13.07.2015 Aufrufe

Verwaltungskostensatzung der Stadt Schleusingen

Verwaltungskostensatzung der Stadt Schleusingen

Verwaltungskostensatzung der Stadt Schleusingen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Stadt</strong> <strong>Schleusingen</strong> Aufgrund des § 19 Abs. 1 und § 21 <strong>der</strong> Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung(ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501) in <strong>der</strong> Fassung <strong>der</strong>Neubekanntmachung vom 14. April 1998 (GVBl. S. 73), <strong>der</strong> §§ 1, 2 und 11 desThüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) vom 07. August 1991 (GVBl. S.329), geän<strong>der</strong>t durch Gesetz vom 28.06.1994 ( GVBl. S. 796), zuletzt geän<strong>der</strong>t durchGesetz vom 15.12.1998 sowie des Thüringer Verwaltungskostengesetzes(ThürVwKostG) in <strong>der</strong> Fassung vom 07. August 1991 (GVBl. S. 285, 321) hat <strong>der</strong><strong>Stadt</strong>rat <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Schleusingen</strong> in <strong>der</strong> Sitzung vom 07.12. 1999 die folgende<strong>Verwaltungskostensatzung</strong> beschlossen:§ 1Gebührenpflichtige Amtshandlungen(1) Für einzelne Amtshandlungen und sonstige Verwaltungstätigkeiten im eigenenWirkungskreis, die auf Veranlassung o<strong>der</strong> überwiegend im Interesse Einzelnervorgenommen worden sind, werden aufgrund dieser <strong>Verwaltungskostensatzung</strong>in Verbindung mit dem jeweils gültigen GebührenverzeichnisVerwaltungsgebühren und Auslagen erhoben.(2) Gebühren, die aufgrund von Gesetzen und an<strong>der</strong>er – auch städtischerRechtsvorschriften – erhoben werden, namentlich Benutzungsgebühren, bleibenvon dieser Satzung unberührt.(3) Für Amtshandlungen im übertragenen Wirkungskreis gelten die Vorschriften desThüringer Verwaltungskostengesetzes.§ 2Gebührenfreie Amtshandlungen(1) Gebührenfrei sind Amtshandlungen, die1. überwiegend im öffentlichen Interesse vorgenommen werden o<strong>der</strong>2. von einer Behörde in Ausübung <strong>der</strong> öffentlichen Gewalt veranlasst werden, essei denn, dass ein Dritter die Amtshandlung mittelbar veranlasst hat.- 2 -


§ 3Persönliche Gebührenfreiheit(1) Von <strong>der</strong> Entrichtung von Verwaltungsgebühren sind befreit:1. die Bundesrepublik Deutschland, die Bundeslän<strong>der</strong> sowie juristische Personendes öffentlichen Rechts, welche nach <strong>der</strong>en Haushaltsplänen für ihreRechnung verwaltet werden o<strong>der</strong> diesen gleichgestellt sind;2. Kirchen, Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften, welche dieRechtsstellung einer Körperschaft des öffentlichen Rechts haben;3. Landkreise, Gemeinden, Gemeindeverbände und sonstige kommunaleKörperschaften des öffentlichen Rechts;4. Hochschulen, Studentenschaften, Forschungseinrichtungen undStudentenwerke, welche die Rechtsstellung einer Körperschaft, Anstalt o<strong>der</strong>Stiftung des öffentlichen Rechts haben, an<strong>der</strong>e Einrichtungen, diewissenschaftlichen o<strong>der</strong> Unterrichts- und Erziehungszwecken dienen und alsgemeinnützig anerkannt sind;5. freie Wohlfahrtsverbände.(2) An<strong>der</strong>en Län<strong>der</strong>n sowie juristischen Personen des öffentlichen Rechts, die für<strong>der</strong>en Rechnung verwaltet werden o<strong>der</strong> diesen gleichgestellt sind, kannGebührenfreiheit eingeräumt werden, wenn die Gegenseitigkeit gewährleistet ist.(3) Die Absätze 1 und 2 finden keine Anwendungen auf Gebühren:1. für die von <strong>der</strong> Bauaufsichtsbehörde selbst vorgenommenen Prüfungen, dieauf beson<strong>der</strong>e Sachverständige übertragen werden können, sofern auch dieEntgelte für <strong>der</strong>en Leistungen geregelt sind;2. für Entscheidungen über die Gewährung von För<strong>der</strong>mitteln und dieÜbernahme von Bürgschaften im Wohnungsbau und die Verwaltung dieserFör<strong>der</strong>ungsmittel von Bürgschaften;3. für die Entscheidung übera) die Freistellung von Wohnungen nach § 7 Abs. 1 und 2 undb) die Genehmigung <strong>der</strong> Zweckentfremdung und <strong>der</strong> baulichen Verän<strong>der</strong>ungnach § 12 Abs. 1 und 2 des Wohnungsbindungsgesetzes in <strong>der</strong> Fassungvom 22. Juli 1982 BGBl. I S. 972), zuletzt geän<strong>der</strong>t durch Gesetz vom 17.Mai 1990 (BGBl. I S. 934).- 3 -


(4) Befreiungen und Ermäßigungen, die auf beson<strong>der</strong>en gesetzlichen Vorschriftenberuhen, bleiben unberührt.§ 4Gebühren in beson<strong>der</strong>en Fällen(1) Wird ein Antrag ausschließlich wegen Unzuständigkeit <strong>der</strong> Behörde abgelehnt, sowird keine Gebühr erhoben.(2) Wird ein Antrag auf Vornahme einer Amtshandlung zurückgenommen, nachdemmit <strong>der</strong> sachlichen Bearbeitung begonnen, die Amtshandlung aber noch nichtbeendet ist, o<strong>der</strong> wird ein Antrag aus an<strong>der</strong>en Gründen als wegenUnzuständigkeit abgelehnt, o<strong>der</strong> wird eine Amtshandlung zurückgenommen o<strong>der</strong>wi<strong>der</strong>rufen, so ermäßigt sich die vorgesehene Gebühr um ein Viertel.(3) Die Stelle, welche die Gebühr festsetzt, kann die Gebühr ermäßigen o<strong>der</strong> von <strong>der</strong>Erhebung absehen, wenn dies mit Rücksicht auf die wirtschaftlichen Verhältnissedes Gebührenpflichtigen o<strong>der</strong> sonst aus Billigkeitsgründen geboten erscheint.§ 5KostengläubigerKostengläubiger ist die <strong>Stadt</strong> <strong>Schleusingen</strong>.(1) Zur Zahlung <strong>der</strong> Kosten ist verpflichtet,§ 6Kostenschuldner1. wer die Amtshandlung veranlasst o<strong>der</strong> zu wessen Gunsten sie vorgenommenwird,2. wer die Kosten durch eine vor <strong>der</strong> zuständigen Behörde abgegebene o<strong>der</strong> ihrmitgeteilte Erklärung übernommen hat,3. wer für die Kostenschuld eines an<strong>der</strong>en kraft Gesetzes haftet.(2) Mehrere Kostenschuldner haften als Gesamtschuldner.§ 7Kostenbemessung(1) Die Höhe <strong>der</strong> Gebühr richtet sich nach dem anliegenden Gebührenverzeichniszur Verwaltungsgebührensatzung, das Bestandteil dieser Satzung ist.(2) Soweit die Gebühr nach dem Wert des Gegenstandes berechnet wird, ist <strong>der</strong>Wert zur Zeit <strong>der</strong> Beendigung <strong>der</strong> Amtshandlung maßgebend. Der Wert ist aufVerlangen nachzuweisen. Die Gebühr nach dem Wert des Gegenstandes beträgt- 4 -mindestens 1,95 DM = 1 Euro.§ 8


RahmengebührenBei Amtshandlungen, für die in dem Gebührenverzeichnis ein Rahmen festgelegt ist,wird die Gebühr bemessen1. nach <strong>der</strong> Bedeutung des Gegenstandes und dem wirtschaftlichen Nutzen für dieBeteiligten und2. nach dem mit <strong>der</strong> Vornahme <strong>der</strong> Amtshandlung verbundenen Aufwand.§ 9PauschgebührenDie Gebühr für regelmäßig wie<strong>der</strong>kehrende Amtshandlungen kann auf Antrag füreinen im voraus bestimmten Zeitraum, jedoch nicht für länger als ein Jahr, durcheinen Pauschbetrag abgegolten werden. Bei <strong>der</strong> Bemessung des Pauschbetrages ist<strong>der</strong> geringere Umfang <strong>der</strong> Verwaltungsarbeit zu berücksichtigen.§ 10Auslagen(1) Werden bei <strong>der</strong> Vorbereitung o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Vornahme einer Amtshandlung undsonstigen Verwaltungstätigkeiten Auslagen notwendig, die nicht bereits mit <strong>der</strong>Gebühr abgegolten sind, so hat <strong>der</strong> Kostenschuldner sie zu erstatten; dies giltauch, wenn eine Gebühr nicht zu entrichten ist. Auslagen hat <strong>der</strong>Kostenschuldner auch dann zu erstatten, wenn sie bei einer an<strong>der</strong>en amVerfahren beteiligten Behörde entstanden sind; in diesen Fällen findet einAusgleich zwischen den Behörden nur statt, wenn die Auslagen im Einzelfall50,85 DM = 26 Euro übersteigen. Als Auslagen gelten auch Kosten, die einer amVerfahren beteiligten Behörde entstanden sind, ohne dass sie gegenseitigausgeglichen werden.(2) Als Auslagen werden insbeson<strong>der</strong>e erhoben:1. Postgebühren für Zustellungen und Nachnahmen sowie für die Ladung vonZeugen und Sachverständigen; wird durch Bedienstete <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> zugestellt, sowerden die für die Zustellungen durch die Post mit Zustellungsurkundeentstehenden Postgebühren erhoben;2. Telegraphen-, Fernschreib- und Telefaxgebühren sowie Gebühren fürFerngespräche,- 5 -3. Kosten öffentlicher Bekanntmachungen,4. Zeugen- und Sachverständigengebühren,5. bei Dienstgeschäften entstehende Reisekosten


6. Beträge, die an<strong>der</strong>en Behörden o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Personen für ihre Tätigkeit zuzahlen sind,7. Kosten <strong>der</strong> Beför<strong>der</strong>ung o<strong>der</strong> Verwahrung von Sachen,8. Schreibgebühren für weitere Ausfertigungen, Abschriften, Durchschriften,Auszüge, Kosten für Fotokopien, Lichtpausen und Vervielfältigungen nach denim Kostentarif vorgesehenen Sätzen.(3) Beim Verkehr mit den Behörden des Landes und beim Verkehr <strong>der</strong>Gebietskörperschaften (einschl. Verwaltungsgemeinschaften) im Landeuntereinan<strong>der</strong> werden Auslagen nur erhoben, wenn sie im Einzelfall den Betragvon 50,85 DM = 26 Euro übersteigen.§ 11Kostenentscheidung(1) Die Kosten (Gebühren und Auslagen) werden von Amtswegen festgesetzt. DieEntscheidung über die Kosten soll, soweit möglich, zusammen mit <strong>der</strong>Sachentscheidung ergehen.(2) Aus <strong>der</strong> Kostenentscheidung müssen mindestens hervorgehen:1. die kostenerhebende Behörde,2. <strong>der</strong> Kostenschuldner,3. die kostenpflichtige Amtshandlung,4. die als Gebühren und Auslagen zu zahlenden Beträge,5. wo, wann und wie die Gebühren und die Auslagen zu zahlen sind.(3) Die Kostenentscheidung kann mündlich ergehen; sie ist auf Antrag schriftlich zubestätigen. Soweit sie schriftlich ergeht o<strong>der</strong> schriftlich bestätigt wird, sind auchdie Rechtsgrundlagen für die Erhebung <strong>der</strong> Kosten sowie <strong>der</strong>en Berechnunganzugeben.§ 12Entstehen – Fälligkeit(1) Die Kostenschuld entsteht, soweit ein Antrag notwendig ist, mit dessen Eingangbei <strong>der</strong> zuständigen Behörde, im übrigen mit <strong>der</strong> Beendigung <strong>der</strong>gebührenpflichtigen Amtshandlung. Die Verpflichtung zur Erstattung vonAuslagen entsteht mit <strong>der</strong> Aufwendung des zu erstattenden Betrages.- 6 -(2) Die Gebühren werden mit <strong>der</strong> Bekanntgabe <strong>der</strong> Kostenentscheidung an denSchuldner fällig, wenn nicht die Behörde einen späteren Zeitpunkt bestimmt.§ 13Zahlung – Zahlungsverzug


(1) Die Gebühren und Auslagen sind an die in <strong>der</strong> Kostenentscheidung genanntenZahlstellen zu entrichten.(2) Eine Amtshandlung, die auf Antrag vorzunehmen ist, kann von <strong>der</strong> Zahlung einesangemessenen Vorschusses o<strong>der</strong> von einer angemessenen Sicherheitsleistungbis zur Höhe <strong>der</strong> voraussichtlich entstehenden Kosten abhängig gemacht werden.(3) Mit Ablauf eines Monats nach Fälligkeit kann die <strong>Stadt</strong> einen Säumniszuschlagvon 1 v. H. des rückständigen Betrages für jeden angefangenen Monat erheben,wenn dieser 101,70 DM = 52 Euro übersteigt.§ 14Stundung, Erlass und Nie<strong>der</strong>schlagungFür die Stundung, den Erlass, die Nie<strong>der</strong>schlagung und die Herabsetzung vonGebührenfor<strong>der</strong>ungen gelten gem. § 15 Abs. 1 Nr. 4, 5 und 6 ThürKAG die §§ 163Abs. 1 (abweichende Festsetzung wegen Unbilligkeit), 222 (Stundung), 227 Abs. 1(Erlaß) und 261 (Nie<strong>der</strong>schlagung) <strong>der</strong> Abgabenordnung.§ 15VollstreckungRückständige Gebühren, die nach dieser Gebührensatzung erhoben werden,unterliegen <strong>der</strong> Beitreibung im Verwaltungsvollstreckungsverfahren nach denBestimmungen des Thüringer Verwaltungszustellungs- und Vollstreckungsgesetzes(ThürVwZVG) in <strong>der</strong> Fassung vom 27.09.1994 (GVBl. S. 1053) sowie dem 2. Gesetzzur Än<strong>der</strong>ung des Thüringer Verwaltungszustellungs- und Vollstreckungsgesetzesvom 29.09.1998 (GVBl. Nr. 14 vom 30.09.1998).- 7 -§ 16Zuwi<strong>der</strong>handlungen(1) Gemäß § 16 ThürKAG wird wegen Abgabenhinterziehung mit Freiheitsstrafe biszu 2 Jahren o<strong>der</strong> mit Geldstrafe bestraft, wer zum eigenen Vorteil o<strong>der</strong> zumVorteil eines an<strong>der</strong>en1. einer Gemeinde o<strong>der</strong> einem Landkreis über Tatsachen, die für die Erhebungo<strong>der</strong> Bemessung von Abgaben erheblich sind, unrichtige o<strong>der</strong> unvollständigeAngaben macht, o<strong>der</strong>


2. eine Gemeinde o<strong>der</strong> einen Landkreis pflichtwidrig über abgabenrechtlicherhebliche Tatsachen in Unkenntnis lässt.Der Versuch ist strafbar.(2) Ordnungswidrig handelt gemäß § 17 ThürKAG und kann mit Geldbuße bis zu19558,- DM = 10.000 Euro belegt werden, wer als Abgabenpflichtiger o<strong>der</strong> beiWahrnehmung <strong>der</strong> Angelegenheiten eines Abgabenpflichtigen eine <strong>der</strong> im Absatz1 bezeichneten Taten leichtfertig begeht (leichtfertige Abgabeverkürzung).(3) Ordnungswidrig handelt auch und kann mit Geldbuße bis zu 10.000,- DM = 5.113Euro belegt werden, wer vorsätzlich o<strong>der</strong> leichtfertig1. Belege ausstellt, die in tatsächlicher Hinsicht unrichtig sind, o<strong>der</strong>2. den Vorschriften einer Abgabensatzung zur Sicherung o<strong>der</strong> Erleichterung <strong>der</strong>Abgabenerhebung, insbeson<strong>der</strong>e zur Anmeldung o<strong>der</strong> Anzeige vonTatsachen, zur Führung von Aufzeichnungen o<strong>der</strong> Nachweisen, zurKennzeichnung o<strong>der</strong> Vorlegung von Gegenständen o<strong>der</strong> zur Erhebung vonAbführung kommunalen Abgaben zuwi<strong>der</strong>handeltund es dadurch ermöglicht, Abgaben zu verkürzen o<strong>der</strong> nicht gerechtfertigteAbgabenvorteile zu erlangen (Abgabegefährdung).§ 17RechtsbehelfGegen die Erhebung von Gebühren aufgrund dieser Verwaltungsgebührensatzungsind die Rechtsbehelfe nach den Bestimmungen <strong>der</strong> Verwaltungsgerichtsordnunggegeben. Durch Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen die Heranziehung zuGebühren nach dieser Gebührenordnung wird die Verpflichtung zur Zahlung nichtaufgehoben.- 8 -§ 18InkrafttretenDiese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.Nach Inkrafttreten dieser Satzung tritt die bisherige <strong>Verwaltungskostensatzung</strong> <strong>der</strong><strong>Stadt</strong> <strong>Schleusingen</strong> vom 10.10.1991 außer Kraft.<strong>Schleusingen</strong>, den 24. Januar 2000


amtlich geführten Büchern, Statistiken, Rechnungen u. a.für jede angefangene Seite DIN A 4DIN A 5b) schwierige Abschriften o<strong>der</strong> Auszüge, insbeson<strong>der</strong>e beiFremdsprachigen, wissenschaftlichen, tabellarischen o<strong>der</strong>schwer lesbaren Textenfür jede angefangene Seite DIN A 4DIN A 55,87 DM = 3 Euro3,91 DM = 2 Euro9,77 DM = 5 Euro7,82 DM = 4 Euroc) Zweitstücke (Duplikate) von Urkunden (Bescheid, Genehmigung,Erlaubnis, Zulassung u. ä.), soweit nichts an<strong>der</strong>es bestimmt ist,½ <strong>der</strong> für die Amtshandlung erhobenen Gebühr, mindestens 5,87 DM=3 Eurod) Durchschriften je angefangene Seite 1,95 DM =1 Euroe) Druckstücke von Ortssatzungen, Gebührenordnungen, Plänen,Hausordnungen, sonstigen kommunalen Vordrucken usw.je angefangene Seite1,95 DM = 1 Eurof) schriftliche Aufnahme eines Antrages o<strong>der</strong> einer Erklärung,die von Privatpersonen zu <strong>der</strong>en Nutzen gewünscht wird,je angefangene Seite1,95 DM = 1 Eurog) Bei Vervielfältigungsarbeiten, die in Umdruck-, Offset- u.ähnlichen Verfahren hergestellt werden, ist die Gebühr nachUmfang und Schwierigkeit <strong>der</strong> Leistung sowie nach Sach- u.Zeitaufwand zu berechnen;Das gleiche gilt für die EDV-Anlage.h) Fotokopien DIN A 4 je Stück 1,95 DM = 1 Euroi) Fotokopien DIN A 3 je Stück 1,95 DM = 1 Euroj) Schriftliche Auskünfteje angefangene Seite- 2 -5,87 DM = 3 Eurok) Einsichtnahme in Akten, Pläne u. sonstiges Schriftgutaa) zwecks Auskunftbb) zur Ausfertigung von Auszügen je angefangene Seitel) Bereitstellung eines Arbeitsplatzes und Überlassung vonUnterlagen zur Einsichtnahme o<strong>der</strong> Selbstherstellung vonAbschriften, Abzeichnungen, Auszügen u. Plänen,Akten, Büchern usw.je Tag(für Zwecke wissenschaftlicher Forschung sind nur diebaren Auslagen zu erstatten)3,91 DM = 2 Euro5,87 DM = 3 Euro15,65 DM = 8 Euro3. Ausfertigungen, Beglaubigungen, Bescheinigungen


a) Beglaubigungen von Unterschriften o<strong>der</strong> Handzeichen 5,87 DM = 3 Eurob) Erteilung einer Ausfertigung, Beglaubigung einerAbschrift o<strong>der</strong> FotokopieZusätzlich zu <strong>der</strong> Gebühr nach Ziff. 23,91 DM = 2 Euroc) Bescheinigungen einfacher Art 3,91DM = 2 Eurod) Bescheinigungen bei beson<strong>der</strong>er Mühewaltung unde) erheblichem Aufwandje angefangene halbe Stunde9,77 DM = 5 Eurojedoch nicht mehr als29,33 DM = 15 EuroBBeson<strong>der</strong>e Verwaltungskosten1. Haupt- und Finanzverwaltunga) Unbedenklichkeitsbescheinigung über gezahlte städt.Steuern und Gebühren7,82 DM = 4 Eurob) Hundesteuermarke 5,87 DM = 3 Euroc) Ersatz einer Hundesteuermarke 5,87 DM = 3 Eurod) Bescheinigung über gezahlte Steuern und Abgaben 5,87 DM = 3 Euroe) Anmahnung rückständiger Beträge 1,95 DM = 1 Eurobis 29,33 DM = 15 Eurof) Bescheinigung über Nichtbestehen bzw. Nichtausübungeines gesetzlichen Vorkaufsrechtesfür je angefangene 1.000,-- DM Grundstückswert (Kaufpreis) 1,95 DM = 1 Euromindestens5,87 DM = 5 Euround höchstens41,07 DM = 21 Eurog) schriftliche Auskunft über den Wert eines Grundstückes 9,77 DM = 5 Euro- 3 -2. Ordnungswesena) Ausstellung einer Ersatzlohnsteuerkarte 5,87 DM = 3 Eurob) Erteilung einer Erlaubnis o<strong>der</strong> Ausnahmebewilligung 9,77 DM = 5 Eurobis 500,69 DM = 256 Euroc) Aufbewahrung von Fundsachen pro JahrFundsachen im Werte bis zu 20,-- DM1,95 DM = 1 EuroFundsachen im Werte von 21,-- DM bis 50,- DM3,91 DM = 2 EuroFundsachen im Werte von 51,--DM bis 100,-- DM5,87 DM = 3 EuroFundsachen im Werte von 101,-- DM bis 300,-- DM 6 %für den Mehrwert zusätzlich höchstens 2 %bei sperrigen Fundsachen können höhere Kosten festgesetzt werden3. Bau- und Friedhofsangelegenheitena) ordnungsbehördliche Erteilung einer Bestattungserlaubnis 7,82 DM = 4 Eurob) Unbedenklichkeitsbescheinigung zur Feuerbestattung 11,73 DM = 6 Euro


c) Zulassung gewerblicher Betätigung auf Friedhöfen- je nach Umfang und Zeitdauer 9,77 DM = 5 Eurobis 299,24 DM = 153 Eurod) Genehmigung zum Befahren des Friedhofs 5,87 DM = 3 Euromit Kraftfahrzeugenbis 101,70 DM = 52 Euroe) Bescheinigung über Anliegerleistungen 9,77 DM = 5 Eurof) schriftliche Auskunft über den Erschließungsstand 9,77 DM = 5 Eurog) Angabe für Höhenfestsetzungen bei Bauvorhaben 50,85 DM = 26 Euroh) Abnahme <strong>der</strong> Kanalanschlüsse im öffentlichen Bereichbei Neu- u. Umbauten von Wohngebäuden u. Industriebauten 70,40 DM= 36 Euroi) Angebotsvordrucke bei öffentlichen Ausschreibungenje nach Umfang5,87 DM = 3 Eurobis 50,85 DM = 26 Euroj) Bescheinigung über Mängelbeseitigung zur Rohbzw.Fertigbauabnahme21,51 DM = 11 Eurog) Befreiung von Anschluss- und/o<strong>der</strong> Benutzungszwang 9,77 DM = 5 Eurobis 299,24 DM = 153 Euroh) Erlaubnis o<strong>der</strong> Ausnahmebewilligung aufgrundeiner Satzung 9,77 DM = 5 Eurobis 201,45 DM = 103 Euro

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!