Winter 2011/2012 - Stallwang

Schönstein
Wetzelsberg
Unsere
Heimatgemeinde
Stallwang
Landorf
Stallwang
www.stallwang.de
Informations- u. Mitteilungsblatt
der Gemeinde Stallwang, Landkreis Straubing-Bogen
Stallwanger
Gemeindeblatt
Jahrgang 16 Ausgabe Februar 2012 Auflage: 600
Stallwang - Winter 2011/2012 (Foto: Johann Aumer)
Herzlichen Glückwunsch
Geburten
Wir gratulieren Astrid und Sven Brunnmeier, Stallwang, Chamer
Str. 2 zur Geburt des kleinen Erik vom 25.01.2012 und
Özlem und Stefan Turhan zur Geburt der kleinen Ina vom
10.02.2012.
Geburtstage
Im März feiern runde Geburtstage:
06.03. Elisabeth Gmeinwieser, Landorf, Kapellenweg 19 –
80 Jahre
15.03. Theres Bosl, Schönstein 7 – 80 Jahre
19.03. Josef Prommersberger, Landorf, Dorfstr. 20 – 75 Jahre
Wir gratulieren herzlich. Außerdem wünschen wir auch Ihnen,
falls Sie im Februar oder März Geburtstag haben alles Gute
und eine schöne Zeit!
02.02.
Scheint zu Lichtmess
die Sonne heiß,
gibt’s noch sehr viel
Schnee und Eis.
09.02.
Ist’s an Apollonia feucht,
der Winter erst
sehr spät entweicht.
22.02.
St. Petrus fängt
der Frühling an,
der geht aus
auf St. Urban
(25.05.)
Fremdenverkehr
Tourismusstatistik der Gemeinde Stallwang für das Jahr
2011:
Gesamtzahl der Betten: 29
darunter Privatbetten: 19
Übernachtungszahlen Gemeinde Stallwang
2010: 1.366 Übernachtungen
2011: 1.772 Übernachtungen
Das entspricht einem Plus von 29,7 % gegenüber dem Vorjahr.
An Mitgift ist noch keiner gestorben.
1

2
AUMER u. NEUMAIER OHG
Abschleppdienst und Tankstelle
Telefon 0 99 64/2 35
Liebe Bürgerinnen,
liebe Bürger,
94375 S TA L LWA N G
Chamer Straße 8
Telefon 0 99 64/6100 30
Telefax 0 99 64/6100 31
Fernseh . Video . HiFi
94375 Stallwang . Tel. 0 99 64/2 32
Haus
und Garten
Dorfplatz 13
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/61 00 10
Fax 0 99 64/61 00 12
www.kaelte-knott.de
Josef Aumer
Kühl- und Klimaanlagen
Getränke- und Schanktechnik
Fahrzeugkühlung
Beratung-Planung
Ausführung-Service
94315 Straubing-Ittling · Tel. 09421/702020 · Fax 7020230
von Johann Wolfgang von Goethe stammt das Zitat „Das Außerordentliche
geschieht nicht auf glatten, gewöhnlichen Wegen!“, dies gilt besonders für
Joachim Gauck. Nach außerordentlicher ungewöhnlicher Vorgeschichte
wird er wohl zum neuen Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland gewählt
werden.
Es wird eine gute Wahl sein, weil mit ihm jemand zum Zuge kommt, der sich
dem Volk verpflichtet fühlt und nicht den Parteien. Die Parteien sind in unserer
repräsentativen Demokratie als Träger der politischen Willensbildung
nötig und wichtig. Sie sind aber nicht Selbstzweck - sie haben dem Volk zu
dienen und nicht umgekehrt. Joachim Gauck wird vom Volk mehrheitlich gewünscht. Er kann dem
Amt wieder Ansehen und Respekt verschaffen und inhaltliche Akzente setzen. Daran hat es in letzter
Zeit gewaltig gemangelt.
Mit herzlichen Grüßen
Alfons Wolf
Bürgermeister
.:
METZGEREI Piendl
ff. Fleisch- und Wurstwaren
Chamer Str. 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64/96 08
Lebensmittel und mehr!
Lotto - Toto - Annahmestelle
EDEKA
Familie Achatz
Stallwang - Straubinger Str. - Tel. 0 99 64/6 4010
ANTENNENBAU
Ihr Spezialist
für Sat-Anlagen
Eigene
Fachwerkstätte
Bei uns finden Sie reichlich Auwahl an:
Geschenkartikel, vieles aus Glas u. Porzellan
Schulbedarf und Spielwaren
Werkzeuge für den Garten, die Landwirtschaft
und den Handwerker
... einfach
mal
vorbei
schau’n!

Nicht vergessen
Jagdgenossenschaft Stallwang
Nichtöffentliche Versammlung
Zeit: Freitag, 24. Februar 2012, 19.30 Uhr
Ort: Stallwang, Pfarrheim
Landfrauen Stallwang/Landorf
Landfrauentag
Zeit: Freitag, 24. Februar 2012
Ort: Straubing
Vortrag „Ernährung und Gesundheit“
Zeit: Mittwoch, 07. März 2012
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl
Pfarreien
Kinderbibeltag
Zeit: Samstag, 25. Februar 2012,13.00 Uhr
Ort: Stallwang, Pfarrheim
2. Elternabend Erstkommunion
Zeit: Mittwoch, 29. Februar 2012, 19.30 Uhr
Ort: Stallwang, Pfarrheim
FF Wetzelsberg
Preisgrasoberln
Zeit: Samstag, 25. Februar 2012, 19.30 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer
Jahreshauptversammlung
Zeit: Sonntag, 04. März 2012, 8.00 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer
FF Schönstein
Jahreshauptversammlung
Zeit: Sonntag, 26. Februar 2012, 8.00 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Loibl
Kradapostel
Generalversammlung
Zeit: Donnerstag, 01. März 2012
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“
Jagdgenossenschaft Schönstein
Jagdversammlung
Zeit: Freitag, 2. März 2012, 19.30 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Loibl
TSV Stallwang
Bockbierfest
Zeit: Samstag, 3. März 2012, 19.30 Uhr
Ort: Stallwang, Sportheim
Imkerverein Landorf-Stallwang
Jahreshauptversammlung
Zeit: Sonntag, 04. März 2012
FF Stallwang
Jahreshauptversammlung
Zeit: Samstag, 10. März 2012
Ort: Stallwang , Gasthaus „Zur Post”
Für Geld bin ich zu allem fähig,
sogar zur Arbeit.
KSK Wetzelsberg-Schönstein
Jahreshauptversammlung
Zeit: Sonntag, 11. März 2012, 8.00 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gottesdienst anschl. Gasthaus Loibl
Schützenverein „Waldeslust Landorf“
Königsschießen
Zeit: Freitag, 16. März 2012
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“
Obst- und Gartenbauverein Stallwang
Palmbüscherlbinden
Zeit: Mittwoch, 21. März 2012
Ort: Stallwang, Bürgersaal
Palmbüscherlverkauf
Zeit: 24. und 25.März 2012
SV Landorf
Jahreshauptversammlung
Zeit: Samstag, 24. März 2012
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“
Pfarrei Stallwang
Fastenessen
Zeit: Sonntag, 25. März 2012
Ort: Stallwang, Pfarrheim
KLJB Stallwang
Patenbitten
Zeit: Samstag, 14. April 2012
Ort: Loitzendorf
Kindergarten Stallwang
Anmeldung Kindergarten und Kinderkrippe
Die Anmeldungen für das kommende Betreuungsjahr
2012/2013 im Kindergarten Stallwang sowie für die voraussichtlich
im Mai 2012 startende Kinderkrippe sind am Donnerstag,
23. Februar und am Freitag, 24. Februar jeweils von
13:00 Uhr bis 15:00Uhr im Kindergarten möglich.
Bitte auch jene Kinder anmelden, die erst im Laufe des Jahres
die Einrichtungen besuchen sollen.
Zur Anmeldung bitte das Vorsorgeheft mitbringen.
Die Eltern können mit ihren Kindern an diesen Nachmittagen
den Kindergarten besichtigen und es steht pädagogisches
Personal für Fragen zur Verfügung.
Bei Verhinderung sind auch Anmeldungen nach telefonischer
Abstimmung mit der Leiterin Frau Martina Heisinger
Tel. 09964/342 möglich.
Gitarre spielen -
ohne Noten
in nur 6 Wochen mit Erfolgsgarantie!
Rainerjg@t-online.de T. 09961 7255
www.Rainer-JGS.de
3

4
Aus dem Gemeinderat
Sitzung 19.01.2012. Die Sitzung begann mit der Beratung
über die Probleme an der Kläranlage Stallwang. Ohne Beschluss
wurde Folgendes vereinbart: Die rechtlichen Voraussetzungen
zur Erhebung von Verbesserungsbeiträgen sind
über das Landratsamt Straubing-Bogen abzuklären. Die Ermittlung
der Grundstücks- und Geschossflächen durch die
Verwaltung der VG-Geschäftsstelle Stallwang ist abzuschließen
– das Ergebnis mit Berechnung von Musterbeispielen
über die Höhe möglicher Verbesserungsbeiträge ist zu tätigen.
Zum Austausch von rd. 130 Wasserzählern im Versorgungsbereich
der gemeindlichen Anlagen lagen die Ergebnisse
von Kostenanfragen bei vier Firmen vor. Hier wurde
beschlossen, vor der Vergabe mit der angebotsgünstigsten
Firma noch Fragen zu klären. Der Zunftbaum am Dorfplatz
Stallwang muss einer Standortsicherungsprüfung unterzogen
werden. Auftrag hierfür soll an den wirtschaftlichsten
Bieter, dem Sachverständigenbüro Dr. G. Lesnino, Moosfeldstr.
4 d, 85238 Petershausen zum Bruttopreis von 494,56 € erteilt
werden. Auch hier muss vorweg jedoch noch einiges geklärt
werden. Zum 31. März 2012 scheidet die bisherige
Fachkraft für Arbeitssicherheit beim Landkreis Straubing-
Bogen aus dem Beschäftigungsverhältnis beim Landkreis
aus. Die Stelle wird nicht nachbesetzt. Eine außerordentliche
Kündigung des Vertrages zwischen dem Landkreis Straubing-Bogen
und den betreuten Landkreisgemeinden war die
Folge. Ohne Beschluss wurde vereinbart, erst in einer der
nächsten Sitzungen über die Betreuung der Gemeinde Stallwang
nach dem 1. April zu entscheiden. Die Gemeinde Rattiszell
will durch Deckblatt Nr. 13 für die Fl.St.-Nrn. 52 und
53, jeweils Gemarkung Rattiszell, den bestehenden Flächennutzungsplan
mit integriertem Landschaftsplan ändern.
Nach Kenntnisnahme vom Inhalt des Deckblattes gab es von
Seiten des Gemeinderates hierzu einstimmig keine Einwände.
Im Rahmen der Baugenehmigung zur Errichtung einer
Bauhofhalle im Gewerbegebiet "Haidhof-Au" ist die Vorlage
eines Freiflächengestaltungsplanes gefordert. Auf der
Grundlage vorhergehender Honoraranfragen erhielt hierzu
das Büro MKS, Ascha Auftrag. Nach Erteilung des gemeindlichen
Einvernehmens zu einem vorliegenden Bauantrag
und der Widmung einer Zufahrt beschloss man einstimmig,
eine Reparatur des erneut defekten Bauhoftransporters Fiat
Ducato vorerst zurückzustellen und eine mögliche Ersatzbeschaffung
durch Einholung von Angeboten mehrerer Firmen
zu prüfen. Einstimmig erhielt die Firma Wittmann, Haidhof
Auftrag für die Elektroinstallation in der Bauhofhalle im
Gewerbegebiet "Haidhof-Au". Durch Einholung von Angeboten
soll für den gemeindlichen Bauhof die Kostensumme
zur Anschaffung eines Gabelhubwagens erkundet werden.
Nach Beanstandung durch die Fachkraft für Arbeitssicherheit
beschloss man einstimmig, die vorhandenen Beerdigungsbohlen
für den Friedhof Wetzelsberg durch Gitterroste
zu ersetzen. Es folgte die Beratung der Firmenliste für
Fußbodenbelagsarbeiten der Kinderkrippe Stallwang mit einigen
Einzelinformationen. Mit einem nicht öffentlichen Teil
endete die Sitzung
Sitzung 08.02.2012. Die Sitzung begann mit Information und
Beratung über den Sanierungsbedarf der Kläranlage Stallwang
und des Kanalnetzes im Gemeindebereich sowie
über die Möglichkeiten der Finanzierung. Folgender Handlungsbedarf
ist gegeben: Erneuerungs– oder Neubaumaßnahme
bei der Kläranlage Stallwang sowie Sanierung einiger
Kilometer des gemeindlichen Kanalnetzes. Bei der Klär-
anlage Stallwang scheint der einfachere und kostengünstigere
Weg zu sein, indem man nur die zwei bestehenden Tauchtropfkörperwellen
durch neue ersetzt. Weitere größere Umbaumaßnahmen
wären dann nicht nötig. Das Kanalnetz der
Gemeinde Stallwang umfasst 22,74 km. Davon sind ca. 14 km
älter als 10 Jahre, zum Teil über 20 Jahre. Nach Schätzung
dürften ca. 7 km dringend sanierungsbedürftig sein. Nach einer
neuerlichen Besprechung beim Landratsamt Straubing-
Bogen und fernmündlicher Kontaktaufnahme mit der Geschäftsstelle
des Bayer. Gemeindetages in München könnte
wegen des erheblichen Umfangs der Gesamtmaßnahme diese
durch einen sog. „Verbesserungs- und Erneuerungsbeitrag“
finanziert werden. Um in der Angelegenheit vorwärts
zu kommen, wurde beschlossen, die beschlossene TV-Befahrung
durch die Firma Nemmer, Miltach auf insgesamt 14 km
Kanallänge zu erweitern. Außerdem wird das Ing-Büro KEB
Straubing auf der Grundlage des Angebots vom 09.12.2011
mit der Auswertung der TV-Befahrung beauftragt. Bis zur
nächsten Gemeinderatssitzung wird vom selben Büro ein
Honorarangebot zur Erstellung eines Kanalkatasters eingeholt.
Der Ausbau der Breitbanderschließung für das Gewerbegebiet
Haidhof-Au soll über die Firma amplus AG
Teisnach erfolgen. Die Bandbreite der Anschlüsse kann je
nach Kabelweg variieren, umfasst aber in 98 % aller Fälle die
im Kumulationsgebiet geforderten 25 Mbit/s bis 100 Mbit/s.
Damit die bauliche Umsetzung erfolgen kann, ist der Abschluss
eines sog. „Kooperationsvertrages“ mit der Firma
amplus AG zu tätigen. Nach Kenntnisnahme über Inhalt des
Vertragsentwurfes zwischen der Gemeinde Stallwang und
der Firma amplus AG Teisnach über diesen Ausbau erteilte
der Gemeinderat einstimmig die Zustimmung zur Unterzeichnung.
Die Arbeitsgemeinschaft „ILE Nord 23“ benötigt
für die Jahre 2012 bis 2014 eine weitere Beteiligungsfinanzierung
in Höhe von 0,50 /Einwohner. Auch hierzu gab es
einstimmig Zustimmung. Abgelehnt wurde dagegen ein
Wartungsvertragsangebot der Firma Günther-Tore GmbH
Neunkirchen für die Tore der Bauhofhalle im Gewerbegebiet
Haidhof-Au. Beim Fuhrpark Bauhof Stallwang ist bekanntlich
eine Ersatzbeschaffung des vorhandenen Pritschenwagens
erforderlich. Von Seiten der Verwaltung wurden von 8
Firmen Kostenangebote eingeholt. Nach Information und
längerer Beratung wurde bis zur weiteren Vorklärung eine
Neuanschaffung bis zur nächsten Sitzung verschoben. Im
Gebietsbereich der Gemeinde Loitzendorf, Gewerbegebiet
Haidhof-Au, soll 2012 eine Betriebsansiedlung erfolgen. Erforderlich
ist deshalb der Bau einer Erschließungsstraße.
Durch Zweckvereinbarung zwischen den Gemeinden Stallwang
und Loitzendorf vom 15.06.2000 hat die Herstellung

der Erschließungsanlage federführend durch die Gemeinde
Stallwang zu erfolgen. Die Gemeinde Stallwang hat lt. Vertrag
außerdem bei dieser Maßnahme einen Kostenanteil von
83,3 % zu tragen. Einstimmig beschloss der Gemeinderat
Stallwang die Gemeinde Loitzendorf abweichend von den
getroffenen Vereinbarungen in der Zweckvereinbarung zu
ermächtigen und zu beauftragen, die Ausschreibung durchzuführen
sowie die erforderlichen Aufträge zu vergeben.
Dabei ist auf eine wirtschaftliche Umsetzung zu achten und
dem Gemeinderat Stallwang über den jeweils aktuellen
Sachstand Bericht zu erstatten. Außerdem zeigte man sich
einverstanden mit der Honorarforderung des Planungsbüros
MKS Ascha und dessen Kostenschätzung der Maßnahme
in Höhe von ca. 40.000,-- € zuzgl. der Kosten der
Straßenbeleuchtung (2356,88 €). Die Gemeinde Rattiszell
will im Ortsteil Euersdorf durch Einbeziehungssatzung eine
kleine Baulandfläche schaffen. Der Gemeinderat gab hierzu
einstimmig Zustimmung. Als Nachbargemeinde war die
Gemeinde Stallwang hierzu anzuhören. Nach einigen Informationen
und einer Beschlussfassung, wonach bezogen auf
einen Kaufvertrag ein Vorkaufsrecht nach dem Baugesetzbuch
nicht besteht endete die Sitzung mit einem längeren
nichtöffentlichen Teil.
Jagdgenossenschaft Landorf
Niederschrift über die Versammlung am 04.02.2012
Tagesordnung:
1. Änderung des laufenden Jagdpachtvertrages zum
01.04.2012 (Ausscheiden eines Mitpächters/Aufnahme
eines Mitpächters)
2. Kassen- und Rechenschaftsbericht
3. Entlastung der Vorstandschaft
4. Verwendung des Jagdpachtschillings
5. Wahl des Jagdvorstehers
6. Wahl des stellvertretenden Jagdvorstehers
7. Wahl der zwei Beisitzer
8. Wahl des Kassen- und Schriftführers
9. Wahl der zwei Rechnungsprüfer
10. Wünsche und Anträge
11. Jagdessen
Zur Versammlung ist satzungsgemäß unter Beachtung der
Mindestfrist geladen worden.
Vor Beginn der Versammlung trugen sich alle Jagdgenossen
in die Anwesenheitsliste ein. 33 anwesende bzw. vertretene
Jagdgenossen vertraten eine Fläche von 367,39 ha. Jagdvorsteher
Michael Stahl eröffnete die Versammlung und begrüßte
alle Jagdgenossen. Sein besonderer Gruß galt Bürgermeister
und Kreisrat Alfons Wolf sowie den Jagdpächtern Kilian
Limbrunner und Max Bornschlegl sowie den Jägern.
Jagdpächter Kilian Limbrunner bedankte sich für das jahrelange
gute Verhältnis und bat um Verständnis für das Ausscheiden
aus dem Jagdpachtvertrag.
Bürgermeister Wolf wurde von der Versammlung beauftragt,
die Wahlen zu leiten. Herr Völkl von der VG Stallwang und
Gemeinderat Willi Poiger wurden als Wahlhelfer bestimmt.
Bürgermeister Wolf begrüßte zunächst die Versammelten,
anschließend gab er die Wählbarkeitsvoraussetzungen lt.
Satzung bekannt und erklärte den Wahlmodus.
Zu 1. Änderung des laufenden Jagdpachtvertrages zum
01.04.2012
Die Versammlung ist einverstanden, dass Herr Kilian Limbrunner
vorzeitig zum 01.04.2012 aus dem Jagdpachtvertrag
ausscheidet und zugleich Herrn Josef Aumüller als neuer
Mitpächter eintreten kann.
Die Abstimmung erfolgte mit Stimmzettel.
Abstimmungsergebnis: 33 : 0
Zu 2. Kassen- und Rechenschaftsbericht
Kassen- und Schriftführer Xaver Wittmann trug den Kassenbericht
vor. Die Kassen wurde von den Rechnungsprüfern
Manfred Zankl und Max Dietl geprüft. Sie bescheinigten eine
einwandfreie Kassenführung.
Zu 3. Entlastung der Vorstandschaft
Der Vorstandschaft und dem Kassenführer wurde einstimmig
Entlastung erteilt.
Zu 4. Verwendung des Jagdpachtschillings
Über die Verwendung des Jagdpachtschillings wurde einstimmig
wie folgt beschlossen:
a) Instandsetzung der zwei Planierschilder
b) die Landfrauen erhalten jährlich 150,-- € für die Dauer
von 5 Jahren
c) der Rest des Jagdpachtschillings bleibt in der Kasse
d) Ausbezahlt werden 3,-- € pro ha auf Antrag innerhalb von
4 Wochen, außer denen die Dauerauszahlung beantragt
haben
Zu 5. Wahl des Jagdvorstehers
Als Jagdvorsteher wurde wieder Michael Stahl gewählt.
Die Abstimmung erfolgte durch Stimmzettel.
Abstimmungsergebnis: 33 Ja-Stimmen mit einer Fläche von
367,39 ha
Michael Stahl nahm die Wahl an
Zu 6.: Wahl des stellvertretenden Jagdvorstehers
Als Stellvertretender Jagdvorsteher wurde wieder Erwin
Poiger gewählt.
Die Abstimmung erfolgte durch Stimmzettel
Abstimmungsergebnis: 32 Ja-Stimmen mit einer Fläche von
335,01 ha
Eine Enthaltung mit 32, 38 ha.
Erwin Poiger nahm die Wahl an.
Zu 7.: Wahl der zwei Beisitzer
Als Beisitzer wurden wieder Willi Baumeister und Walter
Haimerl gewählt.
Die Abstimmung erfolgte mit Stimmzettel
Abstimmungsergebnis: 31 Ja-Stimmen mit 347,34 ha
Zwei Enthaltungen mit 20,05 ha.
Willi Baumeister und Walter Haimerl nahmen die Wahl an.
Zu 8.: Wahl des Kassen- und Schriftführers:
Nachdem der bisherige Kassen- und Schriftführer Xaver
Wittmann nicht mehr zur Wahl stand wurde Manfred Zankl
vorgeschlagen.
Die Abstimmung erfolgte mit Handzeichen.
Manfred Zankl wurde einstimmig gewählt.
Manfred Zankl nahm die Wahl an.
Zu 9.: Wahl der zwei Rechnungsprüfer:
Als Rechnungsprüfer wurden Max Dietl und Xaver Wittmann
vorgeschlagen.
Die Abstimmung erfolgte mit Handzeichen.
Max Dietl und Xaver Wittmann wurden einstimmig gewählt.
Max Dietl und Xaver Wittmann nahmen die Wahl an.
Die Amtszeit der neuen Vorstandschaft der Jagdgenossenschaft
dauert vom 01.04.2012 bis 31.03.2017.
5

Zu 10.: Wünsche und Anträge
Die Jagdpächter bedankten sich für das Vertrauen und gute
Verhältnis und sicherten den Jagdgenossen weiterhin eine
zufriedenstellende Jagdausübung zu. Bornschlegl bedankte
sich bei seinem Mitpächter Kilian Limbrunner für die schöne
Zeit. Bornschlegl und Aumüller luden Kilian Limbrunner
ein, wenn es seine Zeit erlaubt, mit ihnen auf die Jagd zu gehen
Jagdvorsteher Michael Stahl und sein Stellvertreter Erwin
Poiger überreichten an Xaver Wittmann als Dank für 35 Jahre
Tätigkeit als Schriftführer und Kassier einen Geschenkkorb.
Wittmann bedankte sich für das Geschenk. Zugleich
bedankte er sich beim Jagdvorsteher und seinem Stellvertreter
sowie den zwei Beisitzern für die lange Zusammenarbeit
und Zusammenhalt sowie bei den Jagdgenossen. Seinen
Dank richtete er auch an Bürgermeister Alfons Wolf.
Nachdem keine weiteren Punkte vorgebracht wurden bedankte
sich Jagdvorsteher Stahl bei Bürgermeister Alfons
Wolf und Herrn Völkl sowie Gemeinderat Willi Poiger für
die Durchführung der Wahl.
Zu 11.: Jagdessen:
Jagdvorsteher Michael Stahl bedankte sich bei den Jagdpächtern
und der Wirtin für das Jagdessen und schloss die
Versammlung um 22.00 Uhr
Landorf, 04. Februar 2012
Michael Stahl Xaver Wittmann
Jagdvorsteher Schriftführer
6
Bayerisches Rotes Kreuz
Blutspendedienst
Ergebnis der Spendenaktion vom Freitag, 03.02.2012 in
Stallwang:
Anzahl der anwesenden Spendewilligen: 95
tatsächliche Spender: 84
Erstspender: 3
Ehrennadeln 3-malige Spende: 2
10-malige Spende: 2
25-malige Spende: 2
50-malige Spende: 3
Herzlichen Dank allen Spendern.
Türen- Fensterstudio Steinbeißer
Schreinerei Reparaturverglasungen
Bestattungsdienst
94375�STALLWANG��Kirchberg�7�
Tel:�(0�99�64)�61�00�70���Mobil:�0176/514�99�532�
Xaver Wittmann verabschiedet
Seit 1. April 1977 ist Xaver Wittmann, Haidhof Kassen- und
Schriftführer der Jagdgenossenschaft Landorf. Auf eigenen
Wunsch endet seine Amtszeit am 31. März. Xaver Wittmann
war in den letzten dreieinhalb Jahrzehnten eine feste Größe
in der Jagdgenossenschaft Landorf. Gewissenhafte, ordnungsgemäße
Kassenführung war das besondere Markenzeichen
seiner Arbeit. Er erwarb sich deshalb Respekt und
sehr viel Anerkennung unter den Jagdgenossen. Jagdvorsteher
Michael Stahl und sein Stellvertreter Erwin Poiger würdigten
bei der letzten Genossenschaftsversammlung die lange
Zeit der Tätigkeit. Bürgermeister Alfons Wolf sprach
ebenfalls das beispielhaft lange Wirken von Xaver Wittmann
an und bedankte sich auch im Namen der Gemeinde. Für all
die Mühen während seiner Amtszeit wurde dem Kassenführer
im Namen der Jagdgenossenschaft Landorf ein Geschenkkorb
überreicht.
Stellvertretender Jagdvorsteher Erwin Poiger, Xaver Wittmann,
Jagdvorsteher Michael Stahl und Bürgermeister Alfons Wolf
(von links nach rechts)

Jagdgenossenschaft Stallwang
Nichtöffentliche Versammlung
Freitag, 24. Februar 2012, 19.30 Uhr, Stallwang, Pfarrheim
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Kassen- und Rechenschaftsbericht
3. Beschlussfassung über Entlastung der Vorstandschaft
4. Wahl des Jagdvorstehers
5. Wahl des Stellvertreters
6. Wahl von zwei Beisitzern
7. Wahl des Kassiers
8. Wahl des Schriftführers
9. Wahl von zwei Rechnungsprüfern
10. Beschlussfassung über Verwendung des Jagdpachtschillings
11. Wünsche und Anträge
Stallwang, den 5. Februar 2012
Josef Vielreicher
Jagdvorsteher
Jagdgenossenschaft Schönstein
Nichtöffentliche Versammlung
Freitag, 02. März 2012, 19.30 Uhr, Wetzelsberg, Gasthaus
Loibl
Tagesordnung:
1. Kassen- und Rechenschaftsbericht
2. Beschlussfassung über die Entlastung des Jagdvorstandes
und des Kassenführers
3. Beschlussfassung über die Verwendung des Jagdpachtschillings
4. Beschlussfassung über die Verlängerung des Jagdpachtvertrages
5. Wünsche und Anträge
Schönstein, den 10. Januar 2012
Johann Stahl
Jagdvorsteher
Landfrauen Stallwang/Landorf
Ausflugsfahrt zur Modenschau
Die Landfrauenverbände Stallwang/Landorf veranstalten
am Mittwoch, 29. Februar 2012 eine Ausflugsfahrt zur Modenschau
(Mode – Geschenke Elisabeth) nach St. Englmar.
Abfahrt Landorf: 13.45 Uhr
Stallwang: 14.00 Uhr
Heimfahrt: 17.15 Uhr
Anmeldung bitte bei Sieglinde Vielreicher, Telefon:
09964/1531 oder Ursula Poiger, Telefon: 09964/1851
Vortragsabend
Thema: Ernährung und Gesundheit: „Sind Nahrungsergänzungsmittel
sinnvoll?“ (Darmsanierung, Übersäuerung, Gesunderhaltung
und Gewichtsoptimierung) Referentin: Sonja
Plötz, Hunderdorf, LR Ernährungsberatung
Zeit: Mittwoch, 07. März 2012, 19.30 Uhr
Ort: Landorf, Gasthaus "Zum Jogl"
Förderverein „Zukunft Stallwang“
Frauenfrühstück
Für Ende März 2012 wird vom Organisationsteam wieder
ein Frauenfrühstück vorbereitet.
Zeit: Samstag, 31.03.2012, 8. 30 Uhr
Ort: Stallwang, Pfarrheim
Thema: Indio-Hilfe Ecuador
Referent: Pfarrer Werner Gallmeier
Anmeldungen sind jeweils ab 18.00 Uhr zu richten an: Waltraud
Huber, Tel. 09964/357
Andrea Ettl, Tel. 09964/1064.
Weitere Aktivitäten des Fördervereins
FRÜHJAHRSMARKT 2012
Hier will sich der Förderverein wieder aktiv beteiligen. Die
neu gegründete Arbeitsgruppe „Kinder und Jugendliche“
beteiligt sich mit Torwandschießen. Außerdem ist gedacht,
wieder eine Ausstellung im Bürgersaal aufzubauen.
KALENDER 2013
Auch 2013 soll eine neue Kalenderauflage erfolgen. Die Einzelgestaltung
wird in den kommenden Sitzungen besprochen.
ARBEITSGRUPPE „KINDER UND JUGENDLICHE“
Vom Leiter der Arbeitsgruppe Michael Eisler, Wetzelsberg ist
beabsichtigt, neben dem Kinderferienprogramm noch weitere
Aktionen zu starten, wie etwa Schwimm- und Skikurs für
Kinder.
FAHNENWEIHE KLJB STALLWANG
Durch die Übernahme der Kosten für die Spitze der Fahnenstange
oder zumindest einem Teil davon, ist beabsichtigt,
vom Förderverein Unterstützung zu leisten.
WANDERWEGE
Manche Sitzbänke sind in schlechtem Zustand, auch im
Ortskern von Stallwang. Hier wird der Förderverein bemüht
sein, Reparatur oder Ersatzbeschaffungen zu bewerkstelligen.
FLYER
Um Arbeit und Ziele der Bevölkerung bekannt zu machen,
wird eine Neugestaltung des Flyers vorgenommen werden.
7

8
Jugendherberge Frauenstein
Oster-Erlebnis-Tage für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Die Jugendherberge Frauenstein (Osterzgebirge), organisiert
in den Osterferien ein „Mini-Ferienlager“ für Kinder von 6-
12 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen Programm der
Oster-Erlebnis-Tage stehen u.a. Osterbrot backen, Bowling,
Besuch einer Ritterburg, Ausflug ins Erlebnisbad, Kinder-Disco,
Basteln, Abenteuer-Spielplatz, Lagerfeuer, Reiten, Inlineskaten,
Kino-Abend und vieles mehr. Die Übernachtung
erfolgt in gemütlichen Mehrbettzimmern mit Doppelstockbetten.
Termin: 09.04. - 14.04.2012
Infos & Anmeldungen:
0 37 31 - 21 56 89 · www.ferien-abenteuer.de
Adresse des Ferienlagers:
Jugendherberge Frauenstein, Walkmühlenstraße 13, 09623
Frauenstein/Erzgebirge
Wir bieten auch erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer mit
vielen tollen Aktionen!
Rettungsstiftung Jürgen Pegler e.V.
35 Jahre Rettungsstiftung
Die Verkehrsrettungsstiftung Jürgen Pegler e. V. besteht heuer
35 Jahre. Im Wesentlichen durch Spenden finanziert, konnten
in dieser Zeit 3.500 Notrufsäulen und 600 Geschwindigkeitsanzeigen
erstellt werden.
Die Stiftung sagt „Danke“ für die unterstützende Zuwendung!
Die Rettungsstiftung Jürgen Pegler e.V. versucht mit ihren
bescheidenen Mitteln im Straßenverkehr Leben zu retten
und Gesundheit zu bewahren. Alle Anstrengungen aber nützen
nichts, wenn die Einsicht fehlt – jeder Verkehrsteilnehmer
soll sich rücksichtsvoll, verantwortungsbewusst im
Straßenverkehr verhalten und die anderen Teilnehmer nicht
als „Gegner“, sondern als Partner sehen. Wer schneidig überholt,
die Vorfahrt erzwingt, Fußgänger erschreckt, auf der
Autobahn rücksichtslos rast gehört nach Meinung der Rettungsstiftung
nicht in den Straßenverkehr.
Unter dem Kennwort „Rettungsstiftung Jürgen Pegler e. V.
74072 Heilbronn“, Kto.Nr. 001878884, BLZ: 620 500 00 können
Sie mit einer Spende die Arbeit dieser Stiftung für mehr
Sicherheit und Menschlichkeit im Straßenverkehr unterstützen.
Amt für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten, Straubing
Forstliche Beratung der Waldbesitzer durch die Bayerische
Forstverwaltung
Für die Gemeinde Stallwang ist Ihr zuständiger und kostenloser
Berater in allen Fragen der Forstwirtschaft, des Waldumbaus,
der Förderung von forstlichen Maßnahmen:
Herr Peter Zach, St. Martin-Str. 4, 94357 Konzell
Tel.-Nr. 09963/1297, Handy-Nr. 0171/6430588
Email: peter.zach@aelf-sr.bayern.de
Sprechzeit: donnerstags, 9.00 – 12.00 Uhr
Der zuständige Revierleiter, Herr Zach, informiert und berät
Sie gerne zu Fragen, wie
- forstliche Förderung des Waldumbaus,
- Fragen der Erstaufforstung,
- Fragen des Sturmschutzwaldes,
- Fragen der Walderschließung bzw. Feinerschließung,
- forstlicher Wegebau,
- Fragen der Pflege und Durchforstung von Jung- und Altbeständen,
- Fragen zum Wald- und Forstschutz (Schädlinge, Borkenkäfer),
- Fragen zum Thema Wald – Wild.
Unter der o. g. Telefonnummer bzw. Emailadresse können
Sie innerhalb der allgemeinen Geschäftszeit gerne einen individuellen,
kostenlosen Beratungstermin vereinbaren oder
auch gemeinsam mit anderen Waldbesitzern einen Gruppenberatungstermin.
Stadt Cham
Marktkalender 2012
Standmärkte am Marktplatz
Samstag10. März Mittefastenmarkt
Samstag28. April Georgimarkt
Samstag28. Juli Jakobimarkt
Sonntag 14. Oktober Kalte Kirtamarkt
Samstag15. Dezember Christkindlmarkt
Marktzeiten: 07.00 bis 17.00 Uhr (Sommerzeit) - 08.00 bis
17.00 Uhr (Winterzeit)
Ostermarkt am Spitalplatz
Freitag, 23.03.2012 bis Sonntag, 25.03.2012
Christkindlmarkt am Marktplatz
an Adventswochenenden
Wochenmärkte am Marktplatz bzw. Kirchplatz
jeweils werktags
Marktzeiten: 07.00 bis 18.00 Uhr (Sommerzeit) - 08.00 bis
18.00 Uhr (Winterzeit)
Bauernmärkte am Marktplatz bzw. Kirchplatz
jeweils samstags
Marktzeiten: 08.30 bis 12.00 Uhr
Tauben-, Geflügel-, Kleintiermärkte in der Hintereder-
Festhalle, Chammünster
8. Januar 12. Februar 20. Mai 21. Oktober
15. Januar 26. Februar 17. Juni 18. November
22. Januar 4. März 15. Juli 16. Dezember

29. Januar 18. März 19. August 30. Dezember
5. Februar 15. April 16. September
Marktzeiten: 07.00 bis 11.00 Uhr
Größere Feste und Veranstaltungen
41. Chamer Frühlingsfest 16. Mai - 21. Mai 2012
64. Chamer Volksfest 27. Juli - 6. August 2012
Chamland-Schau 14. - 17. September 2012
Altstadtfest 7. Juli - 8. Juli 2012
Rawuckerl-Markt 19. August 2012
Verkaufsoffene Sonntage 15. April, 8. Juli, 14. Oktober , 4.
November
Öffnungszeiten: 10.00 - 17.00 Uhr
Land- und forstwirtschaftliche
Berufsgenossenschaft NB/Obpf. und Schwaben
Vom Automodus zum Dauerlicht
Sicherheitsbewusste Autofahrer schalten in dieser Jahreszeit
um: Vom Automodus zum Dauerlicht. In der zwielichtigen
Zeit im Übergang vom Winter zum Frühjahr sind viele Fahrzeuge
ohne Licht nur schlecht oder gar nicht erkennbar. Da
der Automodus „genügend Taglicht“ sensiert, wird das Abblendlicht
nicht aktiviert. Für den Gegenverkehr bleibt das
Fahrzeug bis kurz vor der Begegnung unsichtbar. Wer die
Abblendlicht-An-Funktion wählt, wählt auch mehr Sicherheit
für sich und andere Verkehrsteilnehmer.
Schalten Sie um von „Auto“ zu „Licht“.
Nageltrittverletzungen vor dem Aussterben
„In einen rostigen Nagel getreten und Blutvergiftung bekommen“
sind aussterbende Meldungen.
Anders als bei aussterbenden Tier- oder Pflanzenarten sind
Meldungen dieser Art erfreulich. „Schuld“ an der Freude
sind zwei Entwicklungen:
· Die Sicherheitsschuhe mit Trittschutz haben ein hohes
Komfortniveau erreicht und kosten kaum mehr als normale
Arbeitsschuhe.
· Das Sicherheitsbewusstsein der Bäuerinnen und Landwirte
hat sich von Fuß bis Kopf enorm gewandelt:
- Sie wissen, wie sie sicher zu Fuß sind (Sicherheitsschuhwerk,
Sicherheitsstiefel, durchtrittsichere Sohlen, Schnittschutz
in Forststiefeln gegen Motorsägenverletzungen.
- Und sie wissen, dass ein alltäglich möglicher Sturz die Lebensqualität
in den Keller reißt – oft für die ganze Familie.
Schuhkomfort und Schutzkomfort entwickeln sich ständig
weiter. Viele Ideen und Anregungen dazu kommen direkt
aus der Praxis.
In den Unternehmerseminaren der landwirtschaftlichen Sozialversicherungen
lernen die Praktiker die Neuerungen bezüglich
Sicherheitsschuhwerk kennen (für Landshut und
Augsburg: Heidi Perzl, Tel. 0871/696-326, E-Mail adelheid.perzl@landshut.lsv.de
und Werner Graßl, Tel.
0821/4081-318, E-Mail werner.grassl@augsburg.lsv.de).
Und wie beim Auto gilt:
Die Kraft, die am Boden ankommt, hängt von der (Gummi)-
Mischung und vom Profil ab, je nach Einsatzzweck – siehe
Sommer- und Winterreifen.
Trittschutzeinbauten sind mittlerweile so leicht und flexibel,
dass ein Komfortunterschied zu nicht ausgerüsteten Stiefeln
nicht mehr erkennbar ist.
Stallwang
Tel. 09964/264
Öffentliche Bücherei
Öffnungszeiten:
Mittwoch: von 15.00 – 16.00 Uhr
zusätzlich jeden ersten Mittwoch im Monat
von 15.00 – 19.00 Uhr
Betreuung
Die Bücherei wird ehrenamtlich betreut von:
Waltraud Huber, Stallwang
Heidi Stiglmeier, Schönstein
Vielen herzlichen Dank.
Wertstoffhof „Haidhof-Au“
Öffnungszeiten
Winterzeit:
Dienstag: 14.00 – 16.00 Uhr
Freitag: 14.00 – 16.00 Uhr
Samstag: 9.00 – 11.00 Uhr
· den ganzen Tag frische Brezen
aus unserem Ladenbackofen
· für Diabetiker und Ernährungsbewusste,
Vollkornbrote, Natursauerbrote
oder Brotaufschnitt und Dinkelbrot
· BIO-Wertkost-Produkte jetzt bei uns
Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne.
9

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Gemeindeblattes: Gde. Stallwang, Straubinger Str. 18, 94375 Stallwang, Tel. 09964/6402-0.
10
Wollen Sie auch mal verreisen,
dann fragen Sie bei Renner-Reisen.
Ihr zuverlässiger Reisepartner
für In- und Auslandsreisen.
Hans Renner, 94344 Wiesenfelden, Tel. 09966/441, Fax 1586
GESTALTUNG
OFFSETDRUCK
SCHREIBWAREN
Unterholzener Str. 25, 94360 Mitterfels, Tel. 09961-9408-0, Fax 09961-940830
Gasthof „Zur Post”
STALLWANG
Öffnungszeiten:
9.00 - 1.00 Uhr – Montag Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freut sich Georg Greil. Tel. 09964/601113
Gallnerweg 1
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/5 17
Fax 1630
Karl-Heinz Wittmann
Steinmetz- und Steinbildhauermeister
Steintechniker und Restaurator i.H.
Dammersdorf 2 · 94353 Haibach
Tel./Fax 0 99 64-14 90
Pizzeria Restaurant „Bei Gino”
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 17.30 - 24.00 Uhr
So. 11.30 - 13.30 Uhr und 17.30 - 24.00 Uhr, Mo. Ruhetag!
Tel. 09964/6010481
Mittagstisch bei vorheriger Anmeldung möglich.
Mittagessen + Getränk 6,– €
Alle Gerichte zum Mitnehmen und Partyservice.
Das Schlimmste im Leben ist es zu verpassen. Für Geld bin ich zu allem fähig,
sogar zur Arbeit.
Fahrschule Fuchs
Stallwang · Straubinger Straße 11
Ausbildung in allen Klassen!
Unterricht: Di. und Do., 18.30 Uhr
Spenglerei
Schlosserei
Heizung
Sanitär
Telefon
09424/12 42
Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung
(Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle ...)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30
u. 14.00 - 18.30 Uhr, Mi. nachmittag
geschlossen, Sa. 8.00 - 12.00
Kontakt: Tel. 09964/9680
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000
E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de
GETRÄNKEVERTRIEB
Josef Reitmeier
Fehlburger Weg 9 · 94375 Stallwang
Telefon 0 99 64/2 96
Mobile Krankenpflege
Marianne Maier
staatl. geprüfte Krankenschwester
Rammersberg 17 · Hunderdorf
Tel. 09961/359
Reinhard Ruhland
Bau- und Möbelschreinerei
94375 STALLWANG · Telefon 0 99 64/14 44