VIМосковскаяИ С Т О Р И Я И К У Л Ь Т У Р Анемецкая газета №. 17 (240) Сентябрь 2008КОРОТКОЛ Е Н Т А Н О В О С Т Е ЙАвтобус помощиВ середине августа в рамкахмолодежного социального проектаHilfbus Тульской областнойнемецкой национально-культурнойавтономии была оказанахозяйственная помощь ветеранам-трудармейцамиз шахтерскихпоселков. Трудовой десантнемецких организаций Москвы,Смоленска и Тулы заранеезакупил в соответствии с заявкамируководителей районныхнемецких организаций продуктыи сформировал пакеты гуманитарнойпомощи, взял необходимыйхозяйственный инвентарь имедицинские препараты, одежду,обувь и отправился в четырехдневнуюпоездку по местампроживания немцев-трудармейцевУзловского, Щекинского иБогородицкого районов Тульскойобласти.Move togetherУже почти десять лет несколькогородов-побратимов Германии,Англии, Франции, Швеции иРоссии организуют лагеря дляподростков. Молодежь разныхстран собирается вместе в какомнибудьживописном местечке иучится жить одной командой.Командой, в которой нет единогоязыка, нет общих традиций в едеи привычках. Подростки стараютсяпонять друг друга, получшеузнать ровесников-иностранцеви незнакомые страны. На этотраз разношерстный десант высадилсяв августе во Владимире.Причем в Россию проект Movetogether («Идущие вместе») приехалв первых раз! Российскиенемцы из Челябинского областногонемецкого координационногоцентра тоже принялиучастие в программе.Тюменская«Незабудка»В августе в Тюмени прошла юбилейная,15-я смена лингвистическоголагеря Vergissmeinnicht,в которой приняли участие15 ребят из Германии. Русскиеи немецкие дети совместностроили город своей мечты,поскольку тема смены так иназывалась: «Wir bauen unsereTraumstadt». Каждый отряд представлялопределенный районгорода со своими достопримечательностямии личностями.В городе прошли выборы, и постбюргермайстера при поддержкебольшинства избирателей занял16-летний Матиас Парк, которыйдостойно справлялся со своимиобязанностями и представлялинтересы жителей многонациональногогорода.В поисках следовВ Крыму в августе работал Молодежныйисторико-лингвистическийлагерь «Мангуп» – совместныйпроект Всеукраинскогообъединения «Немецкая молодежьв Украине» и партнерскойорганизации «djo-Немецкаямолодежь в Европе» (ФРГ) врамках археологической экспедицииТаврического национальногоУниверситета по изучениюнаследия германского племениостготов. Украинские и немецкиеребята совместно проводилираскопки на горе, возможно,их объединяющей: на Мангупежили крымские готы – племенагерманцев, обосновавшиеся вКрыму в начале IV–V вв.Две недели сказкиПочти полсотни детей из разных уголков России провели две недели…в сказке. Ее для молодых российских немцев организовал Международныйсоюз немецкой культуры. Все ребята в этом лагере безэкзаменов стали студентами «сказочной академии», преподаватели –профессорами, а вожатые – магистрами…Тут каждый мог выбрать занятиепо душе: петь, танцевать,играть в театре или на гитаре.Была и обязательная для всех«вертушка». Каждый день ребятапосещали либо занятия по страноведению,либо по истории российскихнемцев, либо разучивалинародные танцы или песни. Всегов «сказочной академии» былочетыре факультета: красный(Fortunas Kinder), зеленый (FrischeFische), синий (<strong>12</strong> Monate) и желтый(Zauberer), и на каждомфакультете – по «бакалавру»,Учиться надо весело, чтоб хорошо учиться!Светлана Прохорованезаменимому помощнику«магистров».Тематику дня и количество баллов,заработанных за прошедшийдень, а также за проведениевечернего мероприятия и занятиянемецким языком, студентыузнавали на утренней линейке.Если факультет получал 5 баллов,то приобрел право закрасить своимцветом один квадратик нанарисованном замке. По условиямлагеря, только в этом случаеможно было узнать тайну, скрытуюв замке, а именно: найти пер-Особенно интриговало вназвании конференции упоминаниеначавшегося столетия:может быть, это первый шагк объединению российскихнемцев в единую дееспособнуюструктуру с общими целями изадачами? К сожалению, первыеполтора часа, потонувшие вовступительных речах, не вызвалиничего, кроме легкой дремы.Бесконечные исторические истатистические справки о вчерашнеми сегодняшнем состояниинарода, пострадавшегоот репрессий и депортации,не содержали и намека на то,как немецкое меньшинство вРоссии собирается сохранять вбудущем национальную идентичность,развивать традиционнуюкультуру, повышатьинтерес к родному языку.Прохладно было встреченои выступление бывшего послаСССР в Германии ВиктораФалина, закончившего своюречь фразой: «Для сохранениянациональности нужно говоритьи думать по-немецки».Немного оживить обстановкумогло выступление вечногооппонента ФНКА, председателяМеждународного союза немец-Сергей Косяковкой культуры (МСНК) ГенрихаМартенса, ратующего именноза этнокультурное развитиероссийских немцев, где бы онини проживали. Однако президиумво главе с руководителемФНКА Виктором Баумгертнеромтак и не дал ему выступитьв первый день конференции,сославшись на жесткий регламентмероприятия.Безразличие к происходящемупроявили органы российскойгосударственной власти. Наконференции присутствовалалишь депутат Госдумы от фракцииКПРФ Тамара Плетнева.Ни представителей думскогоКомитета по делам национальностей,ни резидентов Министерстварегионального развитиясреди собравшихся замеченоне было. Это обстоятельстводало возможность докладчикамиз разных регионов в пух и прахкритиковать госорганы Россииза отсутствие должного вниманияи поддержки национальногонемецкого меньшинства.– Минрегион должен увеличиватьфинансирование, – заявил,в частности, глава администрацииАзовского национальногорайона Омской области Бруновую сказку, которуюукрал злобный колдун,чтобы мир вокругстал скучным иоднообразным! Истуденты пыталисьпомочь сказке«выбраться из заточения».За две недели детипознакомились снемецкими и русскими,современными истаринными, народнымии авторскимисказками, а также сих героями, символикой…В итоге каждыйфакультет открылмузей знаменитыхсказочников: братьевГримм, Андер сена,Гофмана и Гауфа, амагистры – музейсказочной атрибутики.Гуляя по самодельныммузеям, ребятафотографировалисьсо сказочными персонажами, а затем изэтих фото устроили не боль шуювы став ку.Успели провести за две недели в«сказочной академии» и Вечерлегенд, на котором студентыдолжны были переделать известныесказки в легенды, и веселыеспортивные состязания, и танцыдо упаду. Каждый факультет вчем-то был лучшим. А однажды…кто-то украл сказочный замок!Однако ребята не растерялись иорганизовали бурную поисковуюдеятельность: создали детективныеагентства, отправили своихРейтер. – Мы сами позволилинашему государству преступноотноситься к законодательству,ведь 80% финансовой поддержки– немецкие деньги.Конечно, все ждали выступленияуполномоченного правительстваГермании по делампереселенцев и национальныхменьшинств Кристофа Бергнера.И оно состоялось. На сей раздепутат Бундестага был весьмакатегоричен.– Все наши усилия по возрождениюнациональной идентичностибудут напрасны, если головныеорганизации российскихнемцев не найдут общего языкаи не будут выступать единымфронтом, – сказал д-р Бергнер,имея в виду давнее противостояниеФНКА и МСНК. – ПравительствоГермании не сможетоказать эффективную помощь,если у немцев России не будетединой цели.Затем представитель правительстваФРГ подчеркнул, чтосчитает важным дальнейшеесохранение и развитие немецкогоэтнического меньшинствав России. И прежде всего,это связано с популяризациейутраченного с годами родногоязыка и активной деятельностьюцентров встреч российскихнемцев.В том, что центры встреч насегодняшний день – самоедоступное место для приобщенияк немецкому языку и культуре,пытался убедить присутствующихГенрих Мартенс, которомудали слово лишь на второйдень конференции.сотрудников на экзамены, и те,получив удостоверения, принялисьза поимку преступников.Разумеется, правосудие восторжествовало.Завершил эти сказочные дни традиционныйгала-концерт. Получилизаслуженные награды и победителиспортивной олимпиады. Расставалисьсо сказкой тоже традиционно:со слезами, объятиями,узелками на память и обменомадресами, с обещаниями писатьдруг другу и надеждами на новыевстречи в следующем году…«Когда в товарищах согласья нет…»Увы, но вместо возможного примирения и достижения взаимныхкомпромиссов очередное крупное мероприятие российских немцевтолько обострило противоречия между ними. Накануне международнойконференции «Российские немцы. XXI век», проходившей 25–26августа в Российско-немецком доме Москвы, многим участникам,наверное, было весьма интересно узнать, какими свежими идеями посохранению самобытности и культуры своего народа на сей раз удивитвсех один из главных организаторов мероприятия – Федеральнаянационально-культурная автономия российских немцев.– Можно критиковать российскоеправительство и добиватьсявосстановления автономнойобласти и принятия законао реабилитации немецкого народа,не зная при этом родногоязыка. Но никакая реабилитацияне заменит самореабилитации.Этническая составляющаяи немецкий язык не должныисчезнуть, – отметил председательМСНК.В заключение своего выступленияон предложил руководствуФНКА конкретную программусотрудничества в деле этнокультурноговозрождения российскихнемцев, но его резко оборвалглавный оппонент – президентФНКА Виктор Баумгертнер:– Здесь вам не место для того,чтобы рекламировать собственнуюорганизацию.Наверное, этот момент и сталкульминацией всего мероприятия.Каждая сторона вновь осталасьпри своем мнении. Научно-практическаяконференцияне решила основной дилеммы:будет ли немецкое национальноеменьшинство в Россииактивно сопротивляться дальнейшейассимиляции, или оностанет одной из равноправныхсоставных частей нашей многонациональнойстраны.– Вопрос не в том, какое будущееу российских немцев, а в том,имеют ли они вообще будущее...Это обращение представителяПосольства Германии в РоссииГидо Хильднера, поднявшегосяна трибуну в самом начале конференции,так и осталось безответа.
Московская немецкая газета №. 17 (240) Сентябрь 2008И С Т О Р И Я И К У Л Ь Т У Р А<strong>VII</strong>Почтовая фотофантазияВ ЕРНИCAЖИТакого никто не ожидал: первая вГермании выставка под названиемFrankierte Fantastereien («Почтовыефотооткрытки–фантазии»)испытывает небывалый наплывпосетителей. Она открылась вЭссене, в залах Графическогоотдела знаменитого музея «Фолькванг»,основная часть которогозакрыта на коренную реконструкцию.Григорий Крошин,фото автораВ экспозиции представленоболее 500 почтовых фотооткрыток.Это, конечно, капля в океане,ведь по последним даннымтолько в одной Германии каждыйгод адресаты получают (и толькоиз-за границы!) около… 100миллионов почтовых открыток!Все они выпущены не толькоиздательствами, но и отдельнымиавторами. Причем не толькокорифеями фотоискусства, но ифотолюбителями. Помимо собственнофото можно увидеть ичудеса фотомонтажа, и коллажихудожников-авангардистов.В экспонатах выставки отраженапрактически вся история возникновенияв Европе почтовойоткрытки, которая ведет отсчетс 1870 года, когда открытка ещене была снабжена фотографиейна лицевой стороне. Фотографическойже, оказывается, она сталалишь десять лет спустя.Сначала это были довольнопримитивные по исполнениюфотоупражнения издателей,похоже, упивавшихся лишьсамой возможностью представитьпублике принципиальноновую форму отправлений с«живыми картинками» и малообращавших внимание на содержание,тем более на художественнуюценность изображенногона открытке. Однако сразуже с момента появления в продажефотооткрыток они сталииспользоваться публикой нетолько как средство почтовогообщения, но и как предмет коллекционирования.Сначала предметами изображенияна почтовых фотооткрыткахбыли виды городов истран, красивые пейзажи и редкиеявления природы. Потомпоявились первые занимательныебытовые картинки, портретыклассиков и знаменитыхсовременников, затем постепеннок созданию фотооткрытокстали привлекаться авторы,способные вложить в изобразительноерешение фантазию июмор. А примерно с 1908 годасобирателям почтовых открытокбыли представлены любопытныесюжеты, выполненныеуже с использованием новейшихдостижений техники печатитого времени. Это были ипоздравительные открытки кразличным праздникам, и шутливыепервоапрельские отправления,в которых уже иллюстрировалисьи пословицы, ипоговорки, и народные приметы,поданные подчас в весьмамягкой эротической манере.Чтобы изобразить визуальныекурьезы фотографы (по заказуиздателей) применяли всюпалитру искусных техническихприемов – фотомонтажь, двойноеэкспонирование, оптическиеискажения, крупномасштабныеизображения и коллажи.Фантазия, которая все ярчепроявлялась в почтовыхоткрытках, не могла не повлиятьна развитие современнойфотографии как искусства: наремесло профессиональныхД. Хугнет, 1935.Г. Клуцис, «Спартакиада в Москве», 1928.фотографов и фотолюбителей,а также на мастеров, работавшихв сфере художественнойфотографии.Кстати, фотолюбители нередко,становились настоящими конкурентамипрофессионалам, а всвоих фантазиях и экспериментахпри выборе средств изображенияперсонажей и сюжетовдля почтовых открыток зачастуюпревосходили их. Тогдашняяфотоиндустрия могла предложитьтаким изобретательнымавторам открыток и лучшиематериалы, и специальный картон,на одной стороне которогоразмещалось поле для адреса, ана другой можно было поместитьлибо выбранную покупателемфотографию, либо вмонтироватьпортрет в заранее заготовленное«окно».Большая часть экспонатов вЭссене – открытки, использующиев полной мере фантастику,гротеск и юмор. Здесь ишатающаяся Эйфелева башня,и покачивающаяся гондола стуристами во время прилива у…Бранденбургских ворот, и человеческиелица, образованныеклубами сигаретного дыма, идва грудных ребенка в бутылкевина, и крестьяне, несущиевиноградную гроздь размером счеловека…Ута Эскилдзен, заведующаяХ. Хёх, «Сладость», 1926. А. Родченко, «Осип Брик», 1924.фотографической коллекциеймузея «Фолькванг» (а это онаподготовила экспозицию «почтовыхкурьезов» совместно спарижским «Центром Помпиду»),во взрывной популярностиоткрыток-фантазий началаXX века видит естественнуюреакцию рынка на выпуск первыхкатушечных фотопленок,которые сделали фотосъемкудоступной любому дилетанту.«Возникшие тогда маленькиелюбительские фотопортретныестудии боролись за выживание,за спрос на свою продукцию,прибегая к изощренной фантазии,пышности форм и острымшуткам на грани дозволенного.И имели успех в сравнениис более традиционными искучными профессионалами»,– считает Ута Эскилдзен.Не случайно искусством почтовыхфотооткрыток интересовалисьтакие представителиавангарда 1920–1930-х годов,как Поль Элюар, Андре Бретони Сальвадор Дали, которыеколлекционировали почтовыефотооткрытки-фантазии.Другие художники (например,немецкая дадаистка ХаннаХёх и фотохудожник-дизайнерГерберт Байер, американскийдадаист и сюрреалист Ман Рэй)долго и весьма плодотворноиспользовали открытки в качествеподсобного материала илидаже модели для собственныхпроизведений.Kalenderblatt23 сентября23 сентября24 сентября24 сентября26 сентября162 года назад (в 1846 г.) немецкийастроном Иоганн ГоттфридГалле открыл восьмую планетуСолнечной системы – Нептун.Это событие стало одним изярчайших триумфов «небесноймеханики». По установившейсятрадиции планета получиланазвание в честь античногобога. Сам Иоганн ГоттфридГалле (18<strong>12</strong>–1910 гг.) с 1851 по1897 годы был директоромобсерватории и профессоромуниверситета в Бреслау (нынеВроцлав), работал в Берлинскойобсерватории.60 лет назад в Вене родиласьРоми Шнайдер – знаменитаяавстрийская актриса, звездаавстрийского и французскогокино («Убийство Троцкого»,«Главное – любить», «Поезд»).Впервые снялась в кино в 1953г. в фильме «Когда вновь расцветаетбелая сирень». С начала1960-х снималась в фильмахизвестных кинорежиссеров Италии,Великобритании, Франции,США. Актриса ушла из жизни 29мая 1982 г. в Париже. В памятьо ней с 1990 г. в Австрии вручаетсятелевизионная премия«Роми». На 2009 г. запланированапремьера автобиографическогофильма компании WarnerBrothers под названием «Женщинакак Роми».425 лет назад (в 1583 г.) родилсяАльбрехт фон Валленштейн,немецкий полководец, генералиссимус,имперский главнокомандующийв Тридцатилетнейвойне, герцог Фридландский иМекленбургский. Безграничнощедрый в наградах, он, с другойстороны, отличался крайнейсуровостью и даже жестокостьюнаказаний. При неутомимойдеятельности и выдающейсяотваге, был во всем умерен,соблюдал простоту в одежде иобычаях. В Праге сохранилисьроскошный дворец и сады Валленштейна.Он стал героем рядалитературных произведений(драма Шиллера «Лагерь Валленштейна»и др.)146 лет назад (в 1862 г.) в ответ наотказ прусского ландтага пойтинавстречу правительству в вопросевоенной реформы корольПруссии Вильгельм I отправил вотставку князя Гогенлоэ и назначилпремьер-министром Оттофон Бисмарка, который позжестал и министром иностранныхдел. На одном из заседанийбюджетной комиссии Бисмаркпроизнес историческую речь:«Не речами и не решениямибольшинства в парламентахразрешаются великие вопросывека, а железом и кровью.Пруссия должна держать своисилы наготове в ожидании благоприятногомомента, которыйнесколько раз уже был пропущен.Прусские границы неудобныдля здорового государственногоорганизма».193 года назад (в 1815 г.) Австрия,Пруссия и Россия заключилиСвященный союз, целямикоторого были обеспечениенезыблемости решений Венскогоконгресса, подавлениереволюционных и национально-освободительныхдвиженийв Европе. Чуть позже к Союзуприсоединились Францияи почти все остальные европейскиегосударства. Отказалисьподписать договор лишьпринц-регент Великобритании,турецкий султан и Папа Римский.Идейным вдохновителемСоюза был российский императорАлександр I.Календарь подготовилаТатьяна Мейснер