Istanbul – Berlin Berlin – Istanbul - Berlin Business Location Center

64 Istanbul – Schaufenster der Architektur İstanbul – Mimarlığın Vitrini65Yaklaşık 3000 yıllık tarihi boyuncaİstanbul farklı milletlerin, kültürlerin,dil ve dinlerin buluşma noktasıolmuştur. Sayısız tarihi anıt, – Romave Bizans dönemine ait yapılar, Osmanlıdönemine ait Camii ve Saraylar,Ermeni ve Ortodoks Kiliseleri –kentin canlı geçmişinin izlerinitaşımaktadır. Altın Boynuz olarakadlandırılan ve Marmara Denizi ileçevrelenmiş yarım ada boyuncaHipodrom, Çemberlitaş gibi yapılardikkat çekmektedir. Beşinci yüzyıldainşa edilen antik kent surları günümüzdeEminönü ve Fatih ilçeleriboyunca yer almaktadır.Bizans’ın ilk kilisesi olan Aya İrini –Altıncı ve Sekizinci yüzyıllarda çeşitlideğişimlere uğramıştır – erkenBizans dönemi mimarisinin en önemlieserlerinden birisidir. Justinian dönemindeAyasofya, Hıristiyan dünyasınınen büyük ve Bizans İmparatorluğu’nunana kilisesi konumundaydı.İçi mozaiklerle donatılmış, 56 metreyüksekliğinde ve 31 metre çapındakikubbeli yapıya, Osmanlı dönemindeminareler eklenmiş ve Ayasofya camiihaline getirilmiştir. Günümüzde iseyapı müze olarak hizmet vermektedir.Aya Irini | Hagia IreneYerebatan Sarayı | Zisterne aus justinianischer ZeitIm Laufe der fast 3000-jährigen Geschichtetrafen in Istanbul verschiedeneVölker, Sprachen und Religionenaufeinander. Eine Vielzahlhistorischer Denkmäler – Bauwerkeaus römischer und byzantinischerZeit, Moscheen und Paläste derOsmanen, Synagogen, armenischeund orthodoxe Kirchen – sind Zeugnissedieser lebendigen Vergangenheitder Stadt.Auf der vom Goldenen Horn und demMarmarameer umschlossenen Halbinselsind die antiken Ursprünge derStadt mit dem Hippodrom, demKonstantinsforum und dem Valens-Aquädukt noch sichtbar. Die antikeLandmauer, als Befestigungsanlageim 5. Jahrhundert errichtet, begrenztdie heutige Altstadt mit den StadtteilenEminönü und Fatih. Als ersteKirche der Stadt entstand die HagiaIrene – nach Um- und Wiederaufbautenim 6. und 8. Jahrhundert einherausragendes Beispiel frühbyzantinischerArchitektur. Aus justinianischerZeit stammt die Hagia Sophia,die damals größte Kirche der Christenheitund Hauptkirche des byzantinischenReiches. Der im Innern reichmit Mosaiken ausgestattete Bau miteiner 56 Meter hohen und 31 Meterdurchmessenden Kuppel wurde inosmanischer Zeit um Minaretteergänzt und zur Moschee umgewandelt,heute dient er als Museum.