Die Brändl Textil GmbH im erzgebirgischen Geyer ist erfolgreich bei derProduktion von Objekttextilien, Pflegetextilien und Re<strong>in</strong>igungstüchern.Brändl Textil GmbH based <strong>in</strong> Geyer <strong>in</strong> the Erzgebirge has been successful <strong>in</strong>its production of contract and care textiles and clean<strong>in</strong>g cloths.Für <strong>in</strong>novativen Textildruck ist die Color-Textil Veredlung, e<strong>in</strong> Unternehmensbereichder Pepperm<strong>in</strong>t Hold<strong>in</strong>g GmbH, <strong>in</strong> Frankenberg e<strong>in</strong>e erste Adresse.The place to go for <strong>in</strong>novative textile pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g is Color-Textil Veredlung, a partof Pepperm<strong>in</strong>t Hold<strong>in</strong>g GmbH <strong>in</strong> Frankenberg.Innovative Näh- und Stickgarne, Zierfäden und technische Spezialgarnekommen aus der Alterfil Nähfaden GmbH <strong>in</strong> Oederan.Alterfil Nähfaden GmbH <strong>in</strong> Oederan produces <strong>in</strong>novative sew<strong>in</strong>g andembroidery threads, decorative threads and technical specialized threads.In Mildenau produziert die Noraf<strong>in</strong> Industries (Germany) GmbH wasserstrahlverfestigteund vernadelte Spezialvliesstoffe.In Mildenau, Noraf<strong>in</strong> Industries (Germany) GmbH produces waterproof andneedle-punched specialized non-wovens.E<strong>in</strong>e <strong>in</strong>ternational führende Textilforschungs- und Prüfe<strong>in</strong>richtung ist dasSächsische Textilforschungs<strong>in</strong>stitut e. V. (STFI) <strong>in</strong> Chemnitz.The Sächsische Textilforschungs<strong>in</strong>stitut e. V. (STFI) <strong>in</strong> Chemnitz is an <strong>in</strong>ter -national leader <strong>in</strong> textile research and test<strong>in</strong>g.Photos: Wolfgang Schmidt64 WIR <strong>in</strong> SACHSEN 2013
Mit der Entwicklung und Herstellung elastischer und unelastischer Bänder und Gurte hat sich die F.A. Rammer GmbH <strong>in</strong> Ohorn e<strong>in</strong>en guten Namen gemacht.F.A. Rammer GmbH <strong>in</strong> Ohorn has made a name for itself with its development and production of elastic and non-elastic bands and belts.Photo: Wolfgang SchmidtMit Unternehmertugenden wiederzukunftsfähig<strong>Sachsen</strong>s Textil<strong>in</strong>dustrie gehörte zu den Wegbereitern der Industrialisierung <strong>in</strong>Deutschland. Seither erlebte die Branche sowohl Höhen und Tiefen. „Die wohlentscheidendste Strukturveränderung der jüngeren Vergangenheit gab es Anfangder 1990-er Jahre mit dem E<strong>in</strong>tritt der ehemaligen volkseigenen Betriebe <strong>in</strong> dieauf dem Textilsektor schon weitestgehend globalisierte Marktwirtschaft“, so<strong>Sachsen</strong>s <strong>Wir</strong>tschaftsm<strong>in</strong>ister Sven Morlok. „Beharrlichkeit, Stehvermögen, Innovationsgeistund unternehmerische Courage haben es vermocht, die Branche <strong>in</strong><strong>Sachsen</strong> zukunftsfähig zu machen.16.000 Beschäftigte zählt heute die ostdeutsche Textil- und Modebranche.12.000 arbeiten alle<strong>in</strong> im Freistaat. Damit gehört die Region wieder zu den wichtigendeutschen und europäischen Textilregionen. Früher dom<strong>in</strong>ierte hier dieHerstellung von Heim- und Haustextilien sowie von Mode- und Bekleidungserzeugnissen.Heute ist die Produktion von Technischen Textilien für vielfältigeAnwendungen e<strong>in</strong> wesentliches Standbe<strong>in</strong> geworden. Die sächsischen Anbieterbestimmen <strong>in</strong>zwischen weltweit den Trend bei der Entwicklung textiler High-Tech-Produkte für den Fahrzeugbau, das Bauwesen, die Mediz<strong>in</strong>, die Landwirtschaftund andere E<strong>in</strong>satzgebiete.Insgesamt erwirtschaftete die Branche <strong>in</strong> allen Bereichen 1,8 Milliarden Euro.Im Vergleich mit den westdeutschen Bundesländern ist <strong>Sachsen</strong> <strong>in</strong> den drei SäulenBekleidung, Heim- und Haustextilien und Technische Textilien dasjenige mitdem höchsten Anteil an Technischen Textilien (45 Prozent). Gründe, weshalbBertram Höfer, Hauptgeschäftsführer des Verbandes der Nord-Ostdeutschen Textil-und Bekleidungs<strong>in</strong>dustrie, die Zukunft der Branche optimistisch beurteilt.„Es handelt sich um e<strong>in</strong>e High-Tech-Branche, die modern aufgestellt und zukunftsfähigist“, so Höfer. Der Anteil Technischer Textilien werde weiter wachsen. „Überalldort, wo wir e<strong>in</strong> bisher nicht textiles Element oder e<strong>in</strong>en Stoff durch Textilersetzen, haben wir Riesenchancen, weil Textilien Eigenschaften besitzen, dieandere Stoffe nicht haben.“Wolfgang BaltzerSusta<strong>in</strong>ability with anentrepreneurial spiritSaxony's textile <strong>in</strong>dustry was one of the pioneers of Germany's <strong>in</strong>dustrialization.S<strong>in</strong>ce then, the <strong>in</strong>dustry has experienced both highs and lows. "The mostimportant structural change <strong>in</strong> recent times was at the start of the 1990s whenthe formerly state-owned bus<strong>in</strong>esses entered the globalized marketplace of thetextile sector," says Saxony's State M<strong>in</strong>ister for Economic Affairs Sven Morlok."Perseverance, endurance, the spirit of <strong>in</strong>novation and courage <strong>in</strong> bus<strong>in</strong>ess madeit possible to keep the <strong>in</strong>dustry susta<strong>in</strong>able <strong>in</strong> Saxony."Around 16,000 people are now part of eastern Germany's textile and fashion<strong>in</strong>dustry. 12,000 work <strong>in</strong> Saxony alone. This makes the region one of the mostimportant German and European textile regions. In the past, the ma<strong>in</strong> focus wason household textiles as well as fashion and cloth<strong>in</strong>g products. Today, the focushas shifted towards the production of technical textiles for various purposes.Providers <strong>in</strong> Saxony have moved to the worldwide trend of develop<strong>in</strong>g high techproducts for <strong>in</strong>dustries <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g automobile manufacture, construction, medic<strong>in</strong>eand agriculture.In total, the sector generated 1.8 billion euro. In comparison to the states <strong>in</strong>western Germany, <strong>in</strong> the three areas of cloth<strong>in</strong>g, household textiles and technicaltextiles, Saxony is the one produc<strong>in</strong>g the highest proportion of technicaltextiles (45%). For this reason, Bertram Höfer, Chief Manag<strong>in</strong>g Director of theVerband der Nord-Ostdeutschen Textil- und Bekleidungs<strong>in</strong>dustrie e.V. sees abright future for the sector. "It is a high tech sector, which has the most up-todateequipment to keep it susta<strong>in</strong>able," says Höfer. The proportion of technicaltextiles will cont<strong>in</strong>ue to grow. "We have great chances of success <strong>in</strong> areas wherewe are replac<strong>in</strong>g non-textile elements or materials with textiles, as textiles haveproperties that no other materials have."Wolfgang BaltzerWIR <strong>in</strong> SACHSEN 2013 65