Sichere Umgebungen

3 0 5 81 9 I 9 8 E · I S S N 0 9 4 6 - 2 8 8 0 · B 3 0 4 6 5 · A u S g A B E 2 0 7 · € 1 3 , – · C H F 2 5 , – 

IT-Konzepte und Wissen für eServer im Unternehmensnetzwerk 

Cross Site 

Mirroring und 

Clustering 

HA und Wiederherstellung im K-Fall 

Sichere 

Umgebungen 

Datensicherung 

Domino auf 

System i – Teil 2 

Sokrates Koutounidis, Vertriebsdirektor Zentraleuropa Vision Solutions, Inc., 

über sichere System-p-umgebungen auf Seite 12 

04 

2008 

Leistung steigern 

Personalarbeit 

mit Zukunft 

Ohne BI geht es nicht 

Datenreichtum 

MIDRANgE SPEZIAL 

System i: Lösungen 

für den Mittelstand

Firma 

ACADEMY 

Security- und 

Hochverfügbarkeitstage 

Oft genug werden die Themen rund um Business Continuity auf 

die leichte Schulter genommen – es ist ja bisher noch nichts Gravierendes 

passiert. Aber die Abhängigkeit von Ihrer IT wächst unaufhaltsam. 

Unerwünschter Besuch bei Ihren Daten oder der Verlust 

von IT-Verfügbarkeit werden deshalb immer bedrohlicher für 

Ihr Unternehmen. Dem tragen beispielsweise auch die Ratingverfahren 

der Geldinstitute und die strengen Haftungsbestimmungen 

Rechnung. 

Sie sollten die MIDRANGE Security- und Hochverfügbarkeitstage 

am 27. und 28. Mai 2008 besuchen. 

Erleben Sie wo die Risiken sind und was Sie mit Bordmitteln Ihrer 

System i bereits lösen können. Lernen Sie aber genauso, wo deren 

Grenzen sind und wann Sie „externe“ Hilfe in Anspruch nehmen 

sollten. Machen Sie sich ein Bild, welchen Aufwand bedarfsgerechte 

Sicherheit/Hochverfügbarkeit für Sie bedeutet. 

Zielgruppe 

Wenn Sie verantwortlich sind für die IT Strategien (EDV-Leitung, 

Geschäftsführung) Ihres Unternehmens oder wenn Sie operativ 

(Sicherheitsbeauftragter) mit der Gewährleistung von HA und Sicherheit 

betraut sind, sollten Sie kommen. 

Jörg Zeig und führende Spezialisten aus dem Markt haben wir als 

Referenten eingeladen. Partizipieren Sie von deren unerschöpflichem 

Wissen. 

Anmeldung 

Name E-Mail-Adresse 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon Fax 

Datum Unterschrift 

per Fax 

+ 49 8191 70661 

1. Teilnehmer Name Workshop-Nummer 

E-Mail-Adresse 





Aus dem Inhalt 

Security Grundlagen im i5/OS: Basis, Sicherheitsstufen, 

Verschlüsselung, TCP/IP-Security, Neuerungen in V6R1. 

Benutzerrechtemanagement, Hardware-Verschlüsselungen, 

Security-Audits, Assessment für Sicherheitszustand, Passwordpolicy, 

verbergen vertraulicher Daten, Schadcode-Abwehr, 

Sitzungscapturing … 

Verfügbarkeit: Grundlagen, Remote Journal, HASM (High 

Avalability Solutions Manager), IBM iCluster, Switchable iASP 

Disaster-Recovery, Daten-Management, Notfallhandbuch, 

Ausfall-Rechenzentrum, HA on Demand, Replizierung und 

LPAR (Hochverfügbarkeit mit einem System), Replication 

over Distance, vorbeugen, Reduzierung/Eliminierung von 

Down Times … 

Ihr Nutzen 

◊ Sie erkennen, wo Ihre Lücken sind 

◊ Sie lernen verschiedene Strategien und Methoden kennen 

◊ Sie können beurteilen, wie weit Sie mit Bordmitteln kommen 

◊ Sie kennen die Möglichkeiten der wichtigsten Anbieter 

◊ Sie sind sensibilisiert und wissen was Sie tun müssen 

Erfahrungsaustausch mit den Referenten und anderen Teilnehmern 

im Web 

www.midrange-academy.com 

ITP VERLAG ı Kolpingstraße 26 ı 86916 Kaufering ı Telefon + 49 8191 9649-0 ı Fax + 49 8191 70661 

E-Mail service@midrange.de ı www.midrange.de 

k 

k 

k 

k 

◊ 

27./28. Mai 2008 

Köln/Düsseldorf 

Teilnahmegebühr pro Person / Workshop 

Personen bzw. Grundpreis Frühbucher + Abonnent 

Workshops (1 Monat vorher) 

1 549,— € 514,— € 488,30 € 

2 514,— € 479,— € 455,05 € 

3 479,— € 444,— € 421,80 € 

Den Preisen ist die gesetzliche Mehrwertsteuer hinzuzurechnen. 

Die Teilnahmegebühr enthält eine Übernachtung mit Frühstück 

im Tagungshotel, die Verpfl egung Tagsüber, inkl. Mittagsessen 

und Pausenerfrischungen, sowie das gemeinsame Abendessen 

am ersten Tag. Sie erhalten nach Eingang Ihrer Buchung die 

Anmeldebestätigung/Rechnung mit Angaben über Termine und 

Veranstaltungsort. Ausgabe der Unterlagen am 27.5. ab 8.30 Uhr, 

Beginn ab 9.30 Uhr. Ende am 28. 5. gegen 16.30 Uhr. 

Änderungen vorbehalten.

Thomas Seibold 

Redaktion 

MIDRANGE MAgAZIN 

thomas.seibold michael.wirt @ @ 

midrange.de 

Hoch die Tassen … 

EDITORIAL 

Kaum hat das Thema Virtualisierung die Rechenzentren erreicht, 

schon gibt es neue Probleme: Das Management der virtualisierten 

Services läuft nicht effizient genug. Das findet knapp jeder zweite der 

jetzt von Computer Associates befragten CIOs. Als größte Herausforderung 

nannten sie den Aspekt Sicherheit. Den ROI können die meisten 

nicht messen, glauben aber fest daran, dass es ihn gibt. Beispiel konsolidierte 

Küche: Vier Kaffeemaschinen wohnten bis vor kurzem in meiner, eine 

für die morgendliche Aufwachration, 

eine für Espres- Û König bleiben: Atoss sorgt sich um den Kunso, 

eine für die händische denstatus – und kennt „Haltmittel“. Seite 24 ff. Û 

Zubereitung und eine weitere Sorglos: Mit Bordmitteln allein ist i5-Sicherheit 

für den quicken Pad-Kaffee. nicht (mehr) zu garantieren. Robert Engel über ge- 

Eine Vielzahl „schwarzer fahrensieger und -gegner. Seite 29 Û Talent-Shop: 

Kisten“ also – jede brauchte Wie Software einen Top-Kandidaten ausmacht. Sei- 

zu unterschiedlichen Zeiten te 22 f. Û Spiegelbildlich: Warum Ihr Heartbeat 

Wassernachschub, eine eige- für Cross Site Mirroring schlagen sollte. Seite 40 ff. 

ne Kaffeesorte, Filtertüten, 

Stromanschluss, eine Entkalkung oder generalreinigung. War schneller 

Kick gefragt, fehlten die Pads, morgens suchte man Filtertüten, irgendwo 

blinkte immer eine Kontrollleuchte oder piepste ein Clean-up-Reminder. 

Der batteriebetriebene Milchaufschäumer war meistens ohne „Saft“, die 

manuell zu bedienende Variante aus Metall extrem unpraktisch, weil die 

Milch vorher erhitzt werden muss, das gefäß aber nicht in die Mikrowelle 

darf. Für den Adrenalinschub brauchten wir eigentlich nur in der Theorie 

einen Kaffee: Das Management unserer Maschinen-Farm war aufreibend 

genug. Schluss damit! In unserer neuen „schwarzen Kiste“ teilen sich Cappuccino, 

Kaffee lang und kurz, Espresso, Caffè Latte und Milchschaum 

die Ressourcen Wasser- und Kaffeetank. Das Ding war teuer, schont aber 

unsere Nerven. Sollten wir wirklich mal einen Management-Fehler machen, 

gibt es irgendwo in Zu-Fuß-Entfernung einen Coffee to go. Nicht 

virtuell – sondern mit Sicherheit. 

Herzlichst, Ihr Thomas Seibold 

Foto: Beth Hommel, FOTOLIA 

oxaion 

Vom Wert Ihre Branche zu kennen: 

Maschinen- und Apparatebau 

Wir haben uns für oxaion 

entschieden – warum? 

„Wir müssen sehr fl exibel und schnell 

auf Neuentwicklungen am internationalen 

Markt reagieren und das bei 

einer enormen Fertigungs tiefe und 

Variantenvielfalt. oxaion unterstützt 

uns dabei ideal.“ 

Adrian Brogle, EDV-Leiter Jakob Müller AG, 

Frick (CH) 

Dei ferebatur Die ERP-Komplettlösung super maquas 

dixitque Deus fi at 

ettlingen · hamburg · düsseldorf 

info@oxaion.de | www.oxaion.de 

04/2008 · MIDRANGE MAgAZIN

INHALT 

Sokrates Koutounidis, Vertriebsdirektor Zentraleuropa 

Vision Solutions, Inc.: „Bei einem System, das rund um 

die uhr für geschäftspartner und Kunden zur Verfügung 

stehen muss, muss jeder noch so kleine Single Point 

of Failure (SPOF) ausgeschlossen werden. In diesem 

Zusammenhang kommen HA-Lösungen und Werkzeugen 

für eine schnelle Wiederherstellung eines Systems im 

Katastrophenfall Schlüsselrollen zu.“ Û Seite 12 

4 MIDRANGE MAgAZIN · 04/2008 

personalmanagement 

& 

Zeitwirtschaft 

Die korrekte Abrechnung der Mitarbeiter ist und bleibt 

eine der wichtigsten Aufgaben der Personalabteilung. 

Neue Herausforderungen wie demografische Entwicklung, 

Fachkräftemangel, steigende Personalkosten oder 

härterer Preiswettbewerb verlangen von unternehmen 

eine konsequente Neuausrichtung, und zwar weg von 

administrativer hin zu strategischer. Û Seite 16 

Security / HA 

Durch Basel II spielt eine hohe Verfügbarkeit der IT unter 

anderem auch für Kredite und deren Konditionen für 

kleinere und mittlere unternehmen eine immer größere 

Rolle. Im Online-Zeitalter kann es sich zudem kaum eine 

Firma leisten, auf unternehmenskritische Anwendungen 

zu verzichten. Û Seite 28 

MIDRANGE AKTUELL 

News & Ticker 6 

Lösungen suchen und finden 7 

iNN-Partner-Camp setzt auf aktiven Erfahrungsaustausch 

Köpfe 8 

Hochverfügbarkeit immer preiswerter 10 

Kommentar zur Frage des Monats 

Sichere System-p-Umgebungen 12 

HA und Wiederherstellung im Katastrophenfall 

MIDRANGE WEBFAIR öffnet 14 

pERSONALMANAGEMENT 

personalarbeit mit Zukunft 16 

Weniger Zeitaufwand, mehr Leistung 

Zettelwirtschaft ausmerzen 18 

BDMS von B IT Solution erkennt Soll-Ist-Abweichungen 

Effiziente Recruiting-prozesse 20 

Bewerbermanagement mit System 

people, performance, technology 21 

PERSONAL2008 in der neuen Messe Stuttgart 

Talentsuche einfach gemacht 22 

Mit der passenden Software strukturiert arbeiten 

Damit der Kunde König bleibt 24 

Service verbessern, Personalkosten senken 

Event-Management für profis 26 

Effiziente Durchführung von Veranstaltungen im SAP-umfeld 

projektplanung leicht gemacht 27 

Effizient und grenzenlos 

SECURITy/ HA 

Gefahrensieger Sorglosigkeit 28 

Lösung zur Systemverwaltung 30 

MessengerConsole bei Toyota uSA 

HA zum kleinen preis 32 

Leichte Installation und Bedienung 

Hackern auf der Spur 32 

Neue Software von IBM 

Zuverlässige Datenspiegelung 33 

Huhtamaki setzt auf HA-Lt von S+S EDV-Systeme 

MIDRANGE SpEZIAL 

Unkompliziert und stabil 35 

System i: Lösungen für den Mittelstand 

Selzer Fertigungstechnik arbeitet mit Infor ERp Xpert 36 

Feinkostlieferant setzt auf SoftM Suite 38

TECHNIK & INTEGRATION 

Konfiguration erster Teil 40 

Cross Site Mirroring und Clustering 

Anwendungsszenarien 42 

Datensicherung Domino auf System i – Teil 2 

MARKTÜBERSICHT 

Zwei Wege – ein Ziel 44 

Flexibles Instrument 46 

Datenreichtum nutzen 47 

Frische Daten im Angebot 48 

SERVICE 

Autoren, Inserenten und Firmen dieser Ausgabe 49 

Glosse, Vorschau, Impressum 50 

MIDRANGE ONLINE 

Midrange Jobbörse 

ist die neue Stellen-Börse für IT-Professionals und 

unternehmen, die auf der Suche nach personeller 

Verstärkung sind. 

Û www.midrange-jobs.de 

MidrangeEvent 

Auf MidrangeEvent finden Sie Schulungsangebote, 

Firmenveranstaltungen, Messen und Symposien 

fein säuberlich sortiert. 

Û www.midrange-event.de 

Datawarehouse, BI 

ApRIL 2008 

Im BI-Bereich liegt die Herausforderung nicht nur im 

Speichern immer höherer Informationsberge (inklusive 

der stetig steigenden gefahr, manche Daten einfach 

zu übersehen), sondern auch darin, diesen per se positiven 

Datenreichtum in all seiner Komplexität effizient zu 

nutzen. Û Seite 44 

Frage des Monats 

In der Frage des Monats erfassen wir aktuelle 

Trends und Strömungen des IT-Marktes und fragen 

diese online ab. Ihre Meinung ist uns wichtig! 

Û www.midrange.de 

Midrange WebFair 

MIDRANGE WEBFAIR ist die IT-Fachmesse, die zu Ihnen kommt. Ohne Verkehrsstau und Parkplatzsorgen. 

Machen Sie am 31. März 2008 zum großen Opening den Schritt in eine neue Zeit. Holen Sie sich 

Informationen, vergleichen Sie und gehen Sie interaktive Dialoge mit Ausstellern und Besucher ein. 

Und falls Sie möchten, können Sie jederzeit wiederkommen. Die Veranstaltung ist an sieben Tagen 

der Woche jeweils 24 Stunden für Sie geöffnet. 

Sie treten über das Portal www.midrange.de ein. Im Gegensatz zu den traditionellen Messen ist bei 

der MIDRANGE WEBFAIR der Eintritt für Besucher völlig kostenfrei und ohne jegliche Verpfl ichtung. 




MIDRANGE AKTuELL 

International Business Systems sahnt doppelt ab 

Û Dem Softwarehersteller International 

Business Systems (IBS) ist es gelungen, 

gleich doppelt bei den European IT Excel- 

Die gewinner (von links): Preben Nielsen, Consult 

manager IBS Denmark; John Östergaard, Division 

Manager, IBS Denmark; Susanne Åsander, Business 

Product Manager, IBS AB Corporate HQ und Azri 

Rosborg, Software architect, IBS Denmark 

basycs ist neuer IBM premier Business partner 

Û Die Kernkompetenz der basycs gmbH 

besteht aus der technischen unternehmens- 

und Managementberatung bei 

der Implementierung von SAP Systemen 

auf IBM iSeries und System i, kurz „SAP 

on i“. Dabei besteht das Ziel in einer 

optimalen Abstimmung der SAP-Soft- 

und IBM-Hardwarekomponenten, um 

den einwandfreien Betrieb zu sichern. 

Für sein umfassendes Engagement bekam 

das unternehmen jetzt von IBM 

die PartnerWorld-Mitgliedschaftsstufe 

Premier. Mit den neuen Möglichkeiten 

BUCHVORSTELLUNG 

Klaus-peter Luttkus 

pHp on System i 

ó Installation von PHP auf System I und Erklärung 

der PHP Laufzeitumgebung 

ó Zendstudio als Entwicklungsumgebung 

ó grundlagen: HTML, Cascading, Stylesheet, Javascript 

ó DB2uDB für System i: Zugriffsmethoden, Tabellen- 

funktionen 

ó Programme aufrufen 

ó Arbeiten mit Dataqueues, Datenbereiche, Systemwerten, 

Jobs … 

MIDRANGE MAgAZIN · 04/2008 

lence Awards ’08 in Frankfurt am Main 

zu gewinnen. So hat der Ausrichter, das 

paneuropäische Analystenhaus IT Europa, 

an International Business Systems 

jeweils den ersten Preis für eingereichte 

Anwenderbeispiele in den beiden Kategorien 

Software as a Service (SaaS) und 

e-Business vergeben. Dabei punktete 

International Business Systems (IBS) im 

Bereich SaaS, in dem es um Software- 

Mietmodelle auf Internetbasis geht, mit 

SKF (www.skf.com) aus Schweden, die 

erfolgreiche IBS-Lösung bei der grönländischen 

Schifffahrtsgesellschaft Royal 

Arctic Line (www.ral.gl), führte zum Sieg 

im e-Business-Segement. 

www.ibs-software.de 

dieser Premium-Partnerschaft – unter 

anderem einer speziellen IBM-Hotline 

und der größeren Nähe zur IBM-Entwicklung 

mit ihren Ergebnissen – will basycs 

seine Kunden noch effizienter unterstützen 

und die Investitions- und Zukunftssicherheit 

von „SAP on i“ in noch höherem 

Maße sichern. 

www.basycs.de 

> www.midrange-shop.de 

TICKER 

Û IBM ist Server-Anbieter Nummer 

eins. gartner hat im Dataquest- 

Report „Servers Quarterly Statistics 

Worldwide Q4, 2007“ bekanntgegeben, 

dass IBM gemessen am umsatz 

der weltweit führende Server-Anbieter 

ist. IBM hat im vierten Quartal 

einen Marktanteil von 34,2 Prozent 

erreicht, und im gesamtjahr einen 

Anteil von 31,1 Prozent. www.ibm.de 

Û 25 Jahre dabei: Sage Software. 

Die deutsche Sage Software gmbH 

& Co. Kg feiert in diesem Jahr 25jähriges 

Firmenbestehen: Vor einem 

Vierteljahrhundert, im Jahr 1983, wurde 

die heutige Sage Software durch 

Karl-Heinz Killeit als KHK gegründet. 

www.sage.de Û Toolmaker präsentiert 

DirectArchiv. Toolmaker 

eröffnet die Entwicklungsoffensive 

2008 mit DirectArchiv, einer schnellen, 

leistungsfähigen DMS-Plattform. 

Sie arbeitet native auf iSeries, ist 

HTML-basiert und ermöglicht dadurch 

ein sicheres Management und 

den raschen Austausch von Daten 

und Dokumenten. www.toolmaker.de 

Û Infoniqa übernimmt LOGA/400. 

Mit der Übernahme der Lizenzrechte 

der System i Personalabrechnungssoftware 

LOgA/400 von der P&I Ag, 

Wiesbaden, erweitert die österreichische 

Infoniqa gruppe ihr Angebot 

im HR-Bereich. Zudem übernimmt 

Infoniqa die Betreuung der etwa 600 

Kunden des ehemaligen IBM-Lohns 

auf der AS/400. www.infoniqa.com 

Û problem Nummer eins: Spam. 

Die Spam-Versender haben 2007 

ihre Aktivitäten weiter intensiviert: 

Den Auswertungen von Retarus zufolge 

ist das Spam-Volumen in 2007 

um rund 165 Prozent angestiegen. 

Betrug der Anteil der Spam-Mails 

2006 noch 91,3 Prozent (8,7 Prozent 

Nutznachrichten), so waren es 2007 

bereits 95,4 Prozent (4,6 Prozent 

Nutznachrichten). www.retarus.de 

www.midrange.de

�� 

Hauptsponsoren: 

iNN-partner-Camp setzt auf aktiven Erfahrungsaustausch 

Lösungen suchen und finden 

Raum für ein System i zentriertes, lösungsorientiertes Diskussionsangebot statt Vortragsmarathon 

und Messebetrieb bietet das iNN-partner-Camp 2008. 

Nachdem die Veranstaltung im vergangenen 

Jahr ein voller Erfolg 

gewesen ist, wird sie am 8. und 9. Mai 

wiederholt. Austragungsort ist wieder 

das Dolce-Hotel in Bad Nauheim. Statt 

passivem Vortragskonsum steht auch 

dieses Mal wieder der aktive Erfahrungsaustausch 

zwischen Entwicklern, 

Vordenkern, Anbietern und Anwendern 

im Vordergrund. 

Zu den Highlights dieses Treffens 

gehört zweifelsohne der Besuch von 

Prof. Dr. Frank Soltis, dem Vater der 

AS/400. Neben Soltis werden weitere 

ausgewiesene Top-Leute zukunftsweisende 

Key-Vorträge halten. Außerdem 

präsentieren internationale Experten 

in kleinen Tekki-Diskussionsrunden 

Lösungsangebote und sprechen über 

hochaktuelle Themen rund um das System 

i. In den Power-Trainings werden 

viele praktische Hinweise gegeben. 

„Wir haben Lösungen für Druckfragen 

gesucht und gefunden“, sagte Thomas 

Luckner von der REHAU nach dem 

letzten iNN-Partner-Camp. Ulrich Teige 

von MATTEL-Spielwaren empfand die 

Veranstaltung als „tolle Sache“, die 

seine Erwartungen sogar übertroffen 

habe. 

Auch das Rahmenprogramm an den 

beiden Abenden hat es in sich. Am Donnerstag, 

8. Mai, wird Heinz Gröning 

sein Können zum Besten geben. Tags 

darauf wird sich Ausbilder Schmidt mit 

seinem Comedy-Programm der Camp- 

Teilnehmer annehmen. ó 

www.inn-partner-camp.de 

� � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

Medienpartner: 


8 



KÖPFE 

Eine aktuelle Studie der Managementberatung Hewitt Associates im Auftrag des European 

Club for human resources zeigt, dass die Entwicklung von Risiko-Management-Strategien im 

personalbereich die wichtigste Aufgabe von HR im Jahr 2008 sein wird. Quelle: www.hewittassociates.com 

Dr. peter Baumann 

Produktions- und 

Entwicklungsleiter, 

active logistics 

gmbH 

Dr. Peter Baumann (46) ist neuer Produktions- 

und Entwicklungsleiter bei der 

active logistics gmbH in Herdecke. Zuvor 

verantwortete der promovierte Physiker 

beim Bundeskriminalamt in Wiesbaden 

mehrere Jahre lang als technischer gesamtprojektleiter 

die Entwicklung von 

INPOL, einem Informationssystem der 

Polizei. Klaus Hufnagel (45) ist seit 1. Januar 

Sprecher der geschäftsführung und 

hat die gesamtverantwortung für die active 

logistics gruppe übernommen. 

www.active-logistics.com 

Miriam Murphy 

Vice President IBM 

Product Business 

group EMEA, 

Avnet Avnet Technology 

Solutions 

Avnet Technology Solutions hat die Ernennung 

von Miriam Murphy zum Vice 

President der IBM Product Business 

group von Avnet in EMEA bekannt gegeben. 

Sie ist für die strategische Leitung 

und das Wachstum dieses geschäftsbereichs 

und für die Beziehungen zu IBM 

in der Region verantwortlich. Zuletzt war 

sie als Vice President of Operations für 

Avnet Technology Solutions tätig. 

www.avnet.com 

Klaus Hufnagel 

Sprecher der 

geschäftsführung, 

active logistics 

gmbH 

Norbert Koch 

Leitung Vertrieb 

ERP- und Finance- 

Softwareprodukte, 

SoftM Ag 

Die Leitung des Vertriebs für die SoftM 

ERP- und Finance-Softwareprodukte hat 

Norbert Koch übernommen. Koch (51) 

verfügt über umfangreiche Erfahrungen 

im Vertrieb von Business- Software für 

den Mittelstand. Ekkehard Spieth hat zu 

Jahresbeginn die neu geschaffene Position 

des Leiters Beratung und Vertrieb 

für die ERP- und Finance-Produktlinien 

übernommen. Der Verantwortungsbereich 

des 40-Jährigen umfasst sämtliche 

Vertriebs- und Beratungsaktivitäten in 

allen Regionen. 

www.soft.com 

Ekkehard Spieth 

Leiter Beratung und 

Vertrieb ERP- und 

Finance-Produktlinien, 

SoftM Ag 

Frank C. Pieper verantwortet ab dem 1. 

April als Mitglied der geschäftsführung 

den neu geschaffenen Bereich Enterprise 

group bei Avaya. Der IT- und Telekommunikationsexperte, 

zuletzt geschäftsführer 

bei AT&T Deutschland, wird im 

Rahmen seiner neuen Aufgabe für das 

gesamte Enterprise-geschäft von Avaya 

Deutschland zuständig sein. 

www.avaya.de 

Frank C. pieper 

Mitglied geschäftsführung 

Bereich 

Enterprise group, 

Avaya gmbH & 

Co. Kg 

Walter Fuchs (48) ist neuer EMC Channel 

Manager bei EMC Schweiz. Mit Fuchs 

konnte EMC die offene Stelle optimal 

besetzen, verfügt er doch über fundierte 

Kenntnisse des Hard- und Software- 

geschäfts und ein hervorragendes 

Beziehungsnetz im Schweizer Markt. 

Walter Fuchs berichtet an den kürzlich 

ernannten geschäftsführer von EMC 

Schweiz, Jacques Boschung. 

www.emc2.ch 

Peter Mehlstäubler ist seit Januar geschäftsführer 

der Nemetschek Allplan 

gmbH. In der neu geschaffenen Position 

des general Manager ist er verantwortlich 

für die Produkt- und Entwicklungsorganisation 

sowie für die Produktvermarktung 

über die Nemetschek 

Vertriebsgesellschaften im In- und Ausland. 

Mehlstäubler verfügt über mehr als 

20 Jahre Erfahrung in der internationalen 

Softwareindustrie. Zuletzt verantwortete 

er als Vice President die Bereiche Produktplanung, 

Produktmanagement und 

Support bei der Firma mental images, 

die auf die Herstellung von Rendering- 

und 3D-Software spezialisiert ist. 

www.nemetschek.de 

Walter Fuchs 

EMC Channel 

Manager, 

EMC Schweiz 

peter Mehlstäubler 

geschäftsführer 

Nemetschek 

Allplan gmbH

WORKSHOPS KALENDER 

IBM Breakfast Briefing 2008 

Auch 2008 erhalten Sie beim IBM Breakfast 

Briefing neueste Informationen von IBM, 

serviert im Rahmen eines herzhaften Frühstücks. 

Wie gewohnt bieten wir Ihnen Breakfasts 

rund um System i, System p, System 

x und System z. Diese Briefings beinhalten 

alle Neuigkeiten zur jeweiligen Systemfamilie 

– und was Sie dabei auch zu Software und 

Services interessierten könnte. 

Frankfurt, 20. 3. 2008 

Stuttgart, 3. 4. 2008 

Agenda System i 

Innovation und die IBM Systems Agenda 

Simplify your IT 

ó i5/OS – V5R4 und V6R1 

ó IBM System i – virtuell, kooperativ, offen, 

lösungsorientiert 

Frühstück (Breakfast) 

Weitere Neuigkeiten, Trends und 

Entwicklungen 

Tipps und Tricks (Live) 

ó Integration mit iSCSI 

ó Datensicherheit mit System Storage 

ó Systems Management mit IBM Director 

ó Im Web mit Domino oder PHP 

ó unternehmensportallösung mit Websphere 

Portal 

ó Beispiele aus der Praxis 

www.ibm.com/de/events/breakfast 

rsb: WDSc für iSeries (V. 7.0) 

Zielgruppe: iSeries-Anwendungsentwickler 

Programmierer, die Interesse an der modernen 

grafischen Entwicklungsumgebung haben 

und eine Alternative zu ADTS suchen. 

Voraussetzung: Erfahrene Anwendungsentwickler, 

die bisher nur mit den „grünen“ iSeries 

Application Development Tools (ADTS) 

gearbeitet haben. unter dem IBM Produkt- 

Namen „ADTS“ verstehen Sie die Entwicklungswerkzeuge 

PDM, SEu, ISDB, SDA, RLu 

und DFu. 

Seminarziel: iSeries-Anwendungen mit Hilfe 

der grafischen Oberfläche des WebSphere 

Development Studio Client for iSeries (aktuellste 

Version 7.0) für OS/400 entwickeln. 

Seminarinhalt: Installation, IBM Rational 

Product updater, Konfiguration, Benutzervorgaben; 

Komponenten der Rational Software 

Development Platform (früher Eclipse), Frameworks 

(Workbench, Projekte, Perspektiven, 

Sichten, Editoren); Remote System 

Explorer (RSE) und iSeries Projekte; LPEX- 

Editor; Kompilieren, Ausführen, Testen und 

Debugging von Programmen 

www.rsb.de 

Event Termin, Ort Veranstalter 

DIE Zukunft für Ihre 5250 

green Screens 

2.4. 

Webcast 

IBM EgL: DIE Zukunft für RPg & Co. 3.4. 

Stuttgart 

Datenschutz richtig umsetzen 8.4. 

Frankfurt 

Der iSeries Navigator als 

Adminleitstand 

PHP für System i Anwendungsentwickler 

9.4.–10.4. 

Bremen 

9.4.–11.4. 

Bremen 

SAP Mittelstandsfrühstück 9.4. 

Langenau 

SQL – DDL 

(Data Definition Language) 

14.4.–15.4. 

Rodgau 

SQL-Abfragen tunen 14.4. HH, 15.4. K, 

16.4. S, 17.4. M 

MySQL on System i für 

Programmierer 

17.4.–18.4. 

Bremen 

Der RPg Crash-Kurs 1/2 21.4.–24.4. 

Kaufering 

IBM LN Domino 8.x – Anwender-/ 

Administratoren-Schulung 

21.4./22. 4. 

Frankfurt 

Operating & Systemsteuerung 28.4.–30.4. 

Kaufering 

MySQL on System i für 

Administratoren 

29.4.–30.4. 

Kaufering 

Mehr Termine und Veranstaltungen unter www.midrange-event.de 

April-Themen 

PKS Software gmbH 

www.pks.de 

PKS Software gmbH 

www.pks.de 

DREgER gmbH & Co. Kg 

www.dreger.de 

EPOS gmbH 

www.eposgmbh.com 

EPOS gmbH 


SOFT-CONSuLT Häge gmbH 

www.soft-consult.net 

CSP gmbH 

www.csp-gmbh.de 

ITP VERLAg gmbH 

www.midrange.de 

EPOS gmbH 


EPOS gmbH 


DREgER gmbH & Co. Kg 

www.dreger.de 

EPOS gmbH 


EPOS gmbH 


• PHP für System i Anwendungs entwickler 

• System i und Windows basiertes 

Single Signon 

• MySQL on System i für Administratoren 

• 

WDSC-Lite: Klassische Anwendungsentwicklung 

– Webtraining 


10 


Ihr Geschäftserfolg hängt von 

der Verfügbarkeit Ihrer IT ab. 


FRAgE DES MONATS 

Hochverfügbarkeit immer 

preiswerter 

Konnten zuerst nur Großunternehmen 

ihre IT-Verfügbarkeit 

mit Hochverfügbarkeitslösungen zu 

immens hohen Investitionen sicherstellen, 

so gewährleisten heute bereits 

große Teile des Mittelstands ihre Systemsicherheit 

mit individuellen Sicherheitskonzepten. 

Das Ergebnis dieser 

spontanen Umfrage zeigt ganz deutlich: 

Die Tendenz geht zu mehr Sicherheit in 

den Rechenzentren! 

Nicht alle Unternehmen wählen diesen 

Schritt freiwillig. Der zunehmende 

Druck von außen hat die Entscheidungsprozesse 

sicherlich beschleunigt. Unter 

„Druck von außen“ meine ich beispielsweise 

Kundenbeziehungen mit konkreten 

Auflagen, SOX (Sarbanes-Oxley 

Act) oder die Basel-II-Auswirkungen. 

? 

DIE FRAGE 

Aber auch die ständig wachsenden 

Haftungsrisiken für die IT-Verantwortlichen 

haben insgesamt dazu geführt, 

dass Unternehmen K-Fall-Szenarien 

zunehmend thematisieren und mittels 

Hochverfügbarkeit entsprechend Vorsorge 

treffen. 

Nicht jedes Unternehmen braucht 

eine Hochverfügbarkeitslösung! Aber 

das Bewusstsein über mögliche K-Fall- 

Risiken muss vorhanden sein. Der Lösungsansatz 

ist meiner Meinung nach 

relativ einfach: 

Stellen Sie durch eine 

entsprechende HA-Lösung 

die Kontinuität Ihres 

Geschäfts für den 

K-Fall sicher? 

DAS ERGEBNIS 

49,7 % ja 

50,3 % nein 

„Nicht jedes Unternehmen braucht 

eine Hochverfügbarkeitslösung.“ 

Uwe Carstens, Geschäftsführer 

S4you. Service GmbH 

3.482 Teilnehmer 

haben abgestimmt 

Schritt 1: Für IT-Systeme, Anwendungen 

und Daten die Verfügbarkeitsanforderungen 

mit tolerierbaren Ausfallzeiten 

ermitteln. Die Ergebnisse 

tabellarisch darstellen und bewerten. 

Eine Übersicht erleichtert es, besonders 

zeitkritische Komponenten zu erkennen. 

Damit ist bereits der 

erste Schritt getan, um zu erkennen 

wie wichtig eigentlich 

die IT-Verfügbarkeit für mein 

Unternehmen ist. 

Schritt 2: Der zweite Schritt 

zu einer Hochverfügbarkeitslösung ist 

dann denkbar einfach: Denn wer sein 

Risiko (er)kennt, ist auch bereit zu investieren! 

Und heutzutage ist selbst für 

den kleineren Mittelstand eine Lösung 

preiswerter als man denkt ó

Sami Suni, iStockphoto.com 

KOMMENTAR 

KOMMENTATOR ZUM UNTERNEHMEN IHRE MEINUNG, BITTE! 

Uwe Carstens 


S4You. Service gmbH, 

Hamburg 

uc@s4you-service.de 

Bestellung 

Nur € 198,– 

S4you. Service GmbH 

Die S4You. Service gmbH ist ein Systemhaus mit Spezialisierung 

auf die IBM-Systeme AS/400 und System i. Ergänzt 

wird das IBM-Portfolio durch PC-Infrastruktur- und Netzwerkservice. 

Die Schwerpunkte des unternehmens liegen in 

folgenden Bereichen: 

ó Im Bereich „Outsourcing“ werden Kunden-ERP-Applikationen 

gehostet, für ein Backup-Hosting Rechner- und Storage-Kapazitäten 

zur Verfügung gestellt. 

ó Im Bereich „(Hoch)Verfügbarkeit und Monitoring“ stellt 

S4You. die IT-Verfügbarkeit ihrer Kunden mit modularen 

Leistungsangeboten sicher. Auf die jeweilige Verfügbarkeitsanforderung 

abgestimmt, werden Systemüberwachung, 

Bereitstellung von Ersatzsystemen und das Spiegeln 

von Servern angeboten. 

ó Der Bereich „Tools und Services“ bietet SSO-Lösungen, 

das Tool FlexTo zur IT-Überwachung, Programme zur Performance-Messung 

sowie Telefon- und Remote-Support. 

ó Der Bereich „Server-Virtualisierung/Konsolidierung mit 

VM-Ware“ unterstützt die Vereinfachung und Optimierung 

der IT-Infrastruktur. 

www.s4you-service.de 

Klaus-Peter Luttkus 

ca. 400 Seiten 

Bestellnummer 444068 

€ 198,– + Versandkosten 

im Web www.midrange-shop.com 

PHP on System i 

Unsere aktuelle Frage des Monats: 

Wer Anwendungen schnell entwickeln und modernisieren 

kann, ist dem Wettbewerb voraus. 

Sorgen Sie mit SOA und Webservices für 

die Flexibilität Ihrer Applikationen? 

In der jeweiligen Frage des Monats erfassen wir 

aktuelle Trends und Strömungen des IT-Marktes 

und fragen zum einen die Leser des +++ Monday 

Morning Tickers +++ und zum anderen auf 

unserer Homepage nach Ihrer Meinung: 

Û www.midrange.de 

Beteiligen Sie sich und stimmen Sie ab. Die 

Abstimmung geschieht anonym und ohne jede 

weitere Befragung o. ä. Wir freuen uns ebenfalls 

über Kommentare zur aktuellen Frage des 

Monats, die Sie direkt nach Ihrem Voting eingeben 

können. Für Ideen für kommende Fragen 

kontaktieren Sie uns einfach per eMail: 

Û redaktion@midrange.de 


Wissen, 

neuester Stand! 

PHP für i5/OS ist für die Versionen V5R3 und V5R4 verfügbar. Es ist von der 

Zend Technologies als Open Source realisiert und kostenfrei im i5/OS zu 

installieren. Mit PHP können natürlich perfor mante Webanwendungen entwickelt 

werden. Der Fokus dieses Buches liegt aber vielmehr darauf, PHP als valides 

Werkzeug für moderne System i Anwendungsentwicklung zu präsentieren. 

Ihr Nutzen 

ó Sie entwickeln in Ihrer gewohnten Umgebung mit modernsten Tools 

ó Sie machen Ihr Programierer-Wissen schnell zukunftsfi t 

ó Ihr System i kann mit PHP auch Open Source Anwendungen fahren 

ó Sie erleben den Einstieg in die Zend PHP Business Lösungen 

ó Sie lernen eine verbreitete integrierte Entwicklungsumgebung anwenden 

ó Durch die Nutzung dieser Technologie werden Sie noch produktiver. 



04/2008 · MIDRANGE MAgAZIN 

11

12 


HA und Wiederherstellung im Katastrophenfall 

Sichere System-p-umgebungen 

Innerhalb von nur zwei Jahrzehnten haben das Internet und die damit verbundene Globalisierung 

die Anforderungen an ein Unternehmen und dessen IT massiv verändert. Verbunden 

mit diesen technologischen Grundlagen haben in jüngster Zeit Grid Computing sowie 

erweiterte Technologien – wie die Integration von SOA-Lösungen – in Unternehmen Einzug 

gehalten. Das führt in der Folge dazu, dass innerhalb einer Kette, wie zum Beispiel der von 

Lieferanten zu Kunden, die Anforderung für einen 24-Stunden-Betrieb entstanden ist. 

Diese Anforderungen an ein System, 

das rund um die Uhr für Geschäftspartner 

und Kunden zur Verfügung 

stehen muss, bringen es unwillkürlich 

mit sich, dass auch jeder noch 

so kleine Single Point of Failure (SPOF) 

ausgeschlossen werden muss. In diesem 

Zusammenhang kommen Hochverfügbarkeitslösungen 

(HA-Lösungen) 

und Werkzeugen für eine schnelle Wiederherstellung 

eines Systems im Katastrophenfall 

Schlüsselrollen zu. Solche 

HA-Lösungen erleichtern den Einsatz 

von redundanten Installationen, automatisierten 

Notfallumschaltungen 

und neutralisieren auf diese Weise den 

SPOF weitestgehend. 

In den meisten Fällen sind HA-Lösungen 

auch in der Lage, einen Lastenausgleich 

durchzuführen. Die mit solchen 

Lösungen zur Verfügung stehende 

Flexibilität und die erweiterte Skalierbarkeit 

der Betriebsumgebung sind 

neben der Option, Wartungsarbeiten 

und Updates ohne Unterbrechung des 

produktiven Betriebs durchführen zu 

können, ein weiteres Argument für den 

Einsatz solcher Anwendungen. 

Eine HA-Lösung basiert in der Regel 

auf dem Einsatz von mindestens 

zwei Systemen, die in einem HA-Verbund 

eingesetzt werden. Neben den 

Systemen bedarf es meist zusätzlicher 

Software-Lizenzen und entsprechender 

Netzwerkkomponenten. Zusätzlich zu 

Betriebssystemen und Lizenzprogram- 


men wird außerdem eine HA-Software 

benötigt, mit deren Hilfe alle Transaktionen 

des Produktionssystems automatisch 

auf das Backup-System übertragen 

werden. Erweiterte HA-Lösungen 

bieten darüber hinaus Synchronisationsmonitore, 

Monitore zur Überwachung 

der zentralen Prozesse, Failover 

Switching. 

Vision Solutions, einer der führenden 

Anbieter von Software-Lösungen 

mit Sitz in den USA sowie mehrerer 

Niederlassungen auch in Deutschland, 

bietet unter anderem ebenfalls Hochverfügbarkeitslösungen 

für Unix-Betriebssysteme 

im IBM Umfeld an. Das 

Unternehmen ist heute der weltweit 

größte unabhängige Anbieter von HA- 

Lösungen. Das Portfolio konnte unter 

anderem mit der Übernahme von Lakeview 

Technology (einem der Pioniere 

des HA-Marktes, der bereits seit 

Anfang der 90er Jahre Hochverfügbarkeitslösungen 

anbietet) erweitert 

werden. Vision Solutions konnte sich 

unter anderem mit seiner auf Remote- 

Journal-basierenden Hochverfügbarkeitslösung 

für System-i-Kunden einen 

Namen machen. 

permanenter Datenschutz 

Basierend auf dem Wissen, das in den 

HA-Lösungen steckt, sowie den Erfahrungen 

im Bereich von Business Continuity 

hat Vision Solutions sein Angebot 

nun auch für den System-p-Markt 

erweitert. Eine dieser Lösungen ist 

EchoStream. Diese Anwendung bietet 

einen permanenten Datenschutz (Continuous 

Data Protection – kurz: CDP) sowie 

Wiederherstellungsmöglichkeiten 

im Katastrophenfall. Änderungen der 

AIX-Daten werden dabei kontinuierlich 

protokolliert. Damit können Benutzer 

Daten von korrupten oder gelöschten 

„Wir bieten HA- und Disaster-Recovery-Lösungen für kleine 

und mittelständische Unternehmen, die über geringe Personalressourcen 

sowie über ein entsprechendes Budget verfügen.“ 

Sokrates Koutounidis, Vertriebsdirektor Zentraleuropa Vision Solutions, Inc. 

Dokumenten oder Datenbanken mit 

nur wenigen Handgriffen wiederherstellen. 

EchoStream ist einzigartig, was 

die Positionierung im Markt der HA- 

Lösungen angeht, denn es erlaubt eine 

Datenwiederherstellung zu einem beliebigen 

Zeitpunkt. Es wird als „echter 

Schutz“ beziehungsweise „echtes CDP“ 

bezeichnet. Im Gegensatz dazu unterstützen 

andere HA-Lösungen ein Beinahe-CDP, 

dessen Beschränkung darin 

begründet ist, dass diese Lösungen 

auf Basis von Snapshots arbeiten, mit

denen der Datenbestand in definierten 

Zeitintervallen festgehalten wird. Wenn 

Sie ein System beispielsweise zu einem 

bestimmten individuellen Zeitpunkt 

wiederherstellen müssen, dann können 

Sie mit einer solchen Lösung lediglich 

den Snapshot verwenden, der dem Wiederherstellungszeitpunkt 

zeitlich am 

nächsten liegt. 

Der Senior Vice Präsident für Engineering 

im Hause Vision Solutions, 

Henry Martinez, beantwortete die Frage 

nach den Details seiner HA-Lösung 

folgendermaßen: „Ich kann Ihnen leider 

keine Detailinformationen geben, 

da sich aktuell noch einige Patente in 

Bearbeitung befinden. Wir verwenden 

eine spezielle Technik, mit der wir alle 

Veränderungen auf dem Quellsystem 

ermitteln und fortschreiben. Diese 

Änderungen an den Daten werden auf 

eine spezielle Weise gekapselt und anschließend 

an das zweite System – also 

das Backup-System – übertragen und 

dort gespeichert. Diese spezielle Technik 

gestattet es uns, einen möglichen 

Rollback zu einem quasi beliebigen 

Zeitpunkt durchführen zu können.“ 

EchoCluster ist ein weiteres Produkt 

im Portfolio von Vision Solutions. 

EchoCluster bietet Hochverfügbarkeit 

und Cluster-Funktionen für AIX-Umgebungen. 

Weiterhin beinhaltet diese 

Software sowohl ein Überwachungs- 

Tool für die Kernfunktionen der Maschine 

als auch Failover-Werkzeuge, 

Sokrates 

Koutounidis 

Vertriebsdirektor 

Zentraleuropa 

Vision Solutions, 

Inc. 

mit denen der Betrieb auf 

dem Backup-System – sowohl 

im echten Fehlerfall 

als auch innerhalb eines 

geplanten Wartungsfensters 

– weitergeführt werden 

kann. 

Alles für den 

Mittelstand 

Sowohl EchoStream als 

auch EchoCluster sind HA- 

und Disaster-Recovery- 

Lösungen für kleine und 

mittelständische Unternehmen, 

die über geringe Personalressourcen 

sowie über ein entsprechendes 

Budget verfügen. Beide Produkte bieten 

alle erforderlichen HA-Funktionen, 

sind im Vergleich zu IBMs HACMP-Angeboten 

jedoch deutlich einfacher in Installation 

und Betrieb. EchoStream und 

EchoCluster bieten jeweils ideale Werk- 

zeuge für den Einsatz 

in einer Umgebung mit 

zwei Maschinen oder 

kaskadierten HA-Umgebungen. 

Bei HACMP handelt 

es sich um die Abkürzung 

für High Availability Cluster 

Multiprocessing – die derzeit wohl 

verbreitetste HA-Lösung im AIX-Markt. 

Die erste Version von HACMP wurde 

bereits 1990 angeboten. Vergleicht man 

HACMP mit anderen Lösungen, dann 

stellt man fest, dass der Einsatz und 

der Betrieb recht kompliziert sind. Dies 

liegt daran, dass HACMP ursprünglich 

für Großinstallationen entwickelt 

wurde. Selbst erfahrene Systemadministratoren 

urteilen, dass sowohl 

das Installieren als auch der laufende 

Betrieb spezielles Wissen erfordert, 

über das der typische Administrator in 

einem mittelständischen Unternehmen 

nur selten verfügt. Dies ist ein weiterer 

wichtiger Punkt bei der Auswahl 

einer HA-Lösung. Ausbildungskosten 

für die zuständigen Mitarbeiter sollten 

in jedem Fall mit einkalkuliert wer- 

den. „Wir wollen uns nicht direkt mit 

HACMP vergleichen“, meint Martinez 

weiter. „EchoStream und EchoCluster 

sind Produkte, die speziell für den Mittelstand 

entwickelt worden sind. Den 

Mittelstand sehen wir als einen starken 

Wachstumsmarkt an. HACMP ist eine 

mächtige Lösung mit einer Vielzahl 

von Funktionen – quasi das Schweizer 

Armeemesser der Hochverfügbarkeitslösungen. 

Aufgrund der Komplexität 

sehen wir HACMP weniger geeignet 

für den Mittelstand. Viele der enthaltenen 

Funktionen werden von einem 

typischen Mittelstandsunternehmen 

gar nicht benötigt.“ Martinez fügt weiter 

an, dass Vision Solutions erst kürzlich 

EchoStream und EchoCluster im 

IBM Testcenter in Shenzhen, China, 

zur Analyse durch IBM Spezialisten 

installiert hat. Die IBM Techniker, die 

mit den Tools gearbeitet haben, bestätigten 

die einfache Installation und 

„ Eine HA-Lösung basiert in der Regel auf dem 

Einsatz von mindestens zwei Systemen, die in 

einem HA-Verbund eingesetzt werden.“ 

Sokrates Koutounidis, Vertriebsdirektor Zentraleuropa 

Vision Solutions, Inc. 

Handhabung – und zwar einfacher als 

im direkten Vergleich mit HACMP. Interessant 

ist auch die Feststellung, dass 

die in EchoStream enthaltene Replikationsfunktion 

mit CDP sogar ergänzend 

in existierenden HACMP-Umgebungen 

eingesetzt werden kann, um diese 

Hochverfügbarkeitslösungen zu erweitern. 

Zu guter Letzt sei noch erwähnt, 

dass MIMIX EchoStream und EchoCluster 

in vielen Fällen per Ferninstallation 

auf einer Kundenmaschine installiert 

worden sind. Der Installationsprozess, 

der von einem erfahrenen Vision-Solutions-Spezialisten 

durchgeführt wird, 

dauert in einem solchen Fall nur wenige 

Stunden. Sokrates Koutounidis ó 

Vision Solutions, Inc., Stuttgart 

www.visionsolutions.de 


1

14 


MIDRANGE WEBFAIR öffnet 

Am 31. März öffnet die Internet-Messe MIDRANGE WEBFAIR ihre virtuellen pforten. 

In zunächst einer Halle haben Besucher die Möglichkeit, ungestört nach Lösungen und 

Anregungen zu stöbern und sich unverbindlich Beratung und Anregungen zu holen. 

Bei der MIDRANGE WEBFAIR handelt 

es sich erstmals um eine wirklich 

interaktive webbasierte Messe. Besucher 

können Prospekte oder Whitepapers 

zu aktuellen Produkten mitnehmen, 

Filmpräsentationen anschauen 

oder sich mit Anbietern elektronisch 

zu Webpräsentationen verabreden. An 

den Live-Tagen, zum Beispiel beim Opening 

am 31. März, sind alle Aussteller 

online, so dass Besucher, auch ohne 

spezielle Verabredung, unmittelbar in 

persönlichen Kontakt treten können. 

Messekonzept 

Die Idee zur MIDRANGE WEBFAIR entstand 

aus der Tatsache, dass in unserer 

schnelllebigen Zeit das Internet als 

Hort aller verfügbaren Informationen 


seinen unanfechtbaren Platz gefunden 

hat. Und Überblick oder Beratung 

braucht man dann, wenn aktuell Bedarf 

entstanden ist und nicht erst dann, 

wenn zufällig eine Messe stattfindet. 

Die MIDRANGE WEBFAIR hat deshalb an 

allen sieben Tage der Woche jeweils 24 

Stunden für Besucher geöffnet. 

Aber nicht nur die Messe selbst ist 

offen, sondern selbstverständlich auch 

alle Aussteller haben ihre Stände rund 

um die Uhr geöffnet. Besucher können 

sich dort frei bewegen, auf den Ständen 

herumstöbern, Prospekte mitnehmen 

oder Präsentationen anschauen. Dabei 

entscheidet immer der Besucher selber, 

ob sein Besuch auf dem Messestand 

anonym stattfinden soll, oder nicht 

– je nachdem, ob er seine am Eingang 

gelöste virtuelle Visitenkarte abgeben 

will oder bei sich behalten möchte. Bei 

der Übergabe der Visitenkarte kann 

der Gast dann zusätzlich hinterlegen, 

was der Gegenstand seines speziellen 

Interesses ist und auf welchem Wege er 

weiterführende Informationen haben 

möchte. Interessenten nach einem Produkt 

oder einer Dienstleistung brauchen 

also nicht erst lange nach Kontaktdaten 

zu googeln, sie können sich 

zum Beispiel direkt auf dem jeweiligen 

Messestand zu einer individuellen 

Präsentation oder ersten Beratung via 

WebCast verabreden. So ein individuell 

verabredeter WebCast findet natürlich 

auch auf dem Messestand statt, und 

zwar ohne dass der Interessent dafür 

ein externes Tool benötigt.

Verknüpfung mit MIDRANGE SOLUTION-FINDER 

Die MIDRANGE WEBFAIR wird mit dem seit Jahren eifrig 

in Anspruch genommenen MIDRANGE SOLUTION- 

FINDER verknüpft. So können alle Besucher, die in dieser 

Datenbank mit mehr als 4000 Lösungen nach Produkten 

und Dienstleistungen suchen, per Mausklick 

zum Messestand des Anbieters springen und sich dort 

weiter und qualitativ wesentlich hochwertiger informieren 

oder unmittelbaren Kontakt aufnehmen. 

Richtig voll und interaktiv wird die MIDRANGE WEB- 

FAIR durch die Live Tage, die vom MIDRANGE MAGA- 

ZIN einmal monatlich durchgeführt werden. Hierbei 

können Standbesucher via Chat oder handelsüblichen 

Headset mit jedem Aussteller in unmittelbare 

Kommunikation eintreten. Die Beratung erfolgt dann 

gewissermaßen unter vier Augen via integrierter Internetkommunikation. 

Selbstverständlich können Besucher 

auch an „öffentlichen“ Demos, die über die Präsentationsflächen 

auf den Ständen angezeigt werden, 

teilnehmen und sich interaktiv einbringen. 

Zeit- und Umweltaspekte 

Mit der MIDRANGE WEBFAIR wird der Messebesuch 

plötzlich ganz einfach. Der ans Internet angeschlossene 

PC ist die einzige Voraussetzung. Ganz bequem 

vom Büroarbeitsplatz aus kann sich der leibhaftige 

Messebesucher auf der virtuellen Messe die notwendigen 

Informationen holen und wertvolle Kontakte 

knüpfen. Großer Zeitaufwand und lange Autofahrten 

gehören damit der Vergangenheit an. Das freut nicht 

nur das Zeit- und Dienstreisebudget, sondern auch 

das Umweltgewissen. 

Openingveranstaltung 

Am 31. März wird die MIDRANGE WEBFAIR eröffnet. 

Alle Leser von MIDRANGE MAGAZIN sind herzlich 

eingeladen, sich diese völlig neuartige Informationsplattform 

aus der Nähe anzuschauen. 

Im Gegensatz zu den üblichen Präsenzmessen ist 

der Eintritt bei der MIDRANGE WEBFAIR für Besucher 

völlig kostenfrei und ohne jegliche Verpflichtungen. 

Der Zugang zur Webfair ist über die Homepage des 

MIDRANGE MAGAZIN verlinkt oder wird unter 

Û www.midrange-webfair.com 

erreichbar sein. kdj ó 

www.midrange-webfair.com 


1

1 

SCHWERpUNKT 

SUMMARy 

Die Mitarbeiterplanung für einen Arbeitsplatz 

beschränkt sich zunehmend nicht 

nur auf die Stelle an sich, sondern auch 

auf unterschiedliche Besetzungstypen, wie 

Notfall, Minimal und Optimalbesetzung. 

Die korrekte Abrechnung der Mitarbeiter 

ist und bleibt eine der 

wichtigsten Aufgaben der Personalabteilung. 

Neue Herausforderungen wie 

demografische Entwicklung (Ansteigen 

des Durchschnittsalters), Fachkräftemangel, 

steigende Personalkosten 

oder härterer Preiswettbewerb verlangen 

besonders von mittelständischen 

Unternehmen eine konsequente 

Neuausrichtung, und zwar weg von administrativer 

hin zu strategischer. 

Zur praktischen Umsetzung ist es 

zunächst unbedingt nötig, die strate- 


PERSONALMANAgEMENT & ZEITWIRTSCHAFT 

Weniger Zeitaufwand, mehr Leistung 

Personalarbeit mit Zukunft 

Der Wunschgedanke, mit weniger Aufwand die anstehenden neuen Aufgaben in der personalabteilung 

zu bewältigen, die Leistung zu steigern und vorhandene potenziale auszuschöpfen, 

ist nicht neu. Oft fehlt aber die passende Software. 

gische Ausrichtung der Personalabteilung 

für die Zukunft festzulegen und 

die daraus resultierenden Aufgabengebiete 

zu definieren. Es gibt administrative 

Aufgaben, wie das Führen der 

Personalzeitwirtschaft, Verwalten von 

Arbeitszeit, Mehrarbeit und Urlaub, 

Pflegen von Mitarbeiterstammdaten 

und Bewegungsdaten, Abwickeln der 

Abrechnungen, Versenden von Meldungen 

wie dakota oder Elster, Erstellen 

von Auswertungen beziehungsweise 

Datenübergabe für Finanzbuchhaltung 

sowie Ausstellen von Bescheinigungen. 

Strategische Aufgaben sind professionelle 

Personalentwicklung, detaillierte 

Nachfolgeplanung, aktuelles Qualifikationsmanagement, 

intelligentes 

und wertorientiertes Personal-Controlling, 

automatisiertes Bewerbermanagement 

oder auch kompakte Seminarverwaltung. 

Für die administrative Optimierung 

ist es wichtig, redundante Datenpflege 

zu vermeiden, beispielsweise bei 

Stammdaten der Zeitwirtschaft, der 

Lohn- und Gehaltsabrechnung oder 

auch des Personalmanagements. Des 

Foto: perbit Software GmbH

weiteren sollte ein zentraler Daten-Pool 

verwendet werden, der den einzelnen 

Anwendungen Basisdaten zur Verfügung 

stellt. Wenn jedes Programm auf 

identische Datenbestände zugreift, ist 

höchste Aktualität gewährleistet. 

Die Abrechnungsprogramme für 

Lohn und Gehalt verfügen über leistungsstarke 

Schnittstellen mit Plausibilitätsprüfungen, 

die die Kontrolle 

von Daten auf ein Minimum reduzieren 

und den Datenversand über das Internet 

komplett unterstützen. Manueller 

Buchungsaufwand durch automatisierte 

Weitergabe der Daten an die Finanzbuchhaltung, 

die Kostenrechnung 

oder das Controlling sollte vermieden 

werden. 

personalpolitisch abstimmen 

Im Bereich der strategischen Aufgaben 

ist es wichtig die Personalpolitik optimal 

auf die Unternehmensstrategie 

abzustimmen. Das größte Kapital sind 

die Mitarbeiter. Deren fachliche und 

persönliche Kompetenzen sollten regelmäßig 

weiterentwickelt werden, womit 

sich ein Unternehmen den Bedarf an 

Mitarbeitern und die Nachfolge sichert. 

Der Fachkräftemangel bleibt so kalkulierbar. 

Bei Kenntnis der aktuellen Qualifikationen 

der eigenen Mitarbeiter 

sollten diesen Perspektiven angeboten 

werden, womit das Know-how im Haus 

gehalten werden kann. 

Weiterhin sollte ein Unternehmen 

das Controlling in intelligente Bahnen 

lenken. Dazu sollten variable, aussagekräftige 

Berichte verwendet werden, die 

auf identische Datenbestände beruhen. 

Mit speziell abgestimmten Workflows 

ist es empfehlenswert den Aufwand bei 

der Bearbeitung von Bewerbungen oder 

der Planung von Seminaren zu reduzieren. 

Die Daten sollten den Vorgesetzten 

zentral zur Verfügung stehen und 

Einladungen oder Briefe maschinell 

erzeugt werden. 

Durch die von der Unternehmensstrategie 

vorgegebenen Wege (basierend 

auf Nachfrage-, Angebots-, Tech- 

nologie- und Marktentwicklungstrends 

im Unternehmen) sind strukturelle Abweichungen 

zum Ist-Bestand sowie der 

gegebenenfalls notwendige Änderungsbedarf 

klar erkennbar. Deshalb sollten 

mit dem wertorientierten Controlling 

die Personalkosten parallel betrachtet 

werden. So entstehen im Ergebnis 

wichtige Grundlagen für personalpolitische 

Entscheidungen. Durch die 

konsequente Ausrichtung der Personalstrategien 

am Unternehmensbedarf 

wird schnell ersichtlich, welche Kompetenzen 

und Fähigkeiten an Bedeutung 

gewinnen oder verlieren und welche 

Veränderungsanforderungen man an 

die Mitarbeiter stellen muss. 

Die Arbeit in der Personalentwicklung 

sollte streng an den geforderten 

Qualifikationen und Zielen ausgerichtet 

sein. Über Prüfroutinen empfielt es 

sich Soll und Ist zum Stichtag abzugleichen. 

So sind Chancen rechtzeitig zu 

erkennen und eine Förderung durch 

gezielte Maßnahmen ist möglich. 

Durch den Anstieg des Durchschnittsalters 

ergeben sich zwangsläufig 

Nachwuchsprobleme. Hat man 

jedoch die Fähigkeiten der Mitarbeiter 

im Griff, ist ein herannahender Engpass 

rechtzeitig erkennbar und durch 

geeignete Personalentwicklungsmaßnahmen 

kompensierbar. 

Als Fazit lässt sich festhalten, dass 

die Anforderungen der einzelnen Unternehmen 

gerade im Bereich des strategischen 

Personalmanagements sehr 

vielschichtig und nur mit geeigneter 

Software vernünftig zu handhaben 

sind. Der wichtige Know-how-Transfer 

und der Mehrwert der Lösung 

verschafft dem Unternehmen den gewünschten 

Wettbewerbsvorsprung und 

die dringend erforderliche Eingliederung 

des Personalbereichs in die Wertschöpfungskette. 

Lothar Steyns ó 

SuMMIT IT CONSuLT gmbH, 

Stolberg/Rheinland 

www.summit-it-consult.de 

1 

InfoStore DMS 

Document Management Solutions 

Sichern Sie die 

Infrastruktur Ihrer 

Prozesse. 

InfoStore ist eine Ent scheidung 

für Sicherheit und Transparenz, 

für mehr Zuver lässigkeit und 

Effizienz in mittelständischen 

Unternehmen. Ob für Document- 

Management, Work flow oder Archi- 

vierung,Geschäftsprozessanalyse 

oder Effizienz bei der Kunden- 

betreuung. Nutzen Sie die 

Erfahrung aus über 900 Kunden- 

projekten. Unter schiedliche IT- 

Umgebungen, ERP-Systeme oder 

hochspezialisierte Branchen- 

lösungen – InfoStore passt sich 

Ihren individuellen Anforde- 

rungen an. Überzeugen Sie sich 

unter: 

w w w . s o l i t a s . c o m o d e r 

i n f o @ s o l i t a s . c o m 

T e l . + 4 1 8 1 7 5 5 5 5 0 0 

F a x + 4 1 8 1 7 5 5 5 5 0 1 

Solitas Informatik AG 

Bahnhofstrasse 21b 

9471 Buchs – Switzerland

18 

SCHWERpUNKT 

In vielen Betrieben regiert immer noch 

die Zettelwirtschaft. Elementar wichtige 

Daten – wie Personalzeiten, Leistungsgrade, 

Stillstandszeiten, Qualitätsparameter, 

Wareneingänge – werden 

häufig manuell erfasst, obwohl diese 

Daten – die so genannten Betriebsdaten 

– die Basis für alle Geschäftsprozesse 

bilden, auch wenn man weiß, dass 

Rückmeldungen im Schneckentempo 

oft existenzgefährdend sind. 

Bekannt ist außerdem seit langem, 

dass das Ergebnis eines Programms 

nur so gut ist wie die eingegebenen 

Daten. Dennoch liegt häufig das Hauptgewicht 

immer noch auf der Planung 

– also auf dem Soll. Die Erfassung des 

Ist-Zustandes und damit möglicher Abweichungen 

von der Soll-Vorgabe kümmert 

kaum. Kein Wunder also, dass all 

die teueren Betriebsführungssysteme 

keine zuverlässigen Ergebnisse liefern, 

wenn sie mit manuell erfassten Daten 

gefüttert werden. 

BDE ist Fühler in der Fertigung 

Bei der Planung dieser Systeme gleichzeitig 

die Erfassung – also das BDE-System 

– mitzuplanen, ist von existentieller 

Bedeutung. PPS- und BDE-System sind 

notwendige und gleichwertige Komponenten 

des Fertigungs-Regelkreises. 

Das BDE-System ist quasi der Fühler in 

der Fertigung – mit der Aufgabe, Soll- 

Ist-Abweichungen zu erkennen und sofort 

an das PPS-System rückzumelden, 

um unverzüglich Maßnahmen ergreifen 

zu können. Diese Aufgabe kann es 

aber nur erfüllen, wenn es computer- 



BDMS von B IT Solution erkennt Soll-Ist-Abweichungen 

Zettelwirtschaft ausmerzen 

Ohne so genannte Betriebsführungssysteme kommt kein Fertigungsbetrieb mehr aus, 

wenn er wirtschaftlich produzieren und damit wettbewerbsfähig sein möchte. Doch ein 

entscheidender Faktor wird immer noch oft sträflich vernachlässigt: die Erfassung der 

Daten, mit denen diese Systeme gefüttert werden. 

gestützt ist, auf Realtime-Basis arbeitet 

und wenn es mit dem PPS-System Daten 

über entsprechende Schnittstellen 

austauschen kann. Das gilt auch bei 

der Personalzeiterfassung mit Schnittstellen 

zu Entgeltsystemen. 

Das sind die Ergebnisse eines integrierten 

Systems: 

ó Zuverlässige Terminaussagen 

ó Höhere Verfügbarkeit bei gleichzeitiger 

Bestandsminimierung 

ó Fehlteile-Risikominimierung 

ó Dispositionssicherheit 

ó Zeitnahe, aktuelle Mitarbeiter- 

Einsatzplanung 

ó Qualitätskontrolle und Qualitäts- 

sicherung 

ó Sicherstellung der Logistik 

Diese Anforderungen sind nur mit 

einem alle Geschäftsprozesse umfassenden 

System zu erfüllen, das die 

Betriebsdaten, die für die Steuerung 

notwendig sind, direkt am Arbeitsplatz 

erfasst, sie in Realtime weiterleitet und 

sofort verarbeitet. Gesucht wird also 

ein BDE-System mit geeigneten Schnittstellen, 

das Daten wie aus einem Guss 

austauschen kann. 

Im Software-System BDMS (Betriebsdaten-Management-System) 

des 

Wuppertaler Herstellers B IT Solution 

GmbH findet man das. Es ist ein branchenneutrales, 

modulares System für 

die Erfassung, Übertragung und Auswertung 

von Betriebsdaten. Es enthält 

folgende, einzeln oder integriert installierbare 

Module: 

ó Maschinendaten: Laufzeiten, Rüstzeiten, 

Ausfallzeiten- und gründe 

ó Personalzeitwirtschaft und Zutrittskontrolle: 

Arbeitszeitmodelle, Zeitkonten, 

Schichtpläne 

ó Auftragsdaten: Beginn und Ende 

eines Arbeitsgangs, Vorgabezeit, 

Unterbrechungszeit, Mengen 

ó Qualitätsdaten: Regelkarten, 

Histogramme, Prüfungsprotokolle, 

Prüfungsplanung 

permanenter Überblick 

Die zeitnahe Rückmeldung garantiert 

einen permanenten Überblick über die 

Fertigungskapazitäten – beispielsweise 

über Engpässe, Personalanwesenheiten 

etc. –, so dass im Bedarfsfall sofort entsprechende 

Maßnahmen eingeleitet 

werden können. Nur so ist eine rationelle 

Betriebssteuerung möglich sowie 

eine gleichmäßige Produktionsauslastung 

und eine Verkürzung der Durchlaufzeiten 

gewährleistet. 

Die Rückmeldung durch das BDE- 

System führt gleichzeitig zur Bewertung 

der Ist-Kosten und ermöglicht so 

eine mitlaufende Kalkulation: Die Wertschöpfung 

in der Fertigung ist direkt 

festgehalten. Die ständige Kontrolle der 

Kosten ist überhaupt das wichtigste Ziel 

für die Investitionen in die kostenintensive, 

rechnerunterstützte Fertigung. 

Die bei jedem Angebot latente Unsicherheit, 

ob der Auftrag wirtschaftlich 

ausführbar sei, gehört nun der Vergangenheit 

an. Wolfgang Ziehmann ó 

B IT Solution gmbH, Wuppertal 

www.b-solution.de

PROMOTION PRODUKTVORSTELLUNG 

Personalcontrolling mit der 

EIS Edition für LOGA ® /400 * 

Auf der Basis des aruba EIS Enterprise 

Information System, hatte die BMU Beratungsgesellschaft 

Mittelständischer Unternehmen 

mbH, Northeim gemeinsam 

mit der aruba informatik GmbH, Fellbach 

nach dem Erfolg mit der „EIS Edition für 

DKS“ eine „EIS Edition für LOGA ® /400“ 

entwickelt, mit der auf der iSeries (IBM 

System i) ein sehr effizientes Personalcontrolling 

betrieben werden kann. 

Diese erste Version wurde zum Jahresende 

2007 an die P&C Midrange GmbH, 

Böblingen, mit dem Ziel übergeben, die 

standardisierte Bereitstellung eines 

multidimensionalen Analysetools für 

LOGA ® /400 zu realisieren. Ab sofort 

steht den LOGA ® /400 Anwendern nun 

dieses neue BI-Werkzeug zur Verfügung. 

Mit der EIS Edition für LOGA ® /400 erhalten 

Sie eine vorkonfigurierte Lösung 

zur multidimensionalen Analyse von 

Daten aus LOGA ® /400. Neben dem 

klassischen Reporting, ermöglicht es 

die Untersuchung der Daten aus jedem 

Betrachtungswinkel und in beliebigen 

Kombinationen und das in allen Detaillierungsstufen 

und nach frei wählbaren 

Hierarchien. Ein Fundus von Personalberichten 

rundet diese Lösung ab. Die 

hochsensiblen Personaldaten bleiben 

native auf der iSeries (IBM System i). 

Eine Datenreplikation wie bei anderen 

BI-Systemen ist nicht erforderlich. 

Einsatzgebiete in der Personalstatistik 

ó Flexibles Reporting von Personalkenn- 

zahlen 

ó Analysen über Fluktuation, Neueinstellungen, 

Fehlzeiten, Kopfzahlen 

oder Altersstruktur 

ó KPIs (Indikatoren) für Ihre Kennzahlen 

ó Vordefinierte Berichte zur Erfüllung 

gesetzlicher Vorgaben (z. B. Energiesteuererstattung) 

Einsatzgebiete im Personalkostenmanagement 

ó Auswertungen nach Lohnkosten, Kostenart, 

Tarif und Kostenstellen 

ó Analyse von Überstunden für die Kosten- 

und Kapazitätsplanungen 

ó Vielfältige Gehalts- und Personalpla- 

nungen 

ó Analyse von Personalkosten/Arbeitgeberleistungen 

und deren Entwicklung 

Mit der EIS Edition für LOGA ® /400 bewegen 

Sie sich per Mausklick in vordefinierten 

Personalstamm- und bewegungsdaten 

(Lohnscheinen) und erhalten exakt 

die Informationen, Zusammenfassungen, 

Übersichten und neue Erkenntnisse, die 

Sie für Ihre Arbeit benötigen. 

Funktionale und allgemeine Aspekte 

ó Speziell entwickelte Data Warehouse 

Lösung – ROLAP Technologie 

ó summierte und bereinigte Daten 

ó Drill Down Funktionalität direkt aus 

dem Bericht 

ó Integriertes Frühwarnsystem mit automatisierter 

Berichts-Erstellung 

ó Grafische Darstellungen und Analysen 

(z. B. Trends, Forecasts) 

ó Integrierte Planung 

ó Native Nutzung der DB2/400 auf der 

System iSeries (IBM System i) 

ó Standardentwicklung inkl. Entwickler- 

Hotline und Wartung 

Wirtschaftlichkeit und Implementierung 

ó Einsetzbar innerhalb von nur 

einem Tag durch viele zertifizierte 

LOGA ® /400 Partner 

ó Gutes Preis- Leistungsverhältnis 

(ab 3.800,– €) 

* LOGA ® /400 ist ein Produkt zur Personalabrechnung 

von der P&I AG, Wiesbaden 

ANBIETER 

aruba informatik GmbH 

Raiffeisenplatz 7 

D-70736 Fellbach 

Telefon +49 711 55 03 73 30 

Fax: +49 711 55 03 73 31 

info@aruba-informatik.de 

www.aruba-informatik.de 

BMU Beratungsgesellschaft 

Mittelständischer Unternehmen 

mbH 

Friedrich-Ebert-Wall 21 

37154 Northeim 

Telefon +49 5551 9801-0 

Fax +49 5551 9801-88 

info@bmu-beratung.com 

www.bmu-beratung.com 

P&C Midrange GmbH 

Hanns-Klemm-Straße 5 

71034 Böblingen (Hulb) 

Telefon +49 7031 41 07 100 

Fax: +49 7031 41 07 205 

vertrieb@midrange-gmbh.com 

www.midrange-gmbh.com 

PRODUKTE 

EPM Enterprise 

Performance Management 

ó EIS Editionen für DKS, LOGA ® /400, 

Schilling (Datawarehouse, BI) 

ó EIP webbasiertes Info- und 

Reporting Portal 

ó ESC Kennzahlen-Cockpit, Balanced 

Scorecard 

Branche 

Branchenunabhängig 

Besuchen Sie uns auf dem 

iNN-Partner-Camp vom 

8. – 9. 5. 2008 in Bad Nauheim 


1

20 

SCHWERpUNKT 

Erst mit einem systematischen Bewerbermanagement 

lassen sich die 

erhofften Effizienzgewinne voll ausschöpfen. 

Insbesondere für spezialisierte 

Fachkräfte und junge High Potentials 

ist das Internet längst zum wichtigsten 

Medium bei der Suche nach einem 

neuen Arbeitsplatz geworden. Wer 

im Wettbewerb um die besten Talente 

nicht das Nachsehen haben will, sollte 

die bevorzugten Informations- und Bewerbungskanäle 

von Stellensuchenden 

umfassend bedienen. Das haben offenbar 

inzwischen die meisten Arbeitgeber 

erkannt, wie die aktuelle Studie 

„Recruiting Trends 2008“ des Centre of 

Human Resources (CHRIS) der Universitäten 

Frankfurt am Main und Bamberg 

sowie des Karriereportals Monster 

belegt. Demzufolge veröffentlichen die 

befragten Top-1.000-Unternehmen in 

Deutschland bereits rund 89 Prozent 

ihrer offenen Stellen auf der eigenen 

Website, mehr als die Hälfte will dabei 

künftig den komfortablen Weg der Formularbewerbung 

unterstützen. 

Weltweit Führungskräfte suchen 

Die Personalrekrutierung via Internet 

eröffnet neue Horizonte in der Ansprache 

und Suche qualifizierter Bewerber. 

Professionell gestaltete Karriereseiten 

auf der Unternehmens-Webseite stärken 

das Image als Arbeitgeber, dringend 

gesuchte Fachkräfte werden nicht 

nur regional, sondern weltweit angesprochen. 

Allerdings wächst mit der 

Chance, möglichst viele Top-Bewerber 



Bewerbermanagement mit System 

Effiziente Recruiting-Prozesse 

Die Nadel im Heuhaufen, sprich den geeignetsten Mitarbeiter für eine bestimmte Stelle 

zu finden, ist ein zeit- und kostenintensiver prozess. Kein Wunder, dass immer mehr Unternehmen 

die potenziale des e-Recruitings für sich entdecken und von der klassischen 

Bewerbungsmappe zunehmend auf Online-Bewerbungen umstellen. 

zu erreichen, auch das Aufkommen der 

zu bearbeitenden Bewerbungen. Und 

dann heißt es, aus der Masse gezielt die 

besten Kandidaten herauszufiltern. 

Eine weitere Herausforderung stellt 

die Bewältigung der Medienbrüche dar. 

Denn nach wie vor wird ein gewisser 

Teil an Bewerbungen in Papierform 

eingehen. Fehlt ein strukturierter Online-Fragebogen 

auf der Homepage, 

schicken zudem viele Bewerber ihre 

Unterlagen stattdessen per E-Mail mit 

Anhängen. 

Folgerichtig halten die meisten Unternehmen 

laut der oben genannten 

Studie auch in anderen Teilprozessen 

der Personalbeschaffung, wie etwa der 

Bewerberverwaltung oder der Vorselektion, 

den Einsatz moderner Informationstechnologie 

für sinnvoll. Noch aber 

klaffen Lücken zwischen Wunsch und 

Wirklichkeit: Während fast 90 Prozent 

der befragten Unternehmen ihr Bewerbermanagement 

durch stärkere IT-Unterstützung 

optimieren möchten, setzt 

dies erst gut die Hälfte tatsächlich um. 

Von der Stellenausschreibung über 

die Kommunikation zwischen Unternehmen 

und Bewerber bis zur Auswahl 

und Einstellung – eine integrierte 

Gesamtlösung, die den kompletten Recruiting-Prozess 

abbildet, bietet das 

Bewerbermanagement des HR-Systems 

perbit.views. Es erlaubt den parallelen 

Zugriff sowohl auf Brief- als auch auf 

Online-Bewerbungen und stellt einen 

durchgängig digitalen Datenfluss sicher. 

Klar definierte Workflows mit 

Termin- und Aufgabenüberwachung 

sorgen dafür, dass nichts vergessen 

wird. Eingangsbestätigungen, Absageschreiben 

oder Einladungen zum 

Vorstellungsgespräch generiert das 

System automatisch. Das entlastet die 

Personalverantwortlichen von zeitraubenden 

Routineaufgaben und verkürzt 

die Durchlaufzeiten der Bewerbungen 

erheblich. 

Strukturiertes Online-Formular 

Per Knopfdruck lassen sich Stellenausschreibungsdaten 

aus dem Bewerbermanagement 

erzeugen und werden 

zum Online-Stellenmarkt auf der 

firmeneigenen Webseite übertragen. 

Bewerber haben die Möglichkeit, ein 

strukturiertes Online-Formular auszufüllen 

sowie eine Initiativbewerbung zu 

schicken. Die eingehenden Bewerberdaten 

fließen wiederum automatisiert 

in das System zurück und stehen direkt 

zur weiteren Bearbeitung bereit. Über 

den IT-gestützten Abgleich von Anforderungs- 

und Qualifikationsprofilen ist 

eine Vorauswahl geeigneter Bewerber 

rasch getroffen. Quasi im Nebeneffekt 

wird ein elektronischer Kandidaten- 

Pool aufgebaut, auf den das Unternehmen 

jederzeit zurückgreifen kann, sobald 

eine offene Stelle zu besetzen ist 

– die ideale Basis für ein zukunftsgerichtetes 

Talentmanagement. ó 

perbit Software gmbH, Altenberge 

www.perbit.de

pERSONAL2008 in der neuen Messe Stuttgart 

People, performance, technology 

Eine vielversprechende Mischung aus Neuem und Bewährtem bietet die pERSONAL2008: 

Die älteste Fachmesse für personalmanagement in Deutschland bleibt nach ihrem Umzug 

im Jahr 2006 weiterhin in Stuttgart, bezieht aber innerhalb der baden-württembergischen 

Landeshauptstadt einen neuen Standort. 

Die Personalverantwortlichen treffen 

sich am 9. und 10. April erstmals 

in der Neuen Messe Stuttgart. 

„People, performance & technology“ 

– der neue Standort bietet ideale Rahmenbedingungen 

für die neunte Fachmesse 

für Personalmanagement, die 

ihrem Untertitel mehr denn je gerecht 

wird: In dem hochmodernen Gebäude 

mit einzigartiger Anbindung an Flughafen, 

Autobahn und Zugverkehr präsentieren 

Unternehmen ihre aktuellen 

Produkte und Dienstleistungen für das 

Personalwesen auf einer Fläche von 

10.000 Quadratmetern. 

Im vergangenen Jahr beteiligten 

sich mehr als 200 Aussteller an dem 

Branchen-Event für den süddeutschen 

® 

Raum, das insgesamt 2.507 Fachbesucher 

in seinen Bann zog. Neben den 

Standpräsentationen der Anbieter 

nutzten die Fachbesucher das hochka- 

rätige Programm in drei Praxisforen, 

um sich einen umfassenden Überblick 

über neue Tools und Trends für das Personalwesen 

zu verschaffen. 

Das Angebot an Keynote-Vorträgen, 

Podiumsdiskussionen und Best-Practice- 

Beiträgen ist zum Markenzeichen des 

Veranstalters spring Messe Management 

geworden. Wegen der großen 

Nachfrage wird es in diesem Jahr noch 

erweitert: Die Zahl der Vortragsbühnen 

erhöht sich auf vier. Schon jetzt steht 

fest, dass sich viele Fachverlage und 

–verbände am Programm beteiligen – 

darunter die Wirtschaftsjunioren Stuttgart, 

die im Vorjahr bereits ein großes 

Publikum erreichten. Das breite 

Themenspektrum deckt 

alle aktuellen Handlungsfelder 

im Personalwesen ab, 

so etwa arbeitsrechtliche 

Aspekte, Personalentwicklung, 

Recruiting, 

® 

und Wissensmanagement. 

Eine neue Attraktion 

erhält der 

Bereich Weiterbil- 

dung und Training: Mit einer großen 

Aktionsfläche Training, auf der Trainer 

und Berater Kostproben aus ihrem Angebot 

in Live-Atmosphäre bieten, wird 

hier eine spezielle 

Plattform für interaktiveBegegnungen 

und Erlebnisse 

geschaffen. 

Durch die Teilnahme 

an Kurzseminaren und Trainingseinheiten 

erhalten Interessenten die 

einzigartige Gelegenheit, Weiterbildungs- 

und Beratungsangebote auf ihre 

Güte zu testen. Als lebendiges Element 

mit Mitmach-Charakter hat sich das 

Konzept der Aktionsfläche auf anderen 

HR-Messen des Veranstalters bereits 

vielfach bewährt. 

Damit sich die Fachbesucher leicht 

an ihren Interessengebieten orientieren 

können, ist der Hallenplan thematisch 

gegliedert: Die drei Ausstellungsbereiche 

Personalsoftware und Zutrittskontrolle, 

Dienstleistungen und Beratung 

sowie Weiterbildung und Training 

finden sich übersichtlich in Gruppen 

angeordnet. ó 

MESSE-INFO 

pERSONAL 2008 

9.–10. April 2008 

Landesmesse Stuttgart 

Halle 9 – Eingang West 

spring Messe Management gmbH 

& Co. Kg, Mannheim 

www.personal-messe.de 


21

22 

SCHWERpUNKT 

Zukunftssicherheit, umfassende Sozialleistungen 

und schnelle Aufstiegschancen 

stehen bei den Bewerbern 

ganz oben auf der Kriterienliste für den 

Wunsch-Arbeitgeber. Häufig setzen sie 

dabei auf große Unternehmen. Kleine 

und mittelständische Betriebe haben es 

im Hinblick auf den knappen 

Bewerbermarkt nicht 

leicht. 

Um dieser Entwicklung 

zu begegnen, benötigen 

gerade KMUs ein 

effizientes Personalmanagement 

– mit dem Ziel, 

das Potenzial ihrer Mitarbeiter 

auszuschöpfen und 

sie langfristig zu behalten. 

Es gilt also, das Personal 

entsprechend seiner 

Fähigkeiten einzusetzen 

und es gezielt zu fördern. 

Eine andere Herausforderung 

ergibt sich, wenn 

Mitarbeiter wegen Krankheit, 

Schwangerschaft, 

Umorientierung oder Pensionierung 

gehen. In diesen 

Fällen verliert der Betrieb wichtige 

Wissensträger. Die Herausforderung 

besteht darin, diese Lücken zu schließen 

und geeignete Nachfolger für die 

frei gewordenen Schlüsselpositionen 

zu rekrutieren. 

Aktuelle Themen mit denen sich 

Personalverantwortliche und Führungskräfte 

beim Personalmanagement derzeit 

auseinandersetzen müssen, sind 

beispielsweise das Talentmanagement 

oder die Nachfolgeplanung. Die Grund- 



Mit der passenden Software strukturiert arbeiten 

Talentsuche einfach gemacht 

Das Finden von qualifizierten Mitarbeitern stellt Unternehmen heute vor eine große Herausforderung. 

Zudem wird es für die Firmen immer schwieriger, ihre besten Kräfte zu halten. 

Gezieltes personalmanagement ist gefragt. 

lage für eine effektive Vorgehensweise 

bilden transparente, aktuelle und gut 

strukturierte Personaldaten. 

Um gezieltes Personalmanagement 

betreiben zu können, ist es wichtig, 

alle Kompetenzen der Mitarbeiter im 

Unternehmen zu visualisieren, um zu 

Eine passende Software ist das Rüstzeug für Herausforderungen 

in der Personalwirtschaft 

sehen wo entsprechende Talente oder 

auch Fähigkeiten vorhanden sind. Bei 

der Nachfolgeplanung geht es darum, 

Mitarbeiter für die Übernahme einer 

bestimmten Stelle zu identifizieren und 

sie auf diese Position vorzubereiten. Bereits 

ab einer Unternehmensgröße von 

mehr als hundert Mitarbeitern ist das 

ohne entsprechende maschinelle Unterstützung 

ein aufwändiges Unterfangen. 

Hier bietet sich der Einsatz einer 

Software für Personaldatenmanage- 

ment an – wie der OrgPublisher von 

Aquire. Mit diesem Tool ist es möglich, 

die gewünschten Daten – sowohl für die 

Nachfolgeplanung als auch für das Management 

von Talenten – strukturiert 

und übersichtlich aufzubereiten. 

Um einen Überblick über die Belegschaft 

zu erhalten, sollte zum 

einen dargestellt werden, welche 

Positionen die einzelnen 

Mitarbeiter bekleiden und 

wie diese Positionen in Beziehung 

zueinander aussehen. 

Zum anderen sollten diese 

Informationen mit Daten zu 

besonderen Talenten oder 

beruflichen Zielen jedes Einzelnen 

in Verbindung gesetzt 

werden. 

Plant man einen Mitarbeiter 

ins Ausland zu entsenden, 

kann auch hier der Einsatz 

von OrgPublisher hilfreich 

sein. Denn hierbei tauchen 

verschiedene Fragen auf: Beherrscht 

der Mitarbeiter die 

jeweilige Sprache, um sich 

im neuen Arbeitsumfeld verständigen 

zu können? Konnte er bereits 

Auslandserfahrung sammeln, kennt er 

die Kultur des Landes, welches Knowhow 

bringt er mit? Sind diese Daten zu 

den jeweiligen Mitarbeitern eingetragen, 

kann man sie entsprechend visualisieren, 

um eine übersichtliche Aufstellung 

der Kompetenzen zu erhalten. 

Andrew Simmons ó 

Aquire Europe & Middle East, Bütschwil (CH) 

www.aquire.com

PROMOTION ANBIETERPROFIL 

Erfolgsrezepte für Personaler 

TDS – Ihr HR-Spezialist für Software und Services 

Wer kümmert sich um die Lohn- und Gehaltsabrechnung, 

wer erstellt Bescheinigungen, 

wer ist der Ansprechpartner 

für Mitarbeiter, Pensionäre und Rentner, 

wer aktualisiert die Personalstammdaten? 

Für diese und andere Routineaufgaben 

ist die Zeit Ihrer hochqualifizierten 

Personaler eigentlich zu schade. Dennoch 

verschwinden in Personalabteilungen 

Einsatz, Energie und Kreativität 

oft zwischen Aktendeckeln und Ablagesystemen. 

Hier setzt der Geschäftsbereich 

HR Services & Solutions der TDS 

AG an: Er bietet umfassende Lösungen 

und Dienstleistungen, um Personalabteilungen 

zu entlasten und Kosten zu 

senken. Das Portfolio reicht von maßgeschneiderter 

und branchenspezifischer 

HR-Software über die digitale Personalakte 

bis hin zur Auslagerung kompletter 

Geschäftsprozesse (Business Process 

Outsourcing). Mit etwa 700.000 abgerechneten 

Personalstammsätzen im Monat 

ist TDS in diesem Segment Marktführer 

in Deutschland. 

Das Leistungsspektrum der TDS-Software 

umfasst alle für die Personalabteilung 

relevanten Aufgaben und Funktionen. 

Dazu zählen das Zeitmanagement, 

das Personalmanagement sowie 

die Personalabrechnung. Das Angebot 

reicht dabei bis hin zu digitalen Perso- 

nalakten, dem Bewerbermanagement 

sowie der Zutrittssteuerung. Durch den 

modularen Aufbau der Software erhalten 

Unternehmen Lösungen, die genau 

auf ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten 

sind. Zudem ermöglichen 

offene Schnittstellen auch die Anbindung 

anderer Applikationen sowie die 

Datenübernahme. 

Nicht nur die richtige HR-Software erleichtert 

Ihrer Personalabteilung die Arbeit 

und hilft Ihnen, Kosten zu senken. 

Auch das Auslagern der Lohn- und Gehaltsabrechnung 

oder der gesamten HR- 

Anwendungen an einen externen Dienstleister 

ist für viele Unternehmen eine 

echte Alternative. So übernimmt TDS für 

Sie nicht nur die Payroll Services, sondern 

auf Wunsch auch das so genannte 

Hosting. Ihre Software läuft dabei in 

unserem Rechenzentrum, das höchste 

Sicherheitsanforderungen erfüllt. Darüber 

hinaus bieten wir Ihnen auch das 

Application Management an: Wir aktualisieren 

die Anwendung und halten sie 

bei gesetzlichen oder tarifvertraglichen 

Änderungen ständig auf dem neuesten 

Stand. Die Meldungen an die Sozialversicherungsträger, 

Krankenkassen oder 

Zusatzversorgung sowie die administrativen 

Aufgaben erledigen wir ebenfalls 

für Sie. 

ANBIETER 

TDS HR Services & 

Solutions GmbH 

Konrad-Zuse-Straße 16 

74172 Neckarsulm 

FreeCall 0800 2337777 

info@tds.de 

www.tds.de 

Gründungsjahr 1975 

900 Mitarbeiter 

ca. 2000 Kunden 

Regionale Schwerpunkte: 

Deutschland, Österreich, Schweiz 

KOMPETENZBEREICHE 

Thomas Eggert 

Geschäftsleitung 

TDS HR Services 

& Solutions 

GmbH 

HR Services 

Auslagerung von Geschäftsprozessen; 

Software für Personal- und Rechnungswesen 

sowie Sozialwirtschaft 

IT Outsourcing 

– vom Application Hosting bis zum 

Betrieb der kompletten IT-Infrastruktur 

IT Consulting 

mit den Schwerpunkten SAP- und 

ECM-Beratung 


2

24 

SCHWERpUNKT 

Edeka, Aldi Süd oder die Schweizer 

Buchhandelsgruppe Thalia beweisen, 

dass Workforce Management ein 

Weg zu besserem Service und mehr 

Wettbewerbsfähigkeit ist – ohne zusätzliche 

Personalkosten. Eine aktuelle 

Untersuchung von OC&C Strategy 

Consultants hat gezeigt, dass im Bekleidungshandel 

nur ein Viertel aller 

Kunden qualifiziert beraten wird. Drei 

Viertel verlassen den Laden ohne direkten 

Verkäuferkontakt, nur jeder 

Fünfte wird zum Käufer. Die Ursache 

liegt in der mangelnden Planung und 

Steuerung des Verkaufspersonals. Die 

bedarfsorientierte Gestaltung der Arbeitszeiten 

ist ein effektiver Weg aus 

diesem Dilemma. Es geht darum, den 

Mitarbeitereinsatz an der Kundenfrequenz 

auszurichten, den Service-Level 

zu steigern und gleichzeitig die Kosten 

zu optimieren. Dazu muss der im Handel 

stark schwankende Personalbedarf 

genau prognostiziert werden. 

planungs- und prognosefunktion 

Das ist nur mit Hilfe einer Software 

möglich, die Planungs- und Prognosefunktionen 

zur Verfügung stellt und 

auf die Bedürfnisse des Handels abgestimmt 

ist. Anhand früherer Daten erkennt 

man zum Beispiel, wie sich das 

Kaufverhalten an Brückentagen oder 

der Abverkauf von Saisonware gestaltet. 

Je nach Handelsformat oder Beratungsintensität 

müssen individuelle 

Faktoren wie Kundenfrequenzanalysen, 

Umsätze und Kassendaten in die 

Planung einfließen. Dank moderner 



Service verbessern, personalkosten senken 

Damit der Kunde König bleibt 

Der Einzelhandel kämpft mit hohen personalkosten. Nach dem Wareneinsatz ist das personal 

der größte Kostenfaktor. Hier liegen enormes potenzial und eine große Herausforderung 

dicht beieinander. personalreduzierung senkt die Servicequalität und letztlich den Umsatz. 

Technik lassen sich inzwischen auch 

Wetterprognosen einbinden. So kann 

man Umsatzerwartung und -verteilung 

sehr gut planen. 

Eine integrierte Software unterstützt 

den Planer dabei, den richtigen 

Eine, 

die zu Ihnen hält! 

DIE ERP II -SOFTWARE FÜR STARKE UNTERNEHMEN 

Semiramis Partner 

auf der CeBIT 2008: 

WWW.SEMIRAMIS.COM 

Semiramis hat unser Unternehmen 

verändert und die 

Marktchancen erweitert. Semiramis 

öffnet viele Türen. 

Wir können Semiramis mit 

gutem Gewissen weiterempfehlen. 

Özgür Bender, 

Geschäftsführer 

KANZ Kindermoden 

Halle 5 

Stand C16 

Mitarbeiter mit der richtigen Qualifikation 

zur richtigen Zeit für den richtigen 

Arbeitsplatz einzuteilen. Damit alle 

für die bedarfs- und kostenoptimierte 

Disposition relevanten Personaldaten – 

beispielsweise An- und Abwesenheiten 

oder Zeitkontenstände – zur Verfügung 

stehen, muss eine Komponente für Arbeitszeitmanagement 

integriert sein. 

Dazu gehören die Funktionen Zeiterfassung, 

-bewirtschaftung, -bewertung 

und -auswertung. 

Eine professionelle Software bietet 

außerdem die Möglichkeit, Mitarbeiterqualifikationen 

zu verwalten und 

sie mit der für eine bestimmte Aufgabe 

notwendigen Kompetenz abzugleichen. 

Die auf Java (J2EE) basierende Atoss 

Retail Solution verfügt über solch eine 

Funktion: Geschäftsprozesse können 

so hinerlegt werden, dass bei der 

Disposition automatisch die jeweiligen 

Qualifikations- oder Anwesenheitserfordernisse 

berücksichtigt werden. Das 

ist auch in Verbindung mit definierten 

Besetzungstypen – zum Beispiel Notfall-, 

Minimal- und Optimalbesetzung 

– möglich. 

Mehr Transparenz 

Die Atoss Retail Solution verfügt darüber 

hinaus über Module für Management-Informationen 

und Employee 

Self Service. So profitieren auch Management 

und Mitarbeiter von mehr 

Transparenz rund um die Arbeitszeit. 

Wichtig ist in jedem Fall, dass das eingesetzte 

IT-Instrument nicht nur höchste 

Funktionalität bietet, sondern auch 

plattformunabhängig, skalierbar und 

parametrierbar ist. 

Viele Handelsunternehmen haben 

erkannt, wie groß das Potenzial des 

bedarfsorientierten Personaleinsatzes

ist. Edeka beispielsweise hat eine 

einheitliche Plattform für effizientes 

Arbeitszeitmanagement und 

bedarfsorientierten Personaleinsatz 

eingeführt. Die Arbeitszeiten 

werden jetzt direkt in den Filialen 

geplant, kontrolliert und auf Kostenstellen 

gebucht; der Zentrale 

stehen sie jederzeit zur Verfügung. 

Der nächste Schritt ist die Personalbedarfsermittlung 

anhand von 

Kassen- beziehungsweise Umsatzdaten 

und Kundenfrequenzen. Allein 

die im administrativen Bereich 

erzielten Einsparungen übertrafen 

die Erwartungen der Geschäftsführung 

bei weitem. Noch signifikantere 

Auswirkungen erhofft man 

sich von der Personaleinsatzplanung. 

Mehr als 11.000 Mitarbeiter 

der Edeka Minden-Hannover in 

Verkauf, Logistik, Großhandel und 

Produktion werden bereits über 

das System disponiert und verwaltet. 

Die Ausweitung auf alle 24.000 

Mitarbeiter im Konzern erfolgt. 

In den 1.500 Filialbetrieben 

von Aldi Süd werden die Arbeits- 

zeiten über eine Software für Arbeitszeitmanagement 

geplant und 

administriert. Das schafft unternehmensweite 

Transparenz und 

vereinfacht den flexiblen Einsatz 

des Personals – auch über Filialen 

hinweg. Der Schweizer Buchhandelsgruppe 

Thalia ist es gelungen, 

durch kurzfristige bedarfsorientierte 

Personaldisposition die Überstunden 

im Verkauf innerhalb von 

sieben Monaten um 75 Prozent zu 

reduzieren. 

Eine Arbeitszeitgestaltung, die 

am tatsächlichen Bedarf ausgerichtet 

ist, hat auch in anderen personalintensiven 

Branchen Zukunft. 

Workforce Management leistet einen 

wesentlichen Beitrag dazu, die 

Wettbewerbsfähigkeit deutscher 

Unternehmen in einem globalen 

Markt langfristig zu sichern. 

Elke Jäger ó 

www.atoss.com 

Die Buchhandelsgruppe 

Thalia 

reduzierte ihre 

Überstunden um 

75 Prozent 

ATOSS Software Ag, München 

2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

2 

SCHWERpUNKT 

Ein Event ist also Chance und Risiko 

zugleich. Häufig wird der Aufwand 

unterschätzt. Bei Firmen, die auf SAP 

setzen, ist eine performante Software- 

Lösung gefragt, deren Funktionalität 

weit über den Standard hinaus geht 

und sich zugleich naht- und problemlos 

in die vorhandene ERP-Infrastruktur 

implementieren lässt. 

Selten haben Unternehmen 

eine bessere Gelegenheit, 

ihre Kunden und 

Interessenten in so großer 

Anzahl zu treffen wie auf 

Messen und Events. Doch 

eine erfolgreiche Veranstaltung 

gibt’s nicht gratis. 

Der Aufwand an Manpower 

und finanziellen 

Ressourcen ist immens. 

Mit dem im SAP- 

Modul Human Capital 

Management (HCM) implementiertenVeranstaltungsmanagement 

lassen sich in erster Linie interne 

Schulungsmaßnahmen und Trainings 

verwalten. Für das professionelle Management 

einer Großveranstaltung 

bedarf es allerdings bedeutend mehr 

Performance. Denn bei Messen, Kongressen, 

Hauptversammlungen, Preisverleihungen 

etc. sind grundsätzlich 

andere Prozesse zu beachten als bei 

klassischen Schulungen. Nicht nur, 

dass die Anzahl der Teilnehmer in der 

Regel weitaus größer ist. Zum Teil sind 

sie anonym (Konzerte) und teils mit 

Diskretion zu behandeln (VIP-Liste). 

Um diesen unterschiedlichen Ansätzen 

gerecht zu werden, ist eine kon- 



Effiziente Durchführung von Veranstaltungen im SAp-Umfeld 

Event-Management für Profis 

Zukünftige Geschäftsbeziehungen lassen sich am besten beim persönlichen Meinungsaustausch 

mit Kunden und Interessenten knüpfen. Ob die Anbahnung neuer und die Festigung 

bestehender Kontakte erfolgreich ist, hängt vom Gelingen der Meetings ab. 

sequente Weiterentwicklung der SAP- 

Komponente HCM notwendig. Exakt 

an dieser Stelle setzt das Tool h:c Event 

von hartung:consult an. Die Lösung 

bedient sich verschiedener Features 

des SAP-Moduls CRM sowie weiterer 

Vertriebs-, Controlling-, Finanz- und 

Materialwirtschaftsfunktionen; es ver- 

knüpft sie über automatische Schnittstellen 

mit SAP HCM. Das sorgt für 

einen problemlosen Datenaustausch 

zwischen den einzelnen Komponenten 

der Unternehmens-Software. So lassen 

sich viele Marketing-Aktionen – wie 

die Zielgruppenverwaltung oder das 

Kontaktmanagement – umsetzen, deren 

Daten eine wichtige Rolle bei der 

Organisation eines Events spielen. 

Das Event-Management-Tool des 

Berliner Unternehmens bietet die 

Möglichkeit, sämtliche Veranstaltungstypen 

jeder Größenordnung über den 

gesamten Lebenszyklus – von der 

Planung über die Realisierung bis zur 

Auswertung – zu begleiten. Die Pla- 

nung umfasst Funktionen wie die intelligente 

Verwaltung der Resourcen und 

Korrespondenzen, das Einladungsmanagement 

sowie die Erstellung erster 

Prognosen zur Kosten- und Gewinnermittlung. 

Check-Listen unterstützen 

die Durchführung der Events. Mit h:c 

Event können die Verantwortlichen 

noch während der laufenden 

Veranstaltung mittels mobiler 

Geräte Umfragedaten sammeln, 

um ein zeitnahes Feedback 

zu erhalten und gegebenenfalls 

in Echtzeit reagieren 

zu können. 

Auch nach einer Veranstaltung 

erweist sich die Lösung 

als sehr hilfreich. Ohne großen 

Aufwand lässt sich etwa die 

Korrespondenz (Dankesschreiben 

etc.) ohne großen Aufwand 

mit wenigen Maus-Klicks erledigen. 

Wenn seitens des Veranstalters 

spezifische Anforderungen 

an die Software gestellt werden, ist 

das kein Problem. h:c Event ist flexibel 

einsetzbar und kann entsprechend den 

Kundenwünschen angepasst werden. 

Apropos flexibel: Der Nutzer kann 

über das Internet 24 Stunden am Tag, 

an 365 Tagen und von jedem Ort der 

Welt auf die Anwendung zugreifen. 

So ist er stets über den Status Quo des 

Events auf dem Laufenden und hat das 

Management jederzeit voll im Griff. 

Jörn Kranich ó 

hartung consult gmbH, Berlin 

www.hartung.de

Effizient und grenzenlos 

Projektplanung leicht gemacht 

Die Zusammenstellung von projektteams wird immer flexibler. Webbasierte 

Software-Lösungen erleichtern die Kommunikation und Zusammenarbeit, auch 

über Unternehmensgrenzen hinweg. 

projektmanagement etabliert sich 

in Wirtschaft und Verwaltung als 

zentrale Arbeitsmethode. Um effizient 

planen und steuern zu können, wird 

der Einsatz einer unterstützenden Software 

immer wichtiger. Insbesondere 

wenn mehrere Projekte parallel durchgeführt 

werden, wenn das Team über 

mehrere Standorte verteilt ist oder externe 

Mitarbeiter teilnehmen, ermöglicht 

eine Projektmanagement-Software 

Transparenz und optimale Nutzung von 

Ressourcen. 

Mitarbeiter Projekten so zuzuteilen, 

dass die Ressourcen bestmöglich 

ausgelastet werden und gleichzeitig 

die Projekte gerecht mit Arbeitskräften 

versorgt werden, ist eine der Herausforderungen 

des Projektmanagements. 

Zentrale Datenerfassung 

Die Software Projektron BCS setzt dabei 

auf eine zentrale Erfassung aller 

Daten. Auf Grundlage individueller Arbeitszeitmodelle, 

Terminplanung und 

Beschäftigung in anderen Projekten 

wird die Verfügbarkeit der Mitarbei- 

ter berechnet. Auch Krankheit und 

Urlaub sowie die Grundlast, die sich 

aus Tagesgeschäft und Reserven für 

Unvorhergesehenes ergibt, erfasst und 

berücksichtigt Projektron BCS für die 

Ressourcenplanung. Die Zuweisung 

von Ressourcen zu Projekten erfolgt 

abhängig von Projektprioritäten und 

Auslastung, unterteilt nach Qualifikationen 

und Mitarbeiter-Standort. Eine 

Ressourcenmatrix zeigt auf einen Blick 

die Auslastung der Mitarbeiter und 

markiert Überlastungen rot. 

Eine Anpassung der Zeitplanung an 

die Ressourcenauslastung ist außerdem 

möglich. Nach welcher Reihenfolge beim 

Kapazitätsvergleich 

Aufgaben abgearbeitet 

und Vorgänge verschoben 

werden, legt 

der Anwender durch 

Angabe von Prioritätsregeln 

fest. Eine 

Priorität könnte das 

früheste Startdatum 

sein oder auch der 

mit der Aufgabe verbundene 

Aufwand. 

Ebenso lässt sich 

verhindern, dass eine Aufgabe mit vielen 

Nachfolgern vorschnell verschoben 

wird und infolgedessen zahlreiche abhängige 

Vorgänge ebenfalls umgeplant 

werden müssen. Sollen Start- und Endtermine 

bestimmter Aufgaben unverändert 

bleiben, können Vorgänge fixiert 

werden. 

René Syhre, Projektmanager bei der 

HanseMerkur Versicherungsgruppe, 

die Projektron BCS in der IT-Entwick- 

lung einsetzt, schätzt an der Software 

insbesondere, dass er immer alle Projektdaten 

im Blick behält: „Wir können 

jetzt ad hoc abfragen: Sind wir im Plan? 

Wie sind die Ressourcen verteilt? Wie 

ist die Auslastung?“ 

So lässt sich rechtzeitig erkennen 

und reagieren, wenn ein Projekt aufwändiger 

ist als absehbar oder wenn 

Kapazitätsengpässe entstehen. Ferner 

können auf Grundlage der Ressourcenplanung 

Kostenpläne erstellt und 

Fertigstellungstermine für Projekte 

vorausgesagt werden. Die genaue Erfassung 

aller Aufwände hilft nach Ende 

eines Projekts bei der Preiskalkulation 

für zukünftige Aufträge. 

Flexible Rechteverwaltung 

Eine besondere Herausforderung im 

Ressourcenmanagement stellen Projekte 

mit externen Team-Mitgliedern. 

Hier ermöglicht die flexible Rechteverwaltung 

von Projektron BCS, dass freie 

Mitarbeiter, Außendienstmitarbeiter 

und auch Kunden unkompliziert und 

kostengünstig eingebunden werden 

können. Die Web-Basiertheit und der 

geringe Installationsaufwand der Software 

erleichtern die Team-Zusammenarbeit 

auch über Unternehmensgrenzen 

hinweg. Über den Browser können 

alle Projektbeteiligten unabhängig vom 

Standort auf denselben Datenbestand 

zugreifen und über eine zentrale Dateiablage 

Projektdaten speichern. 

Anne-Kerstin Tschammer ó 

Projektron gmbH, Berlin 

www.projektron.de 


2

28 

SCHWERpUNKT 

Der Gefahrensieger ist die Sorglosigkeit. 

Zwar bieten Programme, 

die native auf der iSeries laufen, vielfältige 

Sicherheitsoptionen, doch die 

meisten Anwender gehen viel zu leichtsinnig 

mit ihren Anwendungen und 

Daten um. Programme haben oft trotz 

Zwangsmenüs „Schlupflöcher“ – beispielsweise 

wenn über Funktionstasten 

eine Befehlszeile sichtbar wird. Das ist 

besonders schlimm, wenn mit Adopted 

Authority-, und noch schlimmer, wenn 

mit QSECOFR-Berechtigung gearbeitet 

wird. 


SECuRITY / HA 

SUMMARy 

Eine sichere IT mit einer hohen Verfügbarkeit 

ist für das Überleben eines 

Unternehmens unabdingbar. Neben den 

Bordmitteln von i5/OS stellen verschiedene 

Anbieter ihr Knowhow in Sachen Security 

und HA unter Beweis. 

gefahrensieger Sorglosigkeit 

Die iSeries gilt als legendär sicher – und viele Anwender verlassen sich darauf. Zudem hat 

die IBM mit der Objektsicherheit eines der anerkannt besten Konzepte realisiert. Reicht das 

wirklich aus? Welche Gefahren lauern einem iSeries-Anwender noch auf – und wie soll man 

sich schützen? Was bringen Zusatz-Tools, um die iSeries sicherer zu machen? 

Zweiter Gefahrensieger ist die Bequemlichkeit 

– etwa bei den Zugriffsrechten. 

In jedem zweiten System 

(Erfahrungswert) haben alle User 

der Einfachheit halber eine *ALLOBJ- 

Berechtigung. Wo das nicht der Fall ist, 

gibt es meistens eine viel zu hohe User- 

Zahl mit Sonderrechten. 

Schnell aufräumen 

Die einzige Möglichkeit, hier Sicherheit 

zu schaffen, besteht darin, schnell 

aufzuräumen, auch wenn das mit Widerständen 

verbunden ist. Denn kaum 

werden Systemwerte und Berechtigungen 

restriktiver eingestellt, dann 

„knallt“ es oder das System atmet nur 

noch flach unter der erhöhten Last. 

Abhilfe schafft nur eine gezielte Systemanalyse 

– entweder durch eigene 

Ressourcen oder einen guten externen 

Sicherheitsexperten. 

Schon das Menü GO SECTOOLS im 

Betriebssystem besitzt zahlreiche nützliche 

Optionen. Im iSeries-Navigator 

lässt sich das Sicherheits-Level definieren. 

Software-Spezialisten bieten kostenlos 

verwendbare Analyse-Tools an 

Mark Evans, iStockphoto.com

(zum Beispiel: iSecurity Assessment). 

Ein solches Tool wertet konsequent alle 

relevanten Systemwerte, Exit-Points, 

Benutzerprofile etc. aus und bietet so 

eine gute Übersicht über den allgemeinen 

Sicherheitszustand eines Systems. 

Es spricht sogar (schriftlich) Änderungsempfehlungen 

aus, um Lücken zu 

stopfen. 

Los geht’s bei den Exit-points 

Zugriffe auf die iSeries werden über bis 

zu 53 definierte Exit-Points reguliert 

(zum Beispiel: Exit-Point QIBM_QTMF_ 

SVR_LOGON für die FTP-Anmeldung). 

Eine Sicherheits-Software registriert 

Zugriffe und reguliert den Exit-Point 

nach definierbaren Regeln. 

Einen Überblick sollte man sich verschaffen, 

indem man Systemkontrolle 

nutzt. Viele Infos über Aktionen im 

iSeries-System gehen verloren, weil 

sie nicht protokolliert werden. Dagegen 

sind Audit-Funktionen des OS/400 

im iSeries-System sehr gut realisiert. 

Sie sollten unbedingt genutzt werden! 

Wenn sie aktiviert sind, protokollieren 

sie Systemwert-Änderungen, Sicherungs- 

und Rückspeicherungsoptionen, 

SST-Funktionen, Objektänderungen, 

Berechtigungsfehler etc. Das Audit- 

Journal bietet kaum Auswertungsmöglichkeiten; 

dafür empfiehlt sich ein Tool, 

das Journaldaten auslesen, formatieren 

und direkte Aktionen ausführen kann 

– beispielsweise das Beenden eines 

Jobs und das Deaktivieren des Benutzerprofils 

eines verursachenden, also 

potentiell gefährlichen Anwenders. 

Die Auditierung kann Änderungen 

in Datenbanken nicht feststellen, doch 

die IBM hat dafür die Journalisierung 

implementiert. Before- und After- 

Images dokumentieren Veränderungen 

an Datensätzen in Journalen. Weil 

diese nach der Sicherung oft gelöscht 

werden, empfiehlt sich ein Tool, das die 

Journaldaten übernimmt und erhält. So 

lässt sich über lange Zeit hinweg verfolgen, 

wer wann welche Datenbank-Änderungen 

vorgenommen hat. 

Was macht der Servicetechniker 

von IBM an meiner Maschine? Warum 

hat der Mitarbeiter vom Software-Haus 

XY gerade an meinem Terminal Software 

installiert? Unternehmen, die an 

ISO oder SOX gebunden sind, müssen 

5250-Sitzungen nicht nur dokumentieren, 

sondern bei Bedarf auch auswerten 

können. Nur so lässt sich zurückverfolgen, 

wer für bestimmte Aktivitäten im 

System verantwortlich ist. Das sollte 

aus Gründen der Transparenz jedes 

Unternehmen tun. 

In Rund 80 Prozent aller Unternehmen 

werden einmal vergebene Benutzerprofile 

nie wieder geändert. Schon 

allein weil sich Aufgaben, Prozesse sowie 

die Software-Landschaft in einem 

ständigen dynamischen Wandel befinden, 

darf es keine Benutzerprofile auf 

Lebenszeit geben. Hier sind regelmäßige 

Analysen Administrator-Pflicht. 

Ein gutes Tools führt nicht nur die Analyse 

durch, sondern erinnert auch den 

Administrator daran. 

Viele Tools tragen eine Hypothek 

mit sich herum. Sie konzentrieren sich 

auf die alte „gefühlte“ Hauptbedrohung: 

Diese kommt von außen. Solche Tools 

sind entsprechend konzipiert und entwickelt 

worden, doch leider trügt das 

Gefühl. In der Realität sieht das Bedrohungsszenario 

anders aus: Meist handelt 

es sich um interne Bedrohungen 

– von den eigenen Mitarbeitern! Sie 

sind weitaus häufiger und richten 

schlimmere Schäden an. 

Ein Tool, das nicht über Komponenten/Module 

für die interne Überwachung 

verfügt oder erweiterbar ist, ist 

unvollständig. Modularität ist sowieso 

eine gute Idee. Je besser eine Sicherheits-Software 

sich den individuellen 

Unternehmensbedürfnissen anpasst, 

desto geringer ist ihr Bedarf an Rechnerkapazität. 

Robert Engel ó 

TOOLMAKER Software gmbH, Kaufering 

www.toolmaker.de 


2

0 

SCHWERpUNKT 

Toyota Motor Sales verfolgt die Herstellung, 

Versendung, Endmontage 

und Lieferung jedes einzelnen Autos 

über das Computer-Netzwerk. Alle 

Computer der remoten Standorte halten 

Accessoire-Listen für jedes Auto 

vor. Diese Daten werden an das zentrale 

iSeries Modell 620 „Development 

Box“ in Torrance übertragen. Analyst 

und Projektleiter Doug Sowers wusste, 

dass er ein automatisiertes System 

zur Überwachung der iSeries einsetzen 

wollte. Er entschied sich für die MessengerConsole 

von Bytware – hauptsächlich 

aufgrund der Fähigkeit, aktive 

Jobs zu überwachen. Diese Funktion 

war besonders wichtig für Toyota, um 

Daten zu verfolgen, die zwischen den 

remoten Standorten und dem Host- 

Computer in Torrance hin und her gesendet 

wurden. 

Fehler frühzeitig verhindern 

„Wenn ein Job zu einer bestimmten 

Zeit nicht läuft, merkt das die MessengerConsole. 

Sie schickt dann eine Warnung 

raus, wenn dreimal versucht wurde, 

den Job zu aktivieren“, sagt Sowers. 

„Die Software kann so eingerichtet werden, 

dass der Fehler verhindert wird, 

bevor er wirklich passiert.“ 

MessengerConsole ist eine zentralisierte 

Lösung zur Systemverwaltung, 

die Soft- und Hardware-bezogene Nachrichten 

und Ereignisse, die in einem 

Netzwerk der iSeries passieren, überwacht 

und verwaltet. Sie ist für Unternehmen 

mit mehreren remoten nicht 

überwachten iSeries-Systemen gedacht 


SECuRITY / HA 

MessengerConsole bei Toyota USA 

Lösung zur Systemverwaltung 

Bei Toyota Motor Sales im kalifornischen Torrance ist Doug Sowers für die Integrität der 

produktionsdaten der remoten Computersysteme verantwortlich. Dort ist auch die Rechnerzentrale 

für das Netzwerk, das die Toyota-Standorte in den USA und Kanada verbindet. 

Zur Überwachung der iSeries setzt das Unternehmen ein automatisiertes System ein. 

und ermöglicht die Nachrichtenweiterleitung 

und -benachrichtigung per 

E-Mail, Mobiltelefon und Arbeitsstationen. 

Die Ereignisse werden von einer 

remoten iSeries an den lokalen Computer 

weitergeleitet. 

Dies ermöglicht 

dem Operator, 

Nachrichten und 

Ereignisse direkt 

zu beantworten 

– ohne Sign- 

On oder Pass- 

Through auf dem 

remoten System. 

Dabei wird zur 

Kommunikation 

das IBM Advanced 

Program-to- 

Program Communications 

(APPC) genutzt und es 

werden mehrere Konnektivitäts-Protokolle 

ausgeführt – unter anderem SNA, 

TCP/IP, LAN/WAN. 

Sowers sagt, dass sich die Lösung 

innerhalb des ersten Monats bezahlt 

gemacht hat und lobt die individuellen 

Einstellungsmöglichkeiten. Toyota 

nutzt die Software auf jedem remoten 

Rechner, um bestimmte Funktionen 

alle fünf Minuten zu prüfen und auf 

den zentralen Rechner in Torrance zu 

übertragen. Die Überwachungsfunktion 

läuft 24 Stunden am Tag. 

Drohendes DASD-Versagen kann 

nun verhindert werden. Die neue Funktion 

überwacht die Größe des Storage 

auf einer stündlichen, wöchentlichen 

oder monatlichen Basis. Wenn bestimmte 

Schwellenwerte erreicht sind, 

werden die Administratoren über das 

mögliche Problem informiert. 

An einem der remoten Standorte 

von Toyota wird alle fünf Minuten die 

Verfügbarkeit von 

Teilen geprüft. 

„Dies wurde in 

die Messenger- 

Console programmiert. 

Wenn ein 

bestimmtes Teil 

eine geringe 

Menge aufweist, 

schickt das System 

eine Teilebestellung 

an unser 

Werk in Ohio“, 

erklärt Sowers 

weiter. 

Toyota baut Autos in 26 Ländern 

und ist der viertgrößte Autobauer in 

den USA mit mehr als 23.000 Mitarbeitern. 

Seitdem die neue Lösung installiert 

wurde, kann sich Doug Sowers 

mehr auf das Projektmanagement konzentrieren. 

„Ich bekomme nicht einmal 

halb so viele Nachrichten wie früher, 

und wenn, dann werde ich rechtzeitig 

benachrichtigt und kann die Probleme 

lösen, solange sie noch schnell lösbar 

sind und noch nicht unsere Arbeitsabläufe 

beeinträchtigt haben“, erklärt 

Sowers. ó 

IST – Integrierte System Technik, Delmenhorst 

www.ist-del.de

KOPFTITEL Thema 

Meet the POWER world of System i 

Der innovative Fachkongress 

für System i Anwender 

Vom 08. bis 09. Mai 2008 

Dolce Hotel Bad Nauheim 

Melden Sie sich jetzt an unter 

www.inn-partner-camp.de 

Sonderkonditionen bei Anmeldung bis 31.03.2008 

Verpassen Sie nicht eine der wichtigsten 

Veranstaltungen des Jahres zum Thema System i 

Frank Soltis 

(Vater des System i) 

„zum Anfassen“ 

Er hält Fachvorträge 

und beantwortet 

kompetent all Ihre 

Fragen 

25 IBM Top-Partner 

zeigen über 80 interessante 

Lösungen 

Lernen Sie Zukunftsperspektiven 

und 

neue Technologien 

kennen 

Systemorientierte 

Power-Trainingseinheiten 

Machen Sie sich 

und Ihre Mitarbeiter 

fi t für die Aufgaben 

von Morgen 

Ein hochkarätiges 

Programm mit vielen Überraschungen erwartet Sie 

NEWSolutions November 2007 33

2 

SCHWERpUNKT 

Durch Basel II spielt eine hohe Verfügbarkeit 

der IT unter anderem 

auch für Kredite und deren Konditionen 

für kleinere und mittlere Unternehmen 

eine immer größere Rolle. 

Centurio i2i ist hierfür die ideale Lösung. 

Sie ist nicht nur einfach zu installieren 

und zu verwalten, sondern auch 

besonders schonend für das Investitions-Budget. 

Die Software lässt sich in 

unter einer Stunde installieren, austesten 

und einsetzen. Das ist eine Beson- 


SECuRITY / HA 

Leichte Installation und Bedienung 

HA zum kleinen Preis 

Ein neues Tool macht es möglich, Daten von einer AS/400, iSeries, i5 und System i auf einer 

anderen Maschine in Echtzeit zu spiegeln und damit eine sehr hohe Verfügbarkeit zu gewährleisten. 

Im Online-Zeitalter kann es sich kaum eine Firma leisten, auf unternehmenskritische 

Anwendungen zu verzichten. 

Neue Software von IBM 

derheit, die diese Lösung im Vergleich 

zu anderen am Markt hervorhebt. 

Die erweiterte Version bietet die 

Möglichkeit, Daten vom Produktivsystem 

sehr schnell zu lesen und in einer 

IBM DB2 V9-Datenbank zu puffern, was 

vor allen Dingen dann Vorteile bringt, 

wenn das Produktivsystem schneller 

als das Backup-System ist. 

Ein weiterer Vorteil von Centurio i2i 

ist die Tatsache, dass Quell- und Zielsystem 

nicht auf dem gleichen OS/400 

Hackern auf der Spur 

Die IBM stellt gerade eine neue Software 

vor, die Kunden vor Angriffen 

aus dem Web schützt. Die im Sommer 

2007 angekündigte Version von IBM Rational 

AppScan ist hier eines der Schlüsselprodukte, 

das höchste Qualität bei 

Web-Anwendungen ermöglicht. 

Web-Anwendungen bieten besonders 

für Hacker hochinteressante Angriffspunkte, 

gleichzeitig jedoch treffen 

nur wenige unternehmen regelmäßig Sicherheitsvorkehrungen. 

gerade in Zeiten 

des Web 2.0 benötigt man Lösungen, die 

Sicherheitsrisiken identifizieren und vorbeugen 

– das ganze möglichst automatisiert. 

IBM Rational AppScan identifiziert, 

validiert und berichtet über Schwachstellen 

in den Anwendungen, ermöglicht 

neue Methoden für Sicherheitsbeauf- 

tragte und berechtigt gleichzeitig einen 

Pool von IT-Verantwortlichen, kritische 

Web-Anwendungen auf ihre Sicherheit 

hin zu testen. 

Die Lösung ermöglicht durch zwei 

neue Tools (Scan Expert und State Inducer), 

dass Entwickler, Tester und 

IT-Experten nicht nur Schwachstellen 

identifizieren, sondern diese auch gleich 

beheben können. 

„Früher lag das Web Application Security 

Testing traditionell bei den Sicherheitsbeauftragten. 

Aber dies geht nicht 

immer einher mit den tatsächlichen 

Anforderungen in den unternehmen“, 

erklärt Markus Wiens, Marketing Manager 

Rational, IBM Deutschland. „Mit 

den neuen Zusatzfunktionen von IBM 

Rational AppScan sparen unsere Kun- 

Release-Stand sein müssen. Das heißt 

auf dem Produktivsystem (Quelle) kann 

beispielsweise V5R3 laufen, während 

auf dem Backup-System (Ziel) V4R5 

läuft. Es gibt noch mehr Vorzüge: Gerade 

für ältere und kleinere Systeme ist 

Centurio i2i bestens geeignet, da diese 

Lösung besonders ressourcenschonend 

mit dem System umgeht. ó 

edv… beratung litters, Worms 

www.centuriodb.de 

den Zeit und geld, indem die Tests von 

Web-Anwendungen schon frühzeitig in 

den Software-Lebenszyklus eingebunden 

werden.“ 

Eine Test-Version von IBM Rational 

AppScan kann unter folgendem Link 

herunter geladen werden: 

Û https://www.watchfire.com/ 

securearea/appscan.aspx 

Ebenso können sich Interessenten 

in einem Web-Seminar oder auf einem 

Proof-of-Technology-Workshop zum Thema 

Software-Quality informieren. Näheres 

dazu unter 

Û ibm.com/software/de/events/ 

rational_all.html ó 

IBM Deutschland gmbH, Stuttgart 

www.ibm.de

Huhtamaki setzt auf HA-Lt von S+S EDV-Systeme 

Zuverlässige Datenspiegelung 

Die Huhtamaki Deutschland GmbH setzt für die Datensicherung am deutschen Standort Alf 

auf die Hochverfügbarkeitslösung HA-Lt des Anbieters S+S EDV-Systeme. Mit mehr als 400 

Beschäftigten ist Huhtamaki einer der führenden Erzeuger von Verpackungen aus Kunststoff 

für die Lebensmittelindustrie, den Verpflegungsservice und den Home- und Selfcare-Sektor. 

Zu den Kunden gehören unter anderem 

McDonald’s, KFC, Kraft, Metro, 

Nestlé, Papstar, Pepsi, Procter & Gamble 

sowie Unilever. Huhtamaki gewährleistet 

mit dem Einsatz der Software die 

zuverlässige Spiegelung aller für den 

laufenden Betrieb und die Produktion 

relevanten Daten und Bibliotheken. 

Der finnische Verpackungskonzern 

Huhtamaki Oyi, zu dem die Huhtamaki 

Deutschland als Business Unit gehört, 

beschäftigt weltweit etwa 15.000 Angestellte 

in 35 Ländern. In Deutschland 

arbeiten über 2.000 Mitarbeiter in drei 

Niederlassungen. In Alf produziert das 

Unternehmen unter anderem Trinkbecher, 

Molkerei- und Eisverpackungen 

sowie Kunststoff-Verpackungen für Körperhygieneprodukte 

und Reinigungsmittel. 

Außerdem werden Behälter und 

Deckel etikettiert und bedruckt. 

Neben einer Reihe von Server-Applikationen 

bildet 

eine iSeries 820 

das Kernstück 

der Datenverarbeitung. 

Auf der 

Maschine laufen 

das ERP-System 

BPCS sowie weitere 

Standardan- 

Die Huhtamaki Deutschland 

gmbH produziert am 

Standort Alf unter anderem 

Trinkbecher, Molkerei- und 

Eisverpackungen sowie 

Kunststoffverpackungen für 

Körperhygieneprodukte und 

Reinigungsmittel. 

wendungen und Eigenentwicklungen. 

Über Schnittstellen wird ein System 

zur Betriebsdatenerfassung permanent 

mit Produktionsdaten beliefert. 

Darüber hinaus muss das moderne Logistikzentrum 

(mit einem über 24.000 

Paletten fassenden automatischen 

Hochregallager) ständig mit Daten versorgt 

werden. „Diese Daten müssen an 

sieben Tagen in der Woche rund um die 

Uhr verfügbar sein. Deshalb muss auch 

eine permanente Verfügbarkeit aller 

Systeme gewährleistet sein“, erklärt 

Reinhard Sieberer, IS-Manager der 

Huhtamaki in Alf. 

HA all inclusive 

Die prozessorunabhängige Preisgestaltung 

war für Huhtamaki bei der Entscheidung 

für HA-Lt (High Availability 

– Light Invest) von S+S ein ausschlaggebendes 

Argument. „Es ist ein Komplettpaket, 

zu dem unter 

anderem zwei Lizenzen 

gehören – eine für das 

Produktiv- und eine für 

das Backup-System – unabhängig 

von der Prozessor- 

und Leistungsklasse 

der Systeme“, betont Christoph 

Supp, Geschäftsführer 

von S+S EDV-Systeme. 

Es galt zu klären, ob das 

komplette System oder nur die 

wichtigsten Bibliotheken gespiegelt 

werden sollen. Huhtamaki 

entschied sich für eine Fokussierung 

auf das ERP-System, 

um die Verfügbarkeit der Daten 

in den Bereichen Materialversorgung, 

Produktion, Customer Service und 

Kundenbelieferung im Schadensfall 

zu gewährleisten. S+S lieferte ein neues 

Produktiv- und Backup-System, das 

sich aus Sicherheitsgründen an einem 

anderen Standort befindet und über eine 

bereits bestehende Datendirektverbindung 

mit der Produktivmaschine in 

Alf verbunden ist. 

Die Synchronisierung der Bibliotheken 

erfolgt über Remote Journaling. 

Nachdem jede Bibliothek in eine SAVF 

gesichert und für die einzelnen Datenbankobjekte 

ein Sync-Punkt gesetzt 

wurde, erfolgt ab diesem Punkt die 

Journalverarbeitung. Veränderungen 

an den Objekten der Bibliothek werden 

anschließend aus dem Journal ausgelesen, 

an die Backup-Maschine übertragen 

und entsprechend nachgezogen. 

Eine Minute später wird der Vorgang 

mit den neuen Änderungen wiederholt. 

Darüber hinaus verfügt die Lösung 

über eine Distributionsfunktion, die die 

Datenverteilung auf andere Zielsysteme 

unterstützt. Damit ist unter anderem eine 

zeitgesteuerte Übertragung auf verschiedene 

Maschinen möglich. 

Sollte Huhtamaki zukünftig neue 

Maschinen anschaffen, können die 

IT-Verantwortlichen diese selbst komplett 

umstellen. Dafür verfügt HA-Lt 

über eine entsprechend integrierte 

Funktion. ó 

S+S EDV-Systeme gmbH, Ransbach-Baumbach 

www.sus-edv.de 


Firma 

ACADEMY 

Name E-Mail-Adresse 

Straße 

PLZ, Ort 

V6R1 – What’s hot? 

IBM hat mit dem neuen Betriebssystem für Ihr System i eine Reihe von 

Verbesserungen und vor allem Standardisierungen implementiert. 

Insbesondere im Bereich Systemadministration, Datenbank und Programmierung 

haben sich erhebliche Veränderungen ergeben. Holen 

Sie sich die notwendigen Informationen aus erster Hand. 

Sie sollten diesen Workshop besuchen, weil Sie … 

◊ wissen müssen, worauf Sie sich mit V6R1 einlassen 

◊ beurteilen sollten, ob sich der Umstieg für Sie lohnt 

◊ Ihre Anwendungen vorbereiten sollten 

◊ mit WebQuery und System i Access neue Produkte brauchen 

◊ auf Erfahrungsaustausch mit dem Referenten Wert legen. 

Orte & Termine 

Hamburg 

5. 5. 2008 

WS-Nr. 5341801 

München 

8. 5. 2008 

WS-Nr. 5341804 

Anmeldung 

Telefon Fax 


Köln 

6. 5. 2008 

WS-Nr. 5341802 

Basel 

3. 7. 2008 

WS-Nr. 5341806 

Damit Sie wirklich wissen, was auf Sie zukommt 

und Vorbereitungen treffen können 

Stuttgart 

7. 5. 2008 

WS-Nr. 5341803 

Referent 


per Fax 

+ 49 8191 70661 







Aus dem Inhalt 

Upgrade auf V6R1 

Vorbereitung des Alt-Systems 

Lizenzprogrammänderungen 

Installation von V6R1 

Neue Möglichkeiten der Systemadministration 

Änderungen am System i Navigator 

Der IBM Systems Director 

Geänderte Befehle und Befehlsparameter 

DB2 UDB für System i und SQL 

Veränderungen und Verbesserungen an SQL Objekten 

Neue SQL-Syntaxen 

SQL user defi ned functions(UDFs) unter V6R1 

IBM Web Query als Ersatz für Query/400 

Einführung in die Web Query Technologie 

Report Assistent, Diagramm Assistent und Power 

Painter 

Active Reports und Developer Workbench 

System i Access 

Windows: Modifi zierte Installation 

Upgrade von V5R3/V5R4 auf V6R1 

System i Access für Web 

Programmierung 

Neuerungen im ILE Programmmodell 

Neue und geänderte RPG Syntaxen 

Wege zur richtigen Kompilation 

im Web 

www.midrange-academy.com 



k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

k 

Teilnahmegebühr pro Person / Workshop 

Personen bzw. Grundpreis Frühbucher + Abonnent 

Workshops (1 Monat vorher) 

1 549,— € 499,— € 474,05 € 

2 499,— € 449,— € 426,55 € 

3 449,— € 399,— € 379,05 € 

Den Preisen ist die gesetzliche Mehrwertsteuer hinzuzurechnen. 

Die Teilnahmegebühr enthält die Verpfl egung tagsüber inkl. Mittagsessen 

und Pausenerfrischungen. Sie erhalten nach Eingang 

Ihrer Buchung die Anmeldebestätigung/Rechnung mit Angaben 

über Termine und Veranstaltungsort. Ausgabe der Unterlagen ab 

8.30 Uhr, Veranstaltungsbeginn um 9.30 Uhr. Änderungen vorbehalten.

MIDRANGE SPEZIAL 

System i: Lösungen für den Mittelstand 

unkompliziert und stabil 

Der Mittelstand wird auf lange Sicht der Wachstums- und Beschäftigungsmotor der deutschen 

Wirtschaft bleiben. IBM stellt deshalb kleinen und mittelständischen Unternehmen mit dem 

System-i-Server eine plattform zur Verfügung, die in punkto Skalierbarkeit, Sicherheit und 

Verfügbarkeit mit den individuellen Geschäftsanforderungen Schritt halten kann und die gleichzeitig 

auch die personalstruktur des Mittelstands unterstützt. 

System i lässt sich leicht installieren 

und vermeidet großen Administrationsaufwand 

und lange Ausfallzeiten. 

Dadurch können Budget und Personal 

an anderer Stelle im unternehmen eingesetzt 

werden und neue Investitionen 

und Innovationen ermöglichen. 

Monika Baumann 

STg Sales Mid 

Market Leader 

IBM Deutschland 

gmbH 

baumann3@ 

de.ibm.com 

Innovation ist dabei nicht nur ein 

Schlagwort, sondern auch der entscheidende 

Wettbewerbsvorteil für kleine 

und mittelständische unternehmen, der 

sich aus der Entscheidung für die System-i-Plattform 

ergibt. Fehlinvestitionen 

können sich im Mittelstandssegment – 

prozentual gesehen – um ein vielfaches 

schmerzhafter auf die Jahresbilanz auswirken 

als bei vielen großunternehmen. 

Aus diesem grund muss eine IT-Plattform 

für mittelständische unternehmen 

vor allem eines sein: unkompliziert und 

stabil. Der IBM System-i-Server erfüllt 

diese Erwartungen und wird in Kombination 

mit kaufmännischen Anwendungen 

zu einem zuverlässigen Werkzeug im 

mittelständischen Alltagsgeschäft. 

In allen Fällen bildet das Netz an 

IBM-geschäftspartnern die Nahtstelle 

zum Kunden, denn unsere Partner beraten 

und betreuen stets direkt vor Ort. 

gerade mittelständische unternehmen 

profitieren von einem Ansprechpartner, 

der sie bei all ihren IT-Entscheidungen 

unterstützt und der aus dem IBM-Portfolio 

die individuell passendsten Lösungen 

für sie bereitstellt. In diesem Jahr möch- 

ten wir die Beratungskompetenz unserer 

geschäftspartner deshalb weiter ausbauen, 

um besonders die Betreuung des 

Mittelstands noch intensiver gestalten 

zu können. 

Foto: IBM Deutschland 

Entdecken Sie gemeinsam mit uns 

die Möglichkeiten, die Ihnen IBM System 

i bietet und erfahren Sie mehr über kaufmännische 

Anwendungen auf System i. 

Monika Baumann ó 




SYSTEM i: LÖSuNgEN FÜR DEN MITTELSTAND 

Selzer Fertigungstechnik arbeitet mit Infor ERp Xpert 

Abbildung aller Prozesse 

Um die Anforderungen in der Automobil- und Elektronikindustrie bereits im Standard in 

einer Geschäfts-Software abdecken zu können, suchte die Selzer GmbH & Co. KG eine 

Hochleistungslogistik-Software. Diese sollte außerdem die gesamte prozesskette transparent, 

nachvollziehbar und schlüssig darstellen können. 

Seit mehr als 85 Jahren steht die 

Selzer-Fertigungstechnik im hessischen 

Driedorf für Präzisionstechnik 

,Made in Germany’. Das 600 Mitarbeiter 

starke Unternehmen ist eine der ersten 

Adressen, wenn es um systemorientierte 

Präzisionstechnik 

– wie Feinstanzen, 

Stanzen, Drehen, Fräsen, 

Veredeln, Bohren, 

Schleifen, Härten und 

Verbinden – geht. Zu den 

zahlreichen, namhaften 

Kunden zählen Daimler, 

Ford, BMW, VW, Audi, 

TRW, Conti-Tewes, Black 

+ Decker, Getrag sowie 

John-Deere. 

Keine Zusatzsoftware 

„Wir haben uns für Infor 

ERP XPPS entschieden, weil in dieser 

Lösung all unsere Prozesse ganzheitlich 

abgebildet werden. Wir brauchten 

keine Zusatz-Software und mussten 

auch nicht programmiertechnisch tätig 

werden“, erinnert sich Michael Springob, 

Leiter Organisation bei Selzer. Als 

ein Upgrade fällig wurde, war Selzer 

der erste Infor-Kunde, der von XPPS 

auf Infor ERP Xpert umstellte. Springob 

erläutert das Upgrade: „Für uns war die 

Langzeitperspektive entscheidend, die 

uns Infor ERP Xpert bietet: hohe Funktionalität 

und Flexibilität ohne explodierende 

Gesamtbetriebskosten.“ 

Die Zusammenarbeit mit Infor hat 

reibungslos funktioniert, da alle zuvor 

definierten Geschäftsprozesse auf An- 

hieb in der neuen Lösung gefunden 

wurden. Ein weiterer Vorteil ist auch die 

neue grafische Oberfläche: „Das ‚Look & 

Feel’ ist jetzt viel bedienerfreundlicher. 

Die 130 Mitarbeiter, die damit arbeiten, 

beurteilen das Programm positiv.“ 

Mit der neuen Software kann Selzer 

schnell auf Stückzahlveränderungen 

reagieren. Daten zu Anfrage, Auslieferung, 

Rechnungsstellung, Lieferabruf 

und Lagerbewegungen sind auf einen 

Blick abrufbar; Finanzbuchhaltung, 

Controlling-Software und Qualitätsmanagement 

sind via Schnittstellen integriert. 

Für schnelle Reaktionsmöglichkeiten 

sorgen auch tägliche Liefer- und 

Feinabrufe. Als Hardware wird System 

i 9406-520 eingesetzt. 

Ein Xpert-Modul hat bei Selzer eine 

besondere Aufgabe: Mithilfe von XLOG, 

das an Xpert angebunden ist, organisiert 

das Unternehmen das Hochregallager, 

das auf 13.000 Stellplätzen über 

1.000 Produkte aufbewahrt und bereit- 

stellt. In einem nächsten Schritt möchte 

der Zulieferer das digitale Zeichnungsarchiv 

in Xpert integrieren. Hierdurch 

entfällt eine zweite manuelle Eingabe. 

„Mit Infor ist das Einbinden anderer 

Fremdprodukte – wie das Zeichnungs- 

und demnächst das Projektarchiv mit 

Darstellung des gesamten Produktlebenszyklus 

– kein Problem“, meint 

Springob. 

Xpert ermöglicht auch die globale 

ERP-Server-Zentralisierung über unterschiedliche 

Zeitzonen – mit Hilfe 

von Unicode auch über verschiedene 

Sprachräume Asiens, Europas und 

Amerikas hinweg. Darüber hinaus 

verbessern Funktionen wie „Scan to 

Ship“, „Scan to Verify“ oder Vorserienlieferungen 

die Versandlogistik. Diese 

neuen Möglichkeiten werden gerade 

jetzt bei Selzer für die neuen Produktionsstandorte 

in Brasilien und Amerika 

benötigt. ó 

ZUM UNTERNEHMEN 

Infor bietet geschäftsspezifische Software 

für erfolgsorientierte unternehmen. 

In die Infor-Lösungen ist Erfahrung eingebaut: 

Sie ermöglichen unternehmen jeder 

größe, unternehmerisch zu handeln 

und sich den schnellen Entwicklungen 

des globalen Marktes anzupassen. Mit 

mehr als 70.000 Kunden setzt Infor neue 

Maßstäbe für das, was unternehmen von 

einem Anbieter für unternehmens-Software 

erwarten. 

Infor global Solutions, Stuttgart 

www.infor.de

PROMOTION PRODUKTVORSTELLUNG 

Der Trend 2008: 

Inhouse-Konvertierung 

EDI-Outsourcing war gestern – Inhouse-Konvertierung 

durch i-effect ® ist heute 

Vereinfachte, automatisierte und optimierte 

IT ist der Schlüsselfaktor für einen 

unternehmerischen Erfolg. Durch 

eine globale Geschäftsumgebung sowie 

extremen Wettbewerb sind Sie auf eine 

umfassende, flexible und skalierbare Lösung 

für die Integration geschäftlicher 

Dokumente angewiesen. 

Hohe Clearing-Center Gebühren, durch 

Outsourcing von EDI-Konvertierungen, 

belasten Ihr Geschäftsergebnis immer 

wieder aufs neue. Der Trend geht hin 

zu Inhouse- Konvertierung von EDI-Geschäftsdaten, 

nativ auf der System i. Mit 

i-effect ® konvertieren Sie Ihre Daten nun 

selbst und zwar unlimitiert und kostengünstig. 

Viele Probleme und eine Lösung 

i-effect ® ist die einzige native Komplett- 

Lösung auf dem System i Markt. Sie vereint 

alle Komponenten die im täglichen 

Umgang mit elektronischen Geschäftsdaten 

benötigt werden. Der Leistungsumfang 

von i-effect ® wiederum wird von 

unseren Datenintegrationsspezialisten 

stetig erweitert und verbessert, um Investitionen 

auch in Zukunft abzusichern. 

Der Vorteil liegt vor allem darin, dass 

Sie alle Funktionalitäten aus einer Hand, 

in einer Software erhalten. Diese dabei 

einzigartige Skalierbarkeit, sowie keinerlei 

Begrenzungen von Volumen und 

Benutzern, stellen einen schnellen ROI 

sicher. Eine Misch-Lösung vieler Anbieter 

erzeugt hohe Wartungskosten, hohe 

Lizenzgebühren sowie eine komplizierte 

und aufwändige Implementierung. i-effect 

® steigert spürbar Ihre Produktivität 

und wächst mit dem Unternehmen mit. 

i-effect ® setzt alle EDI-Anforderungen 

sofort um, um auf bestehenden oder 

neuen Märkten, problemlos anzuknüpfen. 

Kommunizieren Sie mit Ihren Kunden, 

Lieferanten und Partnern, so wie 

diese es wünschen oder eventuell auch 

fordern. 

Eine Idee geht um die Welt 

i-effect ® hat es in wenigen Jahren geschafft, 

sich als Multi-Solution Software 

auf dem Markt zu behaupten. Dies beweisen 

die international agierenden Kunden, 

wie Dachser, Praktiker, Nolte-Küchen, 

Canon oder Coppenrath & Wiese, die 

i-effect ® bereits erfolgreich und produktiv 

einsetzen. 

Konvertierung: i-effect ® konvertiert 

EDI EDIFACT und XML Geschäftsdaten. 

Wandelt DB2 und IFS Dateien in jeden 

gewünschten EDIFACT Nachrichtentyp 

oder Subset um. i-effect ® bringt DB2 

und ERP-Dateien in jedes gewünschte 

EDI Format. Auch konvertiert er System i 

Dateien in PC-Formate und PDF. 

Kommunikation: Empfangen und versenden 

Sie Ihre Daten, wie Sie es wollen 

oder Ihr Kunde es fordert. AS2, 

E-Mail, Fax, OFTP, HTTP, HTTPS, Telebox 

(X.400). 

Signatur/Verschlüsselung: Verschlüsseln 

Sie Ihre Daten mit einer 2048 Bit 

Verschlüsselung. Versenden Sie Ihre Geschäftsdaten 

rechtskonform, nach deutscher 

Signaturverordnung und EU-Richtlinien, 

mit einer qualifizierten digitalen 

Signatur. i-effect® *SIGG wurde offiziell 

durch die Bundesnetzagentur veröffentlicht. 

ANBIETER 

menten GmbH 

Hauptstraße 136 –140 

D–51465 Bergisch Gladbach 

Telefon +49 2202 2399-0 

Telefax +49 2202 2399-23 

info@menten-gmbh.de 

www.i-effect.de 

Ihr Ansprechpartner 

Martin Hausmann 

PRODUKT 

i-effect ® 

Zielgruppe 

KMU, IBM System i (AS400/iSeries) 

Leistungsbeschreibung 

EDI und Datenintegration für den Austausch 

von Geschäftsdaten an allen 

Knotenpunkten des elektronischen Geschäftsverkehrs. 

i-effect ® , die beliebig 

skalierbare EDI-Lösung zum Festpreis. 

Verfügbare Sprachen 

D, E, JP 

Verfügbar für folgende Plattformen: 

System i 

Branchen 

Branchenübergreifend 

Kostenlose 30-tägige Testversion, 

detaillierter Funktionsüberblick 

der Module und Preise im Internet 

unter www.i-effect.de oder 

telefonisch unter 02202 – 2399 0 


8 


Bei dem in Meckenheim (Nähe Bonn) 

ansässigen Feinkosthändler muss 

es an vier Tagen in der Woche besonders 

schnell gehen: Montags und dienstags, 

donnerstags und freitags trifft 

bereits ab den frühen Morgenstunden 

die Ware ein, die noch am selben Tag 

oder in der folgenden Nacht durch Rungis 

express an deutsche Spitzenrestaurants 

ausgeliefert wird. 

Aus dem WWS in die Küche 

Was auf der Karte stehen soll, ordert 

der Küchenchef persönlich, und das 

meist während der Vorbereitungen 

in der Küche, die praktisch nie zum 

Stillstand kommen. „Es ist oft so, dass 

unsere Kunden mit dem Telefon in der 

einen Hand bei uns ordern und mit der 

anderen bei der Arbeit sind“, schildert 

IT-Leiter Jörg Ziebell die tägliche Praxis. 

Dementsprechend geschult sind 

auch die Verkäufer bei Rungis express. 

Wenn der Kunde am anderen Ende der 

Leitung durchgibt, was am kommenden 

Tag auf die Karte soll, muss der 

Verkäufer in Sekundenschnelle die entsprechenden 

Positionen im Warenwirtschaftssystem 

eingeben. 

„Bei der Software-Entscheidung 

waren vor allem drei Dinge wichtig: 

das gute Preis-Leistungs-Verhältnis, 

die Kompetenz von SoftM im Handel 

und der Lebensmittelindustrie sowie 

die Terminaltechnologie auf Basis eines 

IBM-Servers, denn wir hatten mit der 

AS/400 gute Erfahrungen gemacht“, so 


SYSTEM i: LÖSuNgEN FÜR DEN MITTELSTAND 

Feinkostlieferant setzt auf SoftM Suite 

Eine Börse für Frisches 

Die RUNGIS express AG ist auf den Handel mit hochwertigen Lebensmitteln für Feinkosthändler, 

Top-Gastronomen und Hotels spezialisiert. Unterstützt wird das europaweite 

Wachstum des renommierten Unternehmens durch die ERp-Lösung SoftM Suite. Das System 

ermöglicht unter anderem die flexible Abwicklung von Bestellungen und Aufträgen, die nicht 

selten verschiedenen Änderungen im laufenden prozess unterliegen. 

Achaz von Quistorp, CFO der Bremer 

Cool Chain Group (CCG), die Rungis 

express im Jahr 2005 übernommen 

und neu ausgerichtet hatte. Über 100 

der 200 Mitarbeiter bei Rungis express 

arbeiten mit der SoftM Suite, die auf 

einem IBM Server System i, Modell 520 

läuft. 

lampertz datasafe 

dis S15 

second hand 

superpreis 

& 

! 

0171/ 82 51 471 

Rasche Tastatureingaben, wie sie 

die SoftM Suite ermöglicht, sind die 

Basis des Geschäfts, in dem Schnelligkeit 

und Frische zählen. „Eine Lösung 

mit grafischer Oberfläche oder gar Eingaben 

mit der Maus sind undenkbar, 

unsere Anwender erwarten Reaktionszeiten 

von weniger als einer Sekunde“, 

so IT-Leiter Ziebell. Ein Rundgang durch 

die ausgedehnten Kühlräume macht die 

Bedeutung der Zeit bei Rungis deutlich. 

Lebende Hummer bewegen sich in ihren 

Kisten, im Nebenraum stapeln sich 

Fleischkisten mit Angus-Beef aus Argentinien, 

ein paar Schritte weiter stehen 

frische Gemüse aus Frankreich, die 

der Verbraucher in deutschen Supermärkten 

in dieser Qualität vergebens 

suchen wird. Was morgens im Lager 

ist, ist spätestens abends draußen – das 

ist die Philosophie des Meckenheimer 

Delikatessenlieferanten. 

Zusätzliche Möglichkeiten bietet 

die neue ERP-Lösung bei den Wachstumsplänen 

von Rungis express. Schon 

heute erwirtschaftet das Unternehmen 

einen Teil seiner Umsätze in Portugal, 

Österreich und Dänemark. Das mit 

SoftM Suite mögliche flexible Rechnungslayout 

und die Mehrsprachenfähigkeit 

sind unabdingbare Voraussetzungen 

für neues Wachstum. 

Mehr Transparenz 

Die Zahlen geben der Strategie von 

Rungis express Recht. Verzeichnete das 

Unternehmen im Jahr 2006 noch einen 

Umsatz von 46 Millionen, so wächst es 

derzeit zweistellig und wird im Jahr 

2007 einen Umsatz von rund 55 Millionen 

Euro erwirtschaften. „Wir arbeiten 

nachhaltig profitabel, bei der Umsetzung 

unserer Strategie unterstützt uns 

die SoftM Suite“, stellt von Quistorp 

fest. Friedrich Koopmann ó 

SoftM Software und Beratung Ag, München 

www.softm.com

PROMOTION ANBIETERPROFIL 

Warum Lawson? 

– „Weil einfacher besser ist.“ 

Wer ist Lawson? 

Lawson liefert Software und Services an 

mehr als 4.000 Kunden aus den Branchen 

Produktion, Handel, Wartung und 

Service in über 40 Ländern. Lösungen 

von Lawson umfassen alle betrieblichen 

Aspekte von produzierenden, 

handelnden und Service orientierten 

Unternehmen. Lawson liefert Unternehmenslösungen 

für mittelständische und 

große internationale Unternehmen als 

Standardsoftware und mit spezifischen 

Ausprägungen für bestimmte Branchen, 

um Kunden dabei zu unterstützen, Geschäftsprozesse 

zu rationalisieren, Kosten 

zu reduzieren und die Leistungsfähigkeit 

zu verbessern. Lawson hat seinen 

Hauptsitz in St. Paul, Minnesota/USA 

sowie 40 Niederlassungen weltweit und 

ist in Deutschland mit 4 Geschäftsstellen 

vertreten. 

Produkte und Services 

Lawson bietet Softwarelösungen, die 

auf offenen Industriestandards basieren 

und die Unternehmensperformance 

ihrer Kunden grundlegend verbessern. 

Die offene Softwarearchitektur bietet 

Kunden industriebewährte, hochqualitative 

Anwendungen, niedrige Gesamtbetriebskosten 

und den Weg zu Service- 

Orientierten Architekturen (SOA). Die 

Technologie-PLattform kombiniert die 

neueste Technologie von Lawson mit 

der weltweit modernsten Middleware 

von IBM für eine leistungsstarke Lösung 

auf Industriestandards, die umfassende 

Sicherheit, Skalierbarkeit und Benutzerfreundlichkeit 

liefert. 

Zudem hat der Kunde freie Wahl bei der 

Hardwareplattform, da Lawson-Anwendungen 

der nächsten Generation für 

SOA-Umgebungen ausgelegt sind. 

M3 Produktlinie 

Anwendungen der M3 Produktline beinhalten 

Softwarelösungen für Kunden, 

die „Make – Move – Maintain“ als ihre 

Kernprozesse begreifen – also Waren 

oder Ausstattung herstellen, vertreiben 

und warten. Diese Anwendungen zielen 

hauptsächlich auf anlagenintensive 

Branchen ab und umfassen im wesentlichen: 

ó Planung 

ó Beschaffung 

ó Produktion 

ó Anlagenverwaltung 

ó Wartung 

ó Kundenbeziehungsmanagement 

ó Finanzen & Controlling 

S3 Produktlinie 

Mit den Anwendungen der S3 Produktlinie 

können Kunden „Staff–Source– 

Serve“ – also sich auf Personal, Beschaffung 

und Dienstleistungen konzentrieren. 

Diese Anwendungen zielen hauptsächlich 

auf Dienstleister aus den Bereichen 

Gesundheitswesen, Einzelhandel, 

staatliche und kommunale Behörden ab 

und beinhalten: 

ó Enterprise Financial Management 

ó Human Capital Management, 

ó Supply Chain Management 

ó Business Intelligence. 

Warum Lawson? 

– „Weil einfacher 

besser ist“ 

ó Einfacher in der 

Implementierung 

ó Einfacher im 

Betrieb 

ó Einfacher in der Nut- 

zung 

ó Einfacher in der Wartung 

ANBIETER 

Lawson Software 

Deutschland GmbH 

ProACTIV-Platz 3 

40721 Hilden 

Telefon +49 2103 89060 

Telefax +49 2103 8906199 

infoce@lawson.com 

www.lawson.com 

Eine Auswahl unserer Kunden 

in Deutschland 

ó Pepperl+Fuchs 

ó Olympus 

ó Swedwood 

ó Sapa 

ó Toyota Material Handling 

ó Wikus Sägenfabrik 

ó Prototyp Werke 

ó Seeberger KG 

ó Gutehoffnungshütte Radsatz 

Aberdeen Group Studie* 

zeigt für Lawson folgende 

niedrigste Werte pro Benutzer 

ó Niedrigste Softwarekosten 

ó Niedrigste Software- plus 

Servicekosten 

ó Einsatz der meisten Module** 

ó Niedrigste Kosten pro 

genutzte Module*** 

ó Niedrigste Kosten 

pro erreichtem 

Geschäftsvorteil 

* The Total Cost 

of ERP Ownership, 

Aberdeen- 

Group 2006 

** zusammen 

mit SAP 

*** bezogen auf 

% genutzte Funktionalität 


40 


Cross Site Mirroring und Clustering 

Konfiguration erster Teil 

Nachdem in der März-Ausgabe des MIDRANGE MAGAZIN beschrieben wurde, wofür iASp 

eingesetzt werden kann, werden wir uns dieses Mal intensiver mit dem Thema Cross Site 

Mirroring beschäftigen. Sie erfahren, wie es funktioniert, welche Einschränkungen und 

Voraussetzungen für den Einsatz gelten und wie es konfiguriert wird. 

Basis für eine Cross-Site-Mirroring- 

Lösung ist i5/OS Clustering. Über 

diese Funktion wird sichergestellt, 

dass die Systeme im Cluster voneinander 

wissen; sie tauschen über eine so 

genannte Heartbeat-Leitung Informationen 

über ihren momentanen Zustand 

aus. Außerdem ermöglicht der Cluster 

automatische Umschaltvorgänge beim 

Ausfall des Produktionssystems. 

Auf diese Umgebung wird dann 

Cross Site Mirroring aufgesetzt. Cross 

Site Mirroring spiegelt Speicherseiten 

aus dem iASP des Produktionssystems 

über eine IP-Verbindung auf Speicherseiten 

im iASP des Backup-Systems. 

Während diese Spiegelung aktiv ist, 

kann man nicht auf die Daten im iASP 

des Backup-Systems zugreifen, auch 

nicht lesend. Wenn ein Zugriff auf iASP 

im Backup-System gewünscht ist, dann 

muss die gespiegelte Kopie abgehängt 

werden. Wird anschließend die Spiegelung 

wieder aktiviert, so ist eine volle 

Resynchronisierung notwendig; alle Daten 

des iASP werden vom Produktionszum 

Backup-System geschickt. Dieser 

Vorgang kann je nach Größe des iASP 

und der Zahl der zur Verfügung stehenden 

Leitungen eine nicht unerhebliche 

Zeit in Anspruch nehmen (Praxisbeispiele 

zeigen, dass die Synchronisation 

von 1 TB Daten über 4 dedizierte Gb 

Ethernet-Leitungen etwa vier Stunden 

dauert). Es ist zu beachten, dass eine 

Umschaltung auf das Backup-System 

nicht möglich ist, solange die Synchronisation 

nicht abgeschlossen ist und somit 

keine Hochverfügbarkeit gegeben 


ist. Auf dem Produktionssystem kann 

während eines Synchronisationsvorgangs 

normal gearbeitet werden. 

1 iSERIES NAVIGATOR 

3 CLUSTERNAMEN ANGEBEN 

5 SICHERUNGSKNOTEN 

Folgende Voraussetzungen für die 

Konfiguration des Clusters und von 

Cross Site Mirroring sind notwendig: 

2 NEUER CLUSTER 

4 KNOTEN ANGEBEN 

6 UMSCHALTBARE SOFTWARE

ó Auf dem Produktions- und Backup- 

System ist mindestens i5/OS V5R3 

installiert. 

ó Zwischen dem Produktions- und dem 

Backup-System stehen ein bis vier 

dedizierte Gigabit-Verbindungen für 

Cross Site Mirroring zur Verfügung. 

Cross Site Mirroring wartet immer 

auf die Bestätigung, dass Daten auf 

dem Backup-System angekommen 

sind (je nach Konfiguration entweder 

im Hauptspeicher oder auf 

den Platten des iASP), bevor ein 

lokaler Schreibvorgang im iASP als 

abgeschlossen gilt. Eine langsame 

Leitungsverbindung hat also direkte 

Auswirkungen auf die Antwortzeiten 

auf dem Produktivsystem. 

ó Auf dem Produktionssystem ist bereits 

iASP konfiguriert. 

ó Auf dem Backup-System stehen unkonfigurierte 

Platten zur Verfügung, 

deren Kapazität der Größe des iASP 

auf dem Produktionssystem entspricht. 

Es ist nicht notwendig, dass 

die verwendeten Platten auf beiden 

Systemen identisch sind. Auch der 

Plattenschutz (Spiegelung/RAID5) 

kann auf den beiden Systemen unterschiedlich 

sein. 

ó Auf dem Backup-System darf kein 

iASP konfiguriert sein. 

ó Die Option 41 (HA Switchable Resources) 

vom SS1 ist auf beiden Systemen 

installiert. 

ó Der INETD-Server ist auf beiden Sys- 

temen gestartet. 

ó Auf beiden Systemen ist das Netzattribut 

für Clustering korrekt gesetzt: 

CHGNETA ALWADDCLU(*ANY). 

ó Es wird dringend empfohlen, die 

Journalisierung zu verwenden. Cross 

Site Mirroring repliziert nur Einträge, 

die sich auf den Platten des 

iASP befinden. Wann Daten aus dem 

Hauptspeicher auf Platte übertragen 

werden, liegt jedoch normalerweise 

nicht in der Kontrolle des Anwenders. 

Lediglich Journaleinträge werden 

synchron auf Platte geschrieben 

(bei Änderung eines Datensatzes 

wird zuerst der Journaleintrag auf 

Platte geschrieben, anschließend 

wird der entsprechende Datensatz im 

Hauptspeicher geändert). Wenn nach 

einem Systemausfall ein IPL erfolgt 

oder ein iASP angehängt wird, so 

erfolgt automatisch eine Datenbank- 

Recovery. Dabei wird geprüft, welche 

Dateien zum Zeitpunkt des Systemausfalls 

in Verwendung waren – und 

für diese werden automatisch Einträge 

aus dem Journal nachgefahren. 

Cluster-Konfiguration 

Als erster Schritt wird ein Cluster über 

die beiden Systeme konfiguriert. Damit 

wird sichergestellt, dass die beiden Systeme 

gegenseitig ihren Zustand kennen 

– und dass im Fehlerfall eine automatische 

Umschaltung erfolgen kann. Die 

Konfiguration des Clusters kann über 

Management Central erfolgen (Abb. 1). 

Diese Auswahl startet den Wizard zur 

Erstellung eines neuen Clusters und 

führt Sie Schritt für Schritt durch die 

notwendigen Konfigurationen (Abb. 2). 

An dieser Stelle benötigt der neue Cluster 

einen Namen (Abb. 3). 

Anschließend wird abgefragt, welches 

System den ersten Knoten im Cluster 

repräsentiert. Es ist hier unerheblich, 

welches System zuerst angegeben 

wird. Der Knotenname wird innerhalb 

des Clusters zur Unterscheidung der 

verschiedenen Systeme verwendet. Der 

hier angegebene Name muss IP-seitig 

aufgelöst werden können. Der Server- 

Name bezeichnet das System, das den 

ersten Knoten darstellt. Hier kann entweder 

der IP-Name des Systems oder 

die IP-Adresse angegeben werden. Die 

IP-Adressen der Cluster-Schnittstelle 

werden für die Kommunikation innerhalb 

des Clusters verwendet; über diese 

Adressen läuft der so genannte Cluster-Heartbeat. 

Es wird empfohlen, zwei 

unterschiedliche Adressen anzugeben, 

damit bei Ausfall einer Leitung noch 

ein alternativer Weg für die Hearbeat- 

Funktion zur Verfügung steht. Generell 

gilt: Wenn es noch einen freien IOA gibt, 

dann sollte dieser als primäre Adresse 

verwendet werden. Die „System-IP- 

Adresse“ kann dann als alternative 

Adresse angegeben werden. Steht kein 

freier IOA zur Verfügung, dann sollte 

die „System-IP-Adresse“ als primäre 

Adresse und eine der Leitungen, die für 

XSM verwendet werden, als sekundäre 

Adresse verwendet werden (Abb. 4). 

Danach kann der zweite Knoten innerhalb 

des Clusters definiert werden. Es 

gelten die gleichen Regeln wie bei der 

Definition des ersten Knotens (Abb. 5). 

Es erscheint eine Warnmeldung, die 

darauf hinweist, dass auf dem Knoten 

im zu erstellenden Cluster bisher keine 

umschaltbare Software gefunden werden 

konnte. Diese Meldung kann mit 

„Weiter“ ignoriert werden (Abb. 6). 

Sabine Jordan ó 

CLICK TO 


Den vollständigen Artikel finden Sie in 

unserer aktuellen Online-Ausgabe. 

iNEXT-Suite.com 

Evolution statt Revolution 

Nutzen und entwickeln Sie Ihre 

System i Applikationen weiter 

Profitieren Sie zusätzlich von 

neuesten .NET-Technologien 

� 

Bringen Sie so Ihre Software stabil 

und sicher in die Zukunft 

Und sparen Sie dabei noch viel 

Zeit und Geld 

Erleben Sie Ihre 

Applikationen im 

modernsten Look 

and Feel. 

Kostenfreie Demo: 

iNEXT-Suite.com 

ML Software GmbH · Hertzstr. 26 ·76275 Ettlingen 

Tel. 0 72 43 56 55 - 0 · Fax 072 43 56 55 -16 


41

42 


Datensicherung Domino auf System i – Teil 2 

Anwendungsszenarien 

Für die Datensicherung eines Domino Servers können unterschiedliche Szenarien zur 

Anwendung kommen. In diesem Artikel werden Ihnen die gebräuchlichsten vorgestellt. 

In einigen Fällen ist eine vollständige 

dedizierte Datensicherung des Domino 

Servers und aller dazugehörigen Daten 

erforderlich oder erwünscht. 

In einem solchen Fall dürfen keine 

Domino-Objekte gesperrt sein – weder 

von einem Benutzer noch von dem Domino 

Server selbst oder von Domino- 

Agenten. Weiterhin dauert eine solche 

Datensicherung länger als beispielsweise 

eine inkrementelle Datensicherung. 

Üblicherweise wird eine solche 

Datensicherung in bestimmten Zeitabständen 

(zum Beispiel einmal im Quartal) 

oder nach größeren Änderungen 

am System (Release-Wechsel, PTF-Einspielungen) 

durchgeführt. 

Sicherung im Domino-Cluster: Bei 

der Verwendung von Domino-Clustern 

kann einer der geclusterten Server beendet 

und anschließend gesichert werden. 

Vollständige Online-Datensicherung: 

Bei dieser Methode wird eine 

komplette Datensicherung des Domino- 

Enviroment durchgeführt, ohne dass 

der Server dazu beendet werden muss. 

Dazu ist BRMS notwendig. Es sei an 

1 BEFEHL SAVDOMBRM 


Save Domino Server using BRMS (SAVDOMBRM) 

Auswahl eingeben und Eingabetaste drücken. 

Server name . . . . . . . . . . comdom01 

Control Group . . . . . . . . . test Character value 

Files to omit: 

Files to omit . . . . . . . . '*NONE' 

+ für weitere Werte 

Type of save . . . . . . . . . . *FULL *FULL, *INCR, *PREINCR 

dieser Stelle bemerkt, dass es bei diesem 

Verfahren auch Situationen geben 

kann, wo einzelne Objekte nicht gesichert 

werden können. Deshalb müssen 

die Datensicherungsprotokolle, die in 

BRMS in unterschiedlichen Varianten 

zur Verfügung stehen, nach jeder Datensicherung 

kontrolliert werden. 

Selektive Datensicherung: Einzelne 

Domino-Objekte können am schnellsten 

mit dem SAV-Befehl gesichert werden. 

Um eine komplette Sicherung dieser 

Objekte zu gewährleisten, sollte der 

Domino-Server vor der Datensicherung 

beendet werden. Wenn mehrere Objekte 

gesichert werden sollten, dann kann eine 

Link-Liste erstellt werden, die dann 

in einer Datensicherungs-Police oder in 

einer Datensicherungs-Kontrollgruppe 

gesichert werden kann. 

Einzelne Domino-Objekte können 

auch unter Verwendung des Befehls 

SAVDOMBRM gesichert werden 

(siehe Abb. 1). 

Inkrementelle Online Datensicherung: 

Die inkrementelle Datensicherung 

kann – ähnlich wie eine vollständige 

Datensicherung auch – im Online 

Mode durchgeführt werden. Dazu ist 

der Einsatz von BRMS notwendig. 

Doch was versteht man unter einer 

inkrementellen Datensicherung? Sie 

kennen sicherlich den Befehl SAVCHG- 

OBJ – ausgeschrieben und auf Deutsch 

heißt das: Sichern der geänderten Objekte 

ab einem bestimmten Zeitpunkt. 

Im Allgemeinen ist eine inkrementelle 

Datensicherung nichts anderes als 

eine Basis-Sicherung (Komplettsicherung 

des Domino-Servers) – zu einem 

Zeitpunkt, an dem ein ausreichend 

großes Zeitfenster für die Datensicherung 

zur Verfügung steht. Meist ist das 

am Wochenende der Fall. Auf dieser 

Komplettsicherung aufsetzend werden 

dann in der Folge (beispielsweise an 

den Wochentagen) nur noch die geänderten 

Objekte gesichert. 

Dieses Verfahren spart Zeit bei der 

Datensicherung, kostet dafür aber mehr 

Zeit im Falle einer Wiederherstellung 

der Daten. Eine inkrementelle Sicherung 

kann wie im Beispiel beschrieben 

wie folgt aussehen: 

ó Beenden des Domino-Servers 

ENDDOMSVR SERVER (servername) 

ó Vollständige Sicherung des Domino- 

Servers am Wochenende: 

SAV DEV('/qsys.lib/tap01.devd') 

OBJ(('/notes/data/zebdom')) 

OuTPuT(*print) 

uPDHST(*YES) 

Beachten Sie bitte die Verwendung 

des Parameters UPDHST. Damit werden 

die Objektinformationen mit den 

Datensicherungsinformationen angepasst. 

ó Sicherung der geänderten Objekte 

des Domino-Servers an den Arbeits-

tagen nach einer kompletten Sicherung 




CHgPERIOD(*LASTSAVE) 

ó Sicherung der geänderten Objekte 

des Domino-Servers an den Arbeitstagen 

nach einer inkrementellen 

Sicherung, beispielsweise für eine Sicherung 

am Montag, den 29. 1. 2007 

um 21 Uhr 




CHgPERIOD(290107 220000) uPDHST(*YES) 

oder für eine Sicherung am Dienstag 

den 30. 1. 2007 um 20 Uhr 




CHgPERIOD(300107 210000) uPDHST(*YES) 

Bei der Datensicherung eines Domino-Servers 

mit den i5/OS-Systembefehlen 

muss sichergestellt sein, dass kein 

Benutzer und kein anderer Prozess auf 

die Domino-Daten zugreifen kann. 

Da zudem einige Domino-Dateien 

ständig geöffnet sind, während der Server 

aktiv ist (beispielsweise: names.nsf; 

log.nsf) muss der Domino-Server für 

die Datensicherung heruntergefahren, 

also beendet werden. 

Wenn das verfügbare Zeitfenster für 

eine Datensicherung nicht groß genug 

ist, dann können verschiedene Alternativen 

in Betracht gezogen werden: 

ó Verwendung eines schnelleren Datensicherungsmediums 

ó Sicherung in einer Sicherungsdatei 

(SAVF) 

– Erfordert ausreichend Plattenplatz. 

– Sicherungsdatei kann dann unabhängig 

vom Domino-Server auf 

Band gesichert werden. 

ó Replizierung auf weiteren Domino- 

Server 

In einigen Dokumentationen findet 

man Hinweise darauf, dass das Transaction 

Logging in Bezug auf die Datensicherung 

von Domino Vorteile bringt. 

Dies gilt nicht für die Verwendung von 

klassischen i5/OS-Datensicherungsbefehlen, 

sondern nur bei Verwendung 

des Lizenzprogramms BRMS. 

BRMS: Das Lizenzprogramm BRMS 

(Backup and Recovery Media Services) 

bietet neben den vielfältigen Erweiterungen 

der Standard-Datensicherungsfunktionen 

dem System i auch 

entsprechende Tools für die komplette 

und praxisorientierte Datensicherung 

(und Wiederherstellung) von Domino- 

Servern an. 

Um einen kurzen Überblick über 

BRMS zu erhalten, lesen Sie bitte den 

nachfolgenden Abschnitt: 

Mit BRMS hat IBM die Möglichkeit 

geschaffen, die Sicherungs- und 

Wiederherstellungen eines System i 

weitestgehend automatisiert unter 

Verwendung von vielfältigen Einstellungsmöglichkeiten 

hinsichtlich Protokollierung, 

Datenaufbewahrung, Datensicherungsart 

etc. durchzuführen. 

Gerade in komplexen Umgebungen, 

die meist nur sehr geringe oder gar keine 

Zeitfenster für eine Datensicherung 

haben, ist BRMS eine der wenigen Möglichkeiten, 

trotzdem eine Datensicherung 

solcher Systeme durchzuführen, 

denn eine der wichtigen Funktionen 

von BRMS ist die Online-Datensicherung. 

Das heißt eine Sicherung aller 

Daten, auch wenn diese aktiv von anderen 

Prozessen verwendet werden. 

Mit BRMS müssen – wie bei den 

i5/OS-Native-Befehlen auch – unterschiedliche 

Sicherungen durchgeführt 

werden: 

ó Gesamtsicherung des Systems 

– Nach jedem Release-Wechsel, PTF- 

Einspielung oder sonstigen größeren 

Systemanpassungen 

ó Komplette Sicherung des Domino- 

Servers online 

ó Inkrementelle Datensicherung des 

Domino-Servers 

– Domino Transaction Logging ist 

erforderlich 

– Aufruf der Lotus APIs für die Sicherung 

Eine Anmerkung ist an dieser Stelle 

wichtig: In der Vergangenheit hat die 

IBM einige neue Funktionen im BRMS- 

Umfeld zwischen den i5/OS-Release- 

Versionen durch PTF zur Verfügung gestellt. 

Einige dieser Funktionen stehen 

nur im iSeries Navigator zur Verfügung 

und können nicht durch adäquate i5/ 

OS-Befehle ausgeführt werden. 

Um Domino-Objekte (oder den gesamten 

Server) mit BRMS zu sichern, 

empfiehlt sich die Verwendung des iSeries 

Navigator. Für die Datensicherung 

ist nicht das Domino-Plugin erforderlich. 

Wurden bereits vor der Nutzung des 

iSeries Navigator BRMS Sicherungsrichtlinien 

mit i5/OS-Befehlen definiert, 

dann stehen diese der Verwendung mit 

dem iSeries Navigators zur Verfügung. 

Wenn eine solche Sicherungsrichtlinie 

mit ausgewählt wird, dann wird sie 

bei der ersten Verwendung durch den 

iSeries Navigator umgesetzt, damit die 

Definitionen mit dem Grafik-Tool verarbeitet 

werden können. J. Z. ó 

CLICK TO 


Den vollständigen Artikel finden Sie in 

unserer aktuellen Online-Ausgabe. 


4

44 


SUMMARy 

Wir stellen die Anbieter zum Thema 

vor und informieren Sie mittels Anwenderberichten 

über Praxiseinsatz 

und tauglichkeit der Lösungen. 

Weltweit befinden sich mehr als 

100.000 Installationen der Cubeware 

Managementinformations- und 

Controllingsysteme in den unterschiedlichsten 

Konstellationen im Einsatz. Die 

Flexibilität des Tool-Sets reicht von den 

annähernd beliebigen Quellsystemen 

für den Datenimport über eine anwenderfreundliche 

Auswertung am Frontend 

mit Analyse- und Gestaltungsmöglichkeiten 

bis hin zur Nutzung aller 

gängigen OLAP-Datenbanken. 

Für SAP-Kunden gibt es ein ganz 

spezielles Angebot. So erlauben die 

Cubeware-Produkte den einfachen und 


DATAWAREHOuSE, BI 

Höhere BI-performance mit SAp 

Zwei Wege – ein Ziel 

„Business Intelligence, die Spaß macht“ hat sich Cubeware auf die Fahnen geschrieben. Das 

Unternehmen tritt an, um diesem Anspruch gleich in mehrerer Hinsicht gerecht zu werden. 

Im Mittelpunkt stehen dabei jeweils der „Ease of Use“ sowie die hohe Flexibilität des Einsatzes. 

schnellen Aufbau von BI-Lösungen 

– und zwar sowohl auf Basis von SAP- 

als auch von Nicht-SAP-Daten. Ebenso 

kann der Zugriff für Analyse, Planung 

und Reporting direkt auf SAP BI realisiert 

werden. Die zentrale Drehscheibe 

dafür ist die von der SAP AG zertifizierte 

Cubeware Connectivity for SAP 

Solutions. In Verbindung mit den Lösungen 

Importer und Cockpit wird daraus 

eine komplette BI-Suite für SAP. 

Als OLAP-Prozessor kann eines der 

unterstützten OLAP-Systeme wie Microsoft 

SQL Server Analysis Services, Infor 

Alea, Applix TM1 und Paris Technolo- 

gies PowerOLAP herangezogen werden. 

Je nach Projektanforderungen wählt 

der Anwender die optimale Datenbank. 

Bei der Datenübernahme in den Data 

Mart lassen sich anschließend die Daten 

verdichten, Strukturen anpassen 

oder erweitern; es lassen sich aber 

auch Rechenregeln im OLAP-Modell 

hinterlegen und etwaige Nicht-SAP-Daten 

hinzuführen. 

Für alle Unternehmen, die SAP BI 

nicht einsetzen und das auch künftig 

nicht möchten, steht eine komplette 

BI-Suite zur Verfügung, zu der auch 

fachlicher Content gehört. Für den Auf- 

Felix Möckel, iStockphoto.com

au der passgerechten BI-Lösung rund 

um SAP R/3 und SAP ERP liefert das 

Softwarehaus nicht nur fachabteilungstaugliche 

Produkte, sondern darüber 

hinaus auch standardisierte Templates 

mit Würfeln und Strukturen für ihre 

Module Financials, Controlling, Sales 

and Distribution, Material Management 

und PS Project System. Diese Templates 

umfassen eine Vielzahl von Importdefinitionen 

für das OLAP-ETL-Tool Importer; 

außerdem beinhalten sie Vorlagen 

für den Datenimport in die Würfel 

unterschiedlicher OLAP-Datenbanken 

sowie standardisierte Verfahren zur 

Übernahme von Stammdaten und Hierarchien. 

Flüssige Datenübernahme 

Die vordefinierten Strukturimportprozesse 

lassen sich individuell anpassen 

und erweitern – etwa durch 

Hierarchien aus anderen Datenquellen 

und/oder mittels manueller Eingabe. 

Die Templates befinden sich zudem in 

einem permanenten Pflege- und Weiterentwicklungsprozess. 

In den Projekten können wiederkehrende 

Standardprozesse entfallen; 

es müssen nur noch Anpassungen zur 

Umsetzung der individuellen Anforderungen 

vorgenommen werden. Binnen 

weniger Tage können die Kunden mit 

ihren ersten Analysen loslegen. Und 

weil der Datenübernahmeprozess anhand 

grafischer Mappings realisiert 

wird, gibt Cubeware mit den Templates 

auch ein umfassendes Projekt-Knowhow 

an seine Anwender weiter. Das 

heißt, dass sie nebenbei die Business 

Content- und Mapping-Logik kennen 

lernen und ihre Lösung anschließend 

selbstständig pflegen 

und erweitern können. 

„Die Cubeware BI- 

Produkte stellen für uns 

eine enorme Bereicherung 

dar, weil sie die 

Qualität der SAP-Daten 

flexibel und kostengünstig 

in echte OLAP-Power umsetzen“, 

erklärt Alfred Reznik, kaufmännischer 

Leiter bei der Map Austria GmbH. 

In einem SAP BI-System laufen alle 

für Reporting und Analyse relevanten 

Daten aus den operativen SAP-Systemen 

– wie beispielsweise ERP, CRM 

und SRM – zusammen. SAP BI stellt 

somit ein komplexes Enterprise Data 

Warehouse mit einer Vielzahl von 

InfoProvidern als Basis für Reporting 

und Analyse dar, die oftmals in ihrer 

Struktur und Komplexität den Anforderungen 

der einzelnen Fachbereiche 

nicht genügen. Die Werkzeuge bieten 

hier die Möglichkeit, auf Basis dieser 

InfoProvider performante und flexible 

Fachabteilungs- und Management-Data 

Marts aufzubauen. „Wir nutzen Cubeware 

auf SAP R/3 und SAP BW. Seither 

fahren wir unsere Controlling-Auswertungen 

schnell, schlank und flexibel“, 

erklärt Gerhard Hinz, Controlling-Leiter 

bei Südpack. 

Über die Importer definierten ETL- 

Prozesse können die multidimensionalen 

Strukturen der InfoProvider und 

Queries in die Data Marts übernommen 

„ Die Cubeware BI-Produkte stellen für uns eine 

enorme Bereicherung dar, weil sie die Qualität 

der SAP-Daten flexibel und kostengünstig in 

echte OLAP-Power umsetzen.“ 

Alfred Reznik, kaufmännischer Leiter Map Austria GmbH 

werden. Die Transaktionsdaten dafür 

lassen sich aus dem BW Repository, 

den Open Hub Services sowie aus Queries 

mit Business Rules extrahieren. 

Auch Zugriffe auf sämtliche Stammdaten 

und deren Zusatzinformationen 

bleiben durchgängig möglich. 

Die Cubeware Data Marts sind übrigens 

nicht von SAP BI losgelöst, sondern 

erhalten die aktuellen Daten jeweils 

zeit- oder eventgesteuert, beispielsweise 

über eine SAP BI-Prozesskette. In 

der Summe steht den Anwendern mit 

den Data Marts ein für den Fachbereich 

und das Management optimiertes, performantes 

BI-System für ein schnelles, 

flexibles Analysieren und Reporten von 

SAP BI-Daten zur Verfügung. 

Markus Sümmchen ó 

Cubeware gmbH, Rosenheim 

www.cubeware.de 


4

4 


Datawarehouse, BI 

Innovabee GmbH 

Telefon +49 7151 9333-0 

SAMAC Software GmbH 

Telefon +49 2173 10929-0 

aruba informatik GmbH 

Telefon +49 711 550373-30 

CODA Financial Systems GmbH 

Telefon +49 8191 6571070 

COGNOS GmbH 

Telefon +49 69 66560-111 

Cp CORpORATE pLANNING AG 

Telefon +49 40 431333-0 

Cubeware GmbH 

Telefon +49 8031 40660-0 

EXCEL DATA Deutschland AG 

Telefon +49 5251 69887-0 

IBM Deutschland GmbH 

Telefon +49 89 4504-0 

Innovabee GmbH 

Telefon +49 7151 9333-0 

Microsoft GmbH 

Telefon +49 89 3176-0 

MicroStrategy Deutschland GmbH 

Telefon +49 2203 107-0 

pST Software & Consulting GmbH 

Telefon +49 8161 8847-300 

QlikTech GmbH 

Telefon +49 211 58668-0 

SAMAC Software GmbH 

Telefon +49 2173 10929-0 

SAS Institute AG 

Telefon +41 44 80574-74 

SoftM Software und Beratung AG 

Telefon +49 89 14329-0 

SOLVO Consulting GmbH 

Telefon +49 5474 20479-0 

SOU Systemhaus GmbH & Co.KG 

Telefon +49 6202 2784-0 

Alle aktuellen Software-, Hardware- und 

Dienstleistungsangebote finden Sie in unserer 

Online-Datenbank. Wir haben für Sie 

mehr als 4.100 Produkte von über 1.100 

Anbietern zusammengestellt, die von den 

Anbietern ständig aktuell gehalten werden. 

www.midrange-solution-finder.de 



Transparenz von prozessen dank BI 

Flexibles Instrument 

Der Badausstatter Alape war auf der Suche nach einer 

Business-Intelligence-Lösung, die einer Vielzahl von 

Anforderungen gerecht werden sollte. Man entschied sich 

für ein Tool von der aruba informatik GmbH. 

ndlich haben wir ein flexibles Ins- 

„Etrument, mit dem wir stets aktuelle 

Daten über unsere Prozesse erhalten“, 

sagte Michael Feldmann, Leiter Prozess- 

und Informationsmanagement 

von Alape, kurz nach Inbetriebnahme 

des neuen Werkzeuges. Alape wurde 

1896 gegründet und agiert heute als eigenständige 

Marke innerhalb der Dornbracht-Gruppe. 

Das in Goslar ansässige 

Unternehmen fertigt Badausstattungsprodukte 

aus Stahl und Holz. 

Um alle zukünftigen Unternehmensziele 

erreichen zu können, sollte 

ein Berichtswesen für die Finanz- und 

Controlling-Software DKS und für das 

ERP-System Mapics (heute INFOR XA) 

angeschafft werden. Alape entschied 

sich für die EPM Enterprise Performance 

Management-Lösung von der 

aruba informatik GmbH in Fellbach. 

Vorkonfigurierte Editionen 

Neben der hohen Flexibilität bot die 

Lösung vorkonfigurierte Editionen sowohl 

für die DKS-Finanz-Software als 

auch für die Personalabrechung der 

P&I LOGA/400 an. Zusammen mit dem 

zertifizierten aruba-Partner, der BMU 

(Beratungsgesellschaft Mittelständischer 

Unternehmen mbH) aus Northeim, 

wurde das Reporting erfolgreich 

implementiert. 

Die BI-Lösung sollte einer Vielzahl 

von Anforderungen gerecht werden: 

Zum einen der Transparenz und Überwachung 

täglicher Prozesse sowie der 

Ablösung des bisherigen statischen Berichtswesens 

(Excel, Queries), zum an- 

deren der dezentralen Plandatenerfassung. 

Zudem sollten Durchlaufzeiten 

wesentlich reduziert werden. 

Die Implementierung der Software 

verlief schnell und unkompliziert. Die 

Einsatzbereiche verteilen sich über das 

gesamte Unternehmen. Angefangen 

beim Management mit dem monatlichen 

Informationsreport und der ABC- 

Analyse zur Ermittlung der Leistungsträger 

über den Vertrieb (Planung AE 

und Umsatz), Controlling (KER, Liquiditäts- 

und Forderungsmanagement) 

bis hin zur Produktionslogistik. 

Deutliche Zeitersparnis 

Neben der neuen Flexibilität ist eine 

deutliche Zeitersparnis zu verzeichnen, 

zum Beispiel im Bereich PPS-Berichte 

bis zu 60 Minuten pro Tag; im Bereich 

Controlling bis zu vier Stunden im Monat. 

Die Akzeptanz war in allen Abteilungen 

gleich sehr hoch, da durch die 

vorkonfigurierten Editionen vom ersten 

Tag an mit der neuen BI-Lösung effizient 

gearbeitet werden konnte. 

„Zur hohen Flexibilität im Tagesgeschäft 

kommt die enorme Wirtschaftlichkeit. 

Unabhängig von den langfristigen 

Vorteilen lässt sich bereits nach 

sechs Monaten festhalten, dass sich 

die Software-Investitionen mit der klar 

nachweisbaren Zeitersparnis schon 

jetzt amortisiert hat“, sagt Michael 

Feldmann. Roger Lippel ó 

aruba informatik gmbH, Fellbach 

aruba-informatik.de

Ohne BI geht es nicht 

Datenreichtum nutzen 

In Sachen Business Intelligence rauschte es dieser Tage 

durch den IT-Blätterwald: Analysten zufolge engagiert sich 

die IBM zunehmend über Kooperationen mit spezialisierten 

Anbietern im BI-Bereich. 

Außerdem heißt es ginge der Trend 

weg von eigenständigen Business- 

Intelligence-Lösungen hin zu deren 

kompletter Integration in Lösungen 

für Content- und Informationsmanagement 

oder Enterprise Resource Planning 

(ERP). „Information on demand“ 

heißt das Zauberwort in Zeiten rasant 

wachsender, heterogener Datenmengen 

in den Unternehmen. Dabei liegt die Herausforderung 

nicht nur im Speichern 

immer höherer Informationsberge (inklusive 

der stetig steigenden Gefahr, 

manche Daten einfach zu übersehen), 

sondern auch darin, diesen per se positiven 

Datenreichtum in all seiner Komplexität 

effizient zu nutzen. 

Gefordert sind möglichst flexible 

Analysemöglichkeiten, die unterschiedliche, 

unstrukturierte Informationen 

mit einbeziehen. Business-Intelligence- 

Lösungen müssen in diesem Zusammenhang 

sowohl für Bereitstellung, 

Integration und Auswertung der operativen 

Geschäftsdaten als auch für die 

entsprechende Verbreitung und Anwendung 

der Ergebnisse sorgen. 

Trend geht zur Verschmelzung 

Ganz grundsätzlich geht der Trend 

Analysten zufolge mittlerweile in Richtung 

Verschmelzung von Vorsystemen 

mit entsprechenden Business-Intelligence-Lösungen. 

Das haben in jüngster 

Zeit vielfältige Unternehmenskooperationen 

in diesem Bereich gezeigt. Manche 

Marktbeobachter gehen sogar noch 

einen Schritt weiter und prognostizieren 

vor diesem Hintergrund gleich das 

Ende eigenständiger Business-Intelligence-Lösungen. 

Anwendern bringt ein vollständig, 

in ihr ERP- oder Informationsmanagementsystem 

integriertes BI-Tool 

dadurch Vorteile, dass sie in ihrer gewohnten 

Umgebung komfortabel auf 

die Analyse-Funktionalität zugreifen 

können. Darüber hinaus entfällt das 

Hinüberschaufeln der Daten inklusive 

des damit einhergehenden Aktualitätsverlusts. 

Ebenso gehören Kosten für 

die Pflege externer Systeme, für deren 

Anbindung zuvor womöglich noch 

Schnittstellen generiert und spezielle 

Schulungen durchgeführt werden müssen, 

der Vergangenheit an. 

BI immer günstiger 

Ob nahtlos integriert oder angedockt: 

Die BI-Basistechnologie wird stetig geläufiger 

und damit auch immer günstiger, 

so dass sich in naher Zukunft 

weitere Nutzenpotenziale auch für diejenigen 

Anwender erschließen wird, 

denen BI bisher noch zu teuer oder zu 

kompliziert war. ó 

www.sou.de 

Marco Mancuso 

Kaufmännischer 


SOu Systemhaus 

gmbH & Co. Kg 

SOu Systemhaus gmbH & Co. Kg, 

Schwetzingen 

4 

BUSINESS INTELLIGENCE 

BY SAP 

Qualitative Informationen, ungenutzte 

Potentiale aufdecken, beschleunigte 

Entscheidungen treffen, 

neue Erkenntnisse gewinnen, 

innovative Ideen verwirklichen 

= Erfolgreich die Zukunft sichern! 

SOLVO Consulting GmbH 

Haldemer Str. 64 

32351 Stemwede 

T +49 (0) 5474 - 20479 - 0 

F +49 (0) 5474 - 20479 -159 

info@solvo-consulting.de 

www.solvo-consulting.de

48 


Um die Fachabteilungen mit allen 

Fakten zu versorgen und dabei die 

IT-Abteilung zu entlasten, hat Harry- 

Brot seine Berichts- und Analyse-Umgebung 

standardisiert. IBM-Infrastruktur 

und Cognos-Technologie bieten einen 

bequemen Zugriff auf Geschäftsinformationen 

und sorgen für Entscheidungen 

auf breiter Faktenbasis. 



Harry Brot sieht mit Cognos klar bei Analysen und Berichten 

Frische Daten im Angebot 

„Frisch wie Harry“ gilt nicht nur für die Backwaren der Harry-Brot GmbH. Auch Zahlen, Berichte 

und Statistiken für Geschäftsentscheidungen müssen stets frisch, sprich aktuell sein. Aber 

wie kommt man an solche Geschäftszahlen? Wie stellt man deren Aktualität sicher und wie 

erreichen diese Infos ihre Nutzer? Harrys Antwort: IBM-Infrastruktur und Cognos Technologie. 

Die Architektur von Cognos 8 BI 

überzeugte durch ihre nahtlose Integration 

mit IBM Komponenten, die bei 

Harry-Brot im Einsatz sind: IBM Web- 

Sphere dient als Application-Server, 

während die Daten in einer IBM DB2 

UDB vorgehalten werden. Die BI-Plattform 

selbst wird auf der IBM pSeries 

laufen. „Das Zusammenspiel zwischen 

Cognos und IBM-Komponenten ist brillant 

gelöst und vollkommen problemlos“, 

sagt Heiner Kruse und hebt die 

besonders vorteilhafte Integration der 

Cognos Produkte mit dem Tivoli Access 

Manager hervor. ó 

Cognos gmbH, Frankfurt 

www.cognos.com/de

SERVICE 

AUTOREN DIESER AUSGABE 

Monika Baumann . . . . . . . . . . . baumann3@de.ibm.com . . . . . . . . . . . . 35 

Uwe Carstens . . . . . . . . . . . . . . uc@s4you-service.de . . . . . . . . . . . . . . 10 

Elke Jäger . . . . . . . . . . . . . . . . . elke.jaeger@atoss.com . . . . . . . . . . . . . 24 

Sabine Jordan . . . . . . . . . . . . . sabine_jordan@de.ibm.com . . . . . . . . . 40 

Friedrich Koopmann . . . . . . . . friedrich.koopmann@softm.com . . . . . . 38 

Sokrates Koutounidis . . . . . . . skoutounidis@visionsolutions.de . . . . . . 12 

Jörn Kranich . . . . . . . . . . . . . . . kranich@tema.de . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

INSERENTEN DIESER AUSGABE 

AJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.aje.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

aruba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.aruba-informatik.de . . . . . . . . . . . 19 

BMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.bmu-beratung.com . . . . . . . . . . . 19 

CpL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.cplgmbh.com . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

EpOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.eposgmbh.com . . . . . . . . . . . . . . . 9 

ExcelData . . . . . . . . . . . . . . . . . www.exceldata.de . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.index.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

iNN partner Camp . . . . . . . . . . www.inn-partner-camp.de . . . . . . . . . . 31 

innovabee . . . . . . . . . . . . . . . . www.innovabee.com . . . . . . . . . . . . . . 46 

ITp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.midrange.de . . . . . . . . . . . . 2, 11, 34 

Lawson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lawson.com . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

menten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.menten-gmbh.de . . . . . . . . . . . . . 37 

ML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ml-software.de . . . . . . . . . . . . . . 41 

FIRMEN DIESER AUSGABE 

Alape GmbH . . . . . . . . . . . . . . . www.alape.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

ALDI SÜD . . . . . . . . . . . . . . . . . www.aldi-sued.de . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Aquire Europe & Middle East . . www.aquire.com . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Aruba Informatik GmbH . . . . . . www.aruba-informatik.de . . . . . . . . . . . 46 

ATOSS Software AG . . . . . . . . . www.atoss.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

B IT Solution GmbH . . . . . . . . . www.b-solution.de . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Cognos GmbH . . . . . . . . . . . . . www.cognos.com/de . . . . . . . . . . . . . . 48 

Cubeware GmbH . . . . . . . . . . . www.cubeware.de . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

EDEKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.edeka.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

edv … beratung litters . . . . . . . www.centuriodb.de . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Harry Brot GmbH . . . . . . . . . . . www.harry.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

hartung consult GmbH . . . . . . www.hartung.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Huhtamaki Deutschland GmbH www.huhtamaki.de . . . . . . . . . . . . . . . 33 

IBM Deutschland GmbH . . . . . . www.ibm.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 35 

Infor Global Solutions . . . . . . . www.infor.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

IST - Integrierte Systemtechnik www.ist-del.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Roger Lippel . . . . . . . . . . . . . . . roger.lippel@aruba-informatik.de . . . . . 46 

Marco Mancuso . . . . . . . . . . . . marco.mancuso@sou.de . . . . . . . . . . . 47 

Andrew Simmons . . . . . . . . . . . andrewsimmons@aquire.com . . . . . . . . 22 

Lothar Steyns . . . . . . . . . . . . . . l.steyns@summit-it-consult.de . . . . . . . 16 

Markus Sümmchen . . . . . . . . . markus.suemmchen@cubeware.de . . . . 44 

Anne-Kerstin Tschammer . . . . . anne-kerstin.tschammer@projektron.de 27 

Wolfgang Ziehmann . . . . . . . . . wolfgang.ziehmann@b-solution.de . . . . 18 

Ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.edvohm.de . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

oxaion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.oxaion.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

personal 2008 . . . . . . . . . . . . . www.personal-messe.de . . . . . . . . . . . . . 7 

p & C Midrange . . . . . . . . . . . . . www.midrange-gmbh.com . . . . . . . . . . 19 

SOLVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.solvo-consulting.de . . . . . . . . . . . 47 

Samac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.samac.com . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

SoftM Semiramis . . . . . . . . . . . www.semiramis.com . . . . . . . . . . . . . . 24 

Solitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.solitas.com . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

SUMMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.summit-it-consult.de . . . . . . . . . . 25 

TDS HR Services & Solutions . . www.tds.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Vision Solutions . . . . . . . . . . . . www.visionsolutions.com . . . . . . . . . . . 52 

WILSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.wilsch.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Map Austria GmbH . . . . . . . . . . www.mapaustria.at . . . . . . . . . . . . . . . 44 

perbit Software GmbH . . . . . . . www.perbit.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

projektron GmbH . . . . . . . . . . . www.projektron.de . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

RUNGIS express AG . . . . . . . . . www.rungisexpress.com . . . . . . . . . . . . 38 

S+S EDV-Systeme GmbH . . . . . www.sus-edv.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

S4you.Service GmbH . . . . . . . . www.s4you-service.de . . . . . . . . . . . . . 10 

Selzer Fertigungstechnik . . . . . www.selzer-automotive.de . . . . . . . . . . 36 

SoftM Software & Beratung AG www.softm.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

SOU GmbH & Co. KG . . . . . . . . www.sou.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

spring Messe Management . . . www.personal-messe.de . . . . . . . . . . . . 21 

Südpack GmbH & Co. KG . . . . . www.suedpack.com . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Summit IT Consult GmbH . . . . www.summit--it-consult.de . . . . . . . . . . 16 

Thalia Bücher AG . . . . . . . . . . . www.thalia.ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Toolmaker Software GmbH . . . www.toolmaker.de . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Toyota Motor Sales . . . . . . . . . www.toyota.com . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Vision Solutions Inc. . . . . . . . . visionsolutions.de . . . . . . . . . . . . . . . . 12 


4

SERVICE 

Wo sind Zeit und geld? 

Täglich bekommen wir Offerten, die uns weiß machen 

wollen, dass genau jetzt, mit dieser neuen Lösung der 

Kommunikations-Boost einsetzt oder das Sparschwein heftig 

grunzt. Wahrscheinlich geht es Ihnen wie mir. Irgendwann 

in grauer Vorzeit hat man diesem Trend Glauben geschenkt 

und die entsprechenden Technologien eingeführt. Als Ergebnis 

mailt man jetzt 

schnodderig dahin anstatt 

wohlformulierte 

Briefe zu schreiben, 

man textet unpersönlich 

und billig via IP die 

Voice-Boxen zu, anstatt 

seinen Ansprechpartner 

persönlich am Ohr zu 

treffen. Und was nützt 

es letztendlich? Schaffen 

Sie jetzt mit den neuen 

Kommunikationstechnologien 

mehr? Haben 

Sie etwa mehr Zeit als früher oder haben Sie mit dem Ersparten 

vielleicht sogar Stiftungen in Liechtenstein gegründet? 

Wahrscheinlich trifft nix von alledem zu. Nur die Zeit ist hektischer 

– und wir sondern, weil es ja so einfach und schnell 

geht, jede Menge Kommunikationsmüll ab. Zugegeben: Den 

könnten wir mit Briefpost und ohne Anrufbeantworter nicht 

so wirtschaftlich produzieren. kdj ó 

IMpRESSUM 

MIDRANGE MAgAZIN 

ISSN 0946-2880 

Herausgeber: Klaus-Dieter Jägle 

REDAKTION 

Telefon +49 8191 9649-26 

E-Mail redaktion@midrange.de 

Thomas Seibold (T.S.) (V.i.S.d.P.), 

Tanja Maršal (TM), Irina Hesselink (I.H.), 

Klaus-Peter Luttkus (KPL), Klaus-Dieter 

Jägle (kdj), Robert Engel (R.E.), Jörg Zeig (J.Z.) 

ANZEIGEN 

PLZ 0 – 4 und Ausland: Michaela Koller 

Telefon +49 8191 9649-23 

E-Mail michaela.koller@midrange.de 

PLZ 5 – 9: Brigitte Wildmann 

Telefon +49 8191 9649-24 

E-Mail brigitte.wildmann@midrange.de 

TECHNISCHE REDAKTION 

Robert Engel, Telefon +49 9563 74060 

Jörg Zeig, Telefon +49 2732 892491 

0 MIDRANGE MAgAZIN · 04/2008 

gLOSSE 

LEKTORAT Text Lift, Thomas gaissmaier 

Bezugspreis (Jahresabo): 

Inland € 149,– inkl. MwSt., Ausland € 169,– 

Erscheinungsweise: 

12 Ausgaben pro Jahr 

Gültige Anzeigenpreisliste: 

Media-Daten Nr. 18/2008 

Urheberrecht: Alle im MIDRANGE MAgAZIN 

erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen, 

vorbehalten. Reproduktionen, gleich welcher 

Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder Erfassung 

in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher 

genehmigung des Verlages. Hiervon 

ausgeschlossen sind abgedruckte Programme, 

die dem Leser zum ausschließlich eigenen 

gebrauch zur Verfügung stehen. Aus der Veröffentlichung 

kann nicht geschlossen werden, 

dass die beschriebene Lösung oder verwendete 

Bezeichnung frei von gewerblichen Schutzrechten 

ist. 

Haftung: Für den Fall, dass im MIDRANGE 

MAgAZIN unzutreffende Informationen oder in 

veröffentlichten Programmen oder Schaltungen 

Fehler enthalten sein sollten, kommt eine Haftung 

nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages 

oder seiner Mitarbeiter in Betracht. 

Namentlich gezeichnete Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Für unaufgeforderte Einsendungen aller Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Bei Nichtbelieferung 

im Fall höherer gewalt, bei Störung 

des Betriebsfriedens, Arbeitskampf (Streik, 

Aussperrung) bestehen keine Ansprüche gegen 

den Verlag. 

VERLAG 

ITP VERLAg gmbH 

Kolpingstraße 26, D-86916 Kaufering 

Telefon +49 8191 9649-0 

Fax +49 8191 70661 

E-Mail service@midrange.de 

Internet www.midrange.de 

VORSCHAu 

MIDRANGE MAgAZIN 05/2008 

erscheint am 22. 4. 2008 

SCHWERPuNKT 

BpM, SOA, WebServices, SaaS 

Lesen Sie alles über die modernen Methoden 

der Software-Entwicklung und wie 

man morgen Software nutzen wird. 

VoIp, CTI, Fax, E-Mail, Unified 

Messaging 

In den modernen Kommunikationsmethoden 

liegen für unternehmen Rationalisierungspotenziale 

ohne Ende. Wir 

zeigen Ihnen, wie Sie diese am besten in 

Konzepte einbringen. 


Warenwirtschaftssysteme 

Heutige Warenwirtschaftssysteme kön- 

nen wesentlich mehr als nur Warenbewegungen 

organisieren. Informieren 

Sie sich über Anwendungsbeispiele und 

verschiedene Anbieter. 

gesellschafter: u. E. Jäkel 

geschäftsführer: Klaus-Dieter Jägle 

Marketing: Klaus-Dieter Jägle 

Abonnentenservice: Telefon +49 8191 9649-25 

Bankverbindungen Deutschland: 

Landsberg-Ammersee Bank eg 

Konto-Nr. 5 137 500, BLZ 700 916 00 

Bankhaus Reuschel & Co. 

Konto-Nr. 1 163 103, BLZ 700 303 00 

PRODUKTION 

Satz und Druckvorstufe: 

Popp Media Service, Augsburg 

Druck: Joh. Walch gmbH, Augsburg 

Cartoon: Baaske Cartoons, Müllheim 

Mitglied der Informations- 

gemeinschaft zur Fest- 

stellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. 

Yanik Chauvin, iStockphoto.com

PHP für i5/OS ist für die Versionen V5R3 und V5R4 verfügbar. 

Es ist von der Zend Technologies als Open Source realisiert und 

kostenfrei im i5/OS zu installieren. Mit PHP können natürlich 

perfor mante Webanwendungen entwickelt werden. Der Fokus 

dieses Buches liegt aber vielmehr darauf, PHP als valides 

Werkzeug für moderne System i Anwendungsentwicklung zu 

präsentieren. 

Ihr Nutzen: ó Sie entwickeln in Ihrer gewohnten Umgebung 

mit modernsten Tools 

ó Sie machen Ihr Programierer-Wissen schnell 

zukunftsfi t 

Bestellung 

ó Ihr System i kann mit PHP auch Open Source 

Anwendungen fahren 

ó Sie erleben den Einstieg in die Zend PHP 

Business Lösungen 

ó Sie lernen eine weit verbreitete integrierte 

Entwicklungsumgebung anwenden 

ó Durch die Nutzung dieser Technologie werden 

Sie noch produktiver. 




Hiermit bestellen wir ein Exemplar 

des angekreuzten Fachbuchs 

(in deutscher Sprache): 

� PHP on System i € 198,– 

� SOA für Anwendungsentwickler € 198,– 

Wissen, 

neuester Stand! 

PHP on 

System i 

Zukunftsweisende 

Anwendungs entwicklung für 

System i Programmierer 

Preis: € 198,– 

per Fax 

+ 49 8191 70661 

Dieses Buch ist die umfangreiche und dennoch leicht 

verständliche Einführung in die neue Technologie der Service 

Orientierten Architekturen. Es erläutert anhand von Beispielen 

die Verfahren, wie Unternehmen SOA für sich nutzen können. 

Preise verstehen sich 

inkl. Mehrwertsteuer 

zuzüglich Versandkosten 

anteil. 

Abonnenten von 

MIDRANGE MAGAZIN 

oder TechKnowLetter 

erhalten automatisch 

10 % Treuebonus. 

Sie bestellen mit vollem 

Rücksenderecht binnen 

2 Wochen nach Erhalt. 

Ihr Nutzen: ó Detaillierter Überblick über XML 

ó Es beschreibt die Standard SOA-Technlologieen 

Web Services Defi nition Language (WSDL) 

und SOAP 

ó Unterweisung in Sachen XML Path Language 

(Xpath) 

ó Einzelheiten von BPEL 2.0, einer Sprache, die 

die verschiedenen Services koordiniert 

ó Service Component Architektur (SCO), einem 

Standard für die Verteilung von Anwendungen 

ó Basics in Service Data Objecs (SDO), einem 

Standard für die Darstellung von Daten aus 

verschiedenen Quellen. 

Ben Margolis, Joseph Sharpe 



im Web 

www.midrange-shop.com 


eMail service@midrange.de ı www.midrange.de 

Firma 

Name eMail-Adresse 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon Fax 


SOA für 

Anwendungsentwickler 

Einführung in die Technologie 

Service Orientierter 

Architekturen (SOA) 

Preis: € 198,–

Jetzt ist die 

Zeit für 

Hochverfügbarkeit! 

“Mit Vision HA ist die Klaus Kroschke 

Holding GmbH & Co. KG in der Lage, 

mit minimaler Beeinträchtigung des 

Geschäftsbetriebs innerhalb von 

15 Minuten auf ein Ersatzsystem 

umzuschalten. Vision HA ist einfach zu 

konfigurieren und zu administrieren, 

und bietet ein Maß an Schutz und 

Sicherheit, das wir vorher einfach 

nicht zur Verfügung hatten.” 

Klaus Kroschke Holding GmbH & KG 

Holen Sie sich 

Hochverfügbarkeit für 

50 � pro Tag! 

�� 

�� 

�� 

iTERA HA MIMIX HA ORION HA 

Wenn Sie mehr erfahren möchten, rufen Sie an 

unter +49 711 222 54 109, oder besuchen Sie 

www.visionsolutions.com/50eurode. 

Einfach. Erschwinglich. Innovativ… 

Marktführer haben Vision. 

High Availability / Disaster Recovery / System Migration / Data Archiving / System Management 

© Copyright 2008, Vision Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten. IBM und System i sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

Sichere Umgebungen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?