist zwischen 50 und 70 Jahren alt. 

Wenn das Thema so viele Frauen betrifft, warum lassen sich 

dann nur vergleichsweise wenige behandeln? 

Über ihre Blasenschwäche spricht keine Frau gern. Dabei ist 

gerade der erste Schritt der wichtigste, – aus der Deckung zu 

treten und sich dem Gynäkologen oder Hausarzt zu 

offenbaren und ggf. darauf zu bestehen, der Abklärung der 

Probleme nachzugehen. Wie bei jeder Krankheit ist nicht 

damit zu rechnen, dass eine Spontanheilung einsetzt. 

Glücklicherweise ist das Spektrum der Diagnostik und 

Therapie in den letzten Jahren effizienter geworden. 

Welche Therapieansätze gibt es? 

Die Therapie reicht von konservativen Maßnahmen, bspw. 

einer gezielten Beckenbodengymnastik zur Stärkung der 

Muskulatur, über Elektrostimulationsmaßnahmen hin zu 

Medikamentengaben und im Fall von Erfolglosigkeit bis zu 

vielfältigen operativen Eingriffen. Dazu gehören 

spannungsfreie Scheidenbänder, Umspritzungs- maßnahmen 

der Harnröhre und etablierte OP-Eingriffe, die einen besseren 

Verschluss der Harnröhre erreichen. 

Wie erfolgreich sind die Therapien? 

Die konservativen Maßnahmen, wie z.B. Beckenbodentraining, 

sind sehr effektiv bei leichten Formen der Harninkontinenz. Die 

Besserungsquote bzw. auch Heilung liegt bei ca. 20 bis 40 

Prozent. Je ausgeprägter der Schweregrad, umso weniger 

kann mit konservativen Methoden erreicht werden. Operative 


Eingriffe, insbesondere mit spannungsfreien Bändern, haben 

bei leichten, mittleren bis hin zu den nicht extrem schweren 

Schweregraden eine Erfolgsquote von 80 bis 90 Prozent. 

An wen können sich Betroffene wenden? 

Vor der Therapie steht ein sogenanntes Miktionstagebuch. In 

das werden die Häufigkeit und die Mengen des Harnverlustes 

eingetragen. Das erhält man beim Gynäkologen, bei uns oder 

kann es sich aus dem Internet herunterladen. Mit dieser 

objektivierten Datenlage wendet sich die Frau an den Hausoder 

Frauenarzt, der somit eine gute Basis hat. Die Frauen 

können sich natürlich auch an uns wenden. Dazu ist eine 

Überweisung 

notwendig. Auf Grundlage der Diagnostik, die wir vollständig 

abdecken können – sonografischer Untersuchung und urodynamischer 

Messung – wird von uns die Therapieempfehlung 

abgeleitet, die dem Gynälologen oder Hausarzt mitgeteilt wird. 

Je nach Befund kann das auch eine Einweisung zur Operation 

bedeuten. 

Die sich ableitenden zu empfehlenden Therapiemaßnahmen 

können, müssen aber nicht hier am Haus durchgeführt 

werden. Den Beckenboden gezielt trainieren kann man nach 

Anleitung zu Hause oder in der Physiotherapie. Die 

medikamentöse Therapie unterliegt dem betreuenden 

Gynäkologen oder Hausarzt und hier in der Klinik bieten wir 

das volle Spektrum der operativen Maßnahmen an. 

Urodynamik-Sprechstunde 

Chefarzt Dipl.-Med. Uwe Wünsch 

Mo. und Mi. ab 13:00 Uhr nach Terminabsprache 

Anmeldung: 037204 32 3900 

Telefonsprechstunde 

montags, 13:00 – 15:30 Uhr 

Rufnummer: 037204 32 4040 

Interessierte sind herzlich eingeladen zu einer 

Informationsveranstaltung 

am Mittwoch, dem 18.01.2012 

17.30 Uhr – 18.30 Uhr 

in der Cafeteria, DRK Krankenhaus 

Hartensteiner Str. 42, 09350 Lichtenstein 

Chefarzt Dipl.-Med. Uwe Wünsch 

beantwortet im Anschluss gern Ihre Fragen 

Imbiss ab 17:00 Uhr, Eintritt frei 

Elterninformation zum Thema Geburt 

jeden letzten Donnerstag im Monat 18:00 Uhr; zweiten Samstag im Monat, 14:00 Uhr 

DRK Krankenhaus Lichtenstein · Hartensteiner Str. 42 · 09350 Lichtenstein · Tel: 037204 32 0 · www.kh-lichtenstein.de 

Anzeige(n)


04. Januar 2012 

Inh.: Katja Vulpius 

Erholung nach dem 

Weihnachtsstress: 

Am 21.01.2012 – 2. Event: 

„Erst massieren, dann frisieren“ 

Terminvereinbarung erwünscht. 

Petra Thust & Grit Schuster GbR 

Rödlitzer Straße 65 b 

09394 Hohndorf 

Einbauherd-Set 

24 Stunden erreichbar 


Telefax: 037204/601836 

Mobil: 0174/9236764 

0152/09961789 

50 Monate 

Hersteller-Garantie 

oder 10x mtl. 69.90 * 

• extragroßer Backofen (74 l Garraum) mit 8 Beheizungsarten) • Pizzastufe 

• Leichtreinigungstür und -ausstattung • glatte Innenwände aus Longclean-Emaille 

• TermiC° Air-Heißluftsystem für gleichmäßige Zirkulation der Luft im Garraum 

• versenkbare Knebelschalter • UniSight mit integrierter Elektronikuhr 

• 3fach Backauszug • Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Kochzonen, davon eine 

Zweikreis- und eine Mehrzweck-Kochzone • 4fach Restwärmeanzeige 

1) 20 % sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A 

(gilt nur für Einbau-Herd) 

Anzeigen 

Akku-/Netz-Rasierer 

PT 876/18 SoMo PowerTouchPlus 

• einzeln federnd gelagerte Scherköpfe • DualPrecision-System 

entfernt kürzeste Bartstoppeln • Super Lift & Cut-System 

• dynamische Konturenanpassung • SmartPivot für eine schnelle 

Rasur • ausklappbarer Langhaarschneider • 100 % wasserdicht 

Dampfbügeleisen TB26130 

• 2000 Watt • Inox-glissée Bügelsohle mit Dampfkanälen 

und 3-Phasen-Design • Dampfleistung bis 25 g/Min. 

• Dampfstoß bis 80 g/Min. • Vertikaldampf 

• variabel einstellbarer Dauerdampf 

• schmale Bügelspitze • 3AntiCalc: dreifache Reinigungsfunktion 

• 290 ml transparenter Wassertank • Sprayeinrichung • Tropfstopp 

Sa., 4.02.2012, 15.00 Uhr 

„Der Weg ist das Ziel? – auf dem Jacobsweg“, 

Pilgerbericht von Pfarrerin Roswitha Brock 

Sa., 25.02.2012, 15.00 Uhr 

Modenschau: – Trends, die aus dem Rahmen fallen... 

präsentiert von „tausendschön“ – Eintritt frei. 

Ab Januar jeden Freitag – Kinderzeichenkurs mit Susann Popp 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de Verlag & Druck KG 

09353 Oberlungwitz · Goldbachstraße 17 a · Telefon: 0 37 23-6 52 00 

Montag–Freitag 09:00–18:00 Uhr, Samstag 09:00–12.00 Uhr 

C 

M 

Y 

K

09353 Oberlungwitz · Goldbachstraße 17 a · Telefon

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?