Flintsbach gedenkt ukrainischem Kriegsgefangenen - Gemeinde stellt sich GeschicBild li.: Die ukrainische Konsulin Iryna Lysenko spricht über Kriegsleid und Völkerverständigung.Im Vordergrund 1. Bürgermeister Wolfgang Berthaler (v.re.n.li.) Pfarrvikar Pater Leszek, LarysaNovak, Ur-Nichte des verstorbenen Kriegsgefangenen Danilo Rudenko, Manfred Benkel. Bild re.: Nachder Enthüllung (v.li.n.re.) 1. Bgm. Wolfgang Berthaler, Iryna Lysenko, Larysa Novak, Manfred BenkelMit einem Empfang in der „Alten Post“ inFischbach und der Enthüllung der Gedenkplatteim Flintsbacher Friedhof, gedachte die GemeindeFlintsbach an den hier beerdigten und in De gerndorf im Jahr 1944 verstorbenen ukrainischenKriegsgefangenen Danilo Rudenko. Zu diesemGedenken, das auf Einladung des Gemeinderatesund Bürgermeisters stattfand, war die ukrainischeKonsulin Iryna Lysenko, ein ukrainischer Grenzschutzsoldat,- Konsulatmitarbeiter, - ukrain. Me dienvertreter, und die Ur-Nichte des verstorbenenKriegsgefangenen, Larysa Novak, angereist. Diedrei Krieger- und Veteranenvereine Flintsbach-Degerndorf, -Brannenburg und Nussdorf sowiedie Gebirgsschützenkompanie Flintsbach stelltenFahnenabordnungen. Musikalisch umrahmt wurdedie Feier von der Musikkapelle Flintsbach. Er ster Bürgermeister Wolfgang Berthaler, der auchBrannenburgs Bürgermeister Mathias Ledererbegrüßte, ging in seiner Rede auf die gemeindlicheVerantwortung für Geschichtsbewusstseinund Völkerverständigung ein. Wörtlich fügte erhinzu: „Mit diesem Gedenken schließen wir einKapitel, öffnen aber gleichzeitig ein neues, mitneuer Zeitrechnung“. Auch die Konsulin IrynaLysenko nahm in ihrer Rede diesen Gedankenauf und erinnerte an die Millionen im ZweitenWeltkrieg umgekommenen Sowjetsoldaten. Wörtlichmeinte sie „angesichts dieses vergangen Leidesdarf nur Friede unter den Völkern unser Zielsein. Hier wollen wir einen Anfang machen“. Weiterbedankte sie sich herzlich, dass es ihr und derUr-Nichte möglich ist, die Ruhestätte von Da niloRudenko mit eigenen Augen zu sehen und nachNeu in Bad Feilnbach...Anna’s Bügelstubefast 70 Jahren wirklich Abschied nehmen zu können.Zuletzt sprach Larysa Novak an der Grabplatteund sagte „das Gedenken ist nicht nur fürmeinen Großonkel Danilo sondern für alle ge storbenen und gefallenen Soldaten, ohne Unterschiedauf nationale Zugehörigkeit“. PfarrvikarPater Leszek sprach den Segen an der Gedenkplattein russischer und deutscher Sprache.Dass es zu diesem Treffen kommen konnte, istdem früheren Kommandeur der Degerndorfer KarfreitKaserne, Oberst a.D. Manfred Benkel zu ver danken. Im Rahmen seiner Recherchen für dasvon ihm verfasste Buch „Degerndorf-Brannenburg- Die Geschichte des Standortes und seinerSoldaten 1915 - 2004“ fiel ihm ein altes Kriegsfotoder Kaserne mit zwischenzeitlich entferntenBaracken auf. Hier, so ergaben die Nachforschungenwaren russische Kriegsgefangene untergebracht.Die Schicksale interessierten ihn. Er durchforstetedie Sterberegister der Pfarrei St. MartinFlintsbach (der Ort Degerndorf mit der Kasernegehörte bis 1952 pfarrlich zu Flintsbach) undwurde fündig. Der Vermerk „Danilo Rudenko,gestorben am 19. September 1944, TodesursacheSelbstmord durch Erhängen“, berührte Benkelzutiefst. Er wollte die Angehörigen finden, dieirgendwo in der ehemaligen Sowjetunion lebenund vermutlich nichts über das Schicksal Ru denkoswussten. Benkel weiss von einer Begegnungauf einem deutschen Soldatenfriedhof im Kaukasuswie wichtig es ist, die letzte Ruhestätte seinerAnna’s BügelstubeBügeln · mangeln · näharbeitenAnnahme für City TextilreinigungKufsteiner Str. 52 · 83075 Bad FeilnbachMobiltelefon 0 172 - 84 87 315Gebügelt hat Anna Stangl immer schon gerne,gelernt hat sie allerdings Metzgereifachverkäuferin.Privat wohnt sie in Raubling und bei dreiKindern kam das Bügeln auch nicht zu kurz. ZurProfession aber wurde es, als sie vor gut 10 Jahrenihren Bügel-Heimservice ins Leben rief. DieKinder sind nun erwachsen, Anna Stangl suchteneue berufliche Herausforderungen. Beim Bü gelnsollte es schon bleiben und zwar noch mehr! InBad Feilnbach fand sie durch Zufall ihre neueWirkungsstätte, eine eigene Bügelstube, die sieam 01. <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> eröffnete. Bestens ausgestattetmit einer professionellen Bügelstation und großerMangelanlage bietet sie in „Anna’s Bügelstube”HerzlichenGlückwunsch!FRITZ GEHLHAARVersicherungsfachmann (BWV)geprüfter NachlassberaterIhr Partner in allen FinanzfragenExistenzgründerserviceVersicherungVorsorgeMax-Josefs-Platz 5 · 83022 RosenheimTel. 080 31 / 90 180 95 · Fax 080 31 / 90 178 54Mobil 0171 / 300 94 39 · www.imc-versicherungen.deNEU: Anna’s Bügelstube · ReinigungsannahmeWir gratulieren zur Eröffnung, wünschen viel Erfolgund freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!nun alles rund um’s Bügeln und Mangeln. Ab ge rundet wird das Serviceangebot mit Näharbeiten,für die sie eine Hilfe im Hintergrund hat, so wie der Annahme für City-Textilreinigung.Ge plant ist zudem noch eine Hermes-Paketannahme. Neben dem Heimservicein Raubling, den sie weiterhinbetreibt, und ab sofort gerne auchälteren Kunden in Bad Feilnbachanbietet, steht Anna Stangl nuntäg lich durchgehend von 9.00 bis18.00 Uhr (Mittwoch und Samstagbis 12.00 Uhr) in ihrer Bügelstube.Die leidenschaftliche und professionelleBüglerin freut sich auf IhrenBesuch! Bügeln ist Vertrauenssache,weiß Anna Stangl, nimmt ger neauch Ih re Wäsche entgegen undsorgt für ein fal tenfreies Ergebnis.Eine rundum „glatte Sache” also, zuder wir ihr viel Erfolg wünschen!Glückwunsch zurEröffnung!Dach- und Fassadensystembau GmbHAuf der Gröb 2b · 83064 RaublingTel. 0 80 35 / 96 58 63 · Fax 967667 · Mobil 01 71 / 2 70 05 1122 <strong>Wendelstein</strong>-<strong>Anzeiger</strong> / InnFormativJuni <strong>2013</strong>
htsbewusstsein und VölkerverständigungLieben zu kennen. Erlebte er dochdort die Ergriffenheit, als Jahrzehn tenach dem Krieg ein überlebenderBruder am wahren Grab seines ge fallenen Bruders trauern durfte. DieNachforschungen zu Rudenko ge stalten sich äußerst schwierig, auchvor dem Hintergrund, dass Benkelkein russisch spricht. Aber er kommtin kleinen Schritten weiter, erfährtden Geburtsort Rudenkos, das kleineDorf Chkalovo, in der heutigenUkraine, entdeckt Rudenkos Personalakteals Kriegsgefangener. Er er fährt, dass Rudenko, 1,58 Meter groß,blonde Haare, Bäcker war und mit28 Jahren in den Krieg ziehen musste.Die zufällige Bekanntschaft mitdem Journalisten Viktor Fishman,(welcher auch an der Gedenkfeierteilnahm), hilft Benkel weiter. Fishmanrecherchiert und veröffentlichtin einer ukrainischen Zeitung einenArtikel über Benkels lange Suchenach Rudenkos Vergangenheit. EinGlückstreffer: Es melden sich die 3Nichten und erzählen, dass auch diedrei Brüder ihres Onkels im Krieggefallen sind. Nur die Schwesterüber lebte. Eine traurige Familiengeschichte.Rudenkos Nichten schreibenBenkel einen Brief. Sie sind tiefbeeindruckt von seinem Engagement.Jetzt am Ende der Suche kam es nunzum würdigen Abschluss.Der Ge meinderat Flintsbach undErster Bür germeister Wolfgang Berthalerlu den die Angehörigen zurEnthüllung der Gedenktafel auf demFlintsbacher Friedhof ein. Nicht nurzur familiä ren Trauerbewältigungsondern auch als reichende Handzur Völkerverständigung. Die an gereiste Ur-Nich te Larysa Novakkonnte - 100 Jahre nach dem Ge burtstag des Großonkels - am GrabAbschied nehmen. Die Ge denk platte ist nur wenige Schritte <strong>vom</strong>Grab der Eltern von Manfred Benkelangebracht. Auch so schließtsich wieder ein Kreis.(Bilder/Text: Johann Weiß)Elternzeit oder Berufstätigkeit? Beratungsangebotder Caritas für Eltern von KrippenkindernDie Entscheidung, für Kinder zwischen1 und 3 Jahren einen Krippenplatzzu suchen oder die Betreuungselbst zu übernehmen, ist für vieleEltern eine Gewissensfrage. BestehendeVorurteile machen diese Ent scheidung nicht einfacher. Häufigbrauchen Eltern Information undper sönliche Beratung, die sie in ih rerEntscheidungsfindung unterstützt.Aus dieser Erfahrung heraus bietetdie Caritas Kindertagesstätte St. QuirinBeratung für Eltern, die vor die ser Entscheidung stehen, an. Interessierte wenden sich an Ir mengardFischl, Leiterin der KindertagesstätteSt. Quirin, Tel 08031/4009510.Das Caritas Zentrum bietet vielfältigeAngebote für Familien undKinder an. Am 2. September eröffnetdie Caritas Kinderkrippe „AmKeferwald“ in der Meraner Straße 52,deren besondere Schwerpunkte dienaturnahe Pädagogik, die Vermittlungchristlicher Werte und die Offenheitgegenüber verschiedenen Kul turen sind. Anmeldungen sind nochin beschränktem Umfang möglich.Die „Junioren-Förder-Gemeinschaft Markt BruckmühlMangfall e.V.” (JFG) setzt neue Maßstäbe...Nicht nur der Fußball ist rund, sondern auch das Konzept der„Junioren-Förder-Gemeinschaft Markt Bruckmühl Mangfall e.V.“ (JFG).Mit viel Idealismus gehen vor allem auch die jungen Fußballer der dreiKooperationsvereine in die neue SpielsaisonDie Sportvereine SV Bruckmühl(SVB), SV-DJK Götting und SV-DJK Heufeld setzen mit der Fusionim Jugendbereich zur „Junioren-Förder-GemeinschaftMarkt BruckmühlMangfall e.V.“ (JFG) einen Meilensteinin der Sportgeschichte derMarkt gemeinde Bruckmühl. Insgesamt250 Mädchen und Jungen derdrei Ortsvereine, von der D- bis zurA-Jugend, finden unter dem Dachder neuen Spielgemeinschaft eineattraktive und vielfältige als auchinteressante sportliche Heimat miteiner Vielzahl von neuen Herausforderungen(Fortsetzung nächste Seite)Andor Eine letzte Stunde bleibt uns noch! - Seit Tagenstreife ich mit meinen Abenteuergefährten durchAndor, um unsere Mission rechtzeitig zu erfüllen.Die Zeit haben wir damit verbracht, bedrohte Bauernzu retten oder erforderliche Runen-Steine zusuchen. Derweil marschieren die ge fährlichenKreaturen Tag für Tag weiter auf unsere Rietburgzu. Der Kampf mit ihnen will wohl überlegt sein,ab 10 Jahre · für 2-4 Spieler,ca. 60-90 min · Autor Michael Menzeldenn zum Wohl Andors dürfen wir unsere Mission nicht aus den Augen verlieren.Diese letzte verbliebene Stunde wird uns wahrlich heldenhaftesabverlangen. Das kooperative Brettspiel besticht mit einemeinfachen Einstieg und erlangte auf diesem Weg die Nominierungfür die Auszeichnung Kennerspiel des Jahres.Empfohlen von der Brettspielgruppe · Aiblinger ZockerbandeJuni <strong>2013</strong> <strong>Wendelstein</strong>-<strong>Anzeiger</strong> / InnFormativ23