pressemappe 2010_final_dt - Internationales Literaturfestival Berlin

10. internationales literaturfestival berlin
Literarische Vielfalt in Zeiten der Globalisierung erleben: Hier ist es möglich. Arabische
Lyriker treffen amerikanische Shortstory-Schreiber, südkoreanische Poeten ihre russischen
Kollegen, südafrikanische Romanciers den albanischen Nachwuchs. Hochinteressante
Neuentdeckungen stehen gleichberechtigt neben den anerkannten Größen der Weltliteratur.
Fremdes scheint auf, Verwandtes wird sichtbar, wenn in elf Tagen über 230 Veranstaltungen
und über 270 Autoren aus 65 Ländern einen Einblick in neue und tradierte Entwicklungen
der aktuellen Weltliteratur geben. Prosa, Lyrik, Gespräche mit Autoren und politische
Diskussionen, Kinder- und Jugendliteratur, Literaturverfilmungen – das ilb ist ein lebendiges,
polyglottes Forum von und für Literaturenthusiasten.
Vom 15. September bis 25. September 2010 findet das internationale literaturfestival berlin
bereits zum zehnten Mal statt. Es ist eine Veranstaltung der Peter-Weiss-Stiftung für Kunst
und Politik e.V. und der Berliner Festspiele in Kooperation mit dem Haus der Kulturen der
Welt. Es steht unter der Schirmherrschaft der Deutschen UNESCO-Kommission und wird
ermöglicht aus den Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.
Der Fokus des 10. internationalen literaturfestival berlin liegt auf Osteuropa. Anliegen ist es,
den Literatur- und Kulturkreis des osteuropäischen Raumes für das interessierte Publikum zu
öffnen, das gegenseitige Verständnis zu fördern und Kontakte sowie den lebendigen
Austausch zwischen den Autoren, Künstlern und Vermittlern anzuregen. Das Zentrum
unserer Bemühungen wird sein, in Berlin eine Bühne zu errichten, die unseren Gästen aus
dem osteuropäischen Raum die Möglichkeit einer authentischen Vermittlung ihrer
Literaturen, ihrer geistigen, kulturellen und politischen Haltungen gibt. Den Veranstaltern
geht es um die Frage: Welche Themen bewegen die osteuropäischen Länder?
Konzerte, szenische Lesungen, Filmvorführungen und Ausstellungen bereichern das
Programm.
Bei den Lesungen lesen die eingeladenen ausländischen Autoren auszugsweise ihre Texte
im Original. Danach tragen Schauspieler die deutsche Übersetzung vor. Moderatoren und
Dolmetscher ermöglichen anschließend Gespräche zwischen dem Publikum und den
Autoren.
Hauptveranstaltungsort ist in diesem Jahr das Haus der Kulturen der Welt, da das Haus der
Berliner Festspiele derzeit restauriert wird. Zusätzlich finden zahlreiche Veranstaltungen an
anderen Orten in Berlin statt, wie z.B. im Kino Babylon, im Collegium Hungaricum, im
Instituto Cervantes und vielen mehr.
Berlin, September 2010
3