pressemappe 2010_final_dt - Internationales Literaturfestival Berlin
pressemappe 2010_final_dt - Internationales Literaturfestival Berlin
pressemappe 2010_final_dt - Internationales Literaturfestival Berlin
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
10. internationales literaturfestival berlin<br />
Literarische Vielfalt in Zeiten der Globalisierung erleben: Hier ist es möglich. Arabische<br />
Lyriker treffen amerikanische Shortstory-Schreiber, südkoreanische Poeten ihre russischen<br />
Kollegen, südafrikanische Romanciers den albanischen Nachwuchs. Hochinteressante<br />
Neuentdeckungen stehen gleichberechtigt neben den anerkannten Größen der Weltliteratur.<br />
Fremdes scheint auf, Verwan<strong>dt</strong>es wird sichtbar, wenn in elf Tagen über 230 Veranstaltungen<br />
und über 270 Autoren aus 65 Ländern einen Einblick in neue und tradierte Entwicklungen<br />
der aktuellen Weltliteratur geben. Prosa, Lyrik, Gespräche mit Autoren und politische<br />
Diskussionen, Kinder- und Jugendliteratur, Literaturverfilmungen – das ilb ist ein lebendiges,<br />
polyglottes Forum von und für Literaturenthusiasten.<br />
Vom 15. September bis 25. September <strong>2010</strong> findet das internationale literaturfestival berlin<br />
bereits zum zehnten Mal statt. Es ist eine Veranstaltung der Peter-Weiss-Stiftung für Kunst<br />
und Politik e.V. und der <strong>Berlin</strong>er Festspiele in Kooperation mit dem Haus der Kulturen der<br />
Welt. Es steht unter der Schirmherrschaft der Deutschen UNESCO-Kommission und wird<br />
ermöglicht aus den Mitteln des Hauptsta<strong>dt</strong>kulturfonds.<br />
Der Fokus des 10. internationalen literaturfestival berlin liegt auf Osteuropa. Anliegen ist es,<br />
den Literatur- und Kulturkreis des osteuropäischen Raumes für das interessierte Publikum zu<br />
öffnen, das gegenseitige Verständnis zu fördern und Kontakte sowie den lebendigen<br />
Austausch zwischen den Autoren, Künstlern und Vermittlern anzuregen. Das Zentrum<br />
unserer Bemühungen wird sein, in <strong>Berlin</strong> eine Bühne zu errichten, die unseren Gästen aus<br />
dem osteuropäischen Raum die Möglichkeit einer authentischen Vermittlung ihrer<br />
Literaturen, ihrer geistigen, kulturellen und politischen Haltungen gibt. Den Veranstaltern<br />
geht es um die Frage: Welche Themen bewegen die osteuropäischen Länder?<br />
Konzerte, szenische Lesungen, Filmvorführungen und Ausstellungen bereichern das<br />
Programm.<br />
Bei den Lesungen lesen die eingeladenen ausländischen Autoren auszugsweise ihre Texte<br />
im Original. Danach tragen Schauspieler die deutsche Übersetzung vor. Moderatoren und<br />
Dolmetscher ermöglichen anschließend Gespräche zwischen dem Publikum und den<br />
Autoren.<br />
Hauptveranstaltungsort ist in diesem Jahr das Haus der Kulturen der Welt, da das Haus der<br />
<strong>Berlin</strong>er Festspiele derzeit restauriert wird. Zusätzlich finden zahlreiche Veranstaltungen an<br />
anderen Orten in <strong>Berlin</strong> statt, wie z.B. im Kino Babylon, im Collegium Hungaricum, im<br />
Instituto Cervantes und vielen mehr.<br />
<strong>Berlin</strong>, September <strong>2010</strong><br />
3