anna Netrebko und El¯ına Garanca - Wiener Staatsoper

PREMIEREEIN MEISTERWERKFÜR DIE KLEINENRegisseur René ZistererAngelehnt an die Geschichte vom KleinenDäumling schuf Hans Werner Henze um 1980die aus der Tradition der deutschen romantischenOper kommende Märchenoper Pollicino, die seitherinternational zu den bedeutendsten Werkendieser Gattung zählt. Große Teile sind bewusst tonalgehalten, verströmen das musikalische Fluidum dersüdlichen Toskana und zeichnen sich außerdemdurch wirkungsvolle rhythmische Strukturen aus.Einige Zitate aus bekannten Opern und Melodienitalienischer Volklieder reichern die Partitur zusätzlichan und sollen all jene, die sich mit dem Werkbefassen, sei es als Zuhörer oder Mitwirkende, sensibelmachen für Musik im Allgemeinen – nach Henzedem treuesten Verbündeten im Leben jedes Menschen.Die Instrumente selbst werden dramaturgischeingesetzt und Personen, Situationen, Stimmungenund Zuständen zugeordnet, sodass eineenge Verbindung zwischen Bühne und Orchestergrabenentsteht. An der Wiener Staatsoper, an derPollicino zuvor noch nie gezeigt worden ist, wirddas Werk auf der großen Bühne des Hauses aufgeführt,um auch Kindern, die die Vorstellungen besuchen,die Möglichkeit zu geben mit dem Zauberin Berührung zu kommen, den das Auditorium unddie Bühne einer großen Oper verströmen.Einige Worte die Hans Werner Henze im Zusammenhangmit seinem Pollicino geschrieben hat, mögenan dieser Stelle wiedergegeben sein, weil sie mehrüber diese kleine Oper aussagen, als seitenlangeBeschreibungen und Analysen: „Die Partitur, 1980fertiggestellt, enthält vielerlei pädagogischenÜbungsstoff für Anfänger. Man könnte Pollicino alseinen Intensiv-Musikkurs bezeichnen. Kinder könnenübrigens diese neuen Klänge ohne besonderepsychische Schwierigkeiten singen und spielen: siesind sich der Probleme, die Erwachsene in die zeitgenössischeMusik hineinprojizieren und in ihr zufinden scheinen, nicht bewusst. Dieses Werk ist mitder Absicht geschrieben, nicht nur zu lehren, sondernauch zu unterhalten. Die Kinder, die sich damitbeschäftigen, sollen wie im Spiel an die Musik herangeführtwerden. Das Abenteuer einer solchenAufführung sollte eben im Glücksfall so enden, dasssie sich bewusst werden, mit einem Mal einen Schrittin die musikalische Realität gemacht zu haben: Musikist in ihre zarten und zerbrechlichen Leben eingedrungen.“Die Dauer der einzelnen Aufführungen wird an derWiener Staatsoper, um die Konzentration der jungenBesucher nicht überzustrapazieren, nur wenig längerals eine Stunde betragen. Aus diesem Grund wurdeneinige rein instrumentale Zwischenspiele weggelassen– was insofern nicht gegen die IntentionenHenzes verstößt, als er betonte, dass die Partitur wieein Baukasten angelegt sei, und sich deshalb einzelneTeile problemlos herausnehmen ließen.Regisseur René Zisterer, der zuletzt an der OperDarmstadt mit Verdis Forza del destino einen großenErfolg erringen konnte und manchen WienerBesuchern vielleicht noch mit der gelobten Inszenierungvon Carl Orffs Klugen an der Wiener Volksoperin Erinnerung sein dürfte, sieht in der Herangehensweisebei Inszenierungen keinen Unterschied,ob er nun eine Kinderoper oder eine Operfür Erwachsene auf der Bühne umsetzt und zumLeben erweckt. Lediglich im Umgang mit den darstellendenKindern, die ja wie Zisterer betont, vomHerzen eben so viel verstehen wie die Großen, istvielleicht ein anderes Vokabular beim Erarbeiten desSzenischen verlangt. Aber die Qualität des Gebotenensollte nach seiner Meinung am Ende um keinenDeut geringer sein, als bei anderen Werken, da dannund zwar nur dann, die Kinder im Zuschauerraumbleibend ergriffen und für die Musik, die Oper gewonnenwerden können.Andreas LángBühnenbild PollicinoINHALTPollicino und seine Brüder leben mit ihren Eltern ineiner kleinen Hütte. Die Familie ist bitterarm, zu Essengibt es praktisch nichts. Also beschließen die Eltern dieKinder in den Wald zu führen, um sie dort zurückzulassen.Doch Pollicino gelingt es zunächst, seine Brüdernach Hause zurückzuführen. Als die Eltern sie allerdingserneut in den Wald bringen, verirren sich dieKinder, sodass ihr Heim für immer verloren ist. DieAngst der Kinder im dunklen Wald wird durch diefreundlichen Tiere, die den Ausgesetzten zur Seitestehen, gemindert. Schließlich kommen Pollicino undseine Brüder zur Behausung des gefährlichen Menschenfressers.Aber mit der Hilfe der liebevollen Fraudes Menschenfressers und den kleinen Menschenfressertöchtern– können Pollicino und seine Brüder demMenschfresser und seinem großen Hunger entkommenund sich gemeinsam mit den Menschenfressertöchernüber den großen Fluss in Sicherheit bringenund einer neuen Zukunft entgegen gehen.Schlusslied aus PollicinoAbdruck mit freundlicher Genehmigungvon Schott Music, MainzPremiere:28. AprilReprisen:1., 4., 7*., 8*.Mai*Schulvorstellung10 N° 168 www.wiener-staatsoper.at www.wiener-staatsoper.at N° 168 11