Istanbul – Berlin Berlin – Istanbul - Berlin Business Location Center

8 Berlin Istanbul Network – die Metropolen-PlattformBerlin İstanbul Network – Metropoller Platformu9Berlin kann in den aktiven Dialog mit Istanbul vor allem seine Erfahrungenin den Bereichen einer behutsamen Stadterneuerung und sozialen Stadtentwicklungeinbringen. Aber auch sein wertvolles Know-how bezogen auf moderneVerkehrstechnologien im öffentlichen Personennahverkehr von Berlinbeherbergt ein bedeutendes Potenzial im Dialog zwischen beiden Städten.Ein wesentliches Ziel des Berlin Istanbul Network besteht darin, das LandBerlin zu einer aktiveren Rolle im türkisch-deutschen Dialog anzustiften.Die Städtepartnerschaft zwischen der deutschen Hauptstadt und der größtenStadt der Türkei bietet hierfür noch viele bislang unausgeschöpfte Möglichkeitenund Chancen zur Zusammenarbeit.Wir laden alle Interessierten, Institutionen und sonstigen Multiplikatoren ein,mit uns gemeinsam diesen Prozess der engagierten Zusammenarbeit beiderMetropolen zu gestalten. Dabei stehen weniger Problemdiskussionen imVordergrund, sondern vielmehr eine Belebung der Städtepartnerschaft mitverbindenden, positiven Bildern und konkreten Vorhaben in beiden Städten.Geschäftsviertel in Istanbul | İstanbul'da İş MerkezleriGalata-Brücke | Galata Köprüsüİşbirliği taslağı özellikle bilim ve araştırma, yüksek öğrenim, sağlık, ticaret,turizm, moda, fuar ve kongre, toplumsal politika, şehir bölge planlama, altyapıile ulaşım alanlarını kapsamaktadır. Kültür ve sanat alanlarında Berlin veİstanbul kentleri zaten yıllardan bu yana çeşitli işbirlikleri içindeler. Film, tiyatro,müzik ve multimedya alanlarından farklı sanatçılar düzenli olarak her iki metropoldesanatlarını icra ediyorlar.Berlin, İstanbul ile olan yakın ilişkileri sayesinde, şehir yapılanması ve sosyalgelişim alanlarındaki tecrübelerini bu kente aktarabilir. Aynı zamanda Berlin’inkent ulaşımı alanındaki gelişmiş know-how’u da her iki kent arasındaki işbirliğikonularının arasında sayılabilir.Temel hedeflerimizden bir diğeri de, Berlin eyaletinin Türk-Alman diyaloğundaetkin bir rol oynamasını sağlamak. Almanya başkenti ile Türkiye’nin lokomotifiarasındaki kardeş şehir anlaşması da bu diyaloğun gelişiminde büyük imkânlaryaratıyor.Bireysel ya da kurumsal anlamda çalışmalarımıza katkıda bulunmak isteyenherkesi içtenlikle bu oluşuma davet ediyoruz. Çünkü bu oluşumun temelinde;problemleri tartışmaktan çok, resmin bütününü görerek, potansiyelleri değerlendirmekve pozitif bir düşünce akımı ile projelerimizi gerçekleştirmek yatıyor.