Midrange MAGAZIN – Juli 2007

3 0 5 81 9 I 9 8 E · I S S N 0 9 4 6 - 2 8 8 0 · B 3 0 4 6 5 · A u S g A B E 1 9 8 · € 1 3 , – · C H F 2 5 , – 

IT-Konzepte und Wissen für eServer im Unternehmensnetzwerk 

Technik & Integration 

FTP-Server 

auf System i 

Unternehmensweite Hochverfügbarkeit 

Alle Plattformen 

gesichert 

Release V5R4M0 

Neues in Datenbank 

und SQL 

Kennwörter-Chaos vermeiden 

Enterprise 

Single Sign-On 

System i Express 

Erfolg der Community 

iSeries-Ausbildung 

Basisarbeit 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Jan Nordh, Country Manager der Lakeview 

Technology gmbH, im Interview auf Seite 12 

07 

2007 

�� 

�� 

��

ACADEMY 

System i Security 

Was Sie mit Bordmittel für die 

Sicherheit Ihrer Daten tun können 

Was wäre, wenn Ihr Unternehmen 

plötzlich ohne Daten dastünde? Oder, 

wenn sich Unbefugte Zugang zu 

Ihren gespeicherten Informationen 

verschaffen würden? Nicht auszudenken! 

Und dennoch wird das Thema oft 

vernachlässigt, obwohl die Rechtslage zu 

Haftungsfragen eindeutig ist. 

Sie sollten diesen Workshop besuchen, 

falls Sie … 

ó ein fl aues Gefühl haben 

ó erstmal die Bordmittel ausreizen 

Firma 

Name eMail-Adresse 

Straße 

möchten 

ó mit Netzwerk und Internet zugreifen 

ó Benutzer- und Zugriffssteuerung 

optimieren möchten 

ó ein Login für alles möchten 

ó am Erfahrungsaustausch mit Kollegen 

und dem Referenten interessiert sind 

Aus dem Inhalt 

ó Security Basics 

ó Benutzer- und Objektsicherheit 

ó Netzwerksicherheit 

ó Programmfunktionen absichern und 

Exitpoints 

ó Sicherheit überwachen 

ó Single Signon 

Referent: Klaus-Peter Luttkus 

Ort Datum Workshop-Nr. 

Frankfurt 18.09.2007 5932705 

Wien 25.09.2007 5932707 

Anmeldung 

PLZ, Ort 

Telefon Fax 

Datum Unterschrift 

iSeries-Workshops 

in Frankfurt und Wien 

i5/OS V5R4 – What’s hot? 

Lernen Sie die Verbesserungen und 

die neuen Möglichkeiten kennen 

Es wäre doch fahrlässig, wenn Sie 

Möglichkeiten, die Ihr System hergibt 

nicht kennen oder nutzen würden. 

Dieser Workshop macht Sie vertraut 

mit den Verbesserungen, die das neue 

Betriebssystem bringt. 


falls Sie … 

ó ein neues System haben oder die 

Anschaffung planen 

ó wissen möchten, wo die 

Verbesserungen genau liegen 

ó wissen möchten, was die neuen 

Möglichkeiten bringen 

ó von Anfang an Ihr neues System perfekt 

einsetzen möchten 

ó am Erfahrungsaustausch mit Kollegen 

und dem Referenten interessiert sind 


ó Installation bzw. Releasewechsel 

ó Control Language – Neue Syntaxen 

ó iSeries Access für Windows 

ó Datenbank 

ó Sicherheit 

ó Programmierung 





per Fax 

+ 49 8191 70661 

1. Teilnehmer Name Workshop-Nummer 

eMail-Adresse 


eMail-Adresse 


eMail-Adresse 

PHP und MySQL on System i 

Wie Sie Open Source Software auch 

für Ihr System i nutzbar machen 

PHP ist die mit Abstand breiteste 

Basis für Web-basierte Anwendungen 

und MySQL ist heute die wohl meist 

benutzte Datenbank. Beide Technologien 

steht jetzt auch System-i-Anwendern 

uneingeschränkt zur Verfügung. Damit 

eröffnet sich ein riesiger Markt an 

Software und Tools. 


falls Sie … 

ó durch PHP-Entwicklungen die nahtlose 

Webintegration wünschen 

ó die Auswahl an stabilen & preiswerten 

Anwendungen verbreitern möchten 

ó endlich beweisen möchten, dass 

System i nicht proprietär ist 

ó die Stabilität Ihres System i auch für 

MySQL Anwendungen nutzen wollen 


im Web 

www.midrange-academy.com 

ITP VERLAG · Kolpingstraße 26 · 86916 Kaufering · Telefon + 49 8191 9649-0 · Fax + 49 8191 70661 

eMail service@midrange.de · Web www.midrange.de 

ó Zend PHP auf dem System i installieren 

ó MySQL auf dem System i installieren 

ó Unterschiede zwischen DB2 und MySQL 

ó Administration von MySQL 

ó PHP - Open Source Applikationen laden 

ó PHP-Syntax (Übersicht) 





Teilnahmegebühr pro Person / Workshop 

Personen bzw. Grundpreis Frühbucher + Abonnent 

Workshops (1 Monat vorher) 

1 549,— € 499,— € 474,05 € 

2 499,— € 449,— € 426,55 € 

3 449,— € 399,— € 379,05 € 

Den Preisen ist die gesetzliche Mehrwertsteuer hinzuzurechnen. 

Die Teilnahmegebühr enthält die Verpfl egung tagsüber inkl. Mittagsessen 

und Pausenerfrischungen, sowie das gemeinsame 

Abendessen am ersten Tag. Sie erhalten nach Eingang Ihrer Buchung 

die Anmeldebestätigung/Rechnung mit Angaben über Termine 

und Veranstaltungsort. Ausgabe der Unterlagen ab 8.30 Uhr, 

Veranstaltungsbeginn um 9.30 Uhr. Änderungen vorbehalten.

Thomas Seibold 

Redaktion 

MIDRANGE MAgAZIN 

thomas.seibold michael.wirt @ @ 

midrange.de 

Spiegelverkehrt 

Sie kennen sie auch – diese Tage, an denen drei Termine gleichzeitig 

drücken, ein Besucher schon ungeduldig an der Rezeption 

wartet, die Kollegen „nur ganz kurz unbedingt noch etwas klären müssen“ 

und die Kaffeemaschine durch Blinken anzeigt, dass ohne neue 

Bohnen nix Koffeinhaltiges mehr geht – auch nicht für wichtige gäste. 

Bevorzugt in diesen Momenten klingelt das Telefon und ein frisch geschulter 

Call Center Agent versucht – clever verklausuliert – seinen 

nächsten „Kontakt“ zunächst 

in ein gespräch zu ver- und 

dann um den Finger zu wickeln. 

Kürzlich hat mich ein 

solcher Mensch Zuhause erwischt, 

seine erste Frage lautete: 

„Spreche ich mit Frau 

Seibold?“ Ich hatte weder 

einen Frosch im Hals noch 

die Malkreide meines Juniors 

zu Mittag gegessen, dementsprechend 

genervt fiel meine 

Antwort aus: „Nein, wie nicht 

zu überhören ist, sprechen 

Sie nicht mit Frau Seibold“. 

Pause. Dann fing das übliche Spielchen an, das ich mit einem knappen 

Worum-geht-es-denn-eigentlich zu beenden versuchte. „Wer fragt?“ 

bekam ich zur Antwort – und dann habe ich den Spieß umgedreht. 

Habe mich dreimal nach dem Anlass des Anrufs erkundigt bis final 

ein wenig aussagekräftiges „es geht um die Telefontarife“ kam. Als ich 

wissen wollte, um welche und wie man überhaupt auf unsere Nummer 

gekommen sei, hörte ich am anderen Ende der Leitung ein entrüstetes: 

„Was ist denn das hier für eine Fragerei?“. An dieser Stelle musste 

ich dann doch kurz grinsen… 

Herzlichst, Ihr Thomas Seibold 

EDITORIAL 

Û Überfällig: So nennt Heinz-Paul Bonn die jüngste 

Entscheidung der IBM, ein neues Preismodell 

für die Einstiegs-i5 einzuführen. Auch Begriffe wie 

„notorisch überteuert“ haben in seinem Klartext- 

Kommentar Platz. Seite 14. Û Minus 30 Prozent: 

Soviel lässt sich, auf drei Jahre gesehen, jährlich an 

IT-Kosten sparen, wenn virtualisiert wird – zumindest 

mit IBM und SAP. Seite 18 ff. Û Kennwort- 

Alptraum: Dr. Martin Kuhlmann von Beta Systems 

betätigt sich als „Traumfänger“ und erklärt ESSO. 

Seite 22 ff. Û Why i? IBM Businessparter stellen 

sich und ihre Lösungen vor. Seite 33. Û 5 Gründe 

für .NET stehen auf Seite 43 ff. 

Foto: Beth Hommel, FOTOLIA 

Vom Wert Ihre Branche zu kennen: 

Elektro-/Elektronikbranche 

Produkt, Philosophie und IT-Strategie 

Wir als Unternehmen aus 

der Elektronikbranche 

haben uns für oxaion entschieden 

– warum? 

„Als führender Anbieter industrieller 

Sicherheitstechnik brauchen wir eine 

funktional ausgereifte ERP-Lösung, 

die unsere hohen Anforderungen an 

Integration erfüllt und unsere gesam - 

te Prozesskette optimal unterstützt 

– deshalb oxaion.“ 

Bob McIntosh, IT-Manager, Bernstein AG 

oxaion 

ERP-Komplettlösung 

für den Mittelstand 

ettlingen · hamburg · düsseldorf 

eisenstockstr. 16 | D-76275 ettlingen 

telefon +49 (0) 72 43/5 90-6777 | telefax 5 90 - 235 

info@oxaion.de | www.oxaion.de 

07/2007 · MIDRANGE MAgAZIN

INHALT 

Jan Nordh, Country Manager DACH der Lakeview Technology 

gmbH: „Lakeview hat sich auf Hochverfügbarkeitslösungen 

spezialisiert – über alle Applikationen und 

Betriebssysteme hinweg. Das resultiert aus der Tatsache, 

dass unternehmen selten nur einen Server oder eine Betriebssystemumgebung 

alleine einsetzen.“ Û Seite 12 

Viele kleine Rechner können auf einer IBM POWER5-Architektur 

konsolidiert werden, was die Verwaltung vereinfacht 

und eine flexible On-Demand-Nutzung der Systeme 

ermöglicht. Û Seite 18 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

MIDRANGE MAgAZIN · 07/2007 

Integration von 

i5/OS, Windows, 

Linux, Unix 

Hochverfügbarkeit / 

IT Sicherheit 

Die Wahrscheinlichkeit eines Katastrophenfalls ist glücklicherweise 

gering, der Ausfall der IT hingegen – aus welchen 

gründen auch immer – durchaus realistisch. Die 

wirtschaftlichen Folgen werden allerdings häufig und 

gern unterschätzt. Û Seite 22 

In unserem MIDRANGE 

SPEZIAL finden Sie Lösungen 


auf System i. Û Seite 33 

MIDRANGE AKTUELL 

News & Ticker 6 

Erfolgreicher Start 7 

Rückblick: iNN-Partner-Camp in Bad Nauheim 

Köpfe 8 

Wissen ist Macht 10 

Kommentar zur Frage des Monats 

Alle Plattformen gesichert 12 

unternehmensweite Hochverfügbarkeit 

Ein Erfolg der Community 14 

System i5 Express 

Modulare Anwendungsarchitektur 15 

Anwendungsmodernisierung auf iSeries 

SCHWERPUNKTE 

Kosten und Nutzen 18 

Studie: IBM Virtualisierung lohnt sich für SAP-Kunden 

Klein, fein, daheim 20 

WWK geht mit Igel auf Nummer sicher 

Neues Feeling bei Bacardi durch Fritz & Macziol 20 

Enterprise Single Sign-On 22 

Schluss mit dem Kennwörter-Chaos 

Die große IT-Freiheit 26 

Fernzugriff durch zentralisierte Bereitstellung 

Doppelt sicher 27 

Bundesversicherungsamt schützt sich mit APC 

Authentifizierung 28 

Schlüsselelement der VLAN-Sicherheit 

IT-Notfall… und dann? 29 

Hochverfügbarkeit nach Modellen definieren 

Brandheißes Thema Sicherheit 30 

Existenzbedrohend 32 

Weiterführung der geschäftsprozesse in einem Notfall 

MIDRANGE SPEzIAL 

System i: Lösungen für den Mittelstand 33 

TECHNIK & INTEGRATION 

FTP-Server auf System i 38 

Neues in Datenbank und SQL 41 


Fünf Gründe für .NET 43 

Eine Entwicklungsplattform für iSeries-Anwendungen

MARKTÜBERSICHT 

Basisarbeit 46 

Elf Jahre iSeries-Ausbildung an der Schule für EDV 

Anbieterübersicht 47 

Mittelstand bleibt unter sich 48 

Regionale IT-Berater erste Anlaufstelle für KMus 

SERVICE 

Autoren, Inserenten und Firmen dieser Ausgabe 49 

Glosse, Vorschau, Impressum 50 

MIDRANGE ONLINE 

Workplace 

Das aktuelle Ergänzungswerk jetzt in neuem Outfit. 

Alles zur Installation, Konfiguration und dem 

Betrieb von Lotus Domino, Notes und Workplace. 

Û www.midrange-shop.com 

MidrangeEvent 

Auf MidrangeEvent finden Sie Schulungsangebote, 

Firmenveranstaltungen, Messen und Symposien 

fein säuberlich sortiert. 

Û www.midrange-event.de 

Consulting- und 

Schulungsanbieter 

JULI 2007 

Augenhöhe ist für Mittelständler ein wichtiges Kriterium. 

Mittelständische Anwender arbeiten deshalb bevorzugt 

mit mittelständischen Beratern zusammen, wie die 

Analysten von Pierre Audoin Consultants (PAC) herausgefunden 

haben. Û Seite 46 

Midrange Jobbörse 

ist die neue Stellen-Börse für IT-Professionals und 

unternehmen, die auf der Suche nach personeller 

Verstärkung sind. 

Û www.midrange-jobs.de 


MIDRANGE AKTuELL 

Neuer Thin Client von 

Wyse 

Û Wyse Technology hat seinen neuen 

Thin Client Wyse V10L präsentiert. Der 

V10L Thin Client 

bietet die Leistungsfähigkeit 

und 

Erweiterungsmöglichkeiten 

eines 

High-End-gerätes 

sowie die Vorzüge 

des Betriebssystems 

Wyse Thin 

OS. Damit ist das 

neue Modell gerade 

in Desktop-Virtualisierungsumgebungen 

einsetzbar. Das Modell V10L mit 

Citrix-, Microsoft- und VMware-Support 

ist für Systemumgebungen mit hohem 

Datenaufkommen wie bei der Dokumentenverwaltung, 

Finanzdienstleistern, im 

gesundheitswesen und in Forschungsunternehmen 

gedacht. 

www.wyse.de 

Pavone Espresso Workflow 

für Java EE erhältlich 

Û Die Pavone Ag hat die Version 2 der 

Lösung Pavone Espresso Workflow für 

Java EE freigegeben. Mit der neuen Version 

werden nahezu alle Funktionen der 

IBM Lotus Notes Variante nun auch auf 

Java EE-Plattformen unterstützt. Darüber 

BUCHVORSTELLUNG 

Carmen Rasche, Walter Becker, Ronald Böhmer, 

Klaus-Peter Luttkus, Jörg zeig 

System i5 Softwareentwicklung 

und -modernisierung 

ó Software-Architekturen 

ó Klassische Anwendungsentwicklung 

ó Anwendungsmodernisierung 

ó Web-Programmierung 

ó Client/Server-Programmierung 

ó SQL und Datenbank 

ó XML on iSeries 


hinaus stehen insbesondere leistungsfähigere 

Funktionen der Prozesssteuerung 

und -kontrolle zur Verfügung. Das Modellierungstool 

Pavone ProcessModeler 

wird für beide Plattformen genutzt. 

Die Pavone Ag verbindet mit Pavone 

Espresso Workflow die Modellierung 

und Optimierung mit der Konfiguration 

und Ausführung von kollaborativen geschäftsprozessen. 

www.pavone.de 

CSS GmbH prämiert innovatives 

Controlling 

Û So wichtig effizientes Controlling 

für den unternehmenserfolg ist, so wenig 

wird die Arbeit der Finanzbuchhalter 

und Controller gewürdigt. Das soll 

sich ändern: Die CSS gmbH zeichnet 

daher das innovativste Controllingkonzept 

im deutschen Mittelstand mit dem 

goldenen gecko aus. Der Wettbewerb 

will vor allem eines: die Leistung der 

innerbetrieblichen Finanzexperten in 

den Mittelpunkt rücken. Teilnahmeberechtigt 

sind alle Firmen mit Hauptsitz 

in Deutschland, die zwischen 100 und 

1.000 Mitarbeiter beschäftigen. Einsendeschluss 

ist der 31.07.2007. 

www.css.de 

TICKER 

Û schrempp edv GmbH auf Erfolgskurs. 

Der Softwarehersteller 

schrempp edv blickt erneut auf ein 

erfolgreiches geschäftsjahr 2006 

zurück. um 15 Prozent konnte 

schrempp den gesamtumsatz steigern. 

Die positive Entwicklung ermöglicht 

weitere Neueinstellungen 

und Ausbildungsstellen in den IT-Berufen. 

www.schremp-edv.de Û IDS 

Scheer ausgezeichnet. IDS Scheer 

wurde im April-Bericht „Forrester 

Wave: Enterprise Architecture Tools: 

Q2 2007“ als ein Marktführer ausgezeichnet 

wurde. IDS Scheer ist einer 

von zehn Anbietern von Lösungen für 

Enterprise Architecture (EA), die das 

Forschungsinstitut in seinem Bericht 

anhand von 120 Kriterien bewertet 

hat. www.ids-scheer.com Û Pentasys 

wird AG. Das Softwarehaus Pentasys 

geht für sein kontinuierliches 

Wachstum den nächsten Schritt. 

Die gmbH firmiert rückwirkend zum 

1. Januar 2007 als Aktiengesellschaft. 

Die vier bisherigen gesellschafter 

bleiben alleinige Anteilseigner 

und stellen den Vorstand. Ein 

Börsengang ist nicht geplant. www. 

pentasys.de Û ACTION von Micro 

Focus. Das neue ACTION-Programm 

(ACademic ConnecTIONs) von Micro 

Focus ermöglicht Studenten und universitäten 

den direkten Zugriff auf 

aktuelle Technologien zur Entwicklung 

von Enterprise-Anwendungen. 

Micro Focus stellt dazu kostenlose 

Software, Support und Bücher zur 

Verfügung. www.microfocus.com 

Û IBM ist Marktführer für Anwendungsentwicklungs-Software. 

gartner, Inc. hat IBM auf Basis des 

Softwareumsatzes im Jahr 2006 

zum Weltmarktführer im Bereich Anwendungsentwicklungs-Softwareerklärt. 

Damit rangiert IBM in diesem 

Marktsegment bereits das sechste 

Jahr in Folge auf dem ersten Platz. 

www.ibm.de 

www.midrange.de

Rückblick: iNN-Partner-Camp in Bad Nauheim 

Erfolgreicher Start 

Beim Fachkongress „iNN-Partner-Camp“ traf sich die iSeries/System i-Gemeinde am 10. und 

11. Mai im Dolce-Hotel in Bad Nauheim. Statt passivem Vortragskonsum stand aktiver Erfahrungsaustausch 

zwischen Entwicklern, Vordenkern, Anbietern und Anwendern auf der Agenda. 

iNN-Pionier Hans-Jürgen Friedrich 

sagte zur Begrüßung, die Organisatoren 

hätten sich mit dem Camp mutig 

auf Neues eingelassen. Den Teilnehmern 

werde das Beste in der iSeries/ 

System i-Welt geboten. Wie iNN-Event- 

Manager Rüdiger Peschke erläuterte, 

sollten neben theoretischen Vorträgen 

in Power-Trainingsangeboten praktische 

Hinweise gegeben werden. Der 

Camp-Idee wurde durch zeltähnliche 

Stände Rechnung getragen. Unter den 

Zelten der knapp 30 Aussteller fanden 

Prof. Dr. h.c. REINHOLD WÜRTH 

Power-Trainings und Vorführungen 

statt; den rund 180 Teilnehmern wurde 

reichlich Neues geboten. 

Zwischen den Key-Vorträgen der 

IBMer Frank Soltis, Barbara Koch und 

Werner Lindemann zog es die Fachbesucher 

zu den Power-Trainings – z. B. 

über DB2 UDB for System i SQL und 

Performance-Analyse (Birgitta Hauser), 

Linux auf System i (Andreas Bichler), 

i5/OS und RPG (Charlie Massoglia), Security 

und Hochverfügbarkeit (Holger 

Scherer), Internet Telefonie mit VoIP 

Vorsitzender des Stiftungsaufsichtsrates der Würth-Gruppe 

„Als international erfolgreicher Konzern mit 370 Gesellschaften 

in 83 Ländern brauchen wir eine weltweit einsetzbare Finanzund 

Controlling-Software. PORTOLAN® ist Finance-Competence- 

Center der Würth-Gruppe und garantiert uns eine sichere und 

schnelle Verarbeitung, Analyse und Auswertung unserer Unternehmensdaten 

– ein modernes Navigations-System für die richtigen 

unternehmerischen Entscheidungen.” 

(Claus Schläbitz), PHP auf System i 

(Gaylord Aulke) und iSeries goes SOA 

(Ralph Völter). Die Praxisberichte einiger 

Anwender vervollständigten den 

Know how-Transfer. 

Ermutigt durch die durchweg positive 

Resonanz und Bilanz sieht sich das 

iNN-Organisationsteam gut gerüstet für 

die nächste Veranstaltung, die für Mai 

2008 geplant ist. ó 

www.inn-partner-camp.de 

W E LT W E I T E R F O L G E V E R B U C H E N www.PortolanCS.com 

Internationale Softwarelösungen für Finanzbuchhaltung und Controlling 

07/2007 · MIDRANGE MAgAZIN 

7


Das Haus für Software, Systeme und 

Dienstleistungen, Fritz & Macziol, setzt 

seine Expansionsstrategie fort. Der Bereich 

IBM System i wurde um neue Mitarbeiter 

erweitert. Das Brandmanagement 

für das IBM System i bei Fritz & 

Macziol in Deutschland liegt künftig bei 

Hans Joachim Baierl. 


KöPFE 

Im Rahmen einer Studie wurden die Methoden der Personalbeschaffung im Mittelstand 

untersucht. Ergebnis: Aufgrund zu erwartender stark rückläufiger Ausbildungszahlen, 

mitverursacht durch die demografische Entwicklung, werden künftig nur die attraktivsten 

Unternehmen die klügsten Köpfe für sich gewinnen können. Als Konsequenz daraus sollten 

mittelständische Unternehmen Wege und Werkzeuge finden, für Arbeitnehmer attraktiver 

zu werden und ihr Recruiting zukunftsfähiger zu gestalten. (Quelle: s+p AG, Hochschule Merseburg www.spag-personal.de) 

www.fum.de 

Hans Joachim 

Baierl 

Brandmanager 

System i 

Fritz & Macziol 

Tom Köhler 

Leiter Abteilung 

Sicherheitsstrategie 

und 

Kommunikation 

Microsoft 

Zum 1. Juni hat Microsoft Deutschland 

die Leitung der Abteilung Sicherheitsstrategie 

und Kommunikation mit Tom 

Köhler (39) neu besetzt. In dieser Funktion 

verantwortet er für den deutschen 

Markt Microsofts IT-Sicherheitsstrategie. 

Köhler ist seit mehr als zwölf Jahren 

in der Informations- und Kommunikationsindustrie 

tätig und verfügt über umfangreiche 

Erfahrungen in der Strategieentwicklung 

für Public Key Infrastructure 

(PKI), starke Authentisierung, Managed 

Security Services und Security Intelligence/Information 

Risk Management. 

www.microsoft.com/germany 

Michael Frihs 

Director Sales 

Deutschland 

SAPERION Ag 

Michael Frihs ist seit 1. Mai neuer Director 

Sales für Deutschland der SAPERION 

Ag. Der 47jährige kommt von FileNet 

/ IBM, wo er neun Jahre lang tätig war 

und zuletzt für die Vermarktung der File 

Net ECM/BPM-Produkte im Bereich 

der öffentlichen Verwaltungen sowie im 

großkundengeschäft bei ausgewählten 

Transport/Logistikunternehmen verantwortlich 

zeichnete. Zuvor war er insgesamt 

zwölf Jahre bei Nixdorf Computer 

und Oracle Deutschland in verschiedenen 

Vertriebs- und Managementpositionen 

tätig. 

www.saperion.com 

Murray Demo 

Executive Vide President und 

Chief Financial Officer Postini 

Der Anbieter von integriertem Message 

Management (IMM), Postini, beruft Murray 

Demo zum Executive Vice President 

und Chief Financial Officer. Er berichtet 

direkt an den CEO Quentin gallivan. Bevor 

Murray Demo zu Postini kam, war er 

zehn Jahre für Adobe Systems Inc. tätig, 

sechs Jahre davon als Finanzchef. Davor 

arbeitete er in verschiedenen Führungspositionen 

bei Miller Freeman, Visionary 

Corporate Technologies, First Image Management 

und gM Hughes Electronics. 

www.postini.com 

Michael Mai 

geschäftsführer 

IT-Services and 

Solutions gmbH 

Nomen est Omen: Michael Mai (38) leitet 

– neben Rainer Laier – seit 1. Mai 2007 

die geschicke der IT-Services and Solutions 

gmbH (it‘). Mit Michael Mai schlägt 

die it‘ ein neues Kapitel innerhalb ihrer 

strategischen Ausrichtung auf, sich in 

Zukunft noch stärker als bisher auf Services 

und Beratung zu konzentrieren. Er 

tritt die Nachfolge von ulrich Hüllhorst 

an, der in die geschäftsführung der IBM 

Mittelstand Systeme gmbH wechselt. 

www.itsas.de 

Olaf Bruhn 

general Manager 

gFT 

Die gFT Technologies Ag (gFT) erschließt 

neue Märkte in österreich, den 

Beneluxländern und in Osteuropa. Verantwortlich 

für diese Regionen ist Olaf 

Bruhn, der mit Deutschland bereits den 

größten Markt im geschäftsbereich Services 

leitet. Zusätzlich übernimmt Olaf 

Bruhn die konzernweite Koordination 

der Kompetenzen im Bereich Post- und 

Logistikdienstleistungen. 

www.gft.com

WORKSHOPS KALENDER 

System i SQL Summercamp 

Lernen muss Spaß machen und direkt 

umsetzbares Wissen vermitteln. In einer 

geschäftlich eher ruhigen Jahreszeit lädt 

deshalb das SQL Summercamp vom 28. bis 

30. August in eine hervorgehobene Location 

nach Westfalen ein. In ungestörter Atmosphäre 

werden die Teilnehmer perfektioniert 

in der Anwendung dieses Basiswerkzeugs. 

In der Auftaktveranstaltung vermitteln wir 

die grundsätzlichkeiten der Datenbank und 

zeigen, wie bordeigene Tools die Anwendung 

von SQL auf System i erheblich vereinfachen. 

Danach teilt sich das Auditorium in 

zwei gruppen: Im Track 1 geht es um das 

Arbeiten mit SQL (einfache und komplexe 

Abfragen, Datenbanken erstellen…) im Track 

2 behandeln wir fortgeschrittene Techniken 

für die Programmierung (Stored Procedures, 

user Defined Functions, SQL-Trigger…). 

Abwechselnd zu den theoretischen Teilen, 

werden die Teilnehmer das gelernte in betreuten 

praktischen Übungen am gerät 

vertiefen. Während der Pausen und den gemeinsamen 

Mahlzeiten besteht die Möglichkeit 

zum Erfahrungsaustausch mit Kollegen 

und den Referenten Klaus-Peter Luttkus und 

Ronald Böhmer. 


IBM Breakfast Briefing 

Die IBM Deutschland gmbH lädt interessierte 

IT-Anwender und Entscheider aller Branchen 

zu den Breakfast Briefings ein. Diese 

informativen Halbtagesveranstaltungen rund 

um aktuelle IBM Server- und Speichersysteme 

werden unterhaltsam präsentiert von 

Dieter graef und Frank Bueschler. 

Agenda System i 

ó Innovation und die IBM Systems Agenda 

ó Simplify your IT: i5/OS – V5R4 und mehr 

ó IBM System i – virtuell, kooperativ, offen, 

lösungsorientiert 

ó Weitere Neuigkeiten, Trends und 

Entwicklungen sowie Tipps & Tricks (Live) 

ó Integration mit iSCSI 

ó VoIP – System i als Telefonanlage 

ó Datensicherheit mit System Storage 

ó Systems Management mit IBM Director 

ó Im Web mit Domino oder PHP 

ó unternehmensportallösung mit 

WebSphere Portal 

ó Beispiele aus der Praxis 

www.ibm.de 

Event Termin/Ort Veranstalter 

iSeries Teatime Talk: IBM EgL 03.07. 

Karlsruhe 

IBM Breakfast Briefing 03.07. 

Karlsruhe 

Analysen, Planung und Reporting 

auf iSeries 

03.07. 

Stuttgart 

Die Programmiersprache SQL 05.07. 

Bremen 

iSeries CL-Programmierung 09.07. – 13.07. 

Bad Rappenau 

IBM Breakfast Briefing 10.07. 

Leipzig 

Analysen, Planung und Reporting 

auf iSeries 

iSeries Systembedienung / 

-steuerung 

10.07. 

München 

16.07. – 20.07. 

Bad Rappenau 

grundlagen der System i DB2 uDB 25.07. 

Bremen 

PKS Software gmbH 

www.pks.de 

IBM Deutschland gmbH 

www.ibm.de 

Cubeware gmbH 

www.cubeware.de 

Mehr Termine und Veranstaltungen unter www.midrange-event.de 

EPOS gmbH 

epos.midrange-academy.com 

rsb 

www.rsb.de 

IBM Deutschland gmbH 

www.ibm.de 

Cubeware gmbH 

www.cubeware.de 

rsb 

www.rsb.de 

EPOS gmbH 

epos.midrange-academy.com 

Jetzt neu 

www.midrange-shop.com 

Fachbücher 

Juli-Themen 

• SQL mengenbasierte Programmierung 

• Operating & Systemsteuerung 

System i 

• Grundlagen der System i DB2 UDB 

• SQL Tuning 


10 


Erst mit dem Wissen um 

moderne Möglichkeiten können 

Kosten reduziert und Prozesse 

beschleunigt werden. 


FRAgE DES MONATS 

Wissen ist Macht 

Der wirtschaftliche Aufschwung 

im Markt gibt den Unternehmen 

– und somit den Budgets – wieder den 

notwendigen Investitionsspielraum für 

lange Zeit vernachlässigte Bereiche: 

der IT-Ausbildung und Beratung. Dieser 

Trend setzte sich bereits seit Ende 

letzten Jahres stetig fort. 

„ Eine praxisgerechte Ausbildung und 

Beratung ist eine Investition in die 

Zukunft des eigenen Unternehmens.“ 

Lothar Steyns, 

Geschäftsführer der SUMMIT IT CONSULT GmbH 

Damit einher geht ein Umdenkprozess, 

der die Bereiche Schulung und Beratung 

betrifft. Vor einigen Jahren war 

es durchaus üblich, einzelnen Mitarbeitern 

nur eine schnelle und oberflächliche 

Einführung in die jeweiligen Anwendungen 

zukommen zu lassen. Jetzt 

? 

DIE FRAGE 

aber haben die Mitarbeiter immer mehr 

die Anforderungen, komplette Prozesse 

bzw. Workflows abzubilden. Zunächst 

steht zwar weiterhin die Schulung innerhalb 

der jeweiligen Anwendung 

im Vordergrund, zusätzlich ist es aber 

unbedingt erforderlich, die Einbindung 

der Software in die Unternehmensstruktur 

deutlich zu machen. 

Daher ist es unabdingbar, dass seitens 

der Berater ein umfassendes Wissen 

zur Verfügung steht. Der Know-how 

Transfer darf nicht nur aus Programm- 

und/oder Software-technischer Sicht 

erfolgen, sondern es müssen vielmehr 

die Erfahrungen aus anderen Projekten 

mit einfließen. 

Nehmen wir das Beispiel Human 

Resources. Dieser ist, ausgehend von 

der Entgeltabrechnung bis hin zum 

Personalmanagement, die Basis für 

den Aus- und Aufbau von Wissen im ei- 

Holen Sie sich in Sachen 

IT-Ausbildung und 

-Beratung externe 

Hilfe? 

DAS ERGEBNIS 

53 % Ja 

47 % Nein 

2.972 Teilnehmer 

haben abgestimmt 

genen Unternehmen. Die Fachbereiche 

erhalten nicht nur eine Schulung in die 

spezifischen Themen, sondern sie lernen, 

in Workflows und ganzheitlichen 

Prozessen zu denken und zu handeln. 

Human Resources ist somit Bestandteil 

der Wertschöpfungskette im Unternehmen. 

Mit anderen Worten: Die optimale 

Kenntnis des Human Capital ist ein 

ausschlaggebender Faktor der Wertschöpfung. 

Fazit: Eine Investition in eine praxisgerechte 

Ausbildung und Beratung 

ist eine Investition in die Zukunft des 

eigenen Unternehmens. Gerade in der 

jetzigen Zeit der Globalisierung ist es 

wichtiger denn je, einen Wettbewerbsvorsprung 

herauszuarbeiten und diesen 

zu halten. Die 53 % der Firmen, die mit 

Ja gestimmt haben, haben dies bereits 

heute klar erkannt und ihr ROI wird 

nicht lange auf sich warten lassen. ó

Foto: Christine Balderas, iStockphoto.com 

KOMMENTAR 

KOMMENTATOR zUM zUR UNTERNEHMEN PERSON 

IHRE MEINUNG, BITTE! 

Lothar Steyns 

geschäftsführer der 

SuMMIT IT CONSuLT 

gmbH, Stolberg 

l.steyns@summitit.consult.de 

ACADEMY 

SUMMIT IT CONSULT GmbH 

Die SuMMIT IT CONSuLT gmbH mit Hauptsitz 

in Stolberg/Rheinland zählt zu den führenden 

Beratungshäusern für die Bereiche Human Resources 

(HR Entgelt, HR Management und HR 

Zeit) sowie Finance + Accounting. Die von der 

SuMMIT vertriebenen Lösungen sind speziell 

auf die Anforderungen mittelständischer unternehmen 

ausgerichtet. 

Sie bietet modernste Anwendungen in 100 % Java 

für alle gängigen Betriebssysteme an und ist 

Dienstleister mit langjähriger Beratungserfahrung 

für ganzheitliche unternehmenslösungen. 

www.summit-it-consult.de 

Unsere aktuelle Frage des Monats: 

In Sachen „effektive Logistik“ liegt in vielen unternehmen 

noch ein großes Ergebnispotenzial 

brach. 

Glauben Sie, dass Ihre Prozesse im 

Warenfluss wirklich optimal sind? 

In der jeweiligen Frage des Monats erfassen wir 

aktuelle Trends und Strömungen des IT-Marktes 

und fragen zum einen die Leser des +++ Monday 

Morning Tickers +++ und zum anderen auf 

unserer Homepage nach Ihrer Meinung: 

Û www.midrange.de 

Beteiligen Sie sich und stimmen Sie ab. Die 

Abstimmung geschieht anonym und ohne jede 

weitere Befragung o. ä. Wir freuen uns ebenfalls 

über Kommentare zur aktuellen Frage des 

Monats, die Sie direkt nach Ihrem Voting eingeben 

können. Für Ideen für kommende Fragen 

kontaktieren Sie uns einfach per eMail: 

Û redaktion@midrange.de 

www.midrange.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


11

12 


Unternehmensweite Hochverfügbarkeit 

Alle Plattformen gesichert 

Eine sichere und hochverfügbare IT stellt eine Herausforderung dar, die es zu meistern 

gilt. Jan Nordh, Country Manager DACH der Lakeview Technology GmbH, spricht mit 

Thomas Seibold über die Anforderungen der Kunden nach einer einheitlichen Hochverfügbarkeitslösung 

zur Absicherung unterschiedlicher Hard- und Software-Plattformen. 

Thomas Seibold: Worauf hat sich Lakeview 

spezialisiert? 

Jan Nordh: Lakeview hat sich auf Hochverfügbarkeitslösungen 

spezialisiert 

– über alle Applikationen und Betriebssysteme 

hinweg. unser Schwerpunkt 

dabei liegt auf IBM System i, wobei wir 

natürlich auch Lösungen für System p 

und System x im Portfolio haben. Das 

resultiert aus der Tatsache, dass unternehmen 

selten nur einen Server oder 

eine Betriebssystemumgebung alleine 

einsetzen. Deswegen bieten wir eine 

unternehmensweite und plattformübergreifende 

Hochverfügbarkeit an. 

Das entspricht auch der Forderung 

der Kunden nach einer einheitlichen 

Lösung. Das ist unsere Stärke, dass wir 

genau diese Nachfrage befriedigen können 

und Lösungen für all diese Bereiche 

haben. 

Die Aberdeen group hat jüngst einen 

neuen Report herausgegeben. Darin 

wurde klar festgestellt, dass die Busi- 

ness Drivers für unternehmen auf einer 

Hochverfügbarkeitsstrategie basieren, 

welche die Minimierung ungeplanter 

Ausfallzeiten, die Reduzierung von finanziellen 

Risiken von Datenverlusten 

sowie die 24x7-Verfügbarkeit von Appli- 


kationen zum Ziel hat. Deswegen eignen 

sich HV-Lösungen nicht nur für großunternehmen, 

sondern auch sehr stark für 

kleine und mittlere unternehmen (KMu). 

Dort sehen wir auch das größte Wachstumspotential. 

„Hochverfügbarkeitslösungen eignen sich nicht nur für 

Großunternehmen, sondern auch sehr stark für kleine 

und mittlere Unternehmen.“ 

Jan Nordh, Country Manager DACH, Lakeview Technology GmbH 

Thomas Seibold: Wie gewährleisten 

Sie bei unterschiedlichen Systemen den 

Support für den Kunden, auch speziell 

hier in Deutschland? 

Jan Nordh: Da wir nicht direkt verkaufen, 

sondern nur über ein Partnernetz- 

Ian Nordh 

Country Manager 

DACH, Lakeview 

Technology gmbH 

werk, ist hier zunächst einmal der Partner 

gefordert, den wir dabei natürlich 

kräftig unterstützen. Im Moment sind 

wir dabei, genau dieses Partnernetzwerk 

weiter auszubauen. Zum einen mengenmäßig 

und zum anderen Skill-mäßig 

– beispielsweise in Richtung offene Systeme 

wie p Series mit AIX und Linux und 

System x mit Windows und Linux. 

Die Weiterentwicklung unserer HV- 

Lösungen geschieht in den uSA. Das 

Headquarter von Lakeview ist in Chicago 

und unser Entwicklungslabor in Rochester, 

direkt neben IBM. Daraus resultiert 

auch unsere enge Partnerschaft und die 

gute Zusammenarbeit mit IBM. Lakeview 

ist zudem IBM Premier Business Partner. 

um diesen Status zu erreichen und halten 

zu können, müssen jährlich strenge 

Kriterien erfüllt werden, bspw. im Be-

eich der Kundenzufriedenheit. unser 

Support steht zum Beispiel 24x7h zur 

Verfügung und das hier in der DACH-Region 

auch in deutscher Sprache. 

Thomas Seibold: Warum sollte sich ein 

Unternehmen für Produkte von Lakeview 

entscheiden, worin unterscheiden 

Sie sich von Ihren Mitbewerbern? 

Jan Nordh: Wir sind zum einen mit über 

3500 Kunden weltweit klarer Marktführer 

in diesem Bereich – speziell auf der 

iSeries. Außerdem bieten wir mit unseren 

fünf Schwerpunkten die Alleinstellungsmerkmale, 

die man bei anderen nicht findet: 

Continuous Data Protection (CDP) 

– Sofortige Datenwiederherstellung 

jedes beliebigen Zeitpunkts, IntelliStart 

– Zeitersparnis durch autonome automatische 

Planung, Konfiguration und Installation, 

Autoguard – Die gewissheit, 

dass die HV-umgebung synchronisiert 

und wiederherstellungsbereit ist, Switch 

Assistant – Macht Schluss mit dem 

Rätselraten bei der umschaltung und 

bietet sorgenfreie Zuverlässigkeit ohne 

den mit anderen Lösungen verbundenen 

Arbeitsaufwand, Dynamic Apply – Repliziert 

und wendet Änderungen schneller, 

präziser und effizienter an. 

Für XSM-, Peer CRg- oder iASP-Kunden 

können wir ergänzend dazu Cluster1 

anbieten. Dieses ermöglicht eine bessere 

Kontrolle, Überwachung und Bedienung. 

Autoguard ist in Cluster1 enthalten 

und sorgt für ein beschleunigtes und 

reibungsloses umschalten. 

Thomas Seibold: Welche Kunden und 

Branchen adressieren Sie, gibt es hier 

spezielle Schwerpunkte oder Limitierungen 

in der Unternehmensgröße? 

Jan Nordh: grundsätzlich setzen wir 

von Haus aus keine besonderen Schwerpunkte, 

was Kunden oder Branchen angeht. 

In unserem Kundenstamm finden 

sich beispielsweise Banken oder unternehmen 

im Transportwesen und im Automotive-Bereich 

mit weniger als 100 bis 

zu mehreren 1.000 Mitarbeitern. Einige 

davon nutzen unsere Lösungen auch 

über Ländergrenzen hinweg. Ein weltweit 

agierendes Transportunternehmen 

hat zum Beispiel seinen Sitz in Hamburg 

und repliziert mit Mimix von dort aus 

nach New York und Singapur. 

Historisch gesehen wurden unsere 

Lösungen vor allem im großkunden-Bereich 

eingesetzt. Wir erweitern unser 

Angebot nun verstärkt in Richtung KMu, 

zum einen funktionell und zum anderen 

im Preis angepasst. 

Thomas Seibold: Wie sieht die künftige 

Produkt- und Firmenstrategie aus? 

Jan Nordh: Wir werden unsere Alleinstellungsmerkmale 

vertiefen und unsere 

Produkte erweitern – speziell für die 

iSeries. Wichtig ist für uns dabei, dass 

wir die wachsenden Anforderungen für 

24x7, speziell aus dem KMu-Markt, befriedigen 

können. unser Ziel ist es, eine 

einfache und kosteneffiziente Hochverfügbarkeitslösung 

für unternehmensweite 

Belange anbieten zu können. Das 

haben wir mit unserer aktuellen Version 

bereits gut geschafft. Ein wichtiger Punkt 

dabei ist, dass Kunden einen beliebigen 

Zeitpunkt wiederherstellen können – ohne 

jeglichen Datenverlust. 

Für die kleineren KMus haben wir 

zum Beispiel die journallose Data-Recovery-Lösung 

Mimix dr1 für eine minimale 

Ausfallzeit, reduzierten Datenverlust 

und bessere Wiederherstellungszeiten 

im Angebot. 

In anderen Bereichen – wie System 

p, Windows und Linux – bieten wir auch 

eine Komplettlösung für Datenreplikation 

und Clustering an. Nebenbei bemerkt 

sind wir hier der einzige Anbieter einer 

„True CDP“-Lösung für AIX (System p) 

und i5/OS (System i). 

Wichtig ist mir außerdem für den 

deutschen Markt unsere Marktpräsenz. 

Letztjährig haben wir hier in Deutschland 

die Lakeview Technology gmbH 

gegründet; wir investieren viel in den 

deutschen Markt, bauen ein Partnernetzwerk 

auf und können im Vergleich 

zum Vorjahreszeitraum bereits für hier 

ein Wachstum von 150 Prozent und für 

EMEA 400 Neukunden verbuchen – da- 

„ Wir erweitern unser Hochverfügbarkeitsangebot 

verstärkt in Richtung KMU, zum einen funktionell 

und zum anderen im Preis angepasst.“ 

Jan Nordh, Country Manager DACH, Lakeview Technology GmbH 

von viele aus dem Mittelstand. In Europa 

haben wir alleine im ersten Quartal ein 

zweistelliges Wachstum erreicht. 

Außerdem haben wir hier in Deutschland 

IBM als Partner gewonnen; dasselbe 

wird sukzessive auch in österreich 

und der Schweiz erfolgen. 

Der deutsche Markt ist uns wichtig 

und unsere Erfolge bestätigen uns in unserer 

Strategie, diesen Markt mit einer 

komplett neuen Mannschaft intensiv zu 

betreuen. 

Aktuell haben wir z. B. mehrere deutsche 

Mitarbeiter im Bereich Service und 

Support im Einsatz. ó 

zUM UNTERNEHMEN 

Lakeview Technology bietet Firmen jeder 

größenordnung Lösungen für Informationsverfügbarkeit 

an – beispielsweise 

Software-Lösungen und Services für 

Cluster-Management, Hochverfügbarkeit, 

Datensicherung und Datenverwaltung. 

Lakeviews innovative Technologie 

gewährleistet die Verfügbarkeit von geschäftsdaten, 

so dass Kunden ihre Produktivität 

erhöhen, Kosten reduzieren 

sowie Service-Level- und Compliance- 

Anforderungen erfüllen können. Die Lösungen 

von Lakeview sind wirtschaftlich 

und benutzerfreundlich; sie unterstützen 

Anwendungen in den Betriebssystemen 

i5/OS, Windows, AIX und Linux. Seit 17 

Jahren verlassen sich unternehmen in 

aller Welt bei der Verfügbarkeit von Informationen 

auf Lakeview Technology. 

www.lakeviewtech.com 


1

1 


System i5 Express 

Ein Erfolg der Community 

Die Entscheidung war überfällig und passt in die zeit: IBM hat mit der Ankündigung ihrer 

inzwischen verfügbaren neuen Einstiegsmodelle des Systems i5 einen großen Sprung über 

den eigenen Schatten getan. 

Heinz-Paul Bonn 

Vorstandsvorsitzender 

guS 

group Ag & Co. Kg 

hp.bonn@ 

guskoeln.de 

Die neuen Modelle werden in wettbewerbsstarkenEinstiegsangeboten 

ab 8.000 Euro für fünf User offeriert 

– sollen mehr Anwender damit arbeiten, 

geht es in Zehn-User-Schritten 

aufwärts. Aber wichtiger ist für die i5- 

Community: IBM hört endlich wieder 

auf den Markt! 

Von PartnerWorld zu PartnerWorld, 

in Internet-Foren, Blogs und Kommentaren 

drängten Analysten, Software- 

Partner und Anwender die IBM seit 

mindestens 18 Monaten, eine Neuausrichtung 

des Marktgangs für ihren Mittelstands-Server 

System i5 zu wagen. 

Am unteren Ende der Server-Familie 

war das System schon lange notorisch 

überteuert. Pardon – um nicht missverstanden 

zu werden: Wer sich für das 

System entscheidet, merkt schnell, dass 

die i5 ihr Geld wert ist. Aber angesichts 

der Billigkonkurrenz verhinderte ihr 

Preis, dass sich Unternehmen von den 

Vorzügen des Systems im praktischen 

Betrieb überzeugen konnten. 

Jetzt hat IBM offensichtlich verstanden, 

dass sie den Mittelstand für 

sich zurück gewinnen muss. Bei ein 

oder zwei Handvoll Anwendern, die bei 

kleineren und mittleren Unternehmen 

überhaupt in den Genuss der i5-Vor- 


züge an Sicherheit, Zuverlässigkeit und 

Nachhaltigkeit gelangen konnten, rechneten 

sich die soliden Grundkosten der 

bisherigen i5-Basismodelle nicht einmal 

annähernd. Sie überstiegen alternative 

Windows-Infrastrukturen zum 

Teil um mehr als das Doppelte. Bei aller 

Ungewissheit, die mit anderen Servern 

in Sachen Ausfallsicherheit oder Datenschutz 

befürchtet werden mochten 

– der Preisunterschied überzeugte eher 

für eine Entscheidung gegen die i5. 

Allerdings hat IBM die Preisschraube 

nur im unteren Segment gelockert – 

dort, wo die Not im Neugeschäft freilich 

auch am größten ist. Hier wird sich der 

Erfolg des neuen Preismodells schnell 

stellen, denn nicht nur in Deutschland, 

wo gegenwärtig die Konjunktur erfolgreich 

anzieht und insbesondere im Mittelstand 

eine gewisse Investitionslaune 

schürt, werden in den kommenden Monaten 

IT-Infrastrukturentscheidungen 

getroffen. Es ist die Weltkonjunktur, die 

angesichts eines stabilen Wachstums 

in den asiatischen Ländern durchaus 

verlässlich wirkt – und auf die die IBM 

mit dem neuen Preismodell zielt. Der 

Kampf um die neuen Großkonzerne, die 

in Russland, Indien und China entstanden 

sind, ist ja längst entschieden. Der 

jetzt entscheidende Markt aber dürfte 

bei den KMU im aufstrebenden asiatischen 

Raum liegen. Würde IBM hier 

nicht mit einem adäquaten Einstiegsangebot 

für die i5 aufwarten können, ginge 

ihr dieser Markt verloren. Das wäre 

fatal, denn die Wachstumsoptionen in 

diesem Markt sind nahezu unbegrenzt. 

Damit könne mittelfristig der Ball 

wieder in der Hälfte der Software-Partner 

liegen, die ihr Lizenzmodell für die 

Anwendungs-Software ebenfalls überdenken 

müssen. Ein erster Schritt wäre 

der Wechsel auf ein fein abgestimmtes 

User-Modell, das nicht – wie heute 

üblich – breite User-Staffeln vorsieht, 

sondern eine Bezahlung für die tatsächliche 

Inanspruchnahme. 

Damit wäre das von IBM seinerzeit 

vorgedachte On-Demand-Modell 

tatsächlich Wirklichkeit. Bisher beobachteten 

i5-Anwender eine eher pervertierte 

Auslegung des On-Demand- 

Ansatzes: Da wurden die Prozessoren 

künstlich in ihrer Leistungsfähigkeit 

beschnitten, um erst gegen einen 

– nicht selten satten – Aufpreis losgelassen 

zu werden. On Demand hieß hier 

eher: On Payment. 

Die neuen Modelle haben diese Beschneidung 

bei ihrer Geburt nicht über 

sich ergehen lassen müssen. Endlich 

lässt IBM die Prozessor-Zügel locker 

und gibt den modernen Java- und PHP- 

Anwendungen Pferdestärken, die sie 

brauchen, um den Anwendern zur Verfügung 

zu stehen. Erste Tests mit der 

neuen Maschine haben gezeigt, wie 

leistungsfähig die i5 auch im unteren 

Segment diese neue Software-Generation 

unterstützen kann. Auch das wird 

das i5-Geschäft weltweit beflügeln. 

Heinz-Paul Bonn ó 

guS-group Ag & Co. Kg, Köln 

www.gus-group.com

Anwendungsmodernisierung auf iSeries 

Modulare Anwendungsarchitektur 

Die organisch gewachsenen monolithischen Anwendungsprogramme, die Datenzugriff, 

Anwendungslogik und Benutzerschnittstelle in einem Programm enthalten, lassen sich nur 

schwer – wenn überhaupt – in moderne Anwendungsarchitekturen integrieren. 

Die Auftrennung monolithischer 

Programme in einzelne Module, 

die eine klar definierte Funktion besitzen, 

ist die Grundlage, um bestehende 

Anwendungslösungen, die mit RPG 

oder COBOL realisiert wurden, in neue 

Anwendungsumgebungen – wie zum 

Beispiel Web-Services oder serviceorientierte 

Architektur (SOA) – zu integrieren. 

Damit können die vorhandenen 

Fähigkeiten weiter genutzt werden, ohne 

auf moderne Weiterentwicklungen 

verzichten zu müssen. Außer der größeren 

Flexibilität bietet eine modulare 

Anwendungsarchitektur auch noch andere 

Vorteile während der Entwicklung 

und Wartung einer Anwendung. 

Die Modularisierung fördert die 

Wiederverwendbarkeit von Code und 

erlaubt damit die Verwendung bestehender 

und getesteter Module bei neuen 

Projekten. Das vermeidet die mehrfache 

Implementierung einer Funktion 

und vereinfacht die Wartung. 

Durch die Modularisierung wird 

die Programmstruktur übersichtlicher. 

Die Hauptroutine steuert den 

Programmfluss und enthält nur noch 

Prozeduren und Funktionsaufrufe, in 

denen die Detailfunktionen implementiert 

sind. Die interne Implementierung 

eines Moduls ist außerhalb des 

Moduls nicht sichtbar und deshalb für 

den Programmierer, der dieses Modul 

verwendet, unerheblich. Dadurch 

führen Änderungen innerhalb eines 

Moduls nicht zwangsläufig zu Änderungen 

in den Programmen, die dieses 

Modul benutzen, was die Wartung und 

Entwicklung in einem Team vereinfacht. 

Durch die Modularisierung werden 

die einzelnen Programme (Module) 

kleiner; sie sind dadurch leichter überschaubar 

und einfacher zu testen. Systemspezifische 

Implementierungen 

können klar vom Rest der Anwendung 

abgegrenzt werden, was die Imple- 

mentierung plattformübergreifender 

Anwendungen erleichtert. 

Die Modularisierung einer Anwendung 

erlaubt die Implementierung 

definierter Schnittstellen, die auch 

die zukünftige Integration neuer Technologien 

erleichtert. Die Anwendung 

kann unterschiedliche Technologien 

– zum Beispiel unterschiedliche Programmiersprachen 

– verwenden, um 

jeweils die geeignete Technologie für 

die Implementierung einer Funktion 

auszuwählen (siehe Abbildung 1). Zum 

Beispiel könnte die Prüfung eines Datenbankfelds 

direkt in der Datenbank 

durch einen Datenbank-Constraint realisiert 

werden. 

Integrated Language Environment 

Um modulare Programme unter i5/OS 

zu implementieren, heißt das passende 

Programm-Modell: Integrated Language 

Environment (ILE). ILE wurde mit 

Release V2R3 für die Sprache C einge- 


1

1 


Abbildung 1 

führt; ab Release V3R1 wurden auch 

die Sprachen RPG, COBOL und CL unterstützt. 

Das Integrated Language Environment 

kennt – außer dem wohl bekannten 

dynamischen Call – die Möglichkeit, 

statische Calls durchzuführen. 

Damit können Prozeduren ohne den 

Overhead eines dynamischen Calls 

implementiert werden. ILE versteht 

unter einer Prozedur eine abgeschlossene 

Funktion von High-Level Language-Statements 

(zum Beispiel in RPG, 

COBOL oder C), die eine bestimmte 

Aufgabe durchführen. Ein Beispiel für 

eine ILE-Prozedur wäre eine Funktion 

in C. Eine Prozedur existiert nicht als 

i5/OS-Objekt. 

Durch die Umwandlung einer RPG- 

Prozedur mit dem Befehl CRTRPGMOD 

entsteht ein Modul, das im i5/OS als 

Objekt vom Typ *MODULE abgespeichert 

wird. Die Befehle zum Erstellen 

eines Moduls lauten CRTxxxMOD, wobei 

xxx durch die Abkürzung für die 

verwendete Programmiersprache ersetzt 

wird. Module können nicht direkt 

ausgeführt werden. 

Aus einem oder mehreren Modulen 

wird dann mit dem Befehl CRTPGM ein 


ausführbares ILE Programm erzeugt. 

Der Befehl CRTPGM erzeugt ein Objekt 

vom Typ *PGM. Dieses Objekt kann 

über einen dynamischen Programm 

Call aufgerufen werden. 

Mit dem Befehl CRTSRVPGM kann 

aus einem oder mehreren Modulen auch 

ein Service-Programm erstellt werden. 

Service-Programme sind i5/OS-Objekte 

vom Typ *SVRPGM, die ausführbaren 

Code enthalten, der von ILE-Programmen 

oder anderen Service-Programmen 

Abbildung 2 

über einen statischen Call aufgerufen 

werden kann. Service-Programme können 

im Gegensatz zu Programmen nicht 

direkt ausgeführt werden. 

Was für Linux- oder Unix-Systeme 

die Shared Libraries oder für Windows 

die Dynamic Link Libraries (DLL) sind, 

sind für i5/OS die Service-Programme. 

Damit verfügen Service-Programme 

über einen idealen Mechanismus, um 

häufig benutzte Funktionen zu implementieren 

und sie anderen Programmen 

zur Verfügung zustellen. 

Der Entwickler eines Service-Programms 

bestimmt, welche Prozeduren 

und Variablen eines Service-Programms 

nach außen sichtbar sind, welche 

von anderen Programmen benutzt 

werden können und welche nur innerhalb 

des Service-Programm verwendbar 

werden. 

Es besteht die Möglichkeit, ein Update 

auf ein Service-Programme durchzuführen, 

ohne dass deshalb die Programme, 

die dieses Service-Programm 

benutzen, angepasst oder neu erstellt 

werden müssen. Der Entwickler, der 

die Änderungen durchführt, bestimmt, 

ob die Änderung kompatibel mit den 

bestehenden Schnittstellen durchgeführt 

werden kann oder nicht. 

ILE-Programme werden in einer 

Activation Group innerhalb eines Jobs

ausgeführt. Die Activation Group enthält 

die Ressourcen, die zur Ausführung 

des Programms benötigt werden 

– beispielsweise statische Variablen, 

dynamische Speicherstrukturen, temporäre 

Daten etc. Innerhalb eines Jobs 

können mehrere Activation Groups verwendet 

werden; sie ermöglichen damit 

eine sehr feine Isolierung zwischen unterschiedlichen 

Anwendungen, die innerhalb 

eines Jobs ausgeführt werden. 

Eine ausführliche Beschreibung 

der ILE-Umgebung finden Sie im ILE 

Concepts-Handbuch. Für die einzelnen 

Programmiersprachen können Sie 

sich entsprechende Informationen im 

Programmers Guide in der jeweiligen 

Sprache heraussuchen. 

Java Toolbox 

Die Java Toolbox ist ein Lizenzprogramm 

(5722-JC1), die es Java-Programmen 

ermöglicht, verschiedene Objekte 

und Funktionen vom i5/OS zu verwenden. 

Außer dem Lizenzprogramm gibt 

es auch eine Open Source-Version der 

Toolbox, die JTOpen heißt. 

Die Toolbox ist vollständig in Java 

geschrieben und kann deshalb auf jeder 

Java Compliant-Plattform eingesetzt 

werden. Als Server wird ein System 

i benötigt, denn die Toolbox-Klassen 

kommunizieren über TCP/IP mit den 

WEITERE INFORMATIONEN 

entsprechenden Server-Jobs, die unter 

dem Betriebssystem i5/OS laufen. 

Mit der Toolbox ist es möglich, 

OS/400-Befehle und Programme aufzurufen 

(zum Beispiel RPG-, COBOL- oder 

auch C-Programme) oder auch Daten 

über Data Queues und Data Areas mit 

bestehenden Anwendungen auszutauschen. 

Die Toolbox enthält auch einen 

Typ 4 JDBC-Treiber für den Zugriff auf 

DB2 für i5/OS. 

Die Klasse „ProgrammCall“ erlaubt 

den Aufruf von Programmen im i5/ 

OS und die Übergabe von Parametern 

und auch die Rückgabe von Werten. Es 

existiert auch eine Klasse „ServiceProgramCall“, 

mit der direkt Prozeduren 

aus einem Service-Programm aufgerufen 

werden können. Mit diesen Basis- 

Klassen kann eine Java-Anwendung 

beispielsweise ein RPG-Programm oder 

eine RPG-Prozedur aufrufen. 

Die einfachste Möglichkeit, diese 

Funktionen zu benutzen, bietet der 

WebSphere Development Studio Client 

for iSeries (WDSc), der Bestandteil des 

IBM Programm-Produkts WebSphere 

Development Studio for iSeries (5722- 

WDS) ist. Der WebSphere Development 

Studio Client enthält nämlich einen Wizard, 

der es erlaubt, mit ein paar Mausklicks 

ein RPG-Programm in einen 

Web-Services einzubinden. Damit ist 

Detaillierte Informationen zum Thema ILE und Java Toolbox finden Sie im Internet. 

ó Im ILE Concepts-Handbuch finden Sie eine ausführliche Beschreibung des Integrated 

Language Environment: 

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r4/topic/books/sc415606.pdf 

ó Zwei Redbooks, die sich mit ILE und RPg beschäftigen: 

Who Knew You Could Do That with RPg IV? A Sorcerer’s guide to System Access and More 

http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg245402.html?Open 

Moving to Integrated Language Environment for RPg IV 

http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/gg244358.html?Open 

ó Informationen zur Java Toolbox für V5R4 finden Sie hier: 

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r4/index.jsp?topic=/rzahh/page1.htm 

ó Die Java Toolbox Homepage enthält weitere nützliche Informationen: 

http://www-03.ibm.com/servers/eserver/iseries/toolbox/ 

ó Informationen über Web-Services und SOA auf i5/OS enthält das Redbook: 

Building SOA-based Solutions for IBM System i Platform 

http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247284.html 

so ein RPG-Programm oder auch eine 

RPG-Prozedur über plattformunabhängige 

Technologien aufrufbar. Für den 

Benutzer eines Web-Services spielt es 

keine Rolle, auf welcher Plattform dieser 

Web-Service läuft und in welcher 

Programmiersprache er implementiert 

wurde (siehe Abbildung 2). 

Damit ist die Grundlage gelegt, i5/ 

OS-Anwendungen in eine serviceorientierte 

Architektur (SOA) einzubinden. 

Mehr Informationen zum Thema 

„Web-Services“ und „SOA“ finden Sie 

in einem späteren Artikel. 

Willy Günther ó 

IBM Deutschland GmbH, Stuttgart 

www.ibm.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


17

1 

SCHWERPUNKT 

SUMMARY 

Die Integration verschiedener Betriebssysteme 

mit ihren jeweiligen Anwendungen auf 

einen Server ist aus technischer Sicht mittlerweile 

kein großes Problem mehr. 

Gegenüber einer nicht virtualisierten 

Hardware ist – auf drei Jahre 

gesehen – jährlich eine über dreißigprozentige 

IT-Kosteneinsparung möglich. 

Neben den finanziellen Vorteilen 

erhalten Unternehmen zudem eine äußerst 

flexible IT-Infrastruktur, die sich 

nach Bedarf – also on demand – an aktuelle 

Anforderungen anpassen lässt, 

wie auch das Beispiel des IBM-Kunden 

Stadtwerke Düsseldorf AG zeigt. 

„Wir haben die Hardware-Virtualisierung 

von IBM für SAP-Anwendungen 

unter die Lupe genommen und 

nach Kosten und Leistung analysiert“, 


INTEgRATION 

Studie: IBM Virtualisierung lohnt sich für SAP-Kunden 

Kosten und Nutzen 

Durch die Studie „I2V Intelligent IT Virtualization for SAP System Landscapes“ haben 

die Technologieberater von BearingPoint herausgefunden, dass sich die IT-Virtualisierung 

einer IBM POWER5-Architektur für SAP-Anwendungen rasch bezahlt macht. 

sagt Harald Beiner, Senior Manager bei 

der BearingPoint GmbH. „Unsere Resultate 

zeigen, dass Unternehmen mit 

den Angeboten von IBM ihre jährlichen 

IT-Kosten um über 30 Prozent senken 

konnten.“ 

Die Studie im Überblick 

Als Vergleichsmaßstab setzten die Berater 

von BearingPoint in ihrer Studie 

„I2V Intelligent IT Virtualization for 

SAP System Landscapes“ eine nicht virtualisierte 

Hardware an. Bei der Analyse 

einer IBM POWER5-Architektur berücksichtigte 

BearingPoint die Kosten 

für Infrastruktur, Wartung und Betrieb. 

Vor allem bei Betrieb und Abschreibung 

– so die Studie – können durch 

die Virtualisierung die höchsten Einsparungen 

erzielt werden. Als zweites 

schlagen die Kostenreduzierungen für 

die Wartung zu Buche. Hier ist es vor 

allem die vereinfachte und automatisierte 

Wartung, die die Administratoren 

entlastet und so Einsparungspotenziale 

schafft. Ohne eine solche Virtualisierung 

und nur durch den Einsatz neuer 

Hardware-Technologien lassen sich – 

laut BearingPoint-Studie – nur etwa 15 

Prozent dieser Kostenvorteile erzielen. 

Foto: Marcelo Wain, iStockphoto.com

Umfangreiche Virtualisierungsfunktionen 

Die IBM POWER5-Server zeichnen 

sich durch umfangreiche Virtualisierungsfunktionen 

aus – wie Micro-Partitionierung, 

Shared Processor Pools, 

virtuelles Ethernet und virtuelles I/O. 

Dadurch können viele kleine Rechner 

auf einer IBM POWER5-Architektur 

konsolidiert werden, was die Verwaltung 

vereinfacht und eine flexible 

On-Demand-Nutzung der Systeme ermöglicht. 

Je nach Bedarf können die 

Hardware-Ressourcen dynamisch und 

automatisch den Anwendungen zugewiesen 

werden. Dabei wird nicht nur 

der Prozessor virtualisiert, sondern 

auch die Netzwerk- und I/O-Controller 

sowie der Zugriff auf die Festplatten- 

Subsysteme. 

„Wir verfügen im SAP-Umfeld über 

umfassende Methoden, um eine IT-Architektur 

mit den spezifischen Technologien 

von IBM Advance POWER-Virtualisierung 

zu konsolidieren“, sagt Irene 

Hopf, Senior IT Architect, IBM SAP International 

Competence Center. „Diese 

Methoden sind die Eckpfeiler unseres 

IBM IT Optimization Frameworks, mit 

dem wir uns systematisch an die individuellen 

Ziele unserer Kunden an- 

Intelligente Virtualisierung von IBM schafft Platz 

nähern können, um so eine möglichst 

effiziente IT-Landschaft zu schaffen.“ 

Erfolgreich umgesetzt 

Bereits erfolgreich umgesetzt wurde die 

IBM Virtualisierung einer POWER5-Architektur 

bei den Stadtwerken Düsseldorf. 

Der innovative Energie-Dienstleister 

hat eine eigene Systemlandschaft 

aufgebaut, die er selbst betreibt. Ziel 

des IT-Projektes war für die Stadtwerke 

Düsseldorf, eine skalierbare Hardware 

zu bekommen, die sich rasch, flexibel 

und automatisch an veränderte IT-Anforderungen 

anpassen kann. 

„Wir haben uns in den letzten Jahren 

vom klassischen Querverbundunternehmen 

hin zu einem dynamischen 

Infrastruktur-Dienstleister entwickelt“, 

sagt Dr. Matthias Mehrtens, CIO bei den 

Stadtwerken Düsseldorf. „Das Virtualisierungskonzept 

von IBM unterstützt 

unsere strategische Ausrichtung und 

bietet uns eine flexible Systemlandschaft, 

die wir jederzeit so anpassen 

können, dass wir unsere Kunden auch 

langfristig günstige, sichere und umweltschonende 

Energie liefern können.“ 

IBM Deutschland gmbH, Stuttgart 

www.ibm.de 

ó 


1

20 

SCHWERPUNKT 

Die Bacardi GmbH mit Sitz in Hamburg 

gehört zu den führenden Anbietern 

internationaler Premium- 

Spirituosen in Deutschland. 

Die positive Entwicklung zog ein 

entsprechendes Wachstum der 

unternehmenseigenen IT-Landschaft 

nach sich – mit der Folge, dass ein Teil 

der insgesamt 29 Server nur noch gering 

ausgelastet war. um diese Quote 

zu verbessern, das Systemmanagement 


INTEgRATION 

WWK geht mit Igel auf Nummer sicher 

Klein, fein, daheim 

IGEL Thin Clients prägen den neuen Standard-Heimarbeitsplatz bei der WWK Lebensversicherung. 

Im Sinne des Katastrophenschutzes lässt sich der vollwertige Arbeitsplatz binnen 

Tagen verhundertfachen. 

Der Finanzdienstleister WWK zählt 

zu den führenden Anbietern fondsgebundener 

Lebensversicherungen 

sowie privater Personen- und Sachversicherungen. 

Um den Versicherungsmarkt 

auch in Zukunft erfolgreich 

mitzugestalten, setzt die WWK auf Sicherheit 

und Innovation. Zwei starke 

Säulen, die sich nicht zuletzt auch in 

der internen IT-Praxis zeigen. 

Bisherige Heimarbeitsplätze 

unwirtschaftlich 

Mitarbeiterinnen im Mutterschutz bietet 

die WWK derzeit 24 Heimarbeitsplätze 

an, um in einem festgelegten 

Rahmen weiterhin für die Versicherung 

tätig sein zu können. Per sicherer DSL- 

Verbindung und ICA Client-Software 

greifen die Tele-Workerinnen auf die 

zentralen Anwendungen der Citrix Terminalserver-Farm 

zu. Zu den vorwie- 

genden Aufgaben zählen die Auftragsbearbeitung 

oder Risikoeinschätzungen 

und Recherchen für den Lebensversicherungsbereich. 

„Leider warf dieses 

Projekt in der Vergangenheit viele technische 

Probleme auf“, erklärt Andreas 

Leis, Systembetreuer IT-Kommunikation 

bei der WWK Lebensversicherung 

a.G. „Die Heimarbeitsplatz-PCs waren 

sehr anfällig. Sowohl die Hardware- 

Instandhaltung als auch die Fernwartung 

der Software-Umgebung inklusive 

Microsoft-Updates und Virenschutz 

waren sehr aufwändig und gefährdeten 

den Return on Investment des Projekts. 

Immer wieder mussten die Geräte zur 

Reparatur in die Zentrale und wieder 

zurück gebracht werden.“ Außer den 

Rechnern selbst wurden zusätzlich 

DSL-Router inklusive Netzteile sowie 

für private Umgebungen recht sperrige 

21-Zoll Röhrenmonitore verwendet. 

Neues Feeling bei Bacardi durch Fritz & Macziol 

zu vereinfachen und gleichzeitig Kosten 

zu sparen, plante die Bacardi gmbH die 

Zusammenfassung von Hardware-Ressourcen. 

Dabei entschieden sich die Hanseaten 

für die Zusammenarbeit mit Fritz & 

Macziol. Das Team der geschäftsstelle 

Hamburg hatte beim ausgearbeiteten Virtualisierungskonzept 

mit seiner Kompetenz 

überzeugt. und auch die errechneten 

Kosten für die Lösung fanden die Zustimmung 

der Bacardi-Verantwortlichen. 

Letztere gestatteten nebeneinander die 

Darstellung der Auftragsbearbeitungsmaske 

des UNIX-Hostsystems sowie 

eingescannter Schriftstücke aus dem 

zentralen DMS-System. 

Die bessere Lösung 

In Anbetracht der mangelnden Wirtschaftlichkeit 

der IT-Ausstattung des 

Heimarbeitsplatzes suchte Andreas 

Leis nach einer besseren Lösung. Die 

vorhandene Server Based Computing 

Architektur auf Basis von Windows 

2003 Server und Citrix Presentation 

Server 4 sprach für die Einführung 

einer Thin Client-Lösung. Allerdings 

mussten die schlanken Endgeräte eine 

adäquate Grafikauflösung liefern, die 

der für die Heimarbeitsplätze üblichen 

1600x1200 Bildpunkte entsprach. 

Eine weitere Anforderung war eine 

DSL-Konnektivität der Thin Clients, 

Die Realisierung des Konzepts durch 

Fritz & Macziol war im Dezember erfolgreich 

beendet. Die Administratoren wurden 

vor Ort an der eigenen umgebung 

umfassend geschult und auf die neuen 

Anforderungen bestens vorbereitet. 

Seither betreuen die Administratoren 

nur noch drei der bislang 24 Server. 

Olaf Niemeitz ó 

Fritz & Macziol, ulm 

www.fum.de

wodurch sich die Anzahl der externen 

Hardware-Teile zugunsten der Benutzerfreundlichkeit 

reduzieren ließe. Andreas 

Leis testete zunächst Geräte drei 

verschiedener Anbieter. Letztendlich 

fiel die Wahl auf zwei Modelle von Igel 

Technology. „Diese Clients sind robust, 

qualitativ hochwertig verarbeitet und 

boten einen serienmäßig integrierten 

DSL-Zugang. Eine preisgünstige Alternative 

zur gewünschten Bildschirmauflösung 

fanden wir in der Dualscreen- 

Lösung des Modells Igel-5200 LX Premium, 

die den simultanen Anschluss 

zweier Monitore für einen erweiterten 

Desktop mit insgesamt 2560x1024 

Bildpunkten gestattet.“ 

Qualität von Service und 

Management 

Neben diesen Eigenschaften überzeugten 

den Systembetreuer auch die 

Support-Qualität sowie die im Lieferumfang 

der Geräte enthaltene Management-Software. 

„Die Betreuung 

durch den Hersteller war und ist in 

der Branche einzigartig. Eine an den 

Support gerichtete e-Mail-Anfrage wird 

innerhalb von zwei Stunden fundiert 

beantwortet. Darüber hinaus lässt die 

Remote Management Suite zur Fernadministration 

kaum Wünsche offen. 

Geradezu phänomenal einfach empfinde 

ich die Bereitstellung von Published 

Applications über den integrierten Citrix 

Program Neighborhood Agent. Die 

nutzerabhängige Anwendungsbereit- 

stellung mittels Program Neighborhood 

ist eine strategische Entscheidung in 

unserem Haus, um zentrale Applikationen 

für den Anwender wie ein lokales 

Windows-Programm erscheinen zu lassen. 

Aus Administratorensicht ist der 

mitgelieferte Agent wesentlich schneller 

und leichter zu bedienen als das von 

Citrix mitgelieferte Tool.“ 

Thin Clients für den Ernstfall 

Der neue Standard-Heimarbeitsplatz 

der WWK besteht heute aus einem Igel- 

5200 LX Premium in schwarzem Design, 

zwei ebenfalls schwarzen 19-Zoll 

TFT-Monitoren und einem Umschalter 

für Maus und Keyboard, mit dessen Hilfe 

die Mitarbeiter/innen Bildschirme 

und Eingabegeräte auch privat nutzen 

können. „Die Akzeptanz ist enorm“, resümiert 

Andreas Leis. „Auch von intern 

bekommen wir immer wieder Nachfragen 

nach diesem optisch attraktiven, 

strom- und platzsparenden und nicht 

zuletzt zuverlässigen Standard-Arbeitsplatz. 

Neben der Anwendergruppe der 

Heimarbeiter setzen wir auch in unserer 

Entwicklungsabteilung Igel Clever 

Clients ein. Die Igel-3200 LX Compact 

verwalten wir kosteneffizient über 

dieselbe Management-Lösung.“ Eine 

für die WWK strategisch wichtige Anwendergruppe 

stellen die Abteilungs- 

und Bereichsleiter dar. Von ihnen sind 

bereits 20 mit einem Heimarbeitsplatz 

ausgestattet. Andreas Leis erläutert 

den Zusammenhang: „Anlässlich der 

Nadeldrucker 2265+ von TallyGenicom – 

der Hochleistungsprofi für anspruchsvolle Anwendungen 

Sie möchten maximale Druckerqualität bei minimalem finanziellen Aufwand? 

Dann entscheiden Sie sich für unser Rundum-Sorglos-Paket mit günstigen 

und exakt kalkulierbaren Kosten. Bei einer monatlichen Miete von nur 

59,- EUR erhalten Sie den TallyGenicom Nadeldrucker 2265+ inkl. Wartung. 

Gerne bieten wir Ihnen auch bei Zeilendruckern 

maßgeschneiderte Lösungen an! 

Weitere Informationen und Beratung unter Tel. (0 61 26) 9 36 00 

oder per E-Mail unter vertrieb@alcoidstein.de 

Systemhaus 

Vogelgrippe entwickelten wir parallel 

zur Umstellung der Telearbeitsplätze 

auch mögliche Katastrophenszenarien. 

Die Lösung zur Aufrechterhaltung 

unserer Servicequalität im Falle einer 

flächendeckenden Epidemie lag sprichwörtlich 

auf der Hand. Mit der vorkonfigurierbaren 

und damit schnell auszurollenden 

Igel-Lösung können wir 

im Ernstfall binnen weniger Tage ausgewählte 

Mitarbeiter aus allen Schlüsselfunktionen 

und Kernsystemen mit 

einem Heimarbeitsplatz ausstatten. 

Fällt heute ein Gerät aus, tauschen wir 

die Geräte auf dem Postweg aus. Der 

Anschluss erfolgt durch die Mitarbeiter/innen 

selbst.“ 

Fazit 

59,- 59,- Euro Euro 

Der WWK-Abteilungsleiter IT, Jürgen 

Neumeier, ist von der neuen Lösung 

überzeugt: „Wir haben mit Igel den 

richtigen Technologiepartner ausgewählt. 

Uns ist kein anderer Hersteller 

bekannt, der so strategisch denkt und 

ein so ähnliches Niveau an Qualität 

und Service bietet. Die neue Lösung 

für unsere Heimarbeitsplätze bietet 

uns höchste Sicherheit und Zuverlässigkeit, 

aber auch viele zukunftsweisende 

Dienste, deren Vorzüge und 

Einsparpotenziale wir nach und nach 

realisieren.“ ó 

Igel Technology gmbH, Bremen 

www.igel.com 


21

22 

SCHWERPUNKT 

SUMMARY 

Viele Geschäftsmodelle sind auf 24 x 7 ausgelegt 

– für einen Webshop gelten keine Ladenschlusszeiten. 

Nur eine hochverfügbare 

und sichere IT ist ein Garant für den Erfolg. 

Hinzu kommt der enorme Zeitverlust, 

wenn man nur ein einziges 

Kennwort vergessen hat und durch 

wiederholte Fehlversuche serverseitig 

das Benutzerkonto gesperrt wurde: 

Über eine oft langwierige Prozedur 

muss man dann beim Help Desk die 

Sperrung aufheben lassen und ein neues 

Kennwort anfordern. Derjenige CIO 

oder Sicherheitsverantwortliche, der es 

schafft, diesen Kennwort-Alptraum mit 

einfachen Mitteln zu beenden, hat die 

Aussicht, sich bei seinen IT-Benutzern 

unvergessen zu machen. 

Aber nicht nur Mitarbeiter und Partner, 

sondern auch das Unternehmen 


HOCHVERFÜgBARKEIT / IT-SICHERHEIT 

Schluss mit dem Kennwörter-Chaos 

Enterprise Single Sign-On 

„Ich bin drin!“ – Dieser freudige Ausruf eines Internet-Neulings klingt wie Hohn in den Ohren 

der meisten IT-Benutzer, wenn sie sich in den Unternehmen an fünf bis zehn Anwendungen 

mit unterschiedlichen Benutzernamen und Kennwörtern anmelden müssen. 

hat etwas davon, wenn das Kennwörter-Problem 

entschärft wird: Mitarbeiter 

sind produktiver, wenn sie sich auf 

ihre Arbeit statt auf Kennwortprobleme 

konzentrieren können, und Help Desk 

Kosten sinken bei einer geringeren Zahl 

von Kennwörtern. 

Außerdem werden die Sicherheitsrisiken 

deutlich reduziert: Benutzer 

schreiben sich die vielen IDs und Kennwörter, 

die sie sich nicht merken können, 

nicht mehr auf Zettel auf. Sofern 

es nur noch ein einziges Kennwort gibt, 

kann sich der Benutzer diese auch dann 

merken, wenn die Passwortregeln etwas 

komplexer sind. Konsequenterweise 

wäre also der Idealzustand so, dass sich 

der Benutzer einmal mit Kennwort, Token, 

Fingerprint oder einer Kombination 

solcher Authentifizierungstechniken 

an seinem Desktop-Computer anmeldet. 

Anschließend wäre dann beim Aufruf 

von Applikationen keine weitere manuelle 

Anmeldeprozedur mehr nötig. 

Wie erreicht man nun dieses Ziel des 

’Single Sign-On’ auf kosteneffiziente 

Weise? Insbesondere in inhomogenen 

IT-Umgebungen mit Anwendungen und 

Systemen – basierend auf Windows, Java, 

Web-Techniken und Mainframe? 

Auf der Suche nach der geeigneten 

Lösung steht der IT-Verantwortliche zu- 

Foto: Stefan Witas, iStockphoto.com

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

iSeries i5 550 P20 V5R3 

„Produktiv“ 

iSeries i5 800 P05 V5R3 

„Produktiv“ Finance 

Replikation iTera HA 

ETHERNET 

® 

2 km ATM 

� � �� 

Replikation iTera HA 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

® 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

© 2007 

iSeries i5 520 P10 V5R4 „Backup“ 


2

2 

SCHWERPUNKT 

Abbildung 1: Architektur eines ESSO-Systems 

nächst vor einer verwirrenden Vielfalt 

von Single Sign-On-Techniken (SSO): 

Web Single Sign-On (Web SSO) etwa 

ermöglicht die Web-Server-basierte 

einheitliche Anmeldung an verschiedene 

Web-Applikationen; Enterprise 

Single Sign-On (ESSO) bietet Single 

Sign-On über einen Desktop-basierten 

Anmeldeservice; das vom Microsoft- 

Anmeldeverfahren unterstützte Kerberos 

bietet eine Ticket-basierte SSO-Variante; 

die Security Assertion Markup 

Language (SAML) kann sogar eine Anmeldung 

und Authentifizierung über 

das Internet-Protokoll über Unternehmensgrenzen 

hinweg durchführen („föderierte 

Authentifizierung“). 

Web SSO und die noch neue SAML- 

Technik sind auf für Browser-basierte 

Anwendungen beschränkt und zielen 

nicht auf SSO in inhomogenen Umgebungen. 

Manches Unternehmenüberlegt 

daher, eine 

einheitliche Kerberos-Strategie 

einzuschlagen. 

Doch wenn die IT- 

Umgebung nicht 

ausschließlich aus 

Systemen besteht, 

die Kerberos „outof-the-box“unterstützen, 

dann ist 



dieser Weg ein aufwändiges und kostspieliges 

Projekt: Die Kerberos-Unterstützung 

muss programmiert werden. 

Bleibt Enterprise Single Sign-On als 

Lösung, die sich in den letzten Jahren 

zu einer einfach zu implementierenden 

und ausgereiften Technik entwickelt 

hat. ESSO-Lösungen bestehen meist 

aus einer Desktop-Komponente, die 

Anmeldevorgänge ausführt, sowie einer 

Backend-Komponente, die UserID/ 

Kennwort-Kombinationen („Credentials“) 

sicher verwaltet (s. Abbildung 1). 

ESSO-Lösungen nutzen die bestehenden 

Anmeldedialoge der aufgerufenen 

Anwendungen und nehmen im 

Prinzip dem Benutzer das Ausfüllen 

dieser Dialoge ab. Der Benutzer wird 

direkt in die Anwendung weitergeführt. 

Mit diesem Verfahren lassen sich 

erstens alle möglichen Systeme unab- 

Abbildung 2: Integration von ESSO mit anderen Anmeldetechniken 

hängig von ihrer 

Basistechnologie 

einbinden, und 

zweitens müssen 

die Anmeldeverfahren 

dieser Anwendungen 

nicht 

verändert werden. 

Damit sind 

ESSO-Lösungen 

universell, schnell 

und kostengünstig 

einsetzbar. 

Außerdem kann 

man sie ideal mit 

anderen Anmeldetechniken 

und einer primären Mehrfaktor-Authentifizierung 

am Windows- 

Desktop kombinieren (s. Abbildung 2). 

ESSO kann sowohl strategische Lösung 

sein als auch taktischer Ansatz, bei 

dem anschließend Systeme langfristig 

Schritt für Schritt auf Kerberos oder 

SAML umgestellt werden. Schließlich 

ermöglicht ESSO die Kontrolle, welcher 

Benutzer sich wann an welcher Anwendung 

angemeldet hat – ein wichtiger 

Sicherheits- und Compliance-Aspekt! 

Worauf sollte man bei der Einführung 

von ESSO-Lösungen achten? 

Zunächst ist es wichtig, auf einfache 

Weise neue Anwendungen integrieren 

zu können. ESSO-Produkte bieten meist 

„Wizards“, mit denen man einfache Applikationen 

in wenigen Stunden anbindet. 

Für Fälle mit komplexen Anmelde-

prozeduren sollte jedoch die Möglichkeit 

bestehen, die Prozeduren – zum 

Beispiel in XML-Dokumenten – einfach 

abzubilden und Skriptlets zu integrieren. 

Es ist ratsam, bei der Projektvorbereitung 

zu analysieren, wie komplex 

Anmeldedialoge und passwortbezogene 

Prozesse der einzubindenden Anwendungen 

implementiert sind. 

Auch Skalierung, Ausfallsicherheit 

und das Konzept für Daten- und Kommunikationssicherheit 

sollten bei der 

Auswahl analysiert werden. ESSO-Systeme 

sollten nicht von einer bestimmten 

Windows-Primäranmeldung abhängig 

sein, sondern mit möglichst beliebigenMehrfaktor-Authentifizierungssystemen 

integriert werden können. 

Des Weiteren kann es bei manchem 

Unternehmen wichtig sein, ein System 

zu wählen, das beim Auslesen der Credentials 

aus dem zentralen Verzeichnis 

eine möglichst geringe Netzwerklast 

erzeugt. 

Neben diesen technischen Fragen 

sollte man beim Start eines ESSO-Projekts 

auch klare Vorstellungen über die 

Ziele und Prioritäten haben: Welche 

Hauptziele will man verfolgen (Benutzerzufriedenheit, 

Sicherheit, Compliance 

usw.)? Wo will man das System vordringlich 

einsetzen (unternehmensweit, 

für einzelne Abteilungen usw.)? Welche 

Anwendungen sollten zuerst in das SSO- 

Verfahren eingebunden werden? 

Schlussendlich ist auch das Zusammenspiel 

mit anderen Identity 

Management Komponenten zu berücksichtigen: 

Es liegt beispielsweise nahe, 

ESSO in einer Kombination mit einer 

Password Reset Self-Service-Lösung für 

das Windows-Kennwort einzusetzen, 

um den User Help Desk noch weiter 

zu entlasten. Wichtig ist außerdem die 

Integration mit einer vorhandenen oder 

geplanten User Provisioning Lösung: 

Idealerweise sollten die IDs, Kennworte 

und Anwendungen neuer Benutzer 

dem ESSO-System von der User Provisioning-Lösung 

sofort beim Eintritt ins 

Unternehmen bekannt gemacht werden. 

Dann genügt es, wenn dem Benutzer 

sein Windows-Kennwort mitgeteilt 

wird; um alles andere kümmern sich 

automatisch das ESSO- und Provisioning-System. 

ESSO sticht im unübersichtlichen 

Single Sign-On-Markt somit hervor 

als eine flexible, kostengünstige und 

schnell einsetzbare Lösung, die Benutzerzufriedenheit 

und IT-Sicherheit erhöht 

sowie Kosten im User Help Desk 

reduziert. Dr. Martin Kuhlmann ó 

Beta Systems Software Ag, Berlin 

www.betasystems.com 

DIE MIGRATION • DIE DATENARCHIVIERUNG • SYSTEMVERWALTUNG 

Wir ändern die Spielregeln 

Mit der Fusion von Vision Solutions und iTera hat sich die Art und Weise, 

wie Unternehmen Ausfallzeiten und Datenverluste verhindern können, 

entscheidend verändert. Sind Sie der Meinung, Sie können sich 

Hochverfügbarkeitstechnologie nicht leisten? Denken Sie doch noch 

einmal darüber nach! Glauben Sie, dass man die Anlagerendite bzw. 

den ROI für Hochverfügbarkeit immer noch in Jahren misst? Diese 

Zeiten sind vorbei! Sind Sie der Meinung, Sie müssen eigens für die 

Verwaltung von Hochverfügbarkeit IT Personal bereitstellen? Nicht 

mehr! Mit Vision Solutions ist es nun eine komplett neue Geschichte. 

Nichts ist so verlässlich wie die Hochverfügbarkeitslösungen ORION 

und iTera von Vision Solutions. Aus diesem Grund sind unsere 

Hochverfügbarkeitslösungen weltweit bei mehr Unternehmen 

installiert als bei allen Anderen. Vergleichen Sie die Fakten. 

Entscheiden Sie sich für die führende Lösung! 

• Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 

• Einfach zu installieren und zu verwalten 

• Zuverlässig 

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter: 

www.pheron.com 

+49 (0) 69.789897 60 

bhauer@pheron.com 

© Copyright 2007, Vision Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten. IBM, eServer und iSeries sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation 

www.visionsolutions.de 

+49 (0) 711.22254 109 

skoutounidis@visionsolutions.de 


2

2 

SCHWERPUNKT 

Aus Sicht der IT-Verantwortlichen 

stellt die Integration interner wie 

externer Mitarbeiter oder Partner in 

eine mobile IT-Architektur jedoch eine 

große Herausforderung dar: Zum einen 

macht der Datenzugriff von außerhalb 

nur dann Sinn, wenn er einfach und 

unkompliziert ist. Zum anderen gilt es, 

die permanent steigenden Sicherheitsanforderungen 

zu bedenken. 

Das Bedürfnis nach mehr Mobilität 

schlägt sich beispielsweise in einem 

seit Jahren anhaltenden deutlichen 

Wachstum des Marktes für SSL-VPNs 

nieder, die den Benutzern den sicheren 

Fernzugriff auf ihre Unternehmensressourcen 

– wie e-Mail, Intranet oder 

Datenbanken – ermöglichen. Bereits 

im kommenden Jahr 2008 werden laut 

Marktforschern von Gartner mehr als 

zwei Drittel aller Geschäftsreisenden 

und über drei Viertel aller Lieferanten 

SSL-VPN als primären Fernzugriff nutzen. 

Dies führt zu einem entsprechend 

großen Bedarf an SSL-VPN-Gateways, 

von denen im zweiten Quartal 2006 

über 9.000 weltweit verkauft wurden 

(Quelle: Infonetics „SSL VPN Market 

Share Report Q2 2006“). Und der 

Marktausblick von Frost & Sullivan prognostiziert 

für den SSL-VPN-Markt ein 

Wachstum auf über 100.000 verkaufte 

Einheiten im Jahr 2010, der Umsatz soll 

dann mehr als eine Milliarde US-Dollar 

betragen. 

Technische Herausforderungen 

Diese Entwicklung stellt hohe technische 

Herausforderungen an eine IT- 

Infrastruktur, die dank Zentralisierung 



Fernzugriff durch zentralisierte Bereitstellung der Anwendungen 

Die große IT-Freiheit 

Ob in der Flughafenlobby oder im Hotel – mobil arbeitende Menschen gehören inzwischen zum 

alltäglichen Bild in der Öffentlichkeit. Auch vor Ort beim Kunden oder im Home-Office müssen 

Mitarbeiter nicht mehr auf wichtige Firmeninformationen oder -anwendungen verzichten. 

maximale Mobilität und leistungsfähige 

Datenanbindung ermöglicht. Hier 

bieten sich jene SSL-VPNs an, die die 

Vorteile von IPsec- und SSL-VPNs kombinieren. 

Denn beide Ansätze, die den 

Zugriff auf interne Ressourcen ermöglichen, 

zeigen in der Praxis einzeln ein- 

gesetzt Schwächen: So können Benutzer 

über ein IPsec-VPN zwar fast alle 

Dienste nutzen – für den erfolgreichen 

Aufbau eines VPN-Tunnels sind jedoch 

spezielle Ports und Protokolle nötig, 

die aus Sicherheitsgründen auf Proxy- 

Servern oder Firewalls oft nicht freigeschaltet 

sind. Herkömmliche SSL-VPNs 

wiederum verwenden Methoden zur 

Datenübertragung, durch die nicht alle 

Protokolle und Dienste genutzt werden 

können. Lösungen wie das Citrix 

Access Gateway hingegen ermöglichen 

den zentralen Zugang zu Informationen 

und Ressourcen auch durch 

Firewalls und Proxys hindurch. Sie 

unterstützen klassische Windows- und 

UNIX-Anwendungen ebenso wie Web- 

oder VoIP-Applikationen. 

Sicherheit von Anfang an 

Die Sicherheit muss daher von Anfang 

an schon in der IT-Struktur der Anwendungsbereitstellung 

angelegt sein – gerade 

wenn der Zugriff auf Applikationen 

über das Internet erfolgt. Denn mit der 

Mobilität der Mitarbeiter erhöhen sich 

auch die Sicherheitsrisiken aus Firmensicht: 

Während die Datennutzung 

auf dem gesicherten Firmen-Laptop 

innerhalb des unternehmenseigenen 

Netzwerks unbedenklich ist, kann sie 

bei einem fremden Gerät zu schweren 

Sicherheitsverstößen führen. Zudem 

ist es möglich, dass mobile Endgeräte 

gestohlen und ungeschützte Netzwerkverbindungen 

abgehört werden. Für IT- 

Administratoren ist dadurch das Thema 

Sicherheit in den vergangenen Jahren 

zu einer zentralen Frage geworden. 

Edwin Sternitzky ó 

CLICK TO 


Den vollständigen Artikel finden Sie in 

unserer aktuellen Online-Ausgabe. 

Citrix Systems gmbH, Hallbergmoos 

www.ce.citrix-news.net

Bundesversicherungsamt schützt sich mit APC gegen Ausfälle 

Doppelt sicher 

zu den Aufgaben des Bundesversicherungsamt (BVA) in Bonn zählt die informationstechnische 

Abwicklung des Risikostrukturausgleichs. Das BVA schützt seine IT-Infrastruktur 

wirtschaftlich und zukunftsorientiert mit einer Gesamtlösung von APC. 

Die Notwendigkeit zur besseren Absicherung 

der untersten Technologieund 

Sicherheitsebene – der sogenannten 

netzwerkkritischen, physischen 

Infrastruktur (NCPI) – erkannte das 

IT-Referat des BVA Bonn bereits 2005. 

„Die bisherige Lösung war räumlich und 

klimatisch nicht mehr zeitgemäß“, erinnert 

sich Stefan Colombier, zuständig 

für IT-Organisation und Beschaffung. 

„Die unterbrechungsfreie Stromversorgung 

(USV) bestand aus Einzellösungen 

für die unterschiedlichen Server-Systeme. 

Diese heterogene Infrastruktur 

ließ sich weder durchgängig 

überwachen, noch einheitlich fernadministrieren. 

Bei einem akuten Stromausfall 

reichte die Überbrückungszeit 

gerade einmal zum Herunterfahren 

der Server. Das alte System stand somit 

im Widerspruch zur immer komplexer 

werdenden IT-Landschaft und 

der wachsenden politischen Bedeutung 

unserer Aufgaben.“ 

Rahmenvertrag beschleunigt 

Evaluierung 

Ein existierender Rahmenvertrag mit 

APC kam dem IT-Manager bei der Suche 

nach einem geeigneten Hersteller 

entgegen: „APC ist der bekannteste Anbieter 

im Markt und besitzt zudem das 

schlüssigste Lösungskonzept.“ 

Nach einer etwa dreiwöchigen Analyse- 

und Evaluierungsphase durch 

den externen Dienstleister Klaus Wolff 

Business Solutions entschied sich die 

BVA für die integrierte und skalierbare 

Hochverfügbarkeitslösung APC 

InfraStruXure. Die Basis der vom BVA 

bestellten Typ B-Variante für kleine bis 

mittlere Daten-Center bildet ein vorkonfiguriertes 

Versorgungs-Rack. Darin arbeitet 

eine intern redundante Symmetra 

PX USV-Einheit mit einer Leistung von 

20 kW. Die integrierten Batteriemodule 

lassen sich wartungsfreundlich während 

des laufenden Betriebs austauschen 

(Hot-Swapping). Als wesentliche 

Auswahlkriterien für die APC-Lösung 

nennt Stefan Colombier neben niedrigen 

Investitions- und Wartungskosten 

vor allem die Gewährleistung von Verfügbarkeit 

und Wirtschaftlichkeit. 

Installation übers Wochenende, 

Ausbau geplant 

Zwei Monate nach der Entscheidung 

erfolgte der Startschuss für das Modernisierungsprojekt. 

Der Aufwand 

betrug insgesamt 14 Personentage inklusive 

Mitwirkung durch APC und 

Klaus Wolff Business Solutions. Dank 

vorkonfigurierter Komponenten erforderte 

die Installation der APC-Lösung 

nur ein Wochenende. Im Anschaffungspreis 

enthalten waren bereits die Wartungskosten 

für das erste Jahr sowie 

eine dreijährige Herstellergarantie. 

„Der Service und die Zusammenarbeit 

mit unseren Partnern waren vorbildlich, 

der bisherige Betrieb verlief problemlos“, 

resümiert Stefan Colombier. 

„Eine erste Bewährungsprobe – ein 

Brown-out in der Region Bonn – glich 

die Anlage souverän aus.“ Auch Helmut 

Müller, Referatsleiter IT, äußert sich 

zufrieden: „Die zentralisierte und bedarfsabhängige 

APC-Lösung bietet uns 

eine zukunftssichere wie kostengünsti- 

ge Grundlage, um unseren wachsenden 

IT-Aufgaben als Aufsichtsbehörde zuverlässig 

und wirtschaftlich gerecht zu 

werden.“ ó 

American Power Conversion Deutschland 

gmbH, München 

www.apc.com/de 


27

2 

SCHWERPUNKT 

Schlüsselelement der VLAN-Sicherheit 

Authentifizierung 

Während der letzten zehn Jahre 

hat sich die VLAN-Technologie 

– vor allem die Bereiche Switching und 

Routing – stark weiter entwickelt. Doch 

während die Performance ständig verbessert 

sowie neue Features und Funktionalitäten 

hinzugefügt wurden, ist die 

Architektur im Hinblick auf das Thema 

Sicherheit weitgehend gleich geblieben. 

Lange Zeit beschränkte sich der 

Security-Aspekt auf die erprobte und 

immerhin schon seit den frühen 90er 

Jahren eingesetzte Access Control List 

(ACL) an zentralen Routern oder Firewalls. 

Damit hat man jedoch keine ausreichenden 

Kontrollmöglichkeiten, um 

den gegenwärtigen und zukünftigen 

Bedrohungen adäquat zu begegnen, da 

diese „zu spät“ eingreifen: Komplette 

VLAN/IP Subnetz-Bereiche sind intern 

ungeschützt. 

Verschiedene Ansätze 

ACL enthält lediglich die statische Information, 

ob einem Benutzer oder 

einer Benutzergruppe anhand der IP- 

Adresse eine bestimmte Zugriffsart 

durch den Router/die Firewall erlaubt 

(allow oder permit) oder verweigert 

(deny) wird. Bedenkt man die Breite 

der Geräte sowie die Anwendungen in 

einem VLAN – so wird deutlich, dass 

dieser Ansatz nicht geeignet ist, hinreichende 

Sicherheit herzustellen. Geräte 

können sich direkt innerhalb eines 

VLAN beeinflussen (zum Beispiel mit 

einem Virus infizieren oder eine Denial 

of Service-Attacke starten). Daher wird 

oft empfohlen, pro Gerätekategorie 

ein VLAN zu implementieren, was zur 



Virtuelle LANs (VLANs) haben sich in der Vergangenheit als praktikable Möglichkeit 

erwiesen, mehrere unabhängige – eben virtuelle – Netze innerhalb einer gemeinsamen 

Infrastruktur zu betreiben. 

Mikrosegmentierung und damit zu erheblich 

größeren Routing-Infrastrukturen 

führt. Außerdem wird dadurch das 

Problem der direkten Geräte-zu-Geräte- 

Kommunikation nicht unterbunden; 

auch die Mobilität der Endsysteme kann 

nicht außer Acht gelassen werden. Für 

die Durchführung oder die Änderung 

notwendiger Konfigurationen bedarf es 

eines großen zeitlichen und operativen 

Aufwands. 

Kein Schutz von innen 

Wie erwähnt lässt der traditionelle Ansatz 

mit ACL kaum Mobilität zu. So sind 

statische VLANs insofern sicher, als 

dass ein potentieller Angreifer hier physischen 

Zugang zum passenden VLAN 

haben muss, da die VLAN-Zuordnung 

fest am Switchport und damit an feste 

Netzwerkdosen gebunden ist (was aber 

heutzutage auch kein Problem mehr 

darstellt). ACL-Regeln können so einen 

Angriff von außen verhindern und davor 

schützen, dass sich Bedrohungen 

von einem virtuellen Netzwerk auf ein 

anderes übertragen; ein Schutz innerhalb 

eines VLAN ist hierdurch jedoch 

nicht gegeben. Innerhalb des VLAN 

können Devices immer noch miteinander 

kommunizieren – was beinhalten 

kann, dass sich dadurch beispielsweise 

Viren, Würmer und sonstige Malware 

verbreiten können. 

Traditioneller VLAN-Technologie 

mangelt es insgesamt an Flexibilität, 

auf gegenwärtige Bedrohungen rasch 

zu reagieren, da der administratorische 

Aufwand für eine End-to-End-Sicherheit 

sehr hoch ist. Markus Nispel ó 

CLICK TO 




Enterasys Networks gmbH, Frankfurt 

www.enterasys.com

Hochverfügbarkeit nach Modellen definieren 

IT-Notfall … und dann? 

Die hochverfügbare IT gibt es nicht, sie muss für jedes Unternehmen genau definiert werden. 

Eric Nürnberger, Geschäftsführer der NCT GmbH, spricht mit Thomas Seibold über 

die Möglichkeiten und Potentiale einer maßgeschneiderten Hochverfügbarkeitslösung. 

Thomas Seibold: Was muss ein Mittelständler 

beachten, wenn er seine IT 

hochverfügbar machen will? 

Eric Nürnberger: In der Vergangenheit 

waren es im Wesentlichen die wirtschaftlichen 

Aspekte – also Verlust von umsatz 

und gewinn – sowie der Vertrauensverlust 

von Zulieferern und Kunden, die zu 

Eric Nürnberger 

geschäftsführer 

der NCT gmbH 

eric.nuernberger@ 

nctgmbh.de 

Hochverfügbarkeitslösungen geführt haben. 

Bei diesen Betrachtungen wurden 

rechtliche Aspekte und Verantwortung 

der unternehmensleitung in den meisten 

Fällen vergessen – oder es wurde ihnen 

weniger Bedeutung zugeordnet. Das gehört 

der Vergangenheit an, da man sich 

heute darüber im Klaren ist, welche horrenden 

Auswirkungen aus den gesetzen 

von KonTrag über Oxley Act bis zu Basel 

II für unternehmen und deren geschäftsführung 

entstehen können. 

Wir sehen uns in erster Linie als HA- 

Beratungsunternehmen. Zu Beginn wird 

deswegen eine Business-Analyse des 

unternehmens vorgenommen. Diese 

erfolgt unter dem Aspekt: ‚Wie lebt das 

unternehmen bei einem IT-Notfall weiter?’ 

Es wird nachgezeichnet, was das 

Kerngeschäft ist; außerdem erkennt 

man bei dieser untersuchung, welche 

Prozesse und Daten in jedem Fall gesichert 

und verfügbar sein müssen. 

Alle Prozesse, die um das Kerngeschäft 

gelagert sind, werden definiert – und 

vertretbare Ausfallzeiten werden zugeordnet. 

Die Ergebnisse führen zu einem 

geschäfts-/Verfügbarkeitsmodell, das 

beschreibt, mit welchen Einsätzen und 

angenommenen Parametern welche 

Auswirkungen hervorrufen können. In 

dieser Stufe werden bereits Empfehlungen 

gegeben, die Lösung oder Teile 

daraus entweder intern als Demand-Lösung 

oder auch als BCM-Dienstleistung 

zu installieren und zu integrieren. 

Am Ende steht die auf das unternehmen 

maßgeschneiderte HA-Lösung. 

Aber Achtung! Jede HA-Lösung ist nur 

so sicher wie geplant, wenn regelmäßig 

Tests und Notfallübungen durchgeführt 

werden. Erst die Übungen zeigen, ob die 

Menschen im „Worst Case“ keine Fehler 

machen und richtig reagieren. 

Thomas Seibold: Welche Services bieten 

Sie Ihren Kunden an? 

Eric Nürnberger: Wir können aus einem 

großen eigenen Lösungs-Portfolio schöpfen. 

Dieses bewegt sich von der Lösung 

im eigenen Haus des Kunden über ASP 

bis hin zur BCM- (Business Continuity 

Management-) Lösung. 

Die Zukunft gehört klar maßgeschneiderten 

BCM-Services. Das Management 

der unternehmen kann mit 

diesen nachts ruhiger schlafen, denn 

was immer die Schwerpunkte der Notfallplanung 

sind – vom Workplace Recovery, 

System Hosting Service, e-Mail 

Continuity Service bis hin zum Shipout 

Service –, unsere Experten übernehmen 

mit ihrer Kompetenz die Verantwortung. 

Je nach Kundenanforderung bieten wir 

diesen BCM-Service auch embedded in 

einem Rechenzentrum an. 

Thomas Seibold: Wohin geht der Trend 

in Sachen HA? 

Eric Nürnberger: „Je mehr kritische 

Anwendungen in den unternehmen gefahren 

werden, desto mehr HA wird die 

Zukunft beherrschen“. unter diesem 

Slogan entwickelt sich schon heute der 

Markt. Betrachtet man die stark wachsende 

Zahl von VoIP-Anwendungen verbunden 

mit deren kritischer Verfügbarkeit, 

wird deutlich, dass der „Zug HA“ 

heute schon deutlich an geschwindigkeit 

gewonnen hat, wobei die Höchstgeschwindigkeit 

noch vor uns liegt. 

Nachholbedarf sehen wir im Bereich 

‚Rechenzentren‘. Im Vergleich zu den angloamerikanischen 

Ländern ist hier ein 

Bedarf an größe, Leistungsangebot und 

Sicherheit. Die Mehrzahl der ASP-Provider 

wird in der Zukunft den Ansprüchen 

der unternehmen nicht genügen und wir 

gehen von einer Bereinigung aus. 

Die unternehmen haben den Trend 

„Konzentration auf Kernkompetenz“ erkannt. 

Von zehn Anfragen aus dem Mittelstand 

in Sachen HA gehören acht Anfragen 

in die Richtung Auslagerung. Der 

Mittelstand ist auf dem richtigen Weg 

und die unternehmen, die sich noch 

nicht entschieden haben, werden ihre 

Strategie mit Sicherheit in der nächsten 

Zeit überprüfen. 

NCT gmbH, Trebur 

www.nctgmbh.de 


2

0 

SCHWERPUNKT 

IT-Leiter Günter Stoverock schilderte 

den Tag nach der Brandkatastrophe 

aus der Sicht eines IT-Leiters. Die wichtigsten 

Fragen waren dabei: Was muss 

die EDV in so einem Fall leisten? Welche 

Daten sind für eine zügige Schadensabwicklung 

mit den Versicherern 

erforderlich? 

Kontrolle der Versicherungen 

Zunächst merkte der IT-Chef an, wie 

wichtig es sei, das Kleingedruckte in 

den Versicherungsverträgen genau zu 

studieren. „Die Versicherung prüft unmittelbar 

nach einem solchen Fiasko, 

ob die vereinbarten Bedingungen und 

Leistungen auch korrekt eingehalten 

und erbracht wurden.“ Der IT-Leiter 

präzisierte: „Das heißt aber nicht, dass 

der einmalige Nachweis der erbrachten 

Leistungen ausreicht. Bei Abschluss 

einer Versicherung müssen die Leistungen 

auch in der Folge dauerhaft erbracht 

werden.“ 

Seine Mitarbeiter einmalig auf die 

Gefahren im Umgang mit Gefahrgut 

hinzuweisen, sei deshalb zu wenig. 

Wird nicht alles detailliert dokumentiert 

und nachgewiesen, kann sich die 

Schadensregulierung um Monate verzögern, 

was nicht selten das Aus für 

ein Unternehmen bedeutet. 

„Die Kontrolle der Versicherungen 

ist äußerst präzise“, berichtete der IT- 

Leiter aus Erfahrung. Immerhin sparen 

die Versicherungen bis zu 50 Prozent 

an Auszahlungen im Schadensfall, indem 

sie nachweisen, dass nicht alle 

erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen 

und Vorkehrungen getroffen worden 

sind. 



Brandheißes Thema Sicherheit 

Die Heinz Tröber GmbH & Co., hat mit Feuerzeugen und Raucherbedarf, gefährliches Warengut 

am Lager. zweimal bereits brach in den Lagerhallen Feuer aus. zuletzt im Oktober 2004. 

Eine Katastrophe – auch für die IT, die für die Schadensersatzregulierung gefordert war. 

EDV-Aussage gefordert 

Neben der Erfüllung des Kleingedruckten 

ist aber auch der Nachweis über die 

Bestände und verbrannten Wirtschaftsgüter 

zu erbringen. Schon am Folgetag 

nach dem Brand rückten Gebäudeversicherer, 

Warenversicherer und Elektronikversicherer 

bei Tröber an. Jetzt hieß 

es, zu verifizieren, welche Gegenstände 

und Waren sich während des Brandes 

am Brandort befanden. Außerdem 

musste man belegen, dass diese Güter 

und Gegenstände auch tatsächlich 

Eigentum des Unternehmens waren. 

Hier war das ERP-System gefragt. Vom 

Einkauf, über den Wareneingang mit 

Eingang auf Lagerort und -platz sowie 

Datum und Uhrzeit konnten anhand 

der eingesetzten ERP-Software oxaion 

sämtliche Warenbewegungen exakt 

nachgewiesen werden. 

Konsistenz der Daten 

Wichtig sei hierbei die Konsistenz in 

den Daten. „Wer erst Daten aus einer 

Datenbank in die nächste übertragen 

muss, der gewinnt bei den Versicherern 

sicher kein Vertrauen“, meinte der 

EDV-Verantwortliche. „Aus unserem 

integrierten ERP-System hatten wir 

ruckzuck sämtliche Daten beisammen. 

Die Versicherer haben etwa 30 Prozent 

stichprobenweise geprüft.“ Wenn die 

EDV komplett niederbrennt und keine 

Datensicherung vorhanden ist, so der 

IT-Chef, dann sei alles zu spät. Bei dem 

Großhändler gehören deshalb Datensicherung 

und externe Aufbewahrung 

von Sicherungsbändern seit vielen 

Jahren zur Routine. Und selbst wenn 

die EDV-Anlage mitverbrannt wäre, so 

hätte man auf die extern gelagerten 

Sicherungsbänder zurückgreifen können. 

„Wir wären in der Lage gewesen, 

unsere IT samt ERP-System an anderer 

Stelle wieder aufzusetzen und zu betreiben 

– und dann die erforderlichen 

Versicherungsnachweise zeitnah zu 

erbringen.“ Allerdings betont der IT- 

Leiter dazu: Wenn ein Unternehmen 

total abbrennt und das EDV-System andernorts 

neu aufgesetzt werden müsse, 

sollte man mindestens zwei Tage dafür 

einkalkulieren. 

Sämtliche Bestände prüfen 

Einen weiteren Tipp gab Stoverock in 

Sachen Bestandsprüfung. Es genüge 

nicht, nur die Bestände in den niedergebrannten 

Hallen zu belegen. Auch 

die Bestände in den übrigen Lagern 

sollte man überprüfen und abgleichen. 

Bei Tröber hatten kurz vor Ausbrechen 

des Brandes 15 Warenpaletten via Gabelstapler 

den Standort gewechselt 

vom Lager in die Kommissionierhalle. 

Dort hielt man sie zum Abholen bereit. 

Wegen des Brandes hatte das ERP-System 

aber noch keinen Lieferschein erzeugt, 

die Paletten waren noch nicht als 

Abgang gebucht. „Für das ERP-System 

befanden sich die Paletten noch am 

alten Lagerort. Solche Dinge müssen 

natürlich vor der Schadensmeldung 

aufgespürt werden“, riet Günter Stoverock, 

„sonst hat der Versicherer den 

Eindruck, dass Ware als Schaden deklariert 

wird, die gar nicht verbrannt ist.“ 

Ebenso wichtig sei es, die Anlagen 

genau zu belegen, die sich zur Zeit des 

Brandes in dem Lager befunden haben.

Einen großen Vorteil sieht der EDV-Leiter 

von Tröber in der nahtlosen Integration 

von Finanz- und Anlagenbuchhaltung 

in seiner ERP-Software. Denn: 

„Was nützt es, wenn die Anlagen beim 

Steuerberater verwaltet werden, aber 

der sich gerade im Urlaub befindet. Die 

Versicherung will die Daten sofort, ansonsten 

verzögert sich die Schadensregulierung 

um mehrere Monate.“ Auch 

eine Liste mit den Wirtschaftsgütern 

aus der abgebrannten Halle lieferte die 

ERP-Software auf Knopfdruck. Wer mittels 

seines EDV-Systems alle Nachweise 

reibungslos erbringen kann, der hat gute 

Karten bei der Schadensregulierung. 

Bereits nach einer Woche begannen 

die Versicherer mit ersten konkreten 

Maßnahmen zur Schadensregulierung. 

Neue Ware konnte beschafft werden 

und das Weihnachtsgeschäft mit einigen 

Wochen Verzögerung wieder anlaufen. 

Erfreulich war auch das gewonnene 

ACADEMY SQL 

Damit Sie die 

Möglichkeiten 

von SQL voll 

ausreizen können 

Dortmund, 28. bis 30. August 2007 

Vertrauen bei den Versicherungen: 

Wer ansonsten alles exakt belegt, dem 

glaubt die Versicherung selbst dann, 

wenn mal ein Nachweis fehlt. 

Gut gerüstet für Basel II-Ranking 

Für alle Teilnehmer Zusätzlich Track 1 

DB2 UDB für System i und SQL 

ó Implementation DB2 UDB für System i: 

+ SQL Begriffswelt + Kataloge und Journale 

ó Datenbankdesign/-modellierung: 

+ Entity Relationship Model + Normalisierung 

+ Tools 

ó System i Navigator für Datenbankentwicklung 

nutzen: + Database Navigator 

+ Diagnosezentrale + Sonstige nützliche 

Funktionen 

Als Händler von gefährlichen Gütern 

hat Tröber im Grunde einen schweren 

Stand bei den Banken. Zumal es schon 

früher einmal gebrannt hatte. Die Banken 

unterscheiden nach versicherbaren 

und nichtversicherbaren Risiken. Für 

ein gutes Ranking ist unter anderem 

entscheidend, ob und in welcher Höhe 

die versicherbaren Risiken auch versichert 

sind, ob die Versicherungsbedingungen 

zur Gewährung der Versicherungsleistungen 

eingehalten werden 

und ob dies auch dauerhaft und nachweisbar 

geschieht. Dass der EDV-Leiter 

von Tröber mit seinem Sicherheitskonzept 

auf der richtigen Spur fährt, zeigt 

auch das ausgezeichnete Ranking nach 

Mit SQL arbeiten 

ó Einfache Abfragen: + Datenselektionen 

+ Built-In Functions 

ó Komplexe Abfragen: + Joins und Unions 

+ Insert, Delete und Update + Subselects 

ó Datenbanken erstellen: + SQL – Create-, Alter- 

und Drop-Befehle + Daten in DB2 importieren 

Basel II: Drei mal A und ein Plus bekam 

der Werbemittelgroßhändler von den 

Banken attestiert. 

Günter Stoverock empfahl jedem 

EDV-Leiter einmal ein „trockenes“ Feuer 

durchzuspielen und eine Liste mit 

allen erforderlichen Maßnahmen zu 

erarbeiten. Nur so könne man sicher 

sein, dass im Branddesaster nichts vergessen 

werde und man gegenüber der 

Versicherung gut gewappnet sei – ein 

gutes Basel II-Ranking inklusive. 

Ralf M. Haaßengier ó 

oxaion ag, Ettlingen 

www.oxaion.de 

Summer Camp 

SQL ist eines der wichtigsten Basiswerkzeuge für alle 

Programmierer. Zugriffe in SQL sind schneller als native 

Datenbankzugriffe und vor allem Datenbank- und Systemübergreifend 

einsetzbar. Eingebautes SQL bringt ungeahnte 

Perfomance in Programmierung und Datenbank. Für reine 

Abfragen und Datenbankmanipulationen ist SQL aller erste 

Wahl. Damit wendet sich das SQL Summer Camp im Track 1 

an Kollegen, die die Anwendung von SQL perfektionieren 

möchten und im Track 2 erleben erfahrene Programmierer, 

wie SQL innerhalb der Softwareentwicklung zu schnelleren 

und besseren Ergebnissen führt. 

Wählen Sie einen der beiden Tracks! 

Sie sollten diesen Workshop besuchen, falls Sie ... 

ó Ihre SQL-Fähigkeiten vervollkommnen möchten 

ó durch die bordeigenen SQL Tools ihre Arbeit 

beschleunigen wollen 

ó schneller zu Ergebnissen kommen möchten 

ó SQL in der Programmierung einsetzen 

ó wirklich konzentriert die Theorie lernen und sofort 

praktisch umsetzen möchten 

ó von erfahrenen Referenten aus der Praxis lernen 

möchten 

Zusätzlich Track 2 

SQL – fortgeschrittene Techniken 

ó Mit Stored Procedures arbeiten + Syntax, 

Parameterübergaben, Resultsets + SQL 

Procedures + External Procedures 

ó Mit User Defi ned Functions arbeiten + Scalare 

Funktionen + Tabellenfunktionen + Abgeleitete 

Funktionen + Externe Funktionen 

ó SQL-Trigger + Externe Trigger (System-Trigger) 

+ Instead of Trigger 

Û www.midrange-academy.com 


1

2 

SCHWERPUNKT 

Erwiesenermaßen gefährdet er den 

Erfolg eines Unternehmens mehr 

oder weniger nachhaltig und kann in extremen 

Fällen, ohne ein Horror-Szenario 

malen zu wollen, deren wirtschaftliche 

Existenz bedrohen. Das ist so! 

Weiterführung der 

Geschäftsprozesse 

Die Lösung heißt High Availibility 

(kurz HA), Hochverfügbarkeit (kurz 

HV), Business Continuity, Disaster Recovery 

– dies steht für Weiterführung 

der Geschäftsprozesse in einem Notfall. 

Die Absicherung aller relevanten 

Unternehmensprozesse durch betriebliches 

Risikomanagement spielt nicht 

nur aus betriebswirtschaftlicher Sicht 

eine besondere Rolle. Verstärkt wird die 

Nachfrage nach solchen Lösungen auch 

durch Basel II, SOX, KonTraG sowie 

durch andere gesetzliche Vorschriften. 

So verpflichtet der Gesetzgeber die 

Unternehmen, für eine ordnungsgemäße 

Sicherung und Verfügbarkeit der 

existenznotwendigen Daten zu sorgen. 

Falls ein Unternehmen kein entsprechendes 

Notfallsystem hat, können Geschäftsführer, 

Vorstand und Aufsichtsrat 

im Schadensfall persönlich haftbar 

gemacht werden! 

IT-Vorsorge für das Ranking 

Und es gibt noch einen weiteren wichtigen 

Aspekt: Die mit dem Begriff 

„Basel II“ verbundenen Regularien 

sind beispielsweise direkt maßgebend 

für die Unternehmensfinanzierung. Die 

Banken müssen das Risiko eines Engagements 

genau untersuchen und be- 



Ein Muss: Weiterführung der Geschäftsprozesse in einem Notfall 

Existenzbedrohend 

Die Wahrscheinlichkeit eines Katastrophenfalls ist glücklicherweise gering, der Ausfall der 

IT hingegen – aus welchen Gründen auch immer – durchaus realistisch. Die wirtschaftlichen 

Folgen werden häufig und gern unterschätzt! 

werten. Dabei hat die IT-Vorsorge – also 

die Sicherung der Betriebsfähigkeit der 

Geschäftsprozesse bei der Beurteilung 

des Risikomanagements eines Unternehmens 

– eine zunehmende Bedeutung. 

Es verbessert das Finanz-Ranking 

und die Wettbewerbsfähigkeit! 

Haben Sie den Ernstfall schon einmal 

durchdacht, simuliert oder gar getestet? 

Der Gesetzgeber verlangt von Ihnen, 

Systeme und Verantwortlichkeiten 

für den gesicherten IT-Betrieb Ihres 

Unternehmens einzuführen. Bei Nichterfüllen 

dieser Anforderungen müssen 

Sie und Ihr Unternehmen mit Konsequenzen 

rechnen! Das hat meist wirtschaftliche 

und dann auch Imageschäden 

zur Folge – von der juristischen 

Perspektive mal ganz abgesehen! 

Hochverfügbarkeitstechnik begrenzt 

geplante wie ungeplante Ausfallzeiten 

der IT-Systeme, was wiederum die beinhaltenden 

Risiken der Daten- bzw. 

Informationsverfügbarkeit für kritische 

Geschäftsprozesse reduziert. Hochverfügbarkeit 

ist also erheblich mehr als 

Disaster Recovery, sogar mehr als Business 

Continuity. HA-Technologien, -Prozesse 

und -Verfahren beugen nicht nur 

Systemausfällen bei Katastrophen vor, 

sondern allen möglichen Gründen – vom 

Hardware-Ausfall über Software-Probleme 

bis hin zu regulären Wartungsarbeiten, 

Upgrades und Release-Wechsel. 

Damit unterscheidet sich Hochverfügbarkeit 

auch von Business Continuity, 

deren ultimatives Ziel letztendlich das 

Vermeiden von Recovery-Arbeiten ist. 

Geplante und ungeplante Ausfallzeiten 

können sich immer weniger 

Firmen leisten, denn die Abhängigkeit 

vom Funktionieren des Computers 

wächst quer durch alle Branchen. Hinzu 

kommt die rasante Zunahme der Speicherkapazitäten, 

denn je mehr Daten 

gespeichert sind, desto mehr können 

verloren gehen. Schlussendlich – und 

hier schließt sich der Kreis – hat das 

den Gesetzgeber bewogen, vorzusorgen 

und die Unternehmen per Vorschrift zu 

schützen. Sie fordern einen wirksamen 

Schutz der Daten vor Zerstörung und 

Verlust und vergrößern somit die potenziellen 

Risiken von IT-Ausfällen für 

das Geschäft. Bernd Hauer ó 

pheron technologies group gmbH, Frankfurt 

www.pheron.com

SPEzIAL 

System i: Lösungen 


Express-Modelle 

M itte April kündigte IBM zwei neue System i Einstiegsmodelle 

mit aggressiven Preisen und der gewohnten 

Skalierbarkeit an. Das Announcement richtet sich gegen die 

im Anschaffungspreis oft günstigeren Wintel-Alternativen und 

ist speziell für kleine und mittlere unternehmen gedacht, die 

Ihren geschäften nachgehen möchten und die sich möglichst 

wenig um die IT kümmern wollen. 

Die neuen System i Express-Modelle sind – wie gewohnt 

– komplett ausgestattet und bestehen aus: 

System i 515 Express für 5 bis 40 Concurrent-user zum 

Preis von unter 8.000 EuR. Bei diesem Angebot sind fünf 

user-Lizenzen bereits enthalten. Weitere fünf Lizenzen kosten 

1.300 EuR. System i 525 Express ist für mehr als 30 Anwender 

konzipiert. Beide Systeme werden mit ungebremsten 

Ein- oder Zweiwege Power 5+-Pozessoren, 1,9 gHz, L3 Cache 

und 3800 CPW ausgeliefert. 

Damit ist es IBM gelungen, auch bei den sofort erkennbaren 

Anschaffungskosten von IT und deren Infrastruktur die 

Nase gegenüber der x86er Welt vorn zu haben. Als traditioneller 

Abräumer bei der Disziplin Total „Cost of Ownership“ 

dürfte sich der Vorsprung der System i jetzt noch weiter vergrößert 

haben. 

07 

2007 

Ein Sonderteil von MIDRANGE MAGAZIN

MESSE �� AKTuELL 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


MESSE �� AKTuELL 

�� 

� � �� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


7


FTP-Server auf System i 

Wir nutzen alle hin und wieder FTP, um beispielsweise Savefiles zwischen Maschinen zu 

transportieren. Doch mit dem FTP-Server kann man noch viel mehr anstellen. Davon soll in 

dieser kleinen Artikelserie die Rede sein. 

Vor zirka drei Jahren wurde ich mit 

folgender Anforderung an eine 

neue Anwendung konfrontiert: 

ó Es ist mit etwa 2.000 FTP-Clients zu 

rechnen, die sich unter Umständen 

mehrmals pro Tag mit dem Server 

(wenn ich von „Server“ rede, ist 

selbstredend immer eine AS/400, 

iSeries, i5 oder System i gemeint) 

verbinden. 

ó Diese Clients stellen beim Vorgang 

„Senden von Daten“ zuerst eine Datendatei 

und dann ein sogenanntes 

Commandfile auf den Server, in dem 

der Auftrag „Senden“ enthalten ist. 

Commandfile soll die Verarbeitung 

auf dem Server auslösen. (Dieser 

Vorgang soll uns aber hier nicht interessieren.) 

Beim „Abholen von Daten“ soll nur 

ein Commandfile auf den Server 

gestellt werden, das den Befehl „Abholen“ 

enthält. Anschließend warten 

sie eine Weile, bis die Daten, die für 

diesen Client vorhanden sind, aus 

der Anwendung herausgelöst und 


bereitgestellt werden, und sie versuchen, 

diese Datei zu empfangen. 

Heute ist mir die Naivität von damals 

bewusst. Aber immerhin habe ich 

in dieser Zeit Erfahrungen gesammelt, 

die ich nun gerne weitergeben möchte. 

Aus Security-Gründen wurde entschieden, 

dass die Clients über keine 

eigene User-ID auf dem Server verfügen. 

Das bedeutet, dass User-ID und 

Kennwort am besten woanders abgelegt 

werden. Eine Weile hegte ich 

die Hoffnung, dass es irgendwo eine 

Angabe, gegen eine Validation List zu 

prüfen, gab. Eine Validation List ist ein 

besonderer Objekttyp (*VLDL), der dazu 

dient, Benutzer-IDs und Kennwörter 

aufzunehmen. Diese Validation List 

kann man zum Beispiel für einen Web- 

Server zur Absicherung bestimmter Bereiche 

anwenden. 

Die Durchsuchung aller Parameter 

des Befehls CHGFTPA ergab keine Möglichkeit, 

irgendwo eine Validation List 

anzugeben (siehe Bild 1). Außerdem 

bemerkte ich bei dieser Durchsuchung, 

1 CHGFTPA 2 CHGFTPA 

dass die Höchstzahl der FTP-Jobs, die 

beim Start des FTP-Servers gestartet 

werden, bei 20 liegt. Bei näherem Nachdenken 

wurde bei dieser Vorstellung 

ein flaues Gefühl in der Magengegend 

erzeugt. Der Hilfetext zum Parameter 

NBRSVR nahm die Besorgnis nicht, im 

Gegenteil: 

„Gibt die Anzahl von FTP-Servern 

an, die zunächst gestartet werden 

sollen, wenn FTP mit dem Befehl 

STRTCP (TCP/IP starten) oder mit dem 

Befehl STRTCPSVR (TCP/IP-Server 

starten) gestartet wird. Der Standardwert 

für die Anzahl von Servern ist 3. 

Es können maximal 20 Server angegeben 

werden. 

Das Ausführen mehrerer FTP-Server-Jobs 

kann zu einer Leistungssteigerung 

beim Initialisieren einer Sitzung 

führen, wenn mehrere Benutzer versuchen, 

in kurzer Zeit eine Verbindung 

zum Server herzustellen.“ 

In der Testphase merkte ich bald, 

wie wahr diese Worte waren. Doch dazu 

später mehr.

Ich stellte den Parameter NBRSVR 

des Befehls CHGFTPA auf 20. Wenn 

der FTP-Server gestartet wird, werden 

20 Jobs gestartet. Einer davon hat 

den Status SELW in der Anzeige der aktiven 

Jobs (WRKACTJOB), die anderen 

DEQW. 

Der Job, der den Status SELW hat, 

lauscht am Port 21 auf Clients, die sich 

verbinden möchten. Wenn eine Verbindung 

zustande kommt, überträgt er die 

Verarbeitung an einen der Jobs, die den 

Status DEQW haben. Das wird wohl mit 

einer Datenwarteschlange funktionieren. 

Doch das sind interne Dinge der 

IBM, das kann uns egal sein. 

Sobald ich mit der Maschine verbunden 

war, bemerkte ich nicht nur, 

dass einer der DEQW-Jobs den Status 

änderte und CPU verbrauchte, sondern 

auch, dass ein zusätzlicher Job gestar- 

tet wurde. Es standen also wieder 20 

(oder 19, wie man’s nimmt) Jobs zur 

Verfügung für neue Verbindungen. 

Das stimmte mich zuversichtlicher. 

Allerdings kam es bei den Massentests 

immer wieder zu Timeouts bei einzelnen 

Clients – zumindest beim ersten 

Test nach dem Starten des FTP-Servers. 

Ich nahm an, dass sich maximal 100 Clients 

gleichzeitig mit unserem System 

verbinden wollen. Wenn nun besagte 

100 Clients mehr oder weniger gleichzeitig 

versuchten, sich zu verbinden, 

kam die Maschine nicht mit dem Starten 

der Jobs hinterher, den Clients wurde 

es irgendwann zu langweilig, auf die 

Verbindung mit dem Server zu warten, 

und sie beendeten den Versuch mit der 

Meldung „Timeout“. Wenn allerdings 

genügend Jobs da waren (durch einen 

anderen Test), ging es viel besser. 

Eine Anfrage bei der IBM wurde 

notwendig: Was ist hier zu tun? Ist es 

nicht möglich, den Anfangswert von 20 

auf den Wunschwert 100 zu erhören? 

Die Antwort aus Rochester kam 

überraschend und war für ‚AS/400-Eingeborene‘ 

durchaus unglaublich: 

„Nein, es geht nicht, den Wert 20 

zu erhöhen, aber wenn man den Befehl 

STRTCPSVR SERVER(*FTP) wiederholt, 

wird noch ein Job gestartet. Diesen Befehl 

kann man beliebig oft wiederholen, 

es wird jedes Mal ein Job gestartet.“ 

Ich hätte erwartet, dass ich eine 

Meldung „FTP-Server läuft bereits“ 

oder etwas Ähnliches erhalte. Aber weit 

gefehlt, es wird tatsächlich immer wieder 

ein Job dazugestartet. 

Also änderte ich den Applikations- 

Start-Job dahingehend, dass nicht nur 

ein STRTCPSVR *FTP abgesetzt wurde, 


0 


3 WRKREGINF 

sondern insgesamt 81. Der erste Start 

startet den Server und die Anzahl an 

Jobs, die bei CHGFTPA eingestellt sind. 

Die weiteren Starts ergänzten jeweils 

einen Job, womit ich auf 100 Jobs kam. 

Die Tests verliefen jetzt zufriedenstellend. 

Allerdings fiel mir danach eine Sache 

auf, die mich unglücklich machte: 

Im Massentestprogramm hatte sich ein 

Fehler eingeschlichen. Statt 100 Clients 

wurden versehentlich 1.000 simuliert. 

Das ‚Arbeitstier’ iSeries versuchte, diese 

1.000 Jobs auch tatsächlich zu starten. 

Damit war das Entwicklungssystem 

allerdings hemmungslos überfordert, 

sinnvolles Arbeiten war geraume 

Zeit nicht möglich. 

Wenn Sie nichts anderes angeben, 

laufen die FTP-Jobs nämlich im Subsystem 

QSYSWRK – und das zu beenden, 

ist keine gute Idee. 

Was passiert, wenn alle 2.000 Clients 

auf einmal versuchen, sich mit der 

Maschine zu verbinden? Die Antwort 

gab mir die Praxis etwa anderthalb 

Jahre später: Es passierte genau das 

Gleiche, was auf dem Entwicklungssystem 

passiert ist: Die Produktion war geraume 

Zeit mit sich selbst beschäftigt. 

Hier galt es also, eine Möglichkeit 

– einen „Deckel“ – für die Anzahl der 

Jobs zu finden. 

Dazu muss der FTP-Server zunächst 

in einem eigenen Subsystem laufen, 


was wiederum ganz leicht ist: Man 

trägt einfach den gewünschten Namen 

im Befehl CHGFTPA in den Parameter 

SBSD ein. Gerade mal die Bibliothek 

sollte es geben – das Subsystem und 

eine gleichnamige Jobwarteschlange 

erstellt das Betriebssystem selber! 

Damit kann man im Falle eines 

Falles schon relativ schnell das Subsystem 

abdrehen und das System so 

vor einer Client-Schwemme schützen. 

Allerdings ist das gar nicht nötig, denn 

es gibt ja den Parameter MAXJOBS 

beim Befehl CHGSBSD – „Subsystembeschreibung 

ändern“. Mehr als die 

genannte Anzahl der Jobs können gar 

nicht laufen – Problem gelöst! (Bild 2). 

Die meisten Clients sind keine iSeries, 

sondern PCs mit Windows-, einem 

Unix- oder einem Linux-Betriebssystem. 

Das bedeutet, dass es nicht sinnvoll ist, 

mit dem iSeries-Namensformat und den 

Bibliotheken zu arbeiten, vielmehr mit 

IFS und der damit verbundenen Pfad- 

Schreibweise. (Das heißt, um mit den 

FTP-Befehlen zu sprechen: „Namensformat 

1“ statt „Namensformat 0“.) 

Dies stellen Sie ebenfalls mit dem Befehl 

CHGFTPA um – und zwar mit dem 

Wert *PATH im Parameter NAMEFMT. 

Sinnvollerweise stellt man hier auch 

gleich den Wert *HOMEDIR für den 

Parameter CURDIR ein. Damit befindet 

sich ein OS/400-Benutzer nach dem 

Anmelden auch gleich im Verzeichnis, 

das im Parameter HOMEDIR seines Benutzerprofils 

eingestellt ist. 

Was ich bis jetzt verschwiegen habe, 

ist, wie die Anmeldung der Clients 

mit einer Nicht-OS/400-User-ID sowie 

Kennwort nun tatsächlich gelöst werden 

konnte. 

Es gibt sogenannte „Exit-Points“. 

Das sind bestimmte Stellen in den Server-Funktionalitäten 

des Betriebssystems 

der iSeries, an denen Benutzerprogramme 

aufgerufen werden können 

– ähnlich wie ein umgekehrtes API: 

Das Betriebssystem ruft ein Anwendungsprogrammierer-Programm 

auf, 

wenn es nicht mehr weiter weiß. Schön 

– oder? 

Unklar ist noch, wo und wie man 

diese Exit-Point-Programme einträgt. 

Mit Hilfe des Befehls WRKREGINF 

– „Mit Registrierungsinformationen 

arbeiten“. 

Hierbei war ein erster Gedanke: 

„Schön, die iSeries hat eine Registry.“ 

Wenn Sie den Befehl einmal ohne 

Parameter aufrufen, sehen Sie eine 

ganze Reihe von Exit-Points. Je jünger 

die Version und das Release des installierten 

Betriebssystems ist, desto mehr 

sehen Sie. 

Uns interessieren hier aber nur 

die Exit-Points, die mit „QIBM_QTMF“ 

beginnen; wir setzen also den Befehl 

WRKREGINF EXITPNT(QIBM_QTMF*) 

ab (siehe Bild 3). 

Nun wird der Grund ersichtlich, 

warum so viele Exit-Points vorhanden 

sind. Pro Exit-Point gibt es meist mehrere 

mögliche „Formate“, das sind im 

Prinzip die Parameterlisten. Ich habe 

mich für das Format TCPL0200 des 

Exit-Points QIBM_QTMF_SVR_LOGON 

entschieden. Anton Gombkötö ó 

CLICK TO 



unserer aktuellen Online-Ausgabe.


Neues in Datenbank und SQL 

In den letzten Releases hat IBM die Datenbank, die im Betriebssystem der iSeries 

(System i) integriert ist, von Grund auf verändert und wichtige Erweiterungen implementiert. 

Der Schwerpunkt der Entwicklung liegt dabei auf SQL (Structured Query Language). 

Allerdings kamen beim nativen Dateizugriff 

und der Definition von 

Datenbankobjekten über DDS (Data 

Description Specification) nur geringfügige 

Änderungen hinzu. Mit Release 

V5R4 hat sich dieser Trend ungebrochen 

fortgesetzt. Mit dem Erfolg, dass 

die DB2 UDB for iSeries die erste Datenbank 

ist, die den von ISO (International 

Organization for Standardization) festgelegten 

Standard für SQL (aktuell SQL- 

2003 http://www.sigmod.org/sigmod/ 

record/issues/0403/E.JimAndrewstandard.pdf) 

zu hundert Prozent abdeckt. 

Auf die wichtigsten Neuerungen 

– wie OLAP- (OnLine Analytical Processing-) 

Ranking-Funktionen, RCTE 

(Recursive Common Table Expression), 

Instead Of Triggers, neue beziehungsweise 

erweiterte Analyse-Tools unter 

der iSeries Navigator-Datenbank – werden 

wir in einer Reihe von Artikeln näher 

eingehen. In diesem Artikel wollen 

wir uns zunächst mit den erweiterten 

Datenbanken-Limits beschäftigen – sowie 

mit den SQL-Statements, die ab Release 

V5R4 von der SQL Query Enginge 

(SQE) verarbeitet werden können. 

Erweiterte Datenbanken-Limits 

Um ein Maximum an Portabilität und 

Flexibilität zu erreichen, wurden einige 

der bisherigen Datenbank-Beschränkungen 

beträchtlich erweitert: 

ó Spaltennamen waren bis einschließlich 

Release V5R3 auf 30 Zeichen 

beschränkt, während für die Namen 

der Datenbankobjekte (zum Beispiel 

Tabellen, Indices, Stored Procedures) 

bis zu 128 Zeichen verwendet 

werden konnten. Ab Release V5R4 

wurde das Limit für Spaltennamen 

ebenfalls auf 128 Zeichen erweitert. 

Die Systemnamen bleiben weiterhin 

auf 10 Zeichen begrenzt. 

ó Ab Release V5R4 können in einem 

einzigen SQL-Statement bis zu 1.000 

Tabellen verknüpft werden. Die bisherige 

Grenze lag bei 256 Tabellen. 

Diese Grenze gilt auch weiterhin 

für die Anzahl von Verknüpfungen 

innerhalb von Datenbankobjekten 

– wie Views oder MQTs (Materialized 

Query Tables). 

ó Die maximale Länge eines SQL- 

Statements wurde von 65.535 Byte 

auf 2 Gigabyte erhöht. Damit ist es 

möglich, noch wesentlich komplexere 

Stored Procedures, Trigger oder 

User Defined Functions (UDF) zu 

codieren. Obwohl diese Statements 

sich aus einzelnen auszuführenden 

Befehlen zusammensetzen können, 

werden die SQL-Anweisungen – CRE- 

ATE PROCEDURE, CREATE TRIGGER 

oder CREATE FUNCTION – mit allem 

was dazugehört, jeweils als ein einzelnes 

Statement betrachtet. 

ó Während unter Release V5R3 nur 

maximal 1.000 Spalten mit einer 

Gesamt-Länge von bis zu 1.000 Bytes 

in einer Order By-Anweisung angegeben 

werden konnten, können unter 

Release V5R4 maximal 32.766 Spalten 

mit einer Gesamtlänge von bis zu 

32.766 Byte verwendet werden. 

ó Ab Release V5R4 ist es möglich, für 

SQL beschriebene Stored Procedures 

bis zu 1.024 Parameter zu definieren. 

Die Anzahl der maximal zulässigen 

Parameter für externe Stored Procedures 

dagegen ist zum Einen abhängig 

von den Restriktionen in den 

einzelnen Programmiersprachen, in 

denen die Prozeduren geschrieben 

wurden, und zum Anderen vom verwendeten 

Parameter-Style: 

ó Parameter-Style GENERAL: 

1.024 Parameter 

ó Parameter-Style GENERAL WITH 

NULLS: 

1.023 Parameter 

ó Parameter-Style SQL oder DB2SQL: 

508 Parameter 

ó Parameter-Style JAVA oder 

DB2GENERAL: 

90 Parameter 

Die Anzahl der übergebenen Parameter 

für SQL-beschriebene und externe 

User Defined Functions (UDF) bleibt 

weiterhin auf 90 beschränkt. 

Von der Classic Query Engine 

(CQE) zur SQL Query Engine (SQE) 

In den letzten Releases wurde Schritt 

für Schritt eine neue Query Engine zur 

Verarbeitung von SQL-basierten Datenbankabfragen 

eingeführt: SQL Query 

Engine (SQE). Die neue Query Engine 

wurde im OO- (= objektorientiert) Design 

erstellt und kann dadurch wesentlich 

flexibler agieren als die klassische 

(classic) Query Engine (CQE). Sämtliche 

Neuentwicklungen im Bereich von SQL- 

Abfragen und deren Optimierung erfolgen 

in und für die neue SQE. Abfragen, 

die mit CQE bearbeitet werden müssen, 

können von diesen Neuerungen nicht 

profitieren. Die Entscheidung, durch 

welche der beiden Query Engines die 


1

2 


Bearbeitung einer Abfrage erfolgt, trifft 

der Query Dispatcher, an den sämtliche 

Datenbankenabfragen zunächst geleitet 

werden. Die einzige Möglichkeit, auf 

die Entscheidungen des Query Dispatchers 

Einfluss zu nehmen, ist über die 

Art, wie eine SQL-Abfrage erstellt wird 

– zum Beispiel: die Syntax oder die Vermeidung 

von Features, die SQE nicht 

verarbeiten kann. Mit jedem neuen Release 

wurden der SQE neue Funktionalitäten 

zugefügt, sodass immer weniger 

Abfragen von der CQE bearbeitet werden 

müssen. Mit Release V5R4 können 

nun auch Abfragen mit den folgenden 

Funktionalitäten von der SQE verarbeitet 

werden: 

ó SQL-Abfragen mit LIKE-Prädikaten 

oder Substring-Funktionen 

ó SQL-Abfragen mit Zugriff auf Large 

Object- (LOB-) Spalten 

ó SQL-Abfragen mit Live-Datenverarbeitung 

Für einige Abfragen ist es unbedingt 

erforderlich, mit Live-Daten und nicht 

mit einer temporären Kopie der Daten 

zu arbeiten. Diese Live-Verarbeitung 

kann innerhalb von Programmen oder 

Prozeduren auf zwei Arten erzwungen 

werden: 

ó Durch die Definition eines sensitiven 

Cursors. 

Nach dem Öffnen des Cursors werden 

alle Änderungen (zum Beispiel 

durch Hinzufügen oder Löschen von 

Datensätzen) im Result-Set aktualisiert. 

ó Die Option ALWCPY (Allow Copy) 

wird entweder im Compile Command 

oder über ein SET OPTION-Statement 

auf *NO gesetzt. 

SQL-Abfragen, in denen die folgenden 

Funktionalitäten verwendet werden, 

können noch nicht von der SQE verarbeitet 

werden: 

ó SQL-Abfragen, mit speziellen skalaren 

Funktionen 

SQL-Abfragen, in denen skalare 

Funktionen zur Konvertierung von 

alphanumerischen Zeichen – wie 

UPPER, LOWER oder TRANSLATE 


– verwendet werden, müssen weiterhin 

von der CQE ausgeführt werden. 

ó SQL-Abfragen mit NLSS (National 

Language Sort Sequence) und CCSID 

(Coded Character Set Identifier) Konvertierung 

Die Default-Sortierreihenfolge ist 

*HEX. Dabei werden kleine Buchstaben 

vor großen Buchstaben vor Ziffern sortiert. 

Ist eine Sortierung unabhängig 

von Groß- und Kleinschreibung erforderlich, 

kann dies durch Änderung der 

Sortierreihenfolge auf *LANGIDSHR 

oder *LANGIDUNQ erfolgen. Der Un- 

terschied zwischen diesen beiden Sortierreihenfolge 

liegt in der Wertigkeit 

der einzelnen Zeichen. Bei Sortierreihenfolgen 

*LANGIDSHR haben große 

und kleine Buchstaben die gleiche 

Wertigkeit, während sie bei *LANGID- 

UNQ unterschiedliche Wertigkeit besitzen. 

Im Klartext heißt das: Wird in 

den Where-Bedingungen LIKE ’%Meier%’ 

angegeben, werden bei Sortierreihenfolge 

*LANGIDUNQ alle Meiers 

selektiert (großes „M“ kleine „eier“), 

bei *LANGIDSHR werden dagegen alle 

Meiers, unabhängig von Groß- oder 

Kleinschreibung ausgewählt – also 

sowohl „Meier“ als auch „MEIER“ als 

auch „meier“ usw. 

Ist für eine Abfrage eine andere Sortierreihenfolge 

als *HEX erforderlich, 

wird diese Abfrage bis dato von der 

CQE verarbeitet. Eine Unterstützung 

durch die SQE ist für zukünftige Releases 

geplant. 

ó SQL-Abfragen, in denen User Defined 

Table Functions (UDTFs) verwendet 

werden 

Funktionen zeichnen sich dadurch 

aus, dass ein Ergebnis in Form eines 

Rückgabewertes ausgegeben wird. 

User Definied Functions (UDF), können 

entweder direkt in SQL oder in jeder 

beliebigen ILE-Programmier-Sprache 

(ILE RPG, ILE COBOL, ILE C) oder auch 

in JAVA geschrieben sein. Funktionen, 

die nicht in SQL geschrieben wurden, 

müssen über den SQL-Befehl CREATE 

FUNCTION als UDF registriert werden 

und können dann über jedes SQL-Interface 

aufgerufen werden. 

User Defined Table-Funktionen sind 

eine besondere Art von Funktionen. 

Statt eines einzigen Rückgabewertes 

können mehrere Rückgabewerte in 

Form einer Tabelle ausgegeben werden 

– das heißt: Das Ergebnis kann aus einer 

oder mehreren Zeilen bestehen, 

die wiederum in verschiedene Spalten 

unterteilt sein können. UDTFs werden 

in Select-Statements wie andere Tabellen 

(physische Dateien) verwendet 

und durch das Schlüsselwort TABLE 

gekennzeichnet. Birgitta Hauser ó 

CLICK TO 




TECHKNOWLETTER 

Der TechKnowLetter erscheint alle zwei 

Wochen per e-Mail und enthält wichtige 

technische Beiträge für die Bedienung 

und Administration Ihrer IBM Serversysteme. 

www.techknowletter.de

Eine Entwicklungsplattform für iSeries-Anwendungen 

Fünf gründe für .NET 

Vor 15 Jahren war IBM das Unternehmen, das in der IT die Richtung vorgab. Mit der AS/400 

hatte IBM eine Plattform entwickelt, die alles mitbrachte, um ein Unternehmen mit Infor- 

mationstechnologie vollständig zu versorgen. Heute sieht die IT-Welt anders als damals aus. 

Die beherrschende Plattform ist der 

Client, auf dem zumeist Windows 

läuft; dieser Client arbeitet mit Daten, 

die auf Servern liegen; die Kommunikation 

zwischen Server und Client basiert 

auf einer dermaßen starken Infrastruktur, 

dass es keinen Unterschied mehr 

macht, ob der Server im Haus oder irgendwo 

anders auf der Welt steht. 

Neue Ansprüche des Anwenders 

Somit haben sich auch die Ansprüche 

der Anwender geändert. Software hat 

heute einen höheren Stellenwert als in 

den frühen 90er Jahren, sie soll nicht 

nur funktionell sein, sondern auch gut 

aussehen und vor allem keine Grenzen 

in der Kommunikation und Verfügbarkeit 

von Informationen haben. 

Natürlich ist diese Entwicklung an 

den AS/400-Anwendern nicht spurlos 

vorbeigegangen. Nach Jahren, in denen 

man geglaubt hatte, dass es genügt 

AS/400-Programmen eine Windowsähnliche 

Oberflächliche zu geben, bis 

die IBM mit ‚dem Werkzeug’ kommt, 

das es ermöglicht die bestehenden Programme 

von Grund auf zu modernisieren, 

ist nun Ernüchterung eingetreten. 

Kein Vorteil in Sicht 

Seit über 10 Jahren bieten Unternehmen 

– basierend auf verschiedenen 

Konzepten – Modernisierungslösungen 

für iSeries-Anwendungen an. Die einzige 

Gemeinsamkeit ist, dass diese 

Tools nicht an die Anwendung herangehen, 

sondern die Oberfläche nach 

verwertbaren Informationen abgreifen, 

die sie dann „aufgehübscht“ darstellen. 

Der Effekt dieser Tools blieb in den 

meisten Fällen hinter der Erwartung 

des Herstellers zurück. Gründe dafür 

sind die Erkenntnisse bei den AS/400- 

Anwendern, dass diese bescheidenen 

Effekte zuviel Geld und Arbeit kosteten 

und dass sie letztendlich keine ernstzunehmende 

Software-Technologie darstellen. 

Auf den Mittelstand fokussiert 

Die Hoffnungen liegen heute auf einer 

Plattform, die von jenem Unternehmen 

kommt, das den Client-Markt beherrscht 

und auf dem Weg in den Mittelstand 

ist. 

Im Jahre 2001 hat Microsoft mit 

.NET eine neue Software-Technologie 

vorgestellt, die sich mittlerweile 

etabliert hat und durch professionelle 

Konzepte und Stabilität auszeichnet. 

Ein wesentliches Merkmal der .NET- 

Technologie ist die Wahlfreiheit der 

Sprache, in der man seine Entwicklung 

erstellt. Das Konzept von VisualStudio 

ermöglicht es Software-Herstellern, ihren 

eigenen Compiler zu integrieren. 

Von Microsoft kommen die Sprachen 

VisualBasic, C#, C++, J++. Dazu liefern 

Hersteller wie Fujitsu COBOL für .NET 

und den RPG-Compiler ASNA Visual 

RPG.NET, der vom INFONIQA-Team 

NXTGEN im deutschsprachigen Raum 

betreut wird. 

.NET integriert bestehendes 

Wissen und Anwendungen 

Die Integration der ‚Altsprachen’ in 

diese moderne Welt ist ein wichtiger 

strategischer Aspekt im .NET-Konzept. 

Microsoft hat .NET als Integrationsplattform 

aufgesetzt, indem die Herstellung 

der Software, die ein Unternehmen benötigt, 

standardisiert wird. 

Integration ist mehr als zugriff 

Unter Integration verstehen wir die 

komplette Einbindung der Konzepte 

der AS/400 inklusive Spezifika wie Bibliotheksliste, 

QTEMP, DataAreas etc. 

Natürlich müssen auch die Datentypen 

der iSeries – wie beispielsweise 

gezonte und gepackte Darstellung numerischer 

Werte – auf .NET abgebildet 

werden; diese Datentypen müssen auch 

bei Parameterübergabe verwendbar 

sein. Der OS/400-Job, unter dem diese 

Sitzung läuft, muss transparent sein. 

Der User, der das Programm bedient, 

muss ebenso bekannt sein wie der 

eines interaktiven Dialogprogramms. 

Die Integration bezieht sich aus 

Sicht des NXTGEN-Teams nicht nur auf 

die iSeries mitsamt Ihren technischen 

Funktionen. Die Stellung der iSeries im 

Unternehmen ist in den meisten Fällen 

bedeutend mehr als eine Plattform, 

auf der Software läuft. Bei den meisten 

iSeries-Kunden wurde die eingesetzte 

Software selbst entwickelt oder so stark 

individualisiert, dass man nicht mehr 

von Standard-Software sprechen kann. 

Das heißt, dass die Mannschaft, die 

hinter dieser Entwicklung steht, zum 

Ganzen gehört – also zur Einheit, die 

die iSeries im Unternehmen bildet. 

Die Gesamtheit betrachten 

Wenn man nun versucht, das Wissen 

auf eine neue Plattform zu heben, muss 



das als Gesamtheit betrachtet werden. 

Der Erfolg hängt nicht zuletzt davon ab, 

wie stark auch das Umfeld der iSeries 

berücksichtigt wird. 

Der Großteil der RPG-Entwickler 

ist heute zwischen 40 und 60 Jahren 

alt und stellt immer noch das Rückgrat 

der Softwaren-Entwicklung im Unternehmen 

dar. Seit vielen Jahren werden 

von diesen Leuten Projekte zielsicher 

und erfolgreich umgesetzt. Wenn man 

nun die Mannschaft nötigt, die Entwicklungsumgebung 

zu wechseln und 

ihnen auch noch eine neue Sprache – 

wie VB oder C# – aufzwingt, kann das 

dazu führen, dass aus dem Profi-Entwickler 

ein Azubi wird. Das kann nicht 

der Sinn der Weiterentwicklung sein. 

Auch wenn man davon ausgeht, dass 

die überwiegende Zahl der Entwickler 

in der neuen Plattform Vorteile sehen 

und sie daher positiv eingestellt sind, 

so sind doch erhebliche Hürden zu bewältigen, 

bis man ebenso produktiv ist 

wie in der ‚alten Welt‘. 

Vorteile von .NET 

1. Standardisierung – Ein Team 

Kaum mehr ein Unternehmen kommt 

mit der Entwicklung auf der iSeries aus 

und ist gezwungen, auch auf Client/Server 

oder Web zu programmieren. Vielfach 

werden damit eigene oder fremde 

Teams beauftragt. Mit VisualStudio 

und .NET können alle Entwicklungen 

für Client/Server, Web oder intelligente 

Geräte gemacht werden. Durch die standardisierte 

Entwicklung auf Basis von 

Objekten werden Grenzen zwischen 

den Entwicklerteams überwunden, da 

alle mit denselben Werkzeugen und auf 

derselben Basis, aber möglicherweise 

nicht mit derselben Sprache arbeiten. 

2. Wiederverwendbarkeit 

Erzeugter Programmcode auf .NET ist 

universell einsetzbar. Eine DLL mit 

Businesslogik kann für Windows-, Web 

und Web-Services verwendet werden 

– unabhängig von der Sprache, in der 

sie erstellt wurde. Durch die Objektorientierung 

können auf Basis einer soge- 


nannten Assembly neue Objekte entstehen, 

in denen nur das Funktionsdelta, 

also die zusätzlich gewünschte Funktionen, 

die in der Basis nicht verfügbar 

sind, implementiert werden. Auch die 

Wiederverwendbarkeit einer Assembly 

ist komplett entkoppelt von der Sprache 

in der sie erstellt wurde. Somit kann 

ein C#-Programmierer auf Basis einer 

in RPG.NET geschriebenen Klasse neue 

Funktionen implementieren. 

3. Generationswechsel 

Kein Mensch kann heute sagen, wie die 

IT-Welt in 10 Jahren aussieht, sicher ist 

aber, dass sie nicht von Green-Screen- 

Anwendungen beherrscht wird. Die 

RPG-Entwickler wissen, dass ihre Projekte 

mindestens eine Lebensdauer von 

10 Jahren haben sollten, meistens leben 

aber ihre Anwendungen und speziell 

das Datenmodell, das ihren Entwicklungen 

zugrunde liegt, noch viel länger. 

Ein Großteil der iSeries-Entwickler ist 

in 10 Jahren pensionsreif und geht mit 

dem Wissen um das Unternehmen und 

die Software, die den Betrieb aufrecht 

erhält, in den Ruhestand. 

Da es heute bereits schwierig ist, 

Entwickler für den Green Screen zu 

begeistern, und außerdem kaum ein 

Unternehmen in der Lage ist, RPG-Entwickler 

auszubilden, stellt sich langsam 

die Frage, wer in 10 Jahren die RPG-Programme 

weiterentwickeln wird. 

Auf der anderen Seite produziert 

die schulische Ausbildung nahezu 

vollwertige Entwickler in .NET, die mit 

einem sehr guten Wissen ausgestattet 

in die Unternehmen kommen. Mit RPG. 

NET wird ein Brückenschlag machbar, 

der gleichermaßen aktiven RPG-Entwicklern 

und Nachwuchskräften eine 

Perspektive gibt. 

4. Plattformunabhängigkeit 

Da wir nicht wissen, wie die IT-Welt in 

10 Jahren aussieht, können wir auch 

nicht ermitteln, welche Plattformen 

zu diesem Zeitpunkt existieren und 

auf welchen Datenbanken die Anwendungen 

laufen werden. Mit DataGate 

von Asna werden die Investitionen in 

Software geschützt, da sie nicht nur 

auf Basis der iSeries, sondern auch 

mit dem Microsoft SQL-Server laufen 

können. Eine RPG.NET-Anwendung ist 

nicht mehr an die iSeries gebunden 

und kann zusätzlich zur Native-Integration 

von SQL-Server auch jede andere 

Datenbank verwenden. 

5. Sicherheit der Weiterentwicklung 

Das mit Sicherheit stärkste Argument 

in dieser Kette sind die Interessen die 

Microsoft mit dieser Technologie verbindet. 

Microsoft hat für Version 1 von 

.NET mehr als 4000-Mann-Jahre investiert; 

dies ist eine Größenordnung, die 

auch für Microsoft eine Investition darstellt. 

Microsoft zielt nach den Clients auf 

die nächsthöhere Ebene und das ist der 

Mittelstand. Um den Kampf um die Entwicklungsplattform 

im Mittelstand zu 

gewinnen, hat Microsoft konsequent in 

Technik und Marketing investiert. Es 

erscheint nur mehr als Frage der Zeit 

bis sich die .NET-Technologie soweit 

durchgesetzt hat, wie es derzeit bei den 

Betriebssystemen und dem MS-Office- 

Paket der Fall ist. 

Die Entscheidung trifft jeder 

für sich 

Jeder entscheidet selbst über seinen 

Weg, es ist definitiv für kein Unternehmen 

mehr möglich, die Durchsetzung 

von .NET zu verhindern. Wenn sich 

jemand entscheidet, diesen Weg mitzugehen, 

kann er sicher sein, dass er sich 

auf der Plattform befindet, auf der die 

nächste Generation ‚Business-Software‘ 

laufen wird. Christian Neißl ó 

Infoniqa Informationstechnik gmbH, 

Thalheim bei Wels 

www.infoniqa.de

Damit Sie die 

Möglichkeiten 

von SQL voll 

ausreizen können 

Ort und Termin 

Dortmund, 

28. bis 30. August 2007 

Referenten 

Klaus-Peter Luttkus 

Ronald Böhmer 

Ablauf 

Dienstag 

bis 15.00 Uhr Eintreffen 

bis 18.00 Uhr DB2 UDB für 

System i und SQL 

Abend zur freien Verfügung 

Mittwoch 

9.30 bis 16.30 Uhr Workshops/ 

Labs* (inkl. Pausen und gemeinsamem 

Mittagessen) 

18.00 Uhr gemeinsames 

Abendessen mit Erfahrungsaustausch 

Donnerstag 

9.30 bis 15.00 Uhr Workshops/ 

Labs* (inkl. Pausen und gemeinsamem 

Mittagessen) 

15.00 Ende und Verabschiedung 

* In den Labs steht für jeden Teilnehmer 

ein Arbeitsplatz-Rechner mit WDSC zur 

Verfügung, mit dem auf einem System i 

unter V5R4 gearbeitet werden kann. 

Firma 

Name eMail-Adresse 

Straße 

ACADEMY 

Anmeldung 

PLZ, Ort 

Telefon Fax 

Datum Unterschrift 

SQL Summer Camp 

SQL ist eines der wichtigsten Basiswerkzeuge für alle Programmierer. Zugriffe 

in SQL sind schneller als native Datenbankzugriffe und vor allem Datenbank- und Systemübergreifend 

einsetzbar. Eingebautes SQL bringt ungeahnte Perfomance in Programmierung 

und Datenbank. Für reine Abfragen und Datenbankmanipulationen ist SQL aller erste Wahl. 

Damit wendet sich das SQL Summer Camp im Track 1 an Kollegen, die die Anwendung von 

SQL perfektionieren möchten und im Track 2 erleben erfahrene Programmierer, wie SQL 

innerhalb der Softwareentwicklung zu schnelleren und besseren Ergebnissen führt. 

Sie sollten diesen Workshop besuchen, falls Sie ... 

ó Ihre SQL-Fähigkeiten vervollkommnen möchten 

ó durch die bordeigenen SQL Tools ihre Arbeit beschleunigen wollen 

ó schneller zu Ergebnissen kommen möchten 

ó SQL in der Programmierung einsetzen 

ó wirklich konzentriert die Theorie lernen und sofort praktisch umsetzen möchten 

ó von erfahrenen Referenten aus der Praxis lernen möchten 

Für alle Teilnehmer 

DB2 UDB für System i und SQL 

ó Implementation DB2 UDB für System i: 

+ SQL Begriffswelt + Kataloge und Journale 

ó Datenbankdesign/-modellierung: 

+ Entity Relationship Model 

Wählen Sie einen der beiden Tracks! k 

x 


Mit SQL arbeiten 

ó Einfache Abfragen: + Datenselektionen 

+ Built-In Functions 

ó Komplexe Abfragen: + Joins und 

Unions + Insert, Delete und Update 

+ Subselects 

ó Datenbanken erstellen: + SQL – 

Create-, Alter- und Drop-Befehle 

+ Daten in DB2 importieren 

per Fax 

+ 49 8191 70661 

1. Teilnehmer Name Track 

eMail-Adresse 


eMail-Adresse 


eMail-Adresse 

+ Normalisierung + Tools 

ó System i Navigator für Datenbankentwicklung 

nutzen: + Database Navigator 

+ Diagnosezentrale + Sonstige nützliche 

Funktionen 


ITP VERLAG · Kolpingstraße 26 · 86916 Kaufering · Telefon + 49 8191 9649-0 · Fax + 49 8191 70661 

eMail service@midrange.de · Web www.midrange.de 

SQL – fortgeschrittene Techniken 

ó Mit Stored Procedures arbeiten 

+ Syntax, Parameterübergaben, Resultsets 

+ SQL Procedures + External 

Procedures 

ó Mit User Defi ned Functions arbeiten 

+ Scalare Funktionen + Tabellenfunktionen 

+ Abgeleitete Funktionen 

+ Externe Funktionen 

ó SQL-Trigger + Externe Trigger (System- 

Trigger) + Instead of Trigger 

im Web 


1 2 

1 2 

1 2 

Teilnahmegebühr pro Person / Workshop 

Anz. Teiln. pro Person Frühbucher + Abonnent 

(1 Monat vorher) 

1 1.699,— € 1.649,— € 1.566,55 € 

2 1.649,— € 1.599,— € 1.513,05 € 

3 1.599,— € 1.549,— € 1.471,55 € 

Den Preisen ist die gesetzliche Mehrwertsteuer hinzuzurechnen. Abonnenten 

von MIDRANGE MAGAZIN oder TechKnowLetter erhalten 5 % 

Treuebonus. Bei Anmeldung bis 4 Wochen vor Beginn abzüglich 50,– € 

pro Person. Der Preis für die Veranstaltung beinhaltet ausführliche 

Seminarunterlagen, Benutzung der bereit gestellten Programmierarbeitsplätze, 

2 x Übernachtung/Frühstück im EZ, zwei gemeinsame 

Mittagessen, ein gemeinsames Abendessen, Pausenerfrischungen.


Die Schule dauert zwei Semester. 

Während im ersten Semester neben 

Projektmanagement und Projektorganisation 

auch Grundlagen der EDV, 

Netzwerke und Java unterrichtet werden, 

widmet sich das zweite Semester 

zusätzlich zu den übrigen Schulgegenständen 

mit 15 Wochenstunden ausschließlich 

der iSeries. Wobei die Schüler 

hier zwischen zwei Schwerpunkten 

wählen können: Systemadministration, 

Systemprogrammierung & Automatisierung 

in CL, iSeries Technik oder Anwendungsprogrammierung 

in ILE RPG, 

net.data und Java. 

Da die Lehrer der EDV zusätzlich 

in der Wirtschaft arbeiten, werden die 

Fachgebiete nach Möglichkeit nahe an 

der Berufspraxis unterrichtet. Das wohl 

Außergewöhnlichste an der EDV-Schule 


CONSuLTINg- uND SCHuLuNgSANBIETER 

Elf Jahre iSeries-Ausbildung an der Schule für EDV 

Basisarbeit 

Seit nunmehr elf Jahren ist die Schule für EDV (Teil der Schulen des BFI Wien) 

die einzige öffentliche Schule in Österreich, die sich gezielt um die Ausbildung des 

iSeries-Nachwuchses kümmert. 

ist, dass die erfolgreichen Absolventen 

sofort von Firmen aufgegriffen und in 

den Arbeitsprozess integriert werden. 

Die Berufschancen stehen gerade in 

Zeiten wie diesen äußerst gut. Ehemalige 

Schüler arbeiten mittlerweile auch 

in Deutschland, der Schweiz und England. 

Fachkräfte für iSeries 

Und die oft gehörte Ausrede „Es gibt 

keine ausgebildeten Fachkräfte für 

iSeries“ wird jedes Jahr aufs Neue widerlegt. 

Manche Firmen kommen sogar 

jedes Jahr zu Besuch in die Schule, um 

sich neue Mitarbeiter zu rekrutieren 

und dabei den Erfahrungsaustausch 

mit dem Lehrkörper zu pflegen. 

Der direkte Kontakt zur Wirtschaft 

und die ausgewählten Fachvorträge 

von IT-Managern bieten den Schülern 

entscheidende Wissensvorteile für das 

Berufsleben. Abgeschlossen wird die 

Schule mit einem staatlichen Zeugnis 

und der optionalen Möglichkeit einer 

IBM iSeries, SAP oder CISCO-Zertifizierung 

(Zertifizierungsvorbereitungen 

finden während des Schuljahres statt). 

Die Schule für EDV ist Partner der IBM 

Academic Initiative. 

Ausbildung nach Stundenplan 

Da es sich um eine öffentliche Schule 

handelt, beginnt das Schuljahr immer 

im September und endet Ende Juni oder 

Anfang Juli. Dazwischen gelten alle gesetzlichen 

Feiertage und schulische Ferien. 

Technische Vorbildung wird nicht 

verlangt – Schüler zwischen 17 und 65 

sind jederzeit gerne gesehen. 

Foto: Paul Pantazescu, iStockphoto.com

Positive Erfahrungen 

Florian Litschauer, System i Key Account 

Manager und ehemaliger Schüler: 

„Meine Motivation die EDV Schule 

zu besuchen, lag hauptsächlich an 

meinem großen Interesse für den PC- 

und Windows-Bereich. Neben diesen 

Materien wurde ich weiters auch mit 

Netzwerktechnik, Datenbanken und 

Programmierung vertraut gemacht. Ein 

Kernpunkt und auch mein persönliches 

Highlight waren schließlich jedoch der 

Unterricht der IBM System i-Thematik. 

Die Vortragenden, die neben ihrem Job 

am BFI auch noch als IBM Businesspartner 

tätig sind, konfrontierten mich 

mit Situationen und Aufgaben, wie sie 

auch im Berufsalltag anzutreffen sind. 

Somit schafft diese Schule ein optimales 

Sprungbrett ins Jobleben, mit einer 

Ausbildung die näher an der Praxis 

kaum sein kann. Als Sales-Mitarbeiter 

beim größten österreichischen System 

i Distributor kann ich jedem die EDV- 

Schule nur empfehlen. Sie vermittelt 

ein solides Wissen in den unterschiedlichsten 

Bereichen der EDV und ist eine 

perfekte Grundlage für eine Karriere in 

der IT Welt.“ 

Alexander Schaefer, Geschäftsführer 

der Avenum Technologie (IBM Businesspartner), 

sieht in der EDV-Schule 

die beste Voraussetzung für einen erfolgreichen 

Einstieg in das Berufsfeld 

der IT: „Absolventen der EDV-Schule 

werden von uns besonders gerne gesehen. 

Sie bringen das für uns wichtige 

praxisnahe Know-how und Spezialwissen 

mit und müssen nicht erst langwierige 

Einschulungsphasen durchlaufen. 

Das bedeutet sowohl für uns, als auch 

für den Absolventen einen entscheidenden 

Vorteil und Nutzen.“ 

Die Avenum Technologie GmbH 

beschäftigt bereits einige Absolventen 

der EDV-Schule; das Unternehmen 

konnte dank dieser MitarbeiterInnen 

die österreichische Marktführerschaft 

im EDI-Bereich aufbauen und etliche 

Großprojekte realisieren. 

Consulting- und Schulungsanbieter 

Avenum Technologie GmbH 

Telefon +43 192101-0 

AKD Unternehmensberatung GmbH 

Telefon +49 2594 9412-0 

basycs GmbH basic systems 

for informatics 

Telefon +49 7251 61808-0 

ConSol* GmbH Consulting & Solutions 

Telefon +49 89 45841-100 

EPOS 

Telefon +49 421 65998-0 

Hekamp GmbH EDV Beratung 

Telefon +49 2861 9221-0 

IDS Scheer AG 

Telefon +49 681 210-0 

Stefan Tschida, IBM Academic Initiative 

und System i Product Manager, 

IBM Österreich: „Ich habe die Ehre an 

der Schule für EDV seit ein paar Jahren 

einmal pro Semester einen Gastvortrag 

über die IBM und das Produkt System i 

(auch bekannt als iSeries oder AS/400) 

halten zu können. Was mich besonders 

daran freut, ist die rege und aktive Mitarbeit 

vieler Schüler im Unterricht. Ich 

habe jedes Mal das Gefühl, dass den 

Schülern der Unterricht wirklich Spaß 

macht und das zeugt von einem richtig 

aufgesetzten Lehrplan und guten Lehrern. 

Die Absolventen der Schule für 

EDV genießen im IBM-Umfeld einen 

sehr guten Ruf – und daher wundert 

es nicht, dass eine hohe Nachfrage 

nach diesen Arbeitskräften herrscht. 

Viele Absolventen sind heute in gut 

bezahlten und interessanten Tätigkeitsbereichen 

bei IBM Kunden, IBM 

Business Partnern oder bei IBM selbst 

beschäftigt.“ 

Prof. Christoph Cuscoleca ó 

Schule für EDV, A-1050 Wien 

www.schulenbfi.at/edv_schule.html 

ANBIETER 

ipro Consulting GmbH 

Telefon +49 721 95098-0 

IS-So IT Service Solutions 

Schule für EDV 

Telefon +43 720 500511 

iTEC Services GmbH 

Telefon +49 6205 9405-0 

ITP VERLAG GmbH 

Telefon +49 8191 9649-0 

KOSCHIG & PARTNER Ges. f. 

Unternehmensentwicklung bR 

Telefon +49 2173 2690605 

Loew IT-Services Dellers Informatik AG 

Basel 

Telefon +41 055 4204855 

LogicaCMG GmbH Unilog a LogicaCMG 

company 

Telefon +43 1 5248400 

myconsult GmbH 

Telefon +49 5251 688866-0 

Newman Consulting Group 

Telefon +49 234 942204-0 

NewServ AG 

Telefon +41 052 224044-0 

Reymann Beratung und Software GmbH 

Telefon +49 4241 9363-0 

rsb 

Telefon +49 7264 9165-0 

Schwetz Consulting customer 

relationship management 

Telefon +49 721 9404-20 

SoftSelect GmbH 

Telefon +49 40 870875-0 

SUMMIT IT CONSULT GmbH 

Telefon +49 2402 10290-0 

syngenio AG 

Telefon +49 228 62095-0 

T-Systems 

Telefon +49 30 3997-10 

UMB Consulting AG 

Telefon +41 41 7492020 

Wiedmann & Partner 

Unternehmensberatung GmbH 

Telefon +49 7133 97606-0 

Alle aktuellen Software-, Hardware- und 

Dienstleistungsangebote finden Sie in unserer 

Online-Datenbank. Wir haben für Sie 

mehr als 3.500 Produkte von über 1.100 

Anbietern zusammengestellt, die von den 

Anbietern ständig aktuell gehalten werden. 

www.midrange-solution-finder.de 


7


Für ein niedriges Investitionsrisiko 

und eine schnelle Amortisation 

müssen IT-Projekte den speziellen Ansprüchen 

und Erfordernissen mittelständischer 

Firmen sehr genau gerecht 

werden. Entscheidend für kurze Projekte 

und für eine optimal angepasste 

Software ist dabei die Qualität des Supports 

während Installation und Betrieb. 

Mittelständler verlassen sich deshalb 

zunehmend auf mittelständische Beratungsunternehmen 

in der eigenen 

Region. 

Vor einigen Jahren orderten mittelständische 

Unternehmen noch Individualentwicklungen 

bei kleinen Software-Häusern. 

Heute finden sich viele 

Unternehmen und Branchen auch in 

Standardlösungen wieder. Diese sind 

günstiger, stabiler und verfügen über 

sogenannte Killerfunktionen, die dem 

Unternehmen niedrige Kosten in Prozessen 

und Abläufen garantieren. 

Auf Augenhöhe 

Augenhöhe ist für Mittelständler ein 

wichtiges Kriterium. Mittelständische 

Anwender arbeiten deshalb bevorzugt 

mit mittelständischen Beratern zusammen, 

wie die Analysten von Pierre 

Audoin Consultants (PAC) herausgefunden 

haben. Was kleine und mittelständische 

Unternehmen (KMUs) bei 

ihrem regionalen IT-Anbieter heute 

suchen und finden ist die Kombination 

einer leistungsfähigen Anwendung mit 

kompetenter Beratung – angepasst an 

Branche und Prozesse. Somit profitiert 

der eigenkapitalschwache deutsche 

Mittelstand mit einer Standardlösung 

gleichzeitig von niedrigen Kosten und 


CONSuLTINg- uND SCHuLuNgSANBIETER 

Regionale IT-Berater erste Anlaufstelle für KMUs 

Mittelstand bleibt unter sich 

Die Einführung einer neuen Software ist für Mittelständler ein sensibles Thema. Noch mehr 

als für große Unternehmen stellen EDV-Projekte im Mittelstand eine Großinvestition dar. 

verfügt dennoch über optimierte IT-Infrastrukturen. 

Was ebenfalls zählt, sind 

Beratungskompetenz, Erfahrung und 

Know-how – von Aufnahme und Analyse 

der Anforderungen über Installation, 

Einrichtung und Anpassung des 

Systems bis hin zum Support. 

Diesen Beratungsansatz übernehmen 

zunehmend auch große IT-Firmen. 

Um den Mittelstand mit den gewünschten 

Beratungsleistungen bedienen zu 

können, gehen sie dazu über, spezielle 

Unternehmensabteilungen mit der Betreuung 

von KMUs zu beauftragen. 

Support ist nicht nur Hotline 

Nach Erkenntnis der Analysten von 

PAC wenden sich die meisten Mittelständler 

an regionale Anbieter, da man 

davon ausgehen kann, dass diese auch 

flexibler auf schnell wechselnde Anforderungen 

reagieren können. Und das 

nicht nur – weil sie die Bedürfnisse 

eines mittelgroßen Unternehmens 

aus eigener Erfahrung kennen, sondern 

auch weil sie durch kurze Wege 

und weniger Bürokratie schneller disponieren 

können. Oft ist einfach nur 

eine Empfehlung für eine bestimmte, 

betriebswirtschaftlich sinnvollere Lizenzstruktur 

wichtig. Auf diese Weise 

können Mittelständler in allen Projektphasen 

auf das über Jahre angesammelte 

Know-how des Beraters zurückgreifen, 

ohne aufwändig eine eigene große 

IT-Abteilung unterhalten zu müssen. 

Bei großen Anbietern befürchten 

viele KMUs, dass sich der zunächst 

umfangreiche Kontakt nach Geschäftsabschluss 

schnell auf Anrufe bei der 

Support-Hotline reduziert. Von kleinen 

Beratungsfirmen mit einer überschaubaren 

Personalstruktur wird dagegen 

erwartet, dass die Ansprechpartner 

auch direkt zu erreichen sind und sich 

ohne wiederholtes Nachfragen um die 

Belange des Kunden kümmern. Durch 

den direkten Kontakt und durch gleichbleibende 

Ansprechpartner verbessert 

sich die Zusammenarbeit kontinuierlich: 

Bestehende Fragestellungen müssen 

nicht neu erklärt, sondern neue 

schnell verstanden werden. Darüber 

hinaus können regionale Unternehmen 

für den Kunden eine strategische Beratung 

über die üblichen Schulungen hinaus 

leisten, da sie die Strukturen ihres 

– im Vergleich zu einem großen Beratungshaus 

– relativ kleinen Kundenkreises 

sehr genau kennen. Differenziert 

nach Kunden greifen sie relevante 

Trends und Entwicklungen frühzeitig 

auf und unterstützen das Management 

bei strategischen Entscheidungen proaktiv. 

So lassen sich zum Beispiel durch 

innovative Vertriebsstrukturen auf Basis 

moderner Anwendungen neue Geschäftsfelder 

erschließen. 

Die Erfahrung zeigt, dass der Kontakt 

zwischen Kunde und IT-Partner 

im mittelständischen Umfeld weitaus 

intensiver ist als zwischen großen Konzernen 

und IT-Herstellern. 

Friedrich Küpper ó 

Hetkamp gmbH, Borken 

www.hetkamp-edv.de

SERVICE 

AUTOREN DIESER AUSGABE 

Heinz-Paul Bonn . . . . . . . . . . . . . .hp.bonn@guskoeln.de . . . . . . . . . . . . . .14 

Prof. Christoph Cuscoleca . . . . . .as_400@gmx.at . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Anton Gombkötö. . . . . . . . . . . . . .ag@avenum.com. . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Willy Günther . . . . . . . . . . . . . . . .wiguenth@de.ibm.com . . . . . . . . . . . . .15 

Ralf M. Haaßengier . . . . . . . . . . . .ralf.haassengier@pr-x.de . . . . . . . . . . . 30 

Bernd Hauer . . . . . . . . . . . . . . . . .bhauer@pheron.com. . . . . . . . . . . . . . 32 

Birgitta Hauser . . . . . . . . . . . . . . .bh@csp-gmbh.de . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

INSERENTEN DIESER AUSGABE 

ALCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.alcoidstein.de . . . . . . . . . . . . . . .21 

ANTARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.antares-informatik.ch . . . . . . . . . . 5 

Avenum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.avenum.com. . . . . . . . . . . . . . . . .47 

becom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.becom.ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.common-d.de . . . . . . . . . .26, 32, 42 

EPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.eposgmbh.com . . . . . . . . . . . . . . 9 

ExcelData . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.exceldata.de . . . . . . . . . . . . . . . .15 

FRITz & MACzIOL . . . . . . . . . . . . .www.fum.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.index.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

iTera/Vision Solutions . . . . . . . . .www.visionsolutions.com . . . . . . . . . . 25 

ITP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.midrange.de . . . . . . . . . . . . . 11, 45 

Lakeview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.lakeviewtech.com . . . . . . . . . . . . 52 

FIRMEN DIESER AUSGABE 

APC Deutschland GmbH . . . . . . . .www.apc.com/de . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Avenum Technologie GmbH . . . . .www.avenum.com. . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Bacardi GmbH . . . . . . . . . . . . . . .www.bacardi.de . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

BearingPoint . . . . . . . . . . . . . . . . .www.bearingpoint.de . . . . . . . . . . . . . .18 

Beta Systems Software AG . . . . . .www.betasystems.com . . . . . . . . . . . . 22 

Bundesversicherungsamt. . . . . . .www.bva.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Citrix Systems GmbH . . . . . . . . . .www.ce.citrix-news.net . . . . . . . . . . . . 26 

Enterasys Networks GmbH. . . . . .www.enterasys.com . . . . . . . . . . . . . . 28 

FRITz & MACzIOL GmbH . . . . . . . .www.fum.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

GUS-Group AG & Co. KG . . . . . . . .www.gus-group.com . . . . . . . . . . . . . . .14 

Hetkamp GmbH . . . . . . . . . . . . . .www.hetkamp-edv.de . . . . . . . . . . . . . 48 

IBM Deutschland GmbH . . . . . . . .www.ibm.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18 

IGEL Technology GmbH . . . . . . . .www.igel.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Dr. Martin Kuhlmann. . . . . . . . . . .info@betasystems.com . . . . . . . . . . . . 22 

Friedrich Küpper . . . . . . . . . . . . . .mm@wort-finder.de . . . . . . . . . . . . . . 48 

Christian Neißl . . . . . . . . . . . . . . .christian.neissl@infoniqa.com . . . . . . . 43 

Olaf Niemeitz . . . . . . . . . . . . . . . .oniemeitz@fum.de . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Markus Nispel. . . . . . . . . . . . . . . .Markus.Nispel@enterasys.com . . . . . . 28 

Edwin Sternitzky. . . . . . . . . . . . . .edwin.sternitzky@eu.citrix.com . . . . . . 26 

Lothar Steyns . . . . . . . . . . . . . . . .l.steyns@summit-it-consult.de . . . . . . . .10 

MAGIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.magicsoftware.com/germany . . . 34 

Menten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.menten-gmbh.de . . . . . . . . . . . . 35 

ML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.ml-software.com. . . . . . . . . . . . . .17 

oxaion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.oxaion.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Portolan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.portolancs.com . . . . . . . . . . . . . . 7 

S+S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.sus-edv.de . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

SoftM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.softm.com . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Solitas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.solitas.com . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

TOOLMAKER . . . . . . . . . . . . . . . . .www.toolmaker.de . . . . . . . . . . . . . . . .51 

UBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.ubl-is.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

WILSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.wilsch.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Infoniqa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.infoniqa.com . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Lakeview Technology GmbH. . . . .www.lakeviewtech.com . . . . . . . . . . . . .12 

NCT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.nctgmbh.de . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

oxaion ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.oxaion.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Pierre Audoin Consultants . . . . . .www.pac-online.com. . . . . . . . . . . . . . 48 

pheron technologies group. . . . . .www.pheron.com . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Schule für EDV . . . . . . . . . . . . . . .www.schulenbfi.at/edv_schule.html . . 46 

Stadtwerke Düsseldorf AG . . . . . .www.swd-ag.de . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

SUMMIT IT CONSULT GmbH . . . . .www.summit-it-consult.de . . . . . . . . . . .10 

Heinz Tröber GmbH & Co. . . . . . . .www.troeber-hamburg.de . . . . . . . . . . 30 

Klaus Wolff Business Solutions . . www.wolff-net.com . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

WWK Lebensversicherung a.G. . . www.wwk.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 


SERVICE 

Vereinigte Nachrichten 

Vor langer Zeit haben sich Emirate in Nahost oder auch Staaten in 

Amerika vereinigt. Aber Nachrichten? Was mag da für ein Kauderwelsch 

herauskommen, wenn sich Nachrichten vereinigen. Im Gegensatz 

zu Staaten werden ja Nachrichten nicht im klassischen Sinne regiert. 

Oder etwa doch? Welche Signale treten dann auf, wenn es zu Kapazitäts- 

Engpässen im Netzwerk kommt? Wenn zum Beispiel die Quasselstrippe 

im Sekretariat via VoIP mit den Quartalszahlen des Chefs um Durchsatz 

ringt? Stellen Sie sich mal vor, diese beiden Nachrichten würden 

sich vereinigen! Oder wie ist 

das mit dem Computer-unterstützten 

Telefonieren? Mit ein 

wenig Phantasie können Sie 

sich bestimmt ausmalen, was 

passiert, wenn sich der mit automatischem 

Wählprogramm 

ausgestattete Rechner mit den 

Sprachprogrammen vereinigt. 

Das Ergebnis können Sie alltäglich 

zu Hause an Ihrem privaten 

Telefonanschluss auskosten. 

Und wie steht’s mit Ihrer 

e-Mail-Box? Wie Sie unschwer 

erkennen können, haben sich irgendwo auf der Welt eine Datenbank, in 

der Ihre Adresse gespeichert ist, mit einem e-Mail-Aufbereitungs- und 

Versandprogramm vereinigt. Unified Messaging heißt die Zaubertechnologie! 

So schön und problemlos diese Automatismen für die Nutzer auch 

sein mögen, es sollte bei deren Einsatz immer daran gedacht werden, auf 

wen sie zielen: Auf Menschen, die Kunden sind oder die welche werden 

sollen. Deshalb sollten wir – trotz aller technischen Möglichkeiten – nicht 

alles, was technisch machbar ist, unkritisch und überschwänglich anwenden. 

Bei Überstrapazierung könnte dann nämlich der vereinigte Boykott 

eintreten! kdj ó 

IMPRESSUM 

0 MIDRANGE MAgAZIN · 07/2007 

gLOSSE 

MIDRANGE MAgAZIN 

LEKTORAT Text Lift, Thomas gaissmaier 

ISSN 0946-2880 

Bezugspreis (Jahresabo): 

Herausgeber: Klaus-Dieter Jägle 

Inland € 149,– inkl. MwSt., Ausland € 169,– 

REDAKTION 

Telefon +49 8191 9649-26 

eMail redaktion@midrange.de 

Thomas Seibold (T.S.) (V.i.S.d.P.), 

Erscheinungsweise: 

12 Ausgaben pro Jahr 

Gültige Anzeigenpreisliste: 

Media-Daten Nr. 17/2007 

Irina Hesselink (I.H.), Klaus-Peter Luttkus (KPL), Urheberrecht: Alle im MIDRANGE MAgAZIN 

Klaus-Dieter Jägle (KDJ), Robert Engel (R.E.), erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich 

Jörg Zeig (J.Z.) 

geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen, 

ANZEIGEN 

PLZ 0 – 4 und Ausland: Michaela Koller 

Telefon +49 8191 9649-23 

eMail michaela.koller@midrange.de 

PLZ 5 – 9: Brigitte Wildmann 

Telefon +49 8191 9649-24 

eMail brigitte.wildmann@midrange.de 

vorbehalten. Reproduktionen, gleich welcher 

Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder Erfassung 

in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher 

genehmigung des Verlages. Hiervon 

ausgeschlossen sind abgedruckte Programme, 

die dem Leser zum ausschließlich eigenen 

gebrauch zur Verfügung stehen. Aus der Veröffentlichung 

kann nicht geschlossen werden, 

TECHNISCHE REDAKTION 

dass die beschriebene Lösung oder verwendete 

Robert Engel, Telefon +49 9563 74060 

Bezeichnung frei von gewerblichen Schutz- 

Jörg Zeig, Telefon +49 2732 892491 

rechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass im MIDRANGE 

MAgAZIN unzutreffende Informationen oder in 

veröffentlichten Programmen oder Schaltungen 

Fehler enthalten sein sollten, kommt eine Haftung 

nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages 

oder seiner Mitarbeiter in Betracht. 

Namentlich gezeichnete Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Für unaufgeforderte Einsendungen aller Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Bei Nichtbelieferung 

im Fall höherer gewalt, bei Störung 

des Betriebsfriedens, Arbeitskampf (Streik, 

Aussperrung) bestehen keine Ansprüche gegen 

den Verlag. 

VERLAG 

ITP VERLAg gmbH 

Kolpingstraße 26, D-86916 Kaufering 

Telefon +49 8191 9649-0 

Fax +49 8191 70661 

eMail service@midrange.de 

Internet www.midrange.de 

VORSCHAu 

MIDRANGE MAgAZIN 08/2007 

erscheint am 24. 7. 2007 

SCHWERPuNKT 

Lager, Logistik, zoll 

Ein Bestellvorgang startet eine komplexe 

Reihe von Abläufen in den Systemen für 

Lager, Logistik und ggf. Zoll. Die Applikationen 

müssen dabei zur Einhaltung 

des geplanten Liefertermins problemlos 

miteinander kommunizieren. 

Unified Messaging und 

TK-Lösungen 

Das Zusammenführen von Fax, e- und 

Voice-Mail, Telefon, SMS und MMS in einer 

Oberfläche und auf einem Bildschirm 

erleichtert die Erledigung der Büroaufgaben 

und spart dadurch Kosten. 


FiBu, KoRe, Controlling 

Moderne Lösungen für FiBu, KoRe und 

Controlling sind technisch und optisch 

auf dem neuesten Stand und für kommende 

Anforderungen gerüstet. Wir stellen 

Ihnen Anbieter und Lösungen vor. 

gesellschafter: u. E. Jäkel 

geschäftsführer: Klaus-Dieter Jägle 

Marketing: Klaus-Dieter Jägle 

Abonnentenservice: Telefon +49 8191 9649-25 

Bankverbindungen Deutschland: 

Landsberg-Ammersee Bank eg 

Konto-Nr. 5 137 500, BLZ 700 916 00 

Bankhaus Reuschel & Co. 

Konto-Nr. 1 163 103, BLZ 700 303 00 

PRODUKTION 

Satz und Druckvorstufe: 

Popp Media Service, Augsburg 

Druck: Joh. Walch gmbH, Augsburg 

Cartoon: Baaske Cartoons, Müllheim 

Mitglied der Informations- 

gemeinschaft zur Fest- 

stellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. 

Foto: Teun van den Dries, iStockphoto.com

TOOLMAKER SOFTWARE 

Mehr E� zienz für iSeries-Anwender 

TOOLS FÜR 

BESSERMACHER 

» 

Rechnungen gehen bei mir schon lange nicht 

mehr per Post raus. Zu aufwändig. Zu teuer. 

Fax ist schneller und günstiger. Das beweisen 

wir bei Cellofoam täglich – seit 8 Jahren. 

DirectFax von Toolmaker signiert unsere Rechnungen 

gesetzeskonform mit individuellem 

Signatur-Barcode. Die einzige für IBM iSeries 

zugelassene native Signaturlösung. Spart uns 

jedes Jahr tausende Euro Portokosten. Die 

Investi tion hatten wir schon nach einem halben 

Jahr wieder verdient. 

Das Allerbeste: Ich hab’ den Rücken frei. 

DirectFax arbeitet Tag und Nacht wartungsfrei 

und zuverlässig. Unsere Kunden? Die sind sehr 

zufrieden! « 

Torsten Thoma, IT-Leiter und Chef-Controller, 

Cellofoam GmbH & Co. KG, Schallschutzprodukte, Biberach/Riß 

www.cellofoam.de 

Deutschland: 

Tel. 08191 / 968 111 

www.toolmaker.de 

Schweiz: 

Tel. 043 / 30 57 223 

www.toolmaker.ch

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Midrange MAGAZIN – Juli 2007

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?