Für Kinder, Mütter mit Kinderwägen, ältere Personen! - Stallwang

Schönstein
Wetzelsberg
Unsere
Heimatgemeinde
Stallwang
Landorf
Stallwang
www.stallwang.de
Informations- u. Mitteilungsblatt
der Gemeinde Stallwang, Landkreis Straubing-Bogen
Stallwanger
Gemeindeblatt
Jahrgang 16 Ausgabe Juni 2011 Auflage: 600
Hart war die Mäharbeit in früherer Zeit, Foto: Ehepaar Gmeinwieser,
Landorf 1940 (Aufnahme: Sammlung E. Faltl)
Herzlichen Glückwunsch
Geburten
Wir gratulieren Monika Baumgartner und Thomas Biedermann,
Stallwang, Schönsteiner Str. 8 zur Geburt der kleinen
Hannah vom 31.05.2011.
Geburtstage
Im Juli feiert einen runden Geburtstag:
10.07. Heinz Leipe, Landorf, Dorfstr. 1 70 Jahre
Wir gratulieren herzlich! Außerdem wünschen wir auch Ihnen,
falls Sie im Juni oder Juli Geburtstag haben alles Gute und eine
schöne Zeit.
Eheschließungen
28.05. Margarethe Baskal und Werner James Paul Gabler,
Dorfplatz 12
Glück und Gottes Segen wünschen wir dem jungen Paar als
Begleiter im gemeinsamen Leben!
Juni 2011
Am zweiten Donnerstag nach Pfingsten feiert die katholische Kirche
eines der prächtigsten Feste im Kirchenjahr, das Fronleichnamsfest.
Schon am Vortag werden die Straßen und Häuser mit
Birkenbäumchen - auch Prangerstauden oder Kranzlstauden genannt
- geschmückt. Vor die vier im Freien aufgeauten Evangelienaltäre
werden Blumenteppiche gelegt. Nach dem Hauptgottesdienst
setzt sich die Prozession in Bewegung. In der Mitte des Zuges
schreitet unter dem Traghimmel der Pfarrer mit der Monstranz,
flankiert von den Ministranten. Mancherorts ist der früher weit
verbreitete Brauch noch lebendig, dass Frauen und Mädchen bei den
Prozessionen kleine Kränze aus Birkenlaub und Wiesenblumen mittragen.
Diesen Kränzen wurde von jeher eine große Segenskraft zugesprochen.
Sie werden in den Herrgottswinkel gehängt, umd as
Haus vor Unwetter zu schützen. Ähnliche Kräfte werden auch den
Prangerstauden nachgesagt. Viermal mach die Prozession an den
geschmückten Altären Halt, der Pfarrer verliest das Evangelium,
der Kirchenchor singt, die Blasmusik spielt und der Kanonier feuert
drei Böllerschüsse ab.
Silbernes Hochzeitsjubiläum
Elisabeth und Harald Duschl, Stallwang, Straubinge Str. 28
können am 19. Juli dieses Jubiläum feiern.
Wir gratulieren von Herzen und wünschen weiterhin eine schöne
Zeit in Gemeinsamkeit!
Wohnung zu vermieten
Die Gemeinde Stallwang vermietet die
Wohnräume im Gemeindehaus Wetzelsberg neu.
Meldungen sind zu richten an die
Gemeinde Stallwang
Straubinger Str. 18 · 94375 Stallwang
Tel.Nr. 09964/6402-0
1

Liebe Bürgerinnen,
liebe Bürger,
mit Ende des Monats ist die Hälfte des Jahres bereits wieder vorbei – die Saison
der Sommer- und Herbstfeste hat begonnen. Auch in unserer Gemeinde
finden einige Veranstaltungen und Ereignisse statt. Es wäre schön, wenn Sie
teilnehmen und sich beteiligen würden. In der Zeit vom 11. – 14. August
kommt unsere ungarische Partnergemeinde Magyarsarlos zu Besuch. Ich meine,
wir sollten die Abordnung aus Ungarn wieder gewohnt gastfreundlich und
wohlwollend aufnehmen.
Abschließend zwei erfreuliche Nachrichten:
Die neue Ortsleuchtenanlage Wetzelsberg ist installiert. Außerdem sind seit
einigen Wochen alle Ortsleuchten des E.ON-Gebietsbereiches Schwandorf mit warmem, angenehmem,
insektenfreundlichem Gelblicht bestückt.
Die Realisierung der geplanten Kinderkrippe schreitet voran. Durch Tauschvertrag vom 27. Mai konnte
das nötige Grundstück zum Neubau und für die Erweiterung des Spielgartens erworben werden.
Es grüßt Sie herzlichst
Alfons Wolf
Bürgermeister
2
AUMER u. NEUMAIER OHG
Abschleppdienst und Tankstelle
Telefon 0 99 64/2 35
.:
METZGEREI Piendl
ff. Fleisch- und Wurstwaren
Chamer Str. 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64/96 08
94375 S TA L LWA N G
Chamer Straße 8
Telefon 0 99 64/6100 30
Telefax 0 99 64/6100 31
Fernseh . Video . HiFi
94375 Stallwang . Tel. 0 99 64/2 32
Haus
und Garten
Dorfplatz 13
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/61 00 10
Fax 0 99 64/61 00 12
www.kaelte-knott.de
Josef Aumer
Kühl- und Klimaanlagen
Getränke- und Schanktechnik
Fahrzeugkühlung
Beratung-Planung
Ausführung-Service
94315 Straubing-Ittling · Tel. 09421/702020 · Fax 7020230
ANTENNENBAU
Ihr Spezialist
für Sat-Anlagen
Eigene
Fachwerkstätte
Bei uns finden Sie reichlich Auwahl an:
Geschenkartikel, vieles aus Glas u. Porzellan
Schulbedarf und Spielwaren
Werkzeuge für den Garten, die Landwirtschaft
und den Handwerker
... einfach
mal
vorbei
schau’n!

Nicht vergessen
SV Landorf
Sonnwendfeuer
Zeit: Freitag, 24.06.2011, 20.00 Uhr
Ort: Landorf, Hohenstein
SV Wetzelsberg (Abteilung Pentanque Club)
Johannifeuer
Zeit: Samstag, 25.06.2011
Ort: Wetzelsberg, Sportplatz
Dorfmeisterschaft
Zeit: Sonntag, 03.07.2011
Ort: Wetzelsberg, Sportplatz
Schützenverein Waldeslust Landorf
Dorfmeisterschaft
Zeit: Donnerstag, 07.07. bis Sonntag, 10.07.2011
Ort: Landorf, Sportplatz
Schützenfest mit Preisverleihung
Zeit: Samstag, 23.07.2011, 19.30 Uhr
Ort: Landorf, Sportplatz
FF Schönstein
Kellerfest
Zeit: Sonntag, 10.07.2011, ab 10.00 Uhr
Ort: Weihermühle
Hundeproblem
Erneut gibt es Beschwerden über frei laufende Hunde
und damit verbunden herumliegenden Hundekot!
Diesbezüglich vorgetragene Beschwerden kann die
Gemeindeverwaltung nicht ignorieren. Besonders
hinterlassene „Hundehaufen“ auf öffentlichen oder
fremden privaten Flächen ist kein Kavaliersdelikt,
sondern eine Ordnungswidrigkeit, welche mit Bußgeld
geahndet werden kann.
Wir appellieren deshalb wieder mal an die Vernunft
aller Hundeeigentümer, um weitere Beschwerden
bzw. Bußgeld-Verfahren zu vermeiden, Sorgfalt walten
zu lassen.
Kunde zu Optiker: „Ich brauche eine Brille!”
Optiker: „Kurzsichtig oder weitsichtig?”
Kunde: „Durchsichtig!”
Türen- Fensterstudio Steinbeißer
Schreinerei Reparaturverglasungen
Bestattungsdienst
94375�STALLWANG��Kirchberg�7�
Tel:�(0�99�64)�61�00�70���Mobil:�0176/514�99�532�
Aus dem Gemeinderat
Sitzung 26.05.2011. Bzgl. Renovierung des Kindergartengebäudes
im Innenbereich gab es zu Beginn einige Auftragsbeschlüsse
im geringen Kostenumfang. Festgestellt wurde,
dass diesbzgl. etliche Arbeiten und Aufträge erledigt worden
seien. Bürgermeister Alfons Wolf bedankte sich im Beisein
von Kindergartenleiterin Martina Heisinger bei den unentgeltlichen
Helfern und Spendern, er bat Frau Heisinger
dies weiter zu geben. Sein Dank galt auch Gemeinderat Marco
Preis für ebenfalls kostenlos erbrachte Arbeiten. Bei der
Wasserversorgungsanlage Schönstein werden vier Wasserschieber
erneuert. Der gemeindliche Bauhof Stallwang bekommt
einen neuen Beton- und Mörtelmischer, auch hierzu
hab es jeweils einstimmig Auftragsbeschlüsse. In Form eines
Tauschvertrages zwischen der Gemeinde Stallwang und der
Kath. Benefiziumstiftung Stallwang wurde das nötige
Grundstück zum Neubau der Kinderkrippe Stallwang und
eines Spielgartens erworben. Der hierfür notarielle Vertrag
vom 19.05.2011 erhielt einstimmig Zustimmung. Nach beschlussmäßiger
Feststellung wonach ein konkretes Vorkaufsrecht
nach dem Baugesetzbuch nicht bestand bzw. ohnehin
nicht ausgeübt worden wäre, beschloss man für den
gemeindlichen Bauhof ab 01. Juni 2011 zeitlich befristet einen
Beschäftigten mit Lohnkostenzuschuss der Agentur
für Arbeit einzustellen. Sehr intensiv befasste man sich
anschließend mit der Wasserversorgungsanlage Steinernkreuz
und der Abwasserentsorgungsanlage Stallwang.
Bürgermeister Alfons Wolf hatte hierzu Herrn Dipl.Ing.
Steinbauer vom Büro KEB Straubing beigeladen. Der Wasserspeicher
der Versorgungsanlage Steinernkreuz ist zu
klein und nicht mehr zeitgemäß. Herr Steinbauer zeigte zwei
mögliche Lösungsvarianten auf: Sanierung und Erweiterung
der bestehenden Speicheranlage oder Bau einer völlig neuen
Anlage. Nach Vorstellung der Dokumentation und Beratung,
entschied man sich, wenn möglich eine neue fertige
Kompaktanlage anzuschaffen und einzubauen. Bei der Abwasserentsorgungsanlage
Stallwang ist einer der beiden
Tauchtropfkörper erneut schwer geschädigt. Erst 1999 wurde
dieser Tauchtropfkörper mit erheblichem Kostenaufwand
erneuert. Auch hier stand die Frage im Raum Erneuerung
der Tauchtropfkörperwalze oder Umstellung auf ein weniger
reparaturanfälliges System. Nach langer Beratung entschied
man sich auf den Wechsel zu einem neuen anderen
Reinigungssystem. Folgenden Bauanträgen wurde das gemeindliche
Einvernehmen erteilt: Manfred Eckmann, Eggersberg
3 zur Erweiterung des bestehenden Wohnhauses
für Wohnraumbüro und Werkstatt; Erich Gruber, Habichstr.
6, Straubing zum Anbau eines Schuppens an das bestehende
Haus in Stallwang, Fehlburger Weg 14 a. Christian Fuchs
und Evelyn Minten, Konzeller Str. 3, Landorf – Errichtung
eines Wohnhauses mit Garage. Als Leiterin der Gemeindebibliothek
an der Grund- und Mittelschule Stallwang wurde
Frau Waltraud Huber, Kirchberg, Stallwang mit sofortiger
Wirkung bestellt.
Lebensmittel und mehr!
Lotto - Toto - Annahmestelle
EDEKA Familie Achatz
Stallwang - Straubinger Str. - Tel. 0 99 64/6 4010
3

4
Landesjagdhornblasen
50 Jahre Landesbläsertreffen Bayern in Klinglbach am
26.06.2011
Am 07. Mai 1961 wurde in Klinglbach das Landesjagdhornblasen
bzw. der Landes – Bläserwettbewerb durch den damaligen
Jagdberater Herrn Max Ibel aus Bogen ins Leben
gerufen.
Somit ist Klinglbach der Ursprungsort für die nun 50-jährige
Geschichte des Bläserwettbewerbs in Bayern.
Schnell war sich die Vorstandschaft der BJV Kreisgruppe Bogen
einig, diese historische Veranstaltung, die bayernweite
Bedeutung erlangt hat, muss entsprechend gewürdigt werden.
So wird nun am Sonntag den 26. Juni dieses Jubiläum unter
der Schirmherrschaft von Herrn Landrat Reisinger gefeiert.
Es haben sich bereits 30 Kreisgruppen aus ganz Bayern angemeldet.
Um 10 Uhr ist eine Hubertusmesse im Gutshof, die von Pater
Simeon und unserem Mitglied Pfarrer Kilian Limbrunner
zelebriert wird.
Durch die Niederbayerische und Bogener Bläsergruppe
wird die Messe musikalisch umrahmt.
Um 14 Uhr wird in Einzelgruppen bzw. gemeinsam von ca.
500 Bläsern geblasen, was bestimmt für die Besucher ein unvergessliches
Erlebnis wird.
Die Kreisgruppe Bogen freut sich auf Ihren Besuch und
wünscht allen einen schönen und erinnerungsreichen Tag in
Klingelbach.
Für die Kreisgruppe Bogen
Karl Seidl
Bei der Feuerwehr läutet das Telefon. Eine aufgeregte Frauenstimme
sagt: „Bitte, kommen Sie schnell, ein Mann versucht
bei mir einzusteigen!” „Da sind Sie hier falsch”, erklärt der
Feuerwehrmann, „für so etwas ist die Polizei zuständig.”
„Nein! Sie müssen kommen. Seine Leiter ist nämlich zu kurz!”
Schützenverein „Waldeslust Landorf“
Dorfmeisterschaft
In diesem Jahr findet wieder eine Dorfmeisterschaft statt. Eine
Mannschaft besteht aus 3 Personen, wobei nur ein aktiver
Rundenwettkampfschütze teilnehmen darf. Einzelne Personen
können auch teilnehmen. Es gibt viele attraktive Sachund
Geldpreise. Die Schießzeiten sind: Donnerstag 07.07.
von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr; Freitag 08.07. von 17.00 Uhr bis
22.00 Uhr; Samstag 09.07. von 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Sonntag
10.07. von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Die Preisverleihung
findet im Rahmen eines Schützenfestes am 23.07. ab 19.30
Uhr am Sportplatz in Landorf statt. Über eine zahlreiche Beteiligung
freut sich der Schützenverein Waldeslust Landorf.
Schützenfest
Das Schützenfest des Schützenvereins findet statt:
Zeit: Samstag, 23. Juli 2011, ab 19.30 Uhr
Ort: Landorf, Sportplatz
Die gesamte Bevölkerung ist eingeladen.
Direktor zu seiner Sekretärin: „Fräulein Gruber,
können Sie mir nun endlich sagen, wann
sie in diesem Jahr Urlaub nehmen wollen?”
„Sooft Sie wollen, Herr Direktor!”
Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft
NB/OPf. und Schwaben;
Vorhänger tötet Waldarbeiter
Weil er einen Vorhänger nicht als solchen erkannte und die
falsche Fälltechnik anwendete, musste ein Waldarbeiter in
den Wäldern nördlich von Regensburg sterben.
Als er bei der fünfzig Zentimeter starken, nach vorne hängenden
Kiefer hinten (= Zugseite) den Fällschnitt setzt,
platzt der Baum auf, kippt in circa 2,50 Meter Höhe nach
hinten und seitlich links weg. Der ausschlagende Baum trifft
den flüchtenden Waldarbeiter mit Wucht am Hinterkopf
und tötet ihn auf der Stelle.
Bei der gemeinsamen Unfalluntersuchung durch Kripo und
Berufsgenossenschaft sind am Stamm eine Blutspur und Gewebereste
des Getöteten erkennbar. Der Mann hinterlässt eine
Frau und fünf Kinder.
Um tödliche und schwere Waldunfälle zu vermeiden und
um Familien von großem Leid zu bewahren, bittet die Berufsgenossenschaft
alle Personen, die im Wald arbeiten (wollen),
ihren Wissensstand immer auf aktuellem Niveau zu
halten. Waldwissen vermittelt die Waldbauernschule in
Goldberg/Kelheim (Telefon: 09441/6833-0).
Bei dem Unfall wurde Schneebruchholz aufgearbeitet. Ein
Harvester hätte die angefallene Schadholzmenge wirtschaftlicher,
sicherer und bestandsschonender aufarbeiten können.
Fritz Allinger
LBG NOS
Schutzbrille zerstört - Augenlicht erhalten
Eine zerstörte Schutzbrille ist das Ergebnis eines Trennschnittes
mit einem Winkelschleifer (Flex), als die Trennscheibe
zerfetzte und Teile der Scheibe in den Gesichtsbereich
des Austragslandwirts flogen.
Dank der getragenen Schutzbrille kam es "nur" zu leichten
Gesichtsverletzungen und nicht zum Verlust des Augenlichtes.
Obwohl der Einhandschleifer mit vorgeschriebenem Scheibenschutz
und einer für des Gerät zugelassenen Scheibe benutzt
wurde, kam es vermutlich durch eine Verkantung
beim Trennschnitt zum Zerspringen der Scheibe.
Darum ist es wichtig, bei allen Trenn- und Schleifarbeiten geeignete
Schutzbrillen zu verwenden.
Beachten Sie bitte:
Nur Schutzbrillen mit guter Durchsicht verwendet. Darum
auf beschlagfreie Gläser, staubfreie Lagerung, rechtzeitige
Reinigung und gegebenenfalls Erneuerung achten.
Schutzbrillen werden auch für Brillenträger angeboten. Diese
"Überbrillen" bieten auch einen seitlichen Schutz und sind
nebenbei, nach einer Beschädigung, viel billiger als die vom
Optiker angepasste Brille zu ersetzen.
Martin Goldbrunner
LBG NOS

Bauherren aufgepasst
Die meisten Unfälle im Bereich von Biogasanlagen ereignen
sich in der Bauphase. Aufgrund der hohen Unfallzahlen im
Baustellenbereich hat der Gesetzgeber mittels der „Baustellenverordnung“
bereits 1998 die Bauherren als Verantwortliche
eines Bauvorhabens stärker in die Verantwortung eingebunden.
Für jede Baustelle, bei der
1. die voraussichtliche Dauer der Arbeiten mehr als 30 Arbeitstage
beträgt und auf der mehr als 20 Beschäftigte gleichzeitig
tätig werden, oder
2. der Umfang der Arbeiten voraussichtlich 500 Personentage
überschreitet,
ist der zuständigen Behörde spätestens zwei Wochen vor
Einrichtung der Baustelle eine Vorankündigung zu übermitteln.
Der Bauherr hat demzufolge je nach Baustellenbedingungen
eine Vorankündigung, einen Koordinator, einen Sicherheitsund
Gesundheitsschutzplan bzw. entsprechende Unterlagen
auszuweisen. Er muss nicht nur die Sicherheit seiner Beschäftigten,
sondern auch die Belange des Umweltschutzes
und die Sicherheit von Dritten gewährleisten.
Um dieser Verantwortung nachzukommen, sollte sich der
Bauherr durch einen ausgebildeten Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator
beraten lassen. Koordinatoren
vermitteln Baufirmen oder Sicherheitsfachkräfte und deren
Niederlassungen.
Werner Graßl
LBG NOS
Staub ist überall
Bei Wartungsarbeiten an Erntemaschinen (z. B. Häcksler
und Mähdrescher) ist die Staubbelastung sehr hoch.
Tragen Sie immer FFP 2 Staubmasken, besonders beim Einsatz
von Kompressoren, denn anfallender Feinstaub kann
durch unser Schutzsystem nicht herausgefiltert werden. Vergessen
Sie die Schleimhäute der Augen nicht, gut abdichtende
Schutzbrillen helfen.
Schutzmaßnahmen wirken auf den ersten Blick störend,
doch auf Dauer helfen sie, die Lebensqualität zu erhalten.
Ludwig Rothmayr
LBG NOS
Deutscher Humor ist,
wenn man trotzdem nicht lacht.
Sigismund von Radecki
Zentrum Bayern Familie und Soziales –
Region Niederbayern
Vom Zentrum Bayern Familie und Soziales, Region Niederbayern
(Versorgungsamt) finden für unseren Bereich nach
wie vor in Straubing, Rathaus, II. Stock, Zimmer 246 jeweils
in der Zeit von 10.00 – 15.00 Uhr Sprechtage statt.
Sprechtage 2. Halbjahr 2011:
Dienstag, 05.07.2011
Dienstag, 02.08.2011
Dienstag, 06.09.2011
Dienstag, 04.10.2011
Dienstag, 08.11.2011
Dienstag, 06.12.2011
An unseren Außensprechtagen beraten und informieren
wir Sie über
· Schwerbehindertenrecht
· Erziehungsgeld/Elterngeld
· Kriegsopferversorgung
· Soldatenversorgung
· Opferentschädigung
· Blindengeld
insbesondere durch:
· Allgemeine Auskünfte
· spezielle Beratung
· Hilfe bei der Antragstellung
· Hilfe beim Ausfüllen von Fragebogen
· Abgabe von (angeforderten) Schriftstücken
·Akteneinsicht (nur nach vorheriger Absprache)
Nutzen Sie die Gelegenheit einer Beratung – ganz in unserer
Nähe!
Hinweis: An den Sprechtagen während der Sprechzeit sind
Rückfragen unter folgender Handynummer möglich:
0171/213 11 45.
Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen
Wirtschaft (bfz) (gemeinnützige GmbH)
Qualifizierungskurse 2011/Umschulungen – Chance für
Arbeitslose
1. Jobs 50 plus mit individuellen Fachrichtungen
Dauer: 4 Monate, Schulungsort: Passau, Beginn: 11. Juli
2011 (Voll-/Teilzeit)
2. Wirtschaftsfachwirt (IHK)
Dauer: 24 Monate, Schulungsort: Passau, Beginn 22. Oktober
2011 (berufsbegleitend)
3. Touristikfachwirt IHK
Dauer: 24 Monate, Schulungsort Passau, Beginn 22. Oktober
2011 (berufsbegleitend)
Förderung über Agentur für Arbeit/Jobcenter bzw. Bildungsprämie
möglich
Kontaktadresse:
bfz Passau GmbH
Bahnhofstr. 27
94032 Passau
Tel. 0851/95625-0 (Herr Dipl.Kfm. Franz Angerer)
5

6
Landratsamt Straubing-Bogen
Johannifeuer/Keine Feuer in Biotopen
Traditionell brennen um den 24. Juni in vielen Regionen wieder
Johanni- und Sonnwendfeuer. Damit bei dem alten
Brauch keine Unfälle passieren, müssen die Veranstalter von
Sonnwendfeiern einige wichtige Hinweise beachten.
Das Feuer muss im Vorfeld immer bei der zuständigen Gemeinde
gemeldet werden. Zudem sind Polizei und Feuerwehr
zu verständigen. Als Brennstoff darf nur naturbelassenes
trockenes Holz verwendet werden. Auch müssen die
Veranstalter die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestabstände
einhalten. Sie betragen zu Gebäuden mindestens fünf
Meter, zu Wiesen, Feldern und Wäldern mindestens hundert
Meter und zu sonstigen brennbaren Materialien mindestens
fünf Meter. Die Feuerstelle muss ständig beaufsichtigt werden.
Bei starkem Wind muss das Feuer gelöscht werden. Bevor
die Veranstalter die Feuerstelle verlassen, müssen Feuer
und Glut erloschen sein. Brandrückstände und Abfälle sollten
beseitigt werden.
Das Landratsamt weist ausdrücklich darauf hin, dass sich in
der näheren Umgebung der Feuerstellen keine Biotope befinden
dürfen. In Naturschutzgebieten sind Sonnwendfeuer
grundsätzlich unzulässig. In Landschaftsschutzgebieten und
geschützten Landschaftsbestandteilen müssen sie vom
Landratsamt genehmigt werden. Das Holz für die Sonnwendfeuer
darf erst am Tag des Abbrennens aufgeschichtet
werden, damit Tiere die ihren Unterschlupf im Holz gesucht
haben, nicht verbrannt werden. Die neu aufgeschichteten
Haufen sind vor dem Entzünden nochmals auf das Vorhandensein
von Tieren zu untersuchen.
Weitere Informationen im Landratsamt Straubing-Bogen unter
Telefon 09421/973-266
Bayer. Forstverwaltung
Amt für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten Straubing
Walderlebnistag in Straubing am
24.07.2011
2011 ist das Internationale Jahr der
Wälder. Zu diesem Anlass veranstaltet
die Bayerische Forstverwaltung am
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Straubing
einen Walderlebnistag im Prinz Luitpoldpark, Straubing.
Termin ist
Sonntag, der 24. Juli 2011
Beginn: 10.00 Uhr, Ende: ca. 18.00 Uhr
Es wird eine Veranstaltung mit vielen Aktionen sein, sei es
die Vorführung von Holzspalten, Spiele für Kinder und Jugendliche,
Baum des Jahres, Leistungen der Waldbauernvereinigungen,
Holzschnitzen, Bauen mit Holz, Kohlendioxideinsparung
durch Wald, Energiebereitstellung und vielen
mehr - eine Veranstaltung für Jung & Alt. Für das leibliche
Wohl ist auf jeden Fall gesorgt.
Jeder aus dem Landkreis und der Stadt oder darüber hinaus
ist gerne eingeladen zu kommen, ob Waldbesitzer oder interessierter
Laie.
Kostenloser Bustransfer vom Hagen!
Abfallwirtschaft Zweckverband Straubing-Bogen
ZAW-SR warnt vor dubiosen
Wertstoffsammlungen
„Altelektrogerätesammlung!“ -
„Wir suchen Elektrogeräte!“ -
„Spenden erwünscht!“ so werben
immer wieder auswärtige Händler
in Stadt und Landkreis um verschiedene
Arten von Abfällen. Nachdem, was bisher über
diese Sammlungen bekannt ist, handeln diese Firmen meist
in einer Grauzone des Abfallgesetzes. Der ZAW-SR warnt
davor, Material an diese Firmen abzugeben. Verantwortlich
für eine ordnungsgemäße Entsorgung seiner Abfälle ist immer
derjenige, von dem sie stammen, also der einzelne Bürger.
Gesetzeswidrig kann so eine Sammlungen aus zwei Gründen
werden: zum einen fordern die Veranstalter auf, auch
Sondermüll bereitzustellen, zu dem z. B. Autobatterien
zählen. An die Entsorgung von diesen gefährlichen Abfällen
werden besondere Anforderungen gestellt, um Mensch und
Natur zu schützen und eine umweltgerechte Beseitigung zu
gewährleisten. Weiterhin sind Elektroklein- und –großgeräte
aus dem Haushalt begehrt. Nach dem Elektronikschrottgesetz
müssen die Kommunen, in unserem Gebiet der ZAW-
SR, Rücknahmestellen für diese Abfälle anbieten und die
Verbraucherinnen und Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet,
sie dort zu entsorgen. 35 Wertstoffhöfe im Verbandsgebiet
bieten den Service, Elektronikschrott kostenlos
abzugeben.
Grund für die Aktivitäten dieser Schrotthändler sind gewinnbringende
Rohstoffpreise. Und genau wie beim Altpapier
wollen auch hier private Firmen mit den Abfällen Geld
verdienen, das dem Gebührenhaushalt des ZAW-SR und damit
allen Gebührenzahlern letztendlich fehlt. Noch schlimmer
macht diese Aktionen die Tatsache, dass häufig alte
Elektrogeräte ausgeschlachtet und der nicht gewinnbringend
verwertbare Teil nicht umweltgerecht entsorgt wird.
Wer bei den gewerblichen Schrottsammlungen Sondermüll
oder Elektronikschrott bereitstellt, verhält sich unter Umständen
gesetzwidrig und muss in speziellen Fällen sogar
mit Bußgeld rechnen. Wer auch noch Altmetalle an Private
kostenlos weitergibt, schädigt seinen eigenen Geldbeutel.
Denn nur was an den Wertstoffhöfen im Verbandsgebiet angeliefert
wird, kann der ZAW-SR zugunsten der Müllgebühren
unserer Bewohner weitergeben.
Fragen zur Elektronikschrottsammlung, zur Altmetall- oder
Altpapiersammlung beantwortet die Kundenberatung des
ZAW-SR: Tel. 09421 9902-44.

Kindergarten Stallwang
Gute Luft, auch wenn´s stinkt!
Am 30. und 31. Mai besuchte jeweils die Hälfte der Kindergartenkinder
aus Stallwang ihren Freund Lukas zu Hause
auf dem Bauernhof.
Die Eltern brachten ihre Kinder morgens um 8.00 Uhr zum
Anwesen der Familie Kienberger in Blüthensdorf. Lukas begrüßte
seine Freunde und zeigte ihnen gleich seine Spielsachen
und selbstverständlich auch die Katzen, die schon
munter herumtollten. Natürlich wurde auch gleich das Pony
entdeckt, das sich gerne streicheln und mit frisch gepflücktem
Gras füttern ließ. In einem weiteren Gehege waren Tiere,
die die Kinder erst einmal rätseln ließen – was ist denn
das? Die beiden Ziegen wurden schnell erkannt, doch was
waren denn die anderen? - Frau Kienberger löste das Rätsel:
Kamerunschafe! Nach einem kurzen Morgenkreis wurde
der Hof unter die Lupe genommen. Alle Kinder kletterten
die schmale Treppe in den Melkstand hinunter, leider war
keine Kuh bereit, sich zu dieser ungewohnten Zeit melken
zu lassen. Dafür durften alle einen Blick in den vollen
Milchtank werfen. Viel wichtiger waren dann aber die Kälbchen
und die Rinder, die sich auch anfassen ließen. Besonders
toll war es, als Herr Kienberger mit dem Traktor Heu in
den Stall fuhr und die Kinder mit vollen Händen die Kühe
füttern durften. Nach ausführlichem Händewaschen gab es
dann Brezen, Käse, Milch und Radieschen aus dem Bauernhofgarten.
Beim Mittagskreis bedankten sich die Kinder bei
der Familie für den tollen Tag. Vielen Dank auch an die Eltern,
die als Begleitpersonen dabei waren. Als die Eltern ihre
Kinder wieder abholten, wurden diese mit dem Duft gesunder
Landluft und vielen Erzählungen empfangen.
Wichtige Telefonnummern
Ärztlicher Notdienst: 01805/191212
Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112
Polizei: 110
Pfarramt Stallwang: 09964/60066
VG Stallwang: 09964/6402-0
Kindergarten Stallwang: 09964/342
Volksschule Stallwang: 09964/388
Zweckverband Abfallwirtschaft Straubing Stadt
und Land (ZAW-SR): 09421/9902-0
Stromversorgung E.ON Bayern AG
- technischer Kundenservice: 0180 219 20 71*
- Störungsnummer: 0180 2 19 20 91*
(*jeweils 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz)
Verlinkung auf http://www.eon-bayern.com
Backe, backe, Kuchen...
Am Mittwoch, den 8. Juni besuchten die 14 Schulanfänger
des Stallwanger Kindergartens die Bäckerei Obermeier in
Loitzendorf.
Nachdem alle Kinder von ihren Eltern am Sportplatz abgesetzt
wurden, machten sie sich zu Fuß auf den Weg. Besonders
freute sich Lukas, denn seine Mama war als zusätzliche
Begleitperson dabei und da sein Papa in der Backstube arbeitet,
würde er auch ihn bald treffen.
Im Geschäft wurden alle recht herzlich von Herrn Obermeier
begrüßt. „Boah, is do woam!“ war die spontane Reaktion
der Kinder, als sie die Backstube betraten. Mit großen Augen
sahen sie sich in dem ungewohnten Raum um. Der Teig war
schon vorbereitet und die Kinder beobachteten, wie er in einer
Maschine in gleich große Stücke geteilt wurde. Diese
Stücke wanderten dann in ein anderes Gerät und unten kamen
dann „Bratwürstl“ - so die Kinder – heraus. Aus diesen
Teilen wurden im handumdrehen Brezen geformt. Auch die
Kinder durften es ausprobieren und entdeckten, dass es gar
nicht so leicht ist! Die großen Rührgeräte und Öfen beeindruckten
sehr. Herr Obermeier spendierte allen ein Getränk,
denn die Hitze in dem Raum war ganz schön heftig. Nachdem
die Brezen aufgegangen waren, erklärte Herr Obermeier,
dass sie nun in Lauge getaucht werden und dass diese
sehr gefährlich ist! Nach dem Salzen verschwand das große
Blech im Ofen. Während dessen entstanden Semmeln,
Mohnweckerl... Als Dankeschön sangen die Kinder dann
den drei Bäckern noch „Backe, backe, Kuchen“ vor. Nachdem
endlich die Brezen fertig und etwas ausgekühlt waren,
durfte sich jeder eine nehmen und mit einem herzlichen
Dankeschön verabschiedeten sich alle. Unterwegs verspeisten
alle mit Genuss ihre Brezen. Mit Umwegen von einem
Spielplatz zum nächsten gelangten alle zum Sportplatz, wo
die Kinder abgeholt wurden.
Gehwege sind für
Fußgänger gebaut!
Für Kinder,
Mütter mit Kinderwägen,
ältere Personen!
- nicht aber zum Parken von Autos!!!
7

8
Zivilcourage Straubing-Bogen
Bündnis für gentechnikfreien Anbau
Im Rahmen einer Tagung des Bayerischen Gemeindetages
im Landkreis haben einige Mitglieder von Zivilcourage
Straubing-Bogen unsere Landkreistafeln an die Bürgermeister
überreicht, deren Gemeinden gentechikfreie Anbauregionen
sind. Ich bedanke mich noch einmal beim Vorsitzenden
des Gemeindetages Anton Drexler, dass er uns auf die
Tagesordnung genommen hat und bei den Kolleginnen und
Kollegen, die sich die Zeit genommen haben mitzugehen.
TSV Stallwang-Rattiszell
B-Jugend-Fußballer erringen Meisterschaft
Die B-Junioren der Spielgemeinschaft TSV Stallwang/Sattelpeilnstein/Wilting
holten überraschend die Meisterschaft
2010/2011 in der Gruppe Cham mit drei Punkten Vorsprung
vor der SG Diendorf/Nabburg. Die Mannschaft von Trainer
Poiger Erwin erreichte 45 Punkte aus 18 Spielen (15 Siege
und 3 Niederlagen) und hatten ein Torverhältnis von 85:25
Tore. Torschützenkönig bei den Stallwanger Spielern wurde
Laurin Winter mit 18 Treffern vor Maximilian Schneider mit
8 Toren und Lukas Schindler mit 6 Toren. Die B-Jugend des
TSV steigt somit souverän in die Kreisliga auf.
Das Bild zeigt die erfolgreiche Mannschaft mit ihren Trainern.
stehend von links:
Trainer Poiger Erwin, Guggeis Felix, Zankl Johannes,
Schwarzfischer Simon, Schneider Maximilian, Schmidt Johannes,
Huber Christoph, Schindler Lukas, Michl Dominik, Betreuer
Thomas Fischer
vorne von links:
Oswald Benedikt, Golomb Alexander, Auer Robert, Poiger
Michael, Käsbauer Michael, Schmid Andreas, Poiger Christoph,
Lang Stefan
Stallwang
Tel. 09964/264
Rätsel-Foto
Dr. Christian Schwarz-Schilling war am 10. Juli 1986 zu Besuch
in Stallwang.
Fragen:
- In welcher Funktion war er bei uns?
- Welcher besondere Bezug führte zum Besuch von Stallwang?
Rätselantworten sind zu richten an die Verwaltungsgemeinschaft
Stallwang, Straubinger Str. 18, 94375 Stallwang, Tel.:
09964/6402-0.
Rätsel-Foto Ausgabe Mai
Die richtigen Antworten waren:
- Das Gelöbnis fand 1988 statt.
- Auf dem Gelände der Schulsportanlage Stallwang.
Beim Jura-Examen stellt der Professor die Frage: „Was gehört
zu einem Testament?” Der Probeband antwortet: „Ein Toter
und ein Vermögen.”
Kurz, aber tragisch: „Mama, kann ein Mädchen in meinem Alter
schon ein Kind bekommen?” „O ja!” „Oje!”
Neu bei uns zur Grillsaison:
Wurzelbrot - Weizensauerteig
pur - mit vielen Körnern -
mit Wallnüssen oder mit Oliven

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Gemeindeblattes: Gde. Stallwang, Straubinger Str. 18, 94375 Stallwang, Tel. 09964/6402-0.
10
Wollen Sie auch mal verreisen,
dann fragen Sie bei Renner-Reisen.
Ihr zuverlässiger Reisepartner
für In- und Auslandsreisen.
Hans Renner, 94344 Wiesenfelden, Tel. 09966/441, Fax 1586
GESTALTUNG
OFFSETDRUCK
SCHREIBWAREN
Unterholzener Str. 25, 94360 Mitterfels, Tel. 09961-9408-0, Fax 09961-940830
Gasthof „Zur Post”
STALLWANG
Öffnungszeiten:
9.00 - 1.00 Uhr – Montag Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freut sich Georg Greil. Tel. 09964/601113
Gallnerweg 1
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/5 17
Fax 1630
Mit freundlicher Unterstützung:
Imkerverein
Landorf - Stallwang
Fritz Schildbach
Landorfer Feld 4
94375 Stallwang
Tel. 09964/1031
Fahrschule Fuchs
Stallwang · Straubinger Straße 11
Ausbildung in allen Klassen!
Unterricht: Di. und Do., 18.30 Uhr
Spenglerei
Schlosserei
Heizung
Sanitär
Telefon
09424/12 42
Ein Narr trägt sein Herz auf der Zunge,
ein Weiser seinen Mund im Herzen.
Arabisches Sprichwort
Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung
(Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle ...)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30
u. 14.00 - 18.30 Uhr, Mi. nachmittag
geschlossen, Sa. 8.00 - 12.00
Kontakt: Tel. 09964/9680
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000
E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de
GETRÄNKEVERTRIEB
Josef Reitmeier
Fehlburger Weg 9 · 94375 Stallwang
Telefon 0 99 64/2 96
Mobile Krankenpflege
Marianne Maier
staatl. geprüfte Krankenschwester
Rammersberg 17 · Hunderdorf
Tel. 09961/359
Reinhard Ruhland
Bau- und Möbelschreinerei
94375 STALLWANG · Telefon 0 99 64/14 44