pressemappe 2010_final_dt - Internationales Literaturfestival Berlin

Publikationen
Der Katalog 2010 Scritture Giovani
Im Rahmen des internationalen
literaturfestivals berlin 2010 erscheint
auch dieses Jahr wieder ein
begleitender Katalog. Alle Autoren der
Hauptprogramme werden mit
ausführlichen Biografien in deutscher
und englischer Sprache vorgestellt.
Fotos und Auswahlbiografien ergänzen
dieses aktuelle Nachschlagewerk der
Weltliteratur.
Das Motto des diesjährigen Katalogs
lautet wie in den vergangenen Jahren
„Berlin Views“. Auf die Fragen „Was
erwarten Sie von Berlin? Welche
Erfahrungen haben Sie gemacht?“
antworteten die eingeladenen Autoren
mit einer Fülle von oftmals
handgeschriebenen Texten –
Gedichten, Anekdoten, Kurzessays und
Geschichten – mit Skizzen, Fotografien,
Collagen und kunstvollen Illustrationen.
Die geschilderten Erfahrungen reihen
sich in die Berlin-Bemerkungen und
Erzählungen bekannter Literaten ein.
Juri Andruchowytsch, Autor, schreibt
„Berlin erscheint mir wie ein Tagebuch“,
Julia Billet hat sich „mehrmals in der
Stadt verirrt, im Glück des Entdeckens“
und für Kathrin Schmidt ist „Berlin […]
ein Moloch, doch am Ende bleibt nichts
als ein Herz“.
„Das Nebeneinander von Alt und Neu
verleiht der Stadt einen pulsierenden
und zugleich kosmopolitischen
Charme“, schreibt Karin Slaughter und
für Vladimir Vertlib ist Berlin „preußisch,
orientalisch und osteuropäisch
zugleich.“
Herausgegeben von Claudia Jürgens
und Ulrich Schreiber.
Verlag Vorwerk 8
264 Seiten, Broschur // 19,50 €
ISBN 978-3-940384-36-2
Seit 2002 erscheint jährlich ein Band
mit den Geschichten der „Scritture
Giovani“-Teilnehmer. Die
Kurzgeschichten werden nach jährlich
wechselnder Themenstellung verfasst
und von den jungen Autoren auf allen
teilnehmenden Festivals vorgestellt.
Das diesjährige Thema lautet „Sea“.
Die Publikation dokumentiert die
Beiträge und präsentiert diese in allen
Sprachen der Teilnehmerländer. Das
Programm „Scritture Giovani“ und das
begleitende Buch bieten den Autoren
somit erstmalig die Gelegenheit, sich in
den partizipierenden europäischen
Ländern vorzustellen.
Mit Kurzgeschichten von:
Dora Albanese [I],
Catrin Dafydd [GB],
Stefania Mihalache [RO]
Clemens Setz [AT]
Scritture Giovani findet in Kooperation
mit festivalletteratura Mantova [I] und
The Guardian Hay Festival [GB] statt.
Sea // Scritture Giovani 2010
Herausgegeben vom festivaletteratura
156 Seiten Broschur // 5 €
10. internationales literaturfestival berlin
Berliner Anthologie
Sechsundsechzig Gedichte aus aller
Welt, ausgewählt von Gästen des
internationalen literaturfestivals berlin –
eine ebenso außergewöhnliche wie
persönliche Sammlung von Texten, von
denen viele erstmals auf Deutsch
erscheinen. Alle Gedichte sind in der
Originalsprache und in deutscher
Übersetzung zu lesen.
Das internationale literaturfestival berlin
bietet seinen Besuchern Lesungen,
Gespräche und Begegnungen mit
Weltautoren. Es hat sich als einer der
weltweit wichtigsten Treffpunkte
etablierter Schriftsteller mit neu
entdeckten Literaten etabliert. Die
"Berliner Anthologie", die das Festival
seit dem ersten Jahr 2001 begleitet,
reflektiert diese Vielstimmigkeit und ist
die bleibende Essenz, wenn die
Autoren nach elf Tagen wieder
abgereist sind.
In diesem Jahr u.a. mit Gedichten von:
Juri Andruchowytsch, Gottfried Benn,
Elizabeth Bishop, Jorge Luis Borges,
Robert Creeley, Louis-Philippe
Dalembert, João Cabral de Melo Neto,
Lidija Dimkovska, Odysseas Elytis,
Kevin Hart, Ernst Jandl, Nikola
Madzirov, Valžyna Mort, Anne Sexton,
Sjón, Sergej Timofejew, Tomas
Tranströmer, Adam Zagajewski, Serhij
Zhadan, Jovan Zivlak und Marina
Zwetajewa.
Den Erdrand erleuchtet Begierde
Berliner Anthologie
Herausgegeben von Ajda Omrani und
Ulrich Schreiber
Verlag Vorwerk 8
208 Seiten Broschur // 19,50 €
ISBN 978–3-940384-35-5
24