pdf-Download hier - KOLOBRZEG.DE- Hotels in Kolobrzeg und
pdf-Download hier - KOLOBRZEG.DE- Hotels in Kolobrzeg und
pdf-Download hier - KOLOBRZEG.DE- Hotels in Kolobrzeg und
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Stadt <strong>und</strong> Geme<strong>in</strong>de Czapl<strong>in</strong>ek<br />
Sikorskiego Straße<br />
<strong>in</strong> Czapl<strong>in</strong>ek<br />
E<strong>in</strong>wohneranzahl: 12.151<br />
Fläche (<strong>in</strong> km 2 ): 365<br />
Geographische Lage:<br />
Die Geme<strong>in</strong>de liegt <strong>in</strong> der Drawsko Seenplatte <strong>und</strong><br />
der Szczec<strong>in</strong>ek Seenplatte, sowie <strong>in</strong> der Wałcz Ebene.<br />
Durch die Geme<strong>in</strong>de Czapl<strong>in</strong>ek führt die Fernstrasse<br />
nach Drawsko Pomorskie <strong>und</strong> Szczec<strong>in</strong>ek <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e<br />
Landstrasse nach Połczyn Zdrój, Wałcz, Barwice <strong>und</strong><br />
Mirosławiec. Es führt auch e<strong>in</strong>e Bahnl<strong>in</strong>ie <strong>in</strong> beide<br />
Richtungen nach Runowo Pomorskie über Drawsko<br />
Pomorskie <strong>und</strong> nach Czarne über Szczec<strong>in</strong>ek.<br />
Wissenswertes:<br />
Die Tourismusentwicklung ist e<strong>in</strong>es der prioritären Ziele<br />
für die Geme<strong>in</strong>de, die sich durch e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige<br />
Naturlandschaft auszeichnet. Im Norden der Geme<strong>in</strong>de<br />
bef<strong>in</strong>det sich der Drawsko Landschaftspark mit<br />
dem Drawsko See, dem tiefsten See <strong>in</strong> Westpommern<br />
<strong>und</strong> den Naturreservaten Brunatna Gleba <strong>und</strong> Pros<strong>in</strong>o. Zu den Vorzügen<br />
der Geme<strong>in</strong>de zählt die gut ausgebaute touristische Infrastruktur, was <strong>in</strong><br />
Verb<strong>in</strong>dung mit e<strong>in</strong>em dichten Netz an Flüssen <strong>und</strong> Seen zu e<strong>in</strong>em umfangreichen<br />
Freizeitangebot geführt hat. In der Region f<strong>in</strong>det man zahlreiche<br />
Rad, Kajak-, <strong>und</strong> Wanderrouten. Fre<strong>und</strong>e des Segel-, Reit-, <strong>und</strong> Angelsports<br />
kommen <strong>hier</strong> ebenfalls auf ihre Kosten. Man kann auch die mittelaterliche<br />
Lebensweise bei e<strong>in</strong>em Besuch von Sławogród <strong>in</strong> Czapl<strong>in</strong>ek hautnah erleben.<br />
In der Geme<strong>in</strong>de Czapl<strong>in</strong>ek f<strong>in</strong>det man auch <strong>in</strong>teressante historische<br />
Objekte: das Schloss von Siemczyn, die Dreifaltigkeitskirche <strong>in</strong> Czapl<strong>in</strong>ek,<br />
die neuromanische Heiliger-Kreuz-Kirche, die Wassermühle <strong>in</strong> Głęboczek,<br />
die Ru<strong>in</strong>en von Schloss Drahim <strong>in</strong> Stare Drawsko, wo man e<strong>in</strong>e Ausstellung<br />
mittelalterlicher Waffenobjekte <strong>und</strong> im Sommer Ritterfestspiele zu sehen<br />
bekommt. Desweiteren kann man während der Saison <strong>in</strong> Żelisławie Brot<br />
backen oder die hohe Kunst des Töpferns <strong>in</strong> der „keramischen Siedlung“<br />
<strong>in</strong> Sikory kennenlernen. In der Region wird auch der traditionelle Drahimer<br />
Honig hergestellt.<br />
Adressdaten:<br />
Stadt- <strong>und</strong> Geme<strong>in</strong>deverwaltung<br />
Czapl<strong>in</strong>ek<br />
ul. Rynek 6, 78-550 Czapl<strong>in</strong>ek<br />
Tel.: +48 94 37 26 200<br />
Fax: +48 94 37 26 202<br />
E-mail: czapl<strong>in</strong>ek@czapl<strong>in</strong>ek.pl<br />
Tourist<strong>in</strong>formationszentrum:<br />
Touristen<strong>in</strong>formation<br />
ul. Rynek 1, 78-550 Czapl<strong>in</strong>ek<br />
Tel./fax +48 94 37 54 790<br />
E-mail: turystyka@czapl<strong>in</strong>ek.pl<br />
lot@czapl<strong>in</strong>ek.pl<br />
www.czapl<strong>in</strong>ek.pl<br />
Reiserouten<br />
durch Stadt<br />
<strong>und</strong> Geme<strong>in</strong>de:<br />
Radrouten:<br />
• Route „Verzauberter Dreieck“<br />
• Route „Das Tal der fünf Seen“<br />
• Route „Die Lobelienseen“<br />
• Route „Dobrzyca”<br />
• Route „Die Schätze des Drawsko See“<br />
• Route „Der Berg von Łęka“<br />
• Route „Das Dębnicatal”<br />
• Route „Obere Drawa <strong>und</strong> Wogra”<br />
• Route „Der Siec<strong>in</strong>o See”<br />
• Route „Die Racze Berge”<br />
• Route „Die Kłom<strong>in</strong>o Heiden”<br />
• Naturpfad „Die Insel Bielawa“<br />
• Naturpfad „Der Berg Spyczyna<br />
– der See Pros<strong>in</strong>o”<br />
• Route „Über die Grenze des Kreises<br />
Kołobrzeg h<strong>in</strong>aus“<br />
Geme<strong>in</strong>de<br />
Czapl<strong>in</strong>ek<br />
Wanderrouten:<br />
Kirche<br />
Museum<br />
LEGEN<strong>DE</strong><br />
Schloss, Herrenhaus<br />
Gebäude <strong>in</strong> traditioneller Bauweise<br />
Leuchtturm<br />
Naturdenkmal, Naturschutzgebiet<br />
Wassersportanlage<br />
Kanuroute<br />
Reiten, Reithof<br />
Aussichtspunkt<br />
Burgru<strong>in</strong>e<br />
F<strong>in</strong>dl<strong>in</strong>g<br />
Denkmal<br />
Friedhof<br />
Touristten<strong>in</strong>formation<br />
• Route „Polz<strong>in</strong>er Schweiz“<br />
• Naturpfad „Die Insel Bielawa“<br />
• Naturpfad „Der Berg Spyczyna<br />
– der See Pros<strong>in</strong>o”<br />
• Die Salzroute<br />
• Wanderroute - Die Anhöhen der<br />
Stirnmoräne<br />
22 23