Aktuelles aus Laurensberg, Richterich und Umgebung

Jahrgang 2 - Ausgabe 4 - April 2012 

aaa 

aaa 

kostenlos 

zum Mitnehmen 

Buchvorstellung: 

‚Letzter Akt‘ von 

Christoph Leuchter 

Schloss Schönau: 

Azubi besteht Prüfung als 

Kammerbester 

Campusbahn: 

Info-Veranstaltung am 

Hander Weg 

Die Redaktion wünscht 

Frohe Ostern 

Aktuelles aus Laurensberg, 

Richterich und Umgebung 

1

Editorial 

Campus und Laurensberg im Blickpunkt 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Laurensberg rückt als 

Stadtteil durch die 

Entwicklung des Campus 

und alles, was damit 

zusammen hängt, immer 

mehr in den Mittelpunkt 

des Interesses. Auf einer 

Fläche von insgesamt rund 

2,5 Quadratkilometern 

werden die bestehenden 

und zukünftig geplanten 

Hochschuleinrichtungen 

um 15 Kompetenz-Cluster 

erweitert. 

In Laurensberg/Melaten 

wächst seit 2009 auf rund 

270.000 Quadratmetern 

der Stadtteil mit neun 

Clustern: Von Automobil- bis zur Werkzeugtechnik werden 

die Zukunftsbranchen verortet, mit Laboren und Bürogebäuden 

und zentralen Einrichtungen wie Seminar 

und Schulungsgebäuden, Hotels, Restaurants, kleinen 

Geschäften sowie Kindertagesstätten und verschiedenen 

Serviceeinrichtungen. Bis zu 150 nationale und internationale 

Unternehmen sollen sich auf dem RWTH Aachen 

Campus ansiedeln. So werden rund 5.500 Arbeitsplätze 

im Bereich der Forschungsschwerpunkte geschaffen und 

rund 4.500 weitere Arbeitsplätze in verschiedenen Dienstleistungsfunktionen. 

Das ist gut für den ganzen Nordwesten Aachens. Und es 

kommt noch besser. Verkehrstechnisch soll der neue 

Campus und somit auch Laurensberg durch die sogenannte 

Campusbahn mit dem Stadtzenturm bis nach 

Brand verbunden werden. Jüngst wurde in der Aula des 

Schulzentrums am Hander Weg eine Informationsveranstaltung 

zur Campusbahn speziell für die Bürger aus 

Laurensberg und Richterich abgehalten (unser Artikel auf 

Seite 16). Es handelt sich um ein sehr ehrgeiziges Projekt, 

was enorm viele Vorteile birgt. Bei der Infoveranstaltung 

wurde deutlich, dass sich viele Bürger insbesondere 

Gedanken über die immensen Kosten machen. Zwar 

schustert das Land NRW im Falle der Umsetzung sehr viel 

Geld dazu, aber der Betriebshof und die Fahrzeuge selbst 

sind von der Förderung ausgeschlossen. Für die Trasse des 

Einstiegskonzeptes beträgt der Nutzen-Kosten-Faktor 1,5, 

so die verantwortliche Dezernentin Gisela Nacken. Das 

bedeutet, dass der Nutzen erheblich höher ist als die Kosten. 

Ich denke, wir sollten den Campus und die Campusbahn 

als Chance begreifen und nicht wieder 1.000 Haare in der 

Suppe suchen. Das Projekt ist in der Tat ehrgeizig, aber 

machbar, denn sonst würde sich die Land überhaupt nicht 

damit auseinandersetzen. 

Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein wunderschönes 

Osterfest und einen tollen Start in den Frühling 

2 

Ihr 

Hartmut Hermanns 

Herausgeber und Chefredakteur

Anzeige_co3:Layout 1 09.03.11 08:10 Seite 1 

BEX 

Raum • Farbe • Design 

Karl-Heinz Bex 

Malerbetrieb 

Oberdorfstr. 43 • 52072 Aachen Horbach 

Tel. 02407 8 04 83 • Fax. 02407 5 73 81 25 

kalle.bex@t-online.de 

www.bex-maler.de 

Titel: Alte Klosteranlage Süsterfeldstraße Seite 01 

Editorial Seite 02 

Inhaltsverzeichnis und Impressum Seite 03 

Schloss Schönau: Azubi ist Kammerbester Seite 04 

Radlertreff Richterich Seite 05 

Spendenübergabe des ev. Frauenarbeitskreises Seite 06 

Friends of Fantasy mit toller Leistung Seite 07 

Ausblick Gesundheits- und Bewegungstag / 

Spielplatzumgestaltung Laurensberg 

Seite 08 

Danke! 

Vernissage der Künstlergruppe „willsosein“ 

Cambio Carsharing 

Seite 09 

Seite 10 

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Inserenten 

und den Geschäftsleuten für die Unterstützung 

unseres Stadtteilmagazins Nordwest aktuell 

und empfehlen unseren Lesern deren Produkte 

und Dienstleistungen. Ein weiteres Dankeschön geht 

an FreeVector.com für die zur Verfügung gestellten 

Vektoren unter Creative Commens Lizens 3.0 

Impressum 

Erscheinungsweise: 

monatlich, jeweils zum Monatsanfang 

Auflage: 6.000 Stück 

Verteilung: 

Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum 

Laurensberg und Richterich (in Geschäften und 

öffentlichen Gebäuden sowie Banken und Sparkassen). 

Ein kleiner Teil der Auflage wird direkt in 

die Haushalte verteilt. 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

um den 20. eines jeden Monats 

Herausgeber und V.i.S.d.P.: 

Euregio aktuell 

c/o: VI-Marketing 

Hartmut Hermanns, Diplom-Kaufmann (FH) 

Süsterfeldstr. 83, D-52074 Aachen 

Telefon: +49 (241) 479 688 23 

Mail: NordWest@euregio-aktuell.eu 

Web: www.euregio-aktuell.eu 

Chefredakteur: Hartmut Hermanns 

Redaktion: 

Hartmut Hermanns, Svenja Pesch, 

Stefan J. Eichler 

Anzeigenleitung: 

Ellen Niepel-Muntenaar 

Mobil: +49-160-7128316 

enm@euregio-aktuell.eu 

Layout/ Gestaltung: 

Stefan J. Eichler 

Crimson-Oak - Foto & Medien 

www.crimson-oak.com 

Druck: 

Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen 

www.druckservice-aachen.de 

Rückblick Sängertag Horbach 

Seite 11 

Termine in Richterich Seite 12 

Termine in Laurensberg Seite 13 

Gezielte Prophylaxe mit Zahnarzt Armand Otto Seite 14 

Buchvorstellung Christoph Leuchter Seite 15 

Planungen Campusbahn Seite 16 

Ne Moffel Oecher Platt / 

Basketball-Ostercamp Musketeers Seite 17 

In Würde Abschied nehmen Seite 18 

Ökumenischer Pilgerweg Seite 19 

Historische Präsentation Aachens 

Seite 20 

S-Immo ist bestens unterwegs Seite 21 

Das da Theater Seite 22 

TSC Grün Weiß Aachen Seite 23 

Rückseite Seite 24 

Sun up Sonnenstudio 

NUR: Horbacher Str. 48 

gegenüber der Kirche 

Happy Days: Di - Sa 

20% Rabatt 

NEUES: siehe Seite 5 

3

Kammerbester kommt 

aus Schloss Schönau 

Jürgen Maaßen schließt Lehre mit „sehr gut“ 

ab und ist angehender Sterne-Koch 

Die Atmosphäre ist ein bisschen wie in der 

Kocharena, einer TV-Sendung von Vox, bei 

der ein Starkoch gegen fünf Kandidaten 

antritt. Am Schluss entscheidet eine Experten-Jury 

durch Verkostung und anschließende Punktevergabe, 

wer als Sieger aus jedem gekochten Gang 

hervorgeht. Doch es gibt ein paar Unterschiede: 

Jürgen Maaßen ist (noch) kein Starkoch, er kocht 

nicht im Fernsehen vor der Jury um Reiner Calmund, 

sondern vor den Prüfern der HK Aachen und es gibt 

keine Punkte, sondern eine Abschlussnote. Und 

die ist schlicht und ergreifend „sehr gut“, also die 

Prüfer haben – vergleichbar zur Kocharena – quasi 

alle das Täfelchen mit der „10“ gezogen. Aber das 

ist noch nicht alles, denn der 32-jährige Aachener 

wird auch noch Kammerbester. 

Studienabbrechern in Deutschland gehören und 

habe mich erstmal durchgebissen!“ Bemerkenswert 

– wie nicht nur Chef Axel Hobbach findet. 

Den IHK-Prüfern zauberte Jürgen Maaßen ein 

absolutes Top-Menü, natürlich nur aus frischen 

Zutaten. Zur Vorspeise gab es eine Wachtelvariation, 

im Hauptgang wurde pochierter Rehrücken 

mit Kartoffel-Sellerie-Püree serviert und als 

Dessert folgte schließlich ein Eis-Soufflet Schoko- 

Birne mit Birnen-Carpaccio. Das Menü überzeugte 

die Prüfer restlos und die Note „Sehr gut“ war 

die logische Folge. „Ich habe bei Herrn Hobbach 

auf Schloss Schönau unglaublich viel gelernt und 

mitgenommen. Das gilt vor allem für den fachlichen 

Bereich, aber fast noch mehr für den menschlichen 

Umgang miteinander. Wir waren die gesamte 

Zeit eine richtige Schloss-Familie“, schaut Jürgen 

Maaßen auf seine Ausbildungszeit in Richterich 

zurück. Auf eigenen Wunsch zieht es ihn nun in 

ein anderes Sternerestaurant in der Städteregion, 

„wo er sicherlich seinen Weg machen wird“, ist Axel 

Hobbach sicher. 

Wer seinen Gaumen einmal richtig auf Schloss 

Schönau verwöhnen lassen möchte, ist beim 

frühlingshaften Ostermenü am Ostersonntag, 

8. April und Ostermontag, 9. April genau richtig. 

Weitere Infos zum Schloss-Restaurant gibt es 

unter www.schloss-schoenau.de. Reservierungen 

sind unter der Telefonnummer 0241-173577 

möglich. 

4 

„Ich habe nicht lange überlegen müssen, ob ich 

einem Spätberufenen die Chance gebe, eine Lehre 

in unserem Schloss-Restaurant zu machen. Jürgen 

Maaßen bewarb sich vor drei Jahren als 29-jähriger 

mit einem abgeschlossenen Architekturstudium (!) 

in meinem Betrieb. Nach einem Probewochenende 

wusste ich, dass er die richtige Leidenschaft für 

den Job mitbringt – und das alleine zählt“, berichtet 

Ausbilder und „Schlossherr“ Axel Hobbach. Doch wie 

kommt ein ausgebildeter Architekt, der ein Studium 

mit vielen Semestern und schweren Prüfungen auf 

dem Buckel hat, 

dazu, eine Ausbildung 

als Koch zu 

machen? „Ganz 

einfach“, sagt 

Jürgen Maaßen 

mit einem Lächeln, 

„ich habe schon 

während des 

Studiums recht 

schnell gemerkt, 

dass die Archi- 

tektur nicht 

das Richtige für 

mich ist, wollte 

aber nicht zu 

Tausenden von 

20 Euro Rabatt auf eine 

Regenrinnenreinigung 

bei Vorlage des Coupons

Radlertreff Richterich 

Ein sportlicher Hinweis von Josef Franken 

Folgender Brief (handgeschrieben!) von Hern 

Josef Franken erreichte in diesen Tagen unsere 

Redaktion. Natürlich veröffentlichen wir diesen 

gerne: 

Die Redaktion von Nordwest aktuell wünscht allen 

Radlern allzeit Sonne in den Speichen und viel Spaß 

beim freizeitlichen Zusammensein! 

Schloss Schönau 

Exklusiver Rahmen für stilvolle Hochzeiten 

Sehr geehrte Redaktion! 

Vielleicht ist es von Interesse für Leute, die etwas 

für ihre Gesundheit tun wollen und sich gerne 

bewegen. Bitte weisen Sie doch in Ihrem Magazin 

Nordwest aktuell auf den seit mehr als 25 Jahren 

bestehenden wöchentlichen Radlertreff am Sportplatz 

Kaletzbenden in Richterich hin. 

Von April bis September treffen sich regelmäßig 

die Radfreunde zur Ausfahrt in unsere herrliche 

Umgebung. Geradelt wird in bis zu drei Gruppen, je 

nach Lust und Laune. Das Wetter ist Nebensache, 

wenn uns die Landschaft im Umkreis von 20 – 30 km 

(natürlich auch grenzüberschreitend) reich belohnt. 

Also auf nach Richterich zur Auftakttour am 

Dienstag, dem 3. April 2012 um 19 Uhr. Ihre 

Kontaktpersonen für Rückfragen sind Peter Palm 

Tel.: 02407-4117, Günther Hesse Tel.: 02406-2926 

und Josef Franken Tel.: 0241-14554. 

Mit freundlichen Grüßen 

Josef Franken, 

Im historischen Ambiente bieten wir eine 

anspruchsvolle Küche sowie schöne Räumlichkeiten 

für Empfänge bis zu 200 Personen und 

Gesellschaften bis 85 Personen. 

Entdecken Sie auch unsere romantische Terrasse 

am Teich und den gepflegten Schlosspark. 

Schönauer Allee 20 · 52072 Aachen-Richterich 

Tel. + 49 (0) 241-17 35 77 · Fax + 49 (0) 241-16 89 891 

www.schloss-schoenau.de 

Sonnenstudio 

Top-Sonnenbänke 

Fachliche Beratung • 1A Hygiene & Sauberkeit 

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! 

Ab sofort für Sie 

weitere Infos unter: www.mon-amie.de, 

C o l l a r i u m - C o l l a g e n 

DAUERHAFT GÜNSTIG 20 min. nur 9,50 € 

oder: 02 41 - 140 29 

NUR: Horbacher Strasse 48 ● Aachen-Richterich ● gegenüber der Kirche 

5

Spende für die 

Lebenshilfe 

Evangelischer Frauenarbeitskreis der 

Paul-Gerhardt-Kirche überreicht 1.250 Euro 

Bereits zum zweiten Mal spendeten jetzt die 

16 Damen des evangelischen Frauenarbeitskreises 

der Paul-Gerhardt-Kirche in Richterich 

die Erlöse aus dem Adventsbasar und den Verkäufen 

von rund 800 selbstgebastelten Weihnachtskarten 

und einigen weiteren Dingen in Höhe von 1.250 

Euro an die Lebenshilfe Aachen Werkstätten & 

Service GmbH. Lebenshilfe-Geschäftsführer Norbert 

Zimmermann freute sich aufrichtig über die großzügige 

Gabe und machte den Frauen gegenüber 

deutlich, dass er die Arbeit und den Einsatz überaus 

wertschätze: „Ich finde es toll, was diese Damen 

auf die Beine stellen und freue mich riesig, 

dass wir schon zum zweiten Mal die Begünstigten 

sind. Das Geld kommt direkt und ohne 

Abzüge unserer Kunstwerkstatt zugute, die davon 

einen Projektor beschaffen wird. Darüber hinaus 

erwartet ein Paar aus der Kunstwerkstatt Nachwuchs, 

und das Team will die Säuglingserstausstattung 

finanzieren!“ 

Gerhardt-Kirche. Dort wird nicht nur gebastelt und 

gehandarbeitet, sondern auch die Pflege sozialer 

Kontakte und das Gespräch miteinander stehen im 

Vordergrund“, erläutert die stellvertretende Leiterin 

des Frauenarbeitskreises, Irmtraud Schleiden. Gut 

zu wissen, das auch noch neue Mitglieder aufgenommen 

werden: „Gerne auch junge Frauen und 

Damen mittleeren Alters, die vielleicht frischen 

Wind in unseren Arbeitskreis bringen und neue 

Ideen haben“, so Ingrid Kassubek. Einmal im Jahr 

gibt es auch eine Ausflugsfahrt. So waren die Frauen 

des Arbeitskreises im letzten Jahr bei der Landesgartenschau 

in Koblenz und werden in diesem Jahr 

nach Heimbach fahren. 

Interessierte Damen aus Richterich und Umgebung 

können einfach montags zwischen 15.30 und 

17.30 Uhr in der Paul-Gerhardt-Kirche, Schönauer 

Allee 1 in Richterich vorbeischauen oder Frau 

Leichthammer im Pfarrbüro unter der Telefonnummer 

0241-453 104 kontaktieren. 

R e s t a u r a n t 

E i s c a f e 

Norbert Zimmermann, Geschäftsführer der Lebenshilfe 

Aachen Werkstätten & Service GmbH, nahm 

den Scheck von Ingrid Kassubeck (li.) und Irmtraud 

Schleiden entgegen. 

6 

Der Leiterin des Frauenarbeitskreises, Ingrid 

Kassubek, ist es wichtig, dass sie und ihre fleißigen 

Mitstreiterinnen wissen, dass ihre Spende gut und 

direkt ankommt: „Wir waren selbst schon in der 

Lebenshilfe-Werkstatt in Haaren und konnten uns 

vor Ort überzeugen, wo das Geld hinfließt. Wir alle 

waren von dem, was in den Werkstätten von den 

behinderten Menschen geleistet wird, begeistert“, 

sagt sie. Und deswegen haben die Damen auch 

nicht lange überlegt, wem Sie das erwirtschaftete 

Geld als Spende zukommen lassen. 

Der evangelische Frauenarbeitskreis besteht 

bereits seit 1980. Anlass der damaligen Gründung 

war in der Hauptsache der geplante Bau der 

Paul-Gerhardt-Kirche, die 1982 errichtet wurde. 

Hier wollten die Frauen mitarbeiten und einfach 

helfen, wo immer es ging. Immerhin fünf 

Gründungsmitglieder sind nach 32 Jahren immer 

noch im Arbeitskreis aktiv: „Wir treffen uns jeden 

Montag von 15.30 bis 17.30 Uhr in der Paul- 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstags - Freitag 17.30 - 23.00 Uhr, 

Samstag ab 12.30 Uhr, Sonntag von 11.30 - 22.00 Uhr 

KÜCHE: 

Di.-Fr. 17.00 - 22.00 Uhr, Sa. 15.00 - 22.00 & So. 11.30 - 21.30 Uhr 

Feste feiern, rufen Sie an! 

Horbacherstr. 51 • 52072 Aachen • Inh. Hannelore Braun 

Tel. 99729225 • Fax 99729226 • info@alt-richterich.de 

www.alt-richterich.de

Erster und dritter Platz 

Erneut große Erfolge für Friends of Fantasy 

aus Horbach 

Ein bisschen Wehmut war schon dabei, als die 

Friends of Fantasy von Ihrer Reise zu den 

Deutschen Meisterschaften im westfälischen 

Münster zurückkehrten. Doch eigentlich hatte sich 

die Truppe von Trainer Bernd Marx mal wieder 

optimal verkauft und verpasste die Goldmedaille 

nur knapp. Mit den Siegern „Große Carnevals 

Gesellschaft ‚Feuerio‘ Mannheim“ und den Zweitplatzierten 

„Großenritter CG Baunatal“, die man 

in Aachen bei den Norddeutschen Meisterschaften 

noch geschlagen hatte, war man absolut auf 

Augenhöhe. Letztlich wurde mit nur fünf Punkten 

Rückstand auf die Ersten und zwei Punkten auf 

die Zweiten die Bronzemedaille für das Aushängeschild 

des Aachener Karnevals daraus. Für den Mut 

und die hervorragende Umsetzung des brisanten 

Tanzthemas bekamen die Horbacher alledings von 

allen Seiten höchstes Lob und größte Anerkennung. 

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO 

HAMMERSCHLAG - BECKERS 

UNFALLREKONSTRUKTION - KFZ-SCHÄDEN - KFZ-TECHNIK 

DIPL.-ING. H.J. HAMMERSCHLAG 

von der IHK Aachen öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger 

für Straßenverkehrsunfälle 

DIPL.-ING. WILHELM BECKERS 

von der IHK Aachen öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger 

für KFZ-Schäden, -bewertung und Straßenverkehrsunfälle 

KFZ-MSTR. BENNO DEDERICHS 

www.hammerschlag-beckers.de • buero@hammerschlag-beckers.de 

52 072 AACHEN - Süsterfeldstraße 85 

Tel. 0241/ 88 96 70 - Fax 0241/ 88 96 751 

Die Choreografie für die Tanzsaison 2011/2012 heißt 

„Unvergessen“ und thematisiert auf sehr einfühlsame 

Weise das Schicksal von Lady Di: „Ich glaube, 

wir haben mit diesem Tanz ein starkes und konkurrenzfähiges 

Werk auf die Beine gestellt. Uns ist es 

wichtig, dass sich die Zuschauer emotional berührt 

und bestens unterhalten fühlen“, gab Trainer Bernd 

Marx bereits bei der Vorstellung des Tanzes im 

November 2011 einen Einblick in die Ziele, die 

mit der Idee für die neue Choreographie verfolgt 

wurden. Der Erfolg hat den Friends of Fantasy 

auf jeden Fall Recht gegeben, wurden sie doch 

Norddeutscher Meister beim Heimspiel in Aachen 

und immerhin ein ganz toller und nur knappgeschlagener 

Dritter bei den Deutschen Meisterschaften 

in Münster. 

Die Redaktion von Nordwest aktuell gratuliert ganz 

herzlich und sagt „Chapeau“ angesichts der tollen 

Leistungen unseres Aushängeschildes Friends of 

Fantasy. Auf ein Neues in der nächsten Session! 

7

Spielhaus und 

Balancierdrachen 

Spielplatz in der Schlossparkstraße in 

Laurensberg erhält ein neues Gesicht 

Der Spielplatz in der Schlossparkstraße in Laurensberg 

wird deutlich aufgewertet und erhält ein komplettes 

„Facelifting“. Die zuständige Abteilung der 

Verwaltung gab bekannt, dass die Umbauarbeiten 

noch im März initiiert und begonnen werden. Die 

Kinder erhalten auf dem Spielplatzgelände völlig 

neue Perspektiven und können zukünftig nach den 

Planungsvorstellungen in den Rollen als „Ritter und 

Burgfräulein, Elfen und Hexen, Harry-Potter und 

Hermine“ in der Schlossparkstraße spielen . 

es eine Kleinkindschaukel sowie neue Bänke geben. 

Die kleine Skateranlage wird mit einem Asphaltbelag 

ausgestattet, währende der bereits vorhandene 

Bolzplatz einen Ballfangzaun, zwei neue Tore und 

zwei Jugendbänke erhält. Im selben Terrain wird 

außerdem eine weitere Tischtennisplatte zur Verfügung 

gestellt. Voraussichtlich werden die Umbauarbeiten 

bereits im Juni abgeschlossen sein. Es ist 

nachvollziehbar, dass in dem Zeitraum bis zur Fertigstellung 

der Spielplatz und die Skateranlage nicht 

genutzt werden können. Dagegen ist der Bolzplatz 

nur einige Tage nicht nutzbar. Die Umgestaltung 

kostet summa summarum 157.000 Euro. Davon 

müssen vom Stadtteil Laurensberg selbst 40.000 

Euro getragen werden. 

Demnächst werden eine Kletter-Spielkombination 

mit Rutsche, eine Doppelschaukel, eine Dreier-Federwippe 

und ein Balancierdrachen auf dem Spielplatz 

aufgestellt. Wo früher die nicht mehr ganz 

zeitgemäße Sandgrube angesiedelt war, erhalten 

Kleinkinder ein Spielhaus, und darüber hinaus wird 

Fit und aktiv 

Gesundheits- und Bewegungstag am 3.6. in 

Richterich und Horbach 

Fitnessinteressierte und Sportbegeisterte sollte 

sich schon einmal den 3. Juni 2012 vormerken. 

Von 11 – 15 Uhr findet dann der Gesundheitsund 

Bewegungstag in Richterich und Horbach 

statt, der federführend von der Stadtteilkonferenz 

Richterich ausgerichtet wird. Die Beteiligung der 

Vereine ist überwältigend, denn rund 30 Vereine 

haben ihr Mitwirken zugesagt und werden an 

verschiedenen Stationen die Bewegungsspiele und 

Sportübungen begleiten. 

Drei Stationen sind vorgesehen. Rund um Schloss 

Schönau und im Schlosspark, die Umgebung der 

Peter-Schwarzenberg-Halle und das Sportgelände 

Kaletzbenden sowie in Horbach. „Es ist uns sehr 

wichtig, dass wir alle Leute einbinden – groß und 

klein, alt und jung. Jeder kann mitmachen, es wird 

keine Überforderung geben“, betont Bezirksamtsleiterin 

Yvonne Moritz. Die Wege zwischen den 

Stationen sollen möglichst mit dem Fahrrad 

oder per Inline-Skater zurückgelegt werden. Der 

Gesundheits- und Bewegungstag soll nicht nur 

das Bewusstsein für die eigene Fitness schärfen, 

sondern wieder einmal zum Zusammenwachsen 

des Stadtteils und der Vereine beitragen. In der 

Maiausgabe von Nordwest aktuell wird es noch 

einmal einen detaillierteren Artikel zu dem Tag 

geben. 

Rathausplatz 6 

OPTIK THOMA 

besser sehen... 

52072 Aachen - Richterich 

Tel. 02 41.4 45 26- 26 Fax - 27 

• 

www.optik- thoma.de 

8

Künstlergruppe 

„willsosein“ 

Wunderbare Ausstellung „Morsezeichen“ 

Am 4. März um 12 Uhr war es soweit: Mit 

einer stimmungsvollen Vernissage wurde 

die Ausstellung Malerei & Kalligraphie mit 

dem Titel „Morsezeichen“ eröffnet. Die Begrüßung 

übernahm Erich Lantin vom Forum für Kunst und 

Kultur, Herzogenrath. Ein Grußwort gab es von 


Aachen Werkstätten & Service GmbH. Die 

einfühlsame und hervorragende Einführung 

übernahm Sabine Rother, Redakteurin im Zeitungsverlag 

Aachen. Die Ausstellung ging über rund drei 

Wochen vom 4.3. – 25.3.2012. 


Aachen Werkstätten & Service GmbH 

Im Mittelpunkt standen Bildwerke, ästhetische 

Objekte aber auch die darstellenden Künste, 

mittels derer sich Menschen mit Behinderung zum 

Ausdruck bringen. „Diese rücken immer mehr in 

den Blickpunkt öffentlichen Interesses. Sicher ist 

nicht alles als Kunst zu bezeichnen, was aus der 

Freude am künstlerischen Schaffen hervorgeht. 

Künstlerschaft zeichnet sich durch Intensität, 

Authenzität, Unverwechselbarkeit des persönlichen 

Stils aus und durch eine sich weiterentwickelnde 

kreative Kompetenz. Kriterien, die nicht immer, 

aber ganz sicher auch auf das künstlerische Werk 

von Menschen mit Behinderung zutreffen“, so Erich 

Lantin bei der Vernissage. 

Kunst ist eine eindrucksvolle Sprache, die im Sinne 

von Martin Buber zum Dialog herausfordert, die 

unterschiedliche Sichtweisen gegenüberstellt, die 

uns den anderen gewahr werden lässt, die Gefühle 

anspricht, Freude oder Ängste auslöst. Es geht um 

menschliche Begegnung, Annehmen und darum, 

dass Gefühle in unserer Welt einen wesentlichen 

Platz haben dürfen. 

In diesem Sinne präsentierten sich die die Werke 

der Künstler der Kunstwerkstatt „willsosein“ in ihrer 

Individualität sehr verschieden und deutlich geprägt 

durch den persönlichen Stil völlig verschiedener 

Persönlichkeiten. Die Kunstwerkstatt „willsosein“ 

der Lebenshilfe Aachen - Werkstätten und Service 

GmbH, ist seit 2009 eine Ateliergemeinschaft, 

die 11 Menschen mit Behinderung ein kreatives 

Arbeitsfeld bietet. „Willsosein“ will Talente unterstützen 

und ihre Weiterbildung und die aktive 

Teilnahme am kulturellen Geschehen ermöglichen. 

Dabei stehen die Arbeit und die Auseinandersetzung 

mit der Sache Kunst im Mittelpunkt. Dazu 

gehören eine intensive Beschäftigung mit den 

Techniken und Ausdrucksformen des Bildnerischen 

ebenso wie Anregungen und Kritik, das künstlerische 

Improvisieren und Experimentieren, 

gemeinsame Werkbesprechungen und Bildbetrachtungen, 

Ausstellungsbesuche und Atelierbesuche 

bei anderen Künstlern- ebenso alle Formen der 

Auseinandersetzung mit Kunst, die helfen, den 

eigenen bildnerischen Ausdruck zu finden, zu 

reflektieren und zu vertiefen. 

Auf zahlreichen Ausstellungen in der Euregio, 

in Deutschland und im angrenzenden Ausland 

konnten die Künstler bisher mit ihren Werken überzeugen: 

2012 Forum M, Aachen + Praxisgemeinschaft 

Maintz, Groschek, Hinske, Stolberg; 2011 

ut Glaashoes, Maastricht + Galerie Flow, Maastricht 

+ Kunst und Handwerk im Stall, Aachen + International 

Art Vestival Villa Herzogenrath + Chio, 

Aachen + Städteregionshaus, Aachen + Schloss 

Paffendorf, Bergheim; 2010 Abtei Rolduc, Kerkrade 

+ Ballsaal, Aachen. 

9

CambioWahl 2012 

Richterich steht auch als Standort zur Wahl 

Die Karten werden wieder neu gemischt. Nach 

erfolgreicher Premiere in 2011 wird auch 

in diesem Jahr wieder eine cambioWahl in 

Zusammenarbeit von cambio und der Stadt 

Aachen durchgeführt. Von Anfang Mai bis Mitte 

Juni können Interessenten durch Beteiligung an 

der cambioWahl, Einfluss nehmen auf die Einrichtung 

einer CarSharing-Station in ihrer Nähe. 

Dieses Mal stehen die Stadtteile Eilendorf, Forst, 

Hanbruch und Richterich zur Auswahl. 

oder andere Firmenauto. Die lästigen Pflichten, 

wie Fahrzeugwartung und -pflege ist man los, nur 

fahren muss man selbst. 

Aktuell gibt es in Aachen 23 CarSharing-Stationen 

mit 85 Fahrzeugen in verschiedener Größe. Rund 

3.800 Personen nutzen das Angebot privat oder 

betrieblich. Jedes cambioAuto ersetzt im Schnitt 

sieben Privatfahrzeuge und befreit damit unsere 

Straßenräume von parkenden Autos. Und da es für 

CarSharer zunehmend selbstverständlicher wird, 

auf Fahrrad, Bus und Bahn umzusteigen, fallen 

insgesamt ca. 40 % weniger Autofahrten an. Die 

Umwelt wird geschont und gleichzeitig der eigene 

Geldbeutel entlastet. 

Frau Hermens ist schon seit vielen Jahren begeisterte 

CarSharing-Nutzerin. Sie war maßgeblich an 

dem Aufbau der neuen cambioStation in Brand 

beteiligt, die aus der cambioWahl 2011 als Gewinnerin 

hervorging: „Für unsere Familie ist die Station 

gleich um die Ecke der pure Luxus: Wir können uns 

jederzeit unser Wunschauto buchen und wenn es 

mal sein muss, auch zwei gleichzeitig. Mit solch 

nervenden Dingen, wie Autoreparaturen haben wir 

nichts zu tun. Ganz nebenbei sparen wir wirklich 

unglaublich viel Geld!“ 

Dies ist für cambio der Ansporn, auch in diesem 

Jahr wieder eine cambioWahl durchzuführen. 

CarSharing-Interessierte wählen, indem sie einen 

für ein Jahr gültigen Nutzungsvertrag abschließen. 

Dieser Vertrag wird nur dann verbindlich, wenn die 

Wunschstation auch zu den Gewinnern zählt und 

eröffnet wird. An den zwei Standorten, für die die 

meisten Anmeldungen eingehen, wird noch Ende 

August eine neue cambioStation eingerichtet. 

Auf der Internetseite www.cambioWahl.de kann 

man sich informieren, ab dem 1. Mai an der Wahl 

teilnehmen und den Stand der Dinge am Wahlbarometer 

verfolgen. 

Weitere Infos erhalten Sie bei cambio Aachen: 

Telefon: 0241 4091190 

E-Mail: aachen@cambio-CarSharing.de 

Noch ist die Vorstellung für viele fremd, ein 

CarSharing-Auto zu nutzen. Aber die Haltung zum 

Thema Mobilität ändert sich zunehmend. Für viele 

junge Leute ist es heute schon wichtiger ein brandneues 

Handy zu haben als ein eigenes Auto. Liegt 

die CarSharing-Station in erreichbarer Nähe, dann 

lassen sich nicht nur das Familienauto oder das 

Zweitauto damit ersetzen, sondern auch das eine 

cambioWahl 2012 

Geben Sie Ihre Stimme der cambioStation in Ihrer Nähe: 

www.cambioWahl.de 

10 

cambio Aachen 

StadtteilAuto CarSharing GmbH 

Alexanderstraße 69 

52062 Aachen 

Telefon 0241-409 11 90 

www.cambio-CarSharing.de/aachen 

Bürozeiten 

montags bis freitags 9 bis 16 Uhr 

donnerstags bis 19 Uhr 

C a r S h a r i n g

Sängertag in Horbach 

Chorverband der Städteregion Aachen hat 

über 1.000 Sänger 

Zwar sind die Mitgliederzahlen in den Chören 

rückläufig, aber die meisten Vereine lassen 

sich den Optimismus und vor allem den Spaß 

am Singen nicht nehmen. Es fehlt der Nachwuchs 

in den meisten Vereinen, aber vor allem in den 

Chören. „Ich bin durchaus zuversichtlich, dass 

wir uns auch im nächsten Jahrhundert noch am 

Chorgesang erfreuen können“, so Wilfried Leisten, 

Vorsitzender des Chorverbandes der Städteregion 

Aachen, anlässlich des Sängertages im Saal Bosten- 

Wirtz in Horbach. Das verdiente natürlich den 

Beifall der Vertreter von immerhin 42 Chören, die 

den Weg nach Horbach gefunden hatten. 

K o c h 

Moderne Möbel Innenausbau Geschäftseinrichtungen Ausstellungsbau 

Wir planen, fertigen und richten ein 

Meisterhandwerk in der Euregio 

Koch & Freiter EwIv, 

Neutralstr 212, B-4710 Lontzen 

Fon: +32 87 445756, 

Email: info@koch-freiter.com, 

Web.: www.koch-freiter.com 

EwIv 

Der St.-Marien-Gesangsverein Horbach unter der 

Leitung von Chordirektor Ando Gouders, der auch 

Ausrichter des Sängertages war, bestritt in einzigartiger 

Manier den gesanglichen Auftakt. Der 

Meisterchor aus dem „Dorf der Sänger“ brachte 

unter anderem mit „Domine Salvam Fac“, „Mädchen 

mit den blauen Augen“ und „Zu Lauterbach“ drei 

sehr anspruchsvolle Stücke zu Gehör. Der Applaus 

der Anwesenden war ihnen dafür natürlich gewiss. 

Im Verband sind zurzeit 1.080 Sängerinnen und 

Sänger registriert, davon 969 Erwachsene, 52 

Kinder und 69 Jugendliche bis 18 Jahre. Aus dem 

Geschäftsbericht war zu entnehmen, dass sich die 

Zahl der Mitglieder um 147 reduziert hat. Somit 

kommt der Verband auf eine Gesamtmitgliederzahl 

(Aktive und Inaktive) von 2.217, das bedeutet 535 

weniger als im Vorjahr. 

Einen Ausblick auf ein bedeutendes Ereignis gab 

es auch bereits, denn am 26. Oktober findet im 

Krönungssaal des Aachener Rathauses die große 

Jubilarehrung statt. Das Rahmenprogramm wird 

unter anderen von der Chorgemeinschaft Linden- 

Neusen mit dem Alsdorfer Männergesangverein 

sowie dem MGV „Liederkranz“ Würselen gestaltet. 

Die Horbacher indessen sehen schon in Kürze dem 

nächsten Highlight entgegen, 

denn am 20.05.2012 ist das 

Meisterchorsingen Chorverband 

NRW e. V. im Kurhaus 

Bad Hamm (Westfalen) 

angesagt. Hier soll 

der Titel eines Meisterchores 

erneuert und 

bestätigt werden. Die 

Redaktion von Nordwest 

aktuell hält jetzt schon 

einmal die Daumen und 

wünscht viel Glück! 

 

 

 

 

 

Ballschule 

Jugendtraining 

Mannschafstraining 

Konditionstraining 

Kinder-Tennis-Paradies 

Erwachsenentraining 

Life-Kinetic 

Social Tennis 

Tennisschule One 

Stephan Dzial 

www.tennisschule-one.de 

info@tennisschule-one.de 

Tel.: 0178 / 3526185 

ALTC e.V. 

Schlottfelder Straße 15 

52074 Aachen 

www.altc.de 

sport@altc.de 

11

Termine in Richterich 

*Terminangaben ohne Gewähr der Redaktion 

Sonntag, 01.04.2012 

Palmprozession zu Palmsonntag, St. Martinus 

Passions-Konzert in St. Martinus 18 Uhr. Der 

Kirchenchor singt die „Passion“ opus 16 von 

Heinrich Fidelis Müller für Chor, Solisten und Orgel. 

Leitung: Angelo Scholly. Der Eintritt ist frei. 

Mittwoch, 04.04.2012 

„Kommunikation – Begegnungen“, Fotoclub 2000, 

Schloss Schönau, 19 – 22 Uhr 

Montag, 9.4. – Montag. 16.04.2012 

Für Jugendliche ab 16 Jahren bieten die Pfarrgemeinden 

im Nordwesten wieder in Kooperation 

mit dem Fachbereich Jugend der Regionen Aachen- 

Stadt und -Land eine Fahrt nach Taizé an. 

Die Fahrt wird 140,- Euro kosten. 

Freitag, 13.04./Samstag, 14.04.2012 

Altpapiersammlung der Pfadfinder in Horbach 

Sonntag, 15.04.2012 

Erstkommunion, Pfarre St. Heinrich, 

Horbach, 10 Uhr 

Montag, 16. 04.2012 

mal wieder FLÖTE spielen – für Menschen, die C- 

/ Alt- / Tenor- oder Bass-Blockflöte beherrschen 

und zusammen mit anderen Erwachsenen Lust 

haben, wieder einmal gemeinsam zu musizieren; 

um 19:30 Uhr im Richtericher Jugendzentrum am 

CUBE (Grünenthaler Str. 25c); Ansprechpartnerin 

Monika Lambrecht, Tel.: 02407 - 9 04 86 28 und 

Lena Braun-Rottländer, Tel.: 0241-56009317 

Mittwoch,. 18.04.2012 

Yoga in der Agora/Horbach; Beginn eines neuen 

Kurses; es sind noch Plätze frei; 18.30 – 19.30 

Uhr; Auskunft und Anmeldung bei Claudia Bosten 

Tel. 02407 / 568958 

Freitag, 20.04.2012 

Kulturkreis Richterich; 20 Uhr Konzert im Schloss 

Schönau; a capella Gruppe „Shiva Knows“ 

Sonntag, 22.04.2012 

Erstkommunion, Pfarre St. Martinus, Richterich, 

10:30 Uhr 

Mittwoch, 25.04.2012 

Informationsveranstaltung Cambio Carsharing in 

der Vorburg von Schloss Schönau um 18 Uhr; es 

geht um eine neue Station in Richterich (siehe 

auch Artikel auf Seite 10 in dieser Ausgabe) 

Donnerstag, 26.04.2012 

Frühlingsfest mit Musik, Seniorentreff der Pfarre 

St. Martinus, 

Pfarrsaal Horbacher Str. 52, 15 Uhr – 17 Uhr 

Samstag, 28.04.2012 

Feier „40 Jahre GGS Richterich“ + Präsentation der 

Ergebnisse der Projektwoche, GGS Richterich 

Sonntag, 29.04.2012 

18 Uhr Orgelkonzert in St. Martinus auf der 

historischen Maaß-Orgel; Kirchenmusiker Angelo 

Scholly spielt Werke von Bach, Bossi, Lemmens 

und West sowie Improvisationen. Der Eintritt ist 

frei, eine Spende für die Kirchenmusik ist immer 

willkommen. 

Montag, 30.04.2012 

Tanz in den Mai, SPD-Ortsverein, Schloss Schönau, 

20:00 Uhr 

12 

Zeit für Entspannung 

Sabine Semsch 

Entspannung 

Stressbewältigung 

PEKiP 

u.a. Anti Stress Training/Entspannungstraining 

für Kinder ab 8 im 

Kinder- und Jugendzentrum „CUBE“ 

in Richterich 

Tel. 0241-43566815 

entspannung@sabine-semsch.de 

www.sabinesemsch.de 

Zahnarztpraxis 

Armand Otto 

Roermonder Straße 292 

52072 Aachen-Laurensberg 

Tel.: 0241-171 222 

Fax: 0241-44521274 

Ästhetische Zahnheilkunde | Implantologie | Parodontologie | Prothetik 

Wiederkehrende 

Termine 


Bücherbus Fabian, Rathausplatz 

montags, 13:30 Uhr – 15:45 Uhr 

Offener Treff für Jugendlichen 

von 13 – 18 Jahren 

montags: 19:00 Uhr – 22:00 Uhr 

donnerstags: 19:00 Uhr – 22:00 Uhr 

Öffnungszeiten 

Bezirksamt Richterich 

Mo. 08.00 - 12.00 Uhr 

Di. 08.00 - 12.00 Uhr 

Mi. 08.00 - 12.00 Uhr und 

14.00 - 17.30 Uhr 

Do. 08.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 08.00 - 12.00 Uhr

Terminübersicht 

Laurensberg 


Jeden Montag und jeden Donnerstag 10 Uhr 

Senioreneinkauf und Kurierdienst in Orsbach 

Jeden Dienstag 16 Uhr Mathe-Treff im Pfarrhaus 

Orsbach 

Freitag, 13., 20. und 27.4. jeweils 16 Uhr 

Frischmarkt Mingers auf dem Dorfplatz in Orsbach 

Donnerstag, 5. April 2012 

Telefonsprechstunde des Seniorenrates für den 

Bezirk 10, Aachen-Laurensberg 15 bis 16 Uhr 

Ansprechpartner Harald Steinmann, 

Tel: 0241-9319654 

Montag, 9.4. – Montag. 16.04.2012 

Für Jugendliche ab 16 Jahren bieten die Pfarrgemeinden 

im Nordwesten wieder in Kooperation 

mit dem Fachbereich Jugend der Regionen 

Aachen-Stadt und -Land eine Fahrt nach Taizé an. 

Die Fahrt wird 140 Euro kosten. 

Montag, 9. April 2012 

Osterbrunch im Schloss Rahe mit Ostereiersuche 

für Kinder im Schlosspark; Beginn: 10.30 Uhr 

Preis: 37,00 € (Kinder bis 14 Jahre 18,50 €) 

Freitag, 13. April 2012 

ab 21.30 Uhr Open Hour im Tanzsportclub 

Grün-Weiß Aquisgrana Aachen, Eintritt frei, 

Clubheim, Vetschauer Str. 9, Infos unter 

www.gruen-weiss-aachen.de 

Sonntag, 22. April 

10.30 Uhr Erstkommunionfeier für die Familien 

aus St. Konrad in St. Philipp Neri 


ab 20 Uhr Frauenkaffeeklatsch in Orsbach, 

Café Belle Vue 

ab 21.30 Uhr Open Hour im Tanzsportclub 

Grün-Weiß Aquisgrana Aachen, Eintritt frei, 

Clubheim, Vetschauer Str. 9, Infos unter 


Sonntag, 29. April 

10.30 Uhr Erstkommunionfeier für die Kinder 

aus St. Philipp Neri 

Montag, 30. April 2012 

ab 19.30 Uhr Tanz in den Mai beim Tanzsportclub 

Grün-Weiß Aquisgrana Aachen, Vetschauer Str. 9, 

Eintritt 8,- / ermäßigt 6,- Euro, Infos unter 


ab 20 Uhr Tanz in den Mai mit den Orsbacher 

Maijungen in der Alten Schule in Orsbach 

Öffnungszeiten 

Bezirksamt Laurensberg 

Mo. 08.00 - 12.00 Uhr 

Di. 08.00 - 12.00 Uhr 

Mi. 08.00 - 12.00 Uhr und 

14.00 - 17.30 Uhr 

Do. 08.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 08.00 - 12.00 Uhr 

und nach Terminvereinbarung. 

Sonntag, 15. April 2012 

10:30 Uhr 

Erstkommunionfeier 

in St. Sebastian 

Dienstag, 17. April 2012 

Ökumenisches Erzählcafé 10 bis 

12 Uhr im Gemeindezentrum 

St. Philipp, Vaalserquartier. 

Für das Frühstück werden 

2,50 € erbeten 

Donnerstag, 19. April 

20 Uhr im Laurentiushaus; 

Vortreffen für Pfarrfestorganisation 

St. Laurentius; 

alle, die sich einbringen wollen, 

sind herzlich eingeladen 


ab 21.30 Uhr Open Hour im 

Tanzsportclub Grün-Weiß Aquisgrana 

Aachen, Eintritt 

frei, Clubheim, Vetschauer 

Str. 9, Infos unter 


Gleitsicht 

Wir sind der eyecare company- 

Partner in Ihrer Nähe: 

Optik Fahr Brillenmode 

Roermonder Str. 317 

52 072 Aachen- Laurensberg 

Fon 02 41 - 129 90 

Fax 02 41 - 172 719 

info@optik-fahr.de 

www.optik-fahr.de 

Kontaktlinsen 

für nah und fern 

Klares Sehen auf alle Entfernungen 

Nutzen Sie unser Gleitsichtangebot 

und genießen Sie mit Gleitsicht-Kontaktlinsen die 

grenzenlose Freiheit beim Sehen 

beim Autofahren beim Sport 

beim Lesen bei Bildschirmarbeit 

im Theater oder Kino bei handwerklichen Arbeiten 

einfach in allen Momenten, in denen Sie die Brille stört 

oder in denen Sie einfach keine Lust auf Ihre Brille haben. 

Wir beraten Sie gerne! Vereinbaren Sie einen 

unverbindlichen Informationstermin mit unseren 

Kontaktlinsen-Experten. 

Ihren Augen zuliebe! 

KONTAKTLINSEN VOM EXPERTEN 

EYECARE-COMPANY.DE 

AZ_Gleitsicht_210x148.indd 1 16.12.10 16:27 

13

Gezielte Prophylaxe 

Die Zahnarztgebühren steigen, der 

Eigenanteil auch – aber nicht bei jedem 

Zahnarzt 

Das Bundeskabinett hat den Zahnärzten genehmigt, 

ab 2012 die Behandlungsgebühren 

zu erhöhen. Für gesetzlich Versicherte heißt 

das: Sie müssen noch tiefer in die Tasche greifen. 

Doch wie macht sich diese erneute Kostensteigerung 

– zum Beispiel bei einer Krone für einen 

Schneidezahn – dann im Geldbeutel bemerkbar? 

Müssen nur die Patienten mehr zahlen oder gibt es 

einen Weg, dies zu umgehen? „Ja, auf jeden Fall“, 

sagt Zahnarzt Armand Otto aus Laurensberg, „ich 

bin der Meinung, dass Patienten nicht ausgebeutet 

werden sollten. Und das hängt sicherlich auch vom 

Zahnarzt ab. Wir bieten beispielsweise eine gründliche 

Prophylaxe von etwa einer Stunde für einen 

Festpreis von 65 Euro an!“ 

Durch Karies und Parodontose (Zahnbetterkrankung 

mit Lockerung der Zähne) entstehen 

Zahnarzt Armand Otto bietet qualitativ hochwertige 

Behandlungen zum fairen Preis 

die meisten Kosten im Zahnbereich. Nur durch 

gezielte Eigenvorsorge verbunden mit regelmäßigen 

Zahnarztbesuchen können diese 

Erkrankungen verhindert, sowie ein Fortschreiten 

gestoppt werden. Da Prävention im deutschen 

Gesundheitswesen seit Jahren keinen hohen 

Stellenwert besitzt, war die Streichung von Zahnreinigung 

/ Zahnsteinentfernung als Kassenleistung 

nicht weiter verwunderlich: „Hier ist nun das 

Eigenengagement der Patienten gefragt, denn 

regelmäßiges Zähneputzen alleine reicht nicht aus. 

Als Zahnmediziner empfehle ich eine gründliche 

Reinigung der Zähne, die sogenannte ‚Professionelle 

Zahnreinigung‘, mindestens einmal pro 

Jahr, besser alle sechs Monate“, berichtet Armand 

Otto aus der Praxis. 

Der junge sympathische Zahnarzt hat sich in 

Laurensberg und im ganzen Nordwesten Aachens 

bereits einen sehr guten Ruf erworben, insbesondere 

auch im Bereich der nahezu schmerzfreien 

Behandlung. Hierfür hat Otto eigens ein modernes 

Lasergerät angeschafft. Nicht nur bei Schmerzpatienten 

kann der Laser zum Einsatz kommen, 

auch in der ästhetischen Zahnmedizin z. B. bei 

Implantaten kann er verwendet werden. Bei der 

sogenannten „Rot-Weiß-Ästhetik“ kann eine 

optimale Modellierung des Zahnfleisches erfolgen. 

„Unsere Patienten profitieren von den optimalen 

technologischen Möglichkeiten in unserer Praxis. 

Meines Wissens gibt es nicht viele Zahnärzte in der 

Nordwest-Region Aachens – wenn überhaupt -, die 

über diese Lasertechnologie verfügen“, so Armand 

Otto. So wird der Besuch beim Zahnarzt nahezu 

zum Vergnügen – und das auch noch zu einem 

fairen Preis-/Leistungsverhältnis. 

Kontakt: 

Zahnarztpraxis Armand Otto 


52072 Aachen 

Tel.: 0241-171222 

100 € Gutschein 

Zur Vorlage bei Auftragserteilung zum 

Heizungsaustausch bis zum 31.07.2012 

Gitzen & Quadflieg GmbH 

JETZT Energiesparen 

Durch fachmännische Heizungswartung 

oder effiziente Modernisierung 

Service und Qualität hat einen Namen 

12 Jahre Gitzen & Quadflieg 

5 Jahre Vaillant Werkskundendiensttätigkeit 

Ihr Vorteil bei uns!!! 

Schneller und kompetenter Reparaturservice 

• Bevorratung gängiger VAILLANT Ersatzteile in 

den Fahrzeugen. (Vermeidet meist „Extrafahrten“) 

• Mobiler, gut erreichbarer fachlich geschulter 

Vorort 14 Kundendienst 


Heizung und Sanitär Meisterbetrieb 

Planung • Beratung • Installation • Kundendienst 

Horbacher Straße 1 • 52072 Aachen 

Tel. 0241-991 29 28 • Fax 0241-991 29 59 

www.dervaillantspezialist.de 

100 € Gutschein 


Zur Vorlage bei Auftragserteilung einer Badsanierung

Ein kreativer 

Tausendsassa 

Christoph Leuchter stellt mit „Letzter Akt“ 

seinen ersten Roman vor 

Man weiß nicht, welches Talent des kreativen 

Würseleners am meisten hervorsticht. 

Ist es die Musik, die er hauptberuflich als 

Kirchenmusiker und Chorleiter in Stolberg und 

Würselen praktiziert. Daneben hat er sich mit 

seiner Band und seinen mal melancholischen, mal 

euphorischen Klängen in der Euregio Maas-Rhein 

einen Namen gemacht. Der Songschreiber, Pianist 

und Sänger liebt die Emotionen. Ohne das an die 

große Glocke zu hängen. Selten sind die Texte 

eindeutig, eher lassen sie Raum für eigene Bilder 

im Kopf. „Wie lange genau dauert Jetzt?“ Die Musik 

bewegt sich irgendwo an der Schnittstelle zwischen den 

Genres: Etwas Jazz, etwas Chanson, manchmal 

fast klassische Einflüsse. Die exzellente Band rund 

um Christoph Leuchter sorgt auf jeden Fall für 

handgemachte Arrangements mit sehr persönlicher 

Note. Klarinette und Akkordeon erzählen 

Geschichten von weit her. Alles klingt luftig, beinahe 

südländisch. 

durch spielte sein Freund, langjähriger Weggefährte 

und Band-Mitstreiter Harald Claßen in 

unnachahmlicher Weise auf der Klarinette und 

auf dem Akkordeon. Walter Fennen, Inhaber der 

Buchhandlung Schmetz am Dom, brachte es in 

seiner Vorstellung von Christoph Leuchter auf 

den Punkt: „Dieses Buch war für mich nach den 

ersten Seiten ein Wow- und einige Seiten später 

ein Boah-Erlebnis! Wir wundern uns oft, was 

so manche Verleger zwischen zwei Buchdeckel 

bringen. Aber dieses lesenswerte Buch von 

Christoph Leuchter mussten wir unbedingt im 

Rahmen dieser Lesung vorstellen!“ So ganz 

nebenbei erhielt der 43-jährige für sein Debüt 

„Letzter Akt“ Stipendien des Literarischen 

Colloquium Berlin, des Landes Nordrhein-Westfalen 

und des Berliner Senats. Sein Talent zum Schreiben 

will er auch weitervermitteln, denn der promovierte 

Autor unterrichtet „Kreatives Schreiben“ an der 

RWTH Aachen. 

Die Handlung des Romans 

Ein kleines Dorf in der Toskana, fernab der Touristenströme 

und von der Jugend verlassen, ist kaum 

eine Erzählung wert. 

Nur vergessene, 

alte Menschen leben 

dort, einer verschrobener 

als der 

andere: ein greiser 

Lehrer, dem die 

Schüler abhanden 

gekommen sind, ein 

Pfarrer mit ungewöhnlichem 

Talent 

zum Automechaniker 

und ein völlig 

verrückter Tischler, 

der Erstaunliches 

mit Pinsel und Farbe 

zustande bringt. 

Walter Fennen, Inhaber der 

Buchhandlung Schmetz am 

Dom, lobt das Erstwerk. 

Für seinen Freund und früheren Chef, Pfarrer Ferdi 

Bruckes (Baesweiler) signierte Christoph Leuchter 

(li.) besonders gerne sein neues Buch. 

Und jetzt also sein erster Roman. Zwar dauerte die 

Fertigstellung nahezu 10 Jahre, aber dieses Buch 

ist alles andere als 08/15. Nein, es lässt aufhorchen 

und einen neuen Stern am Autorenhimmel 

erstrahlen. Bei seiner Buchlesung in der Buchhandlung 

Schmetz am Dom ging keine Maus mehr in 

den Raum. Die Zuhörer lauschten fast andächtig 

der Stimme von Christoph Leuchter, der aus 

seinem Debütroman „Letzter Akt“ las. Zwischen- 

Wenn aber diese bizarren Dörfler plötzlich eine 

Leiche im Schuppen finden, kommen Fragen auf, 

drängen sich Geschichten in den Vordergrund. 

Geschichten, die den jungen Kommissar Corelli 

nicht mehr loslassen, weshalb er sich kurz 

entschlossen bei Professor Di Landa und seiner 

wunderschönen Ehefrau für ein paar Tage 

einquartiert. 

Begleitet vom Klirren der Zikaden und beflügelt 

vom edlen Wein folgt er den Erinnerungen seines 

Gastgebers weit zurück bis ins Berlin der 1930er 

Jahre. Corelli erfährt einiges von vergangener und 

gegenwärtiger Leidenschaft, von Schuld und von einem 

Verrat, der nicht zu sühnen ist. 

In üppigen Farben und mit einer ungeheuren Fabulierlust 

feiert Christoph Leuchter seine Figuren, 

Italien und das Erzählen selbst. 

Buchdetails 

Erschienen im März 2012, 160 Seiten, Maße: 13,3 x 

21,5 cm, Leinen, Deutsch, Steidl Verlag; ISBN-10: 

3869304634; ISBN-13: 9783869304632; erhältlich 

im Buchhandel z. B. bei Schmetz am Dom in 

Aachen oder auch Online bei www.amazon.de 

15

Im Blickpunkt: 

Die Campusbahn 

Ein innovatives Verkehrssystem elektrisiert 

Aachen 

Die Stadt Aachen plant den Bau einer 

modernen Stadtbahn. Der erste Streckenabschnitt 

der sogenannten „Campusbahn“ 

wird vom Universitätsklinikum über den neuen 

Campus Melaten, Campus Westbahnhof und die 

Innenstadt bis in den Aachener Stadtteil Brand 

führen. Mit ihrer Trasse entsteht gleichzeitig eine 

Infrastruktur für Elektromobilität, die von Elektrobussen 

und anderen Elektrofahrzeugen genutzt 

werden kann. Die Campusbahn wird in ein durchgängiges 

Verkehrssystem mit Bahn und Bus sowie 

ausleihbaren Elektroautos und Elektrofahrrädern 

integriert. Aachens Oberbürgermeister Marcel 

Philipp stellte das Projekt im Januar gemeinsam 

mit Prof. Dr.-Ing. Adolf Müller-Hellman, Geschäftsführer 

des Förderkreises des Verbandes Deutscher 

Verkehrsunternehmen (VDV), der Öffentlichkeit vor. 

Vor wenigen Tagen gab es dann speziell für den 

Aachener Nordwesten und die Stadtteile Laurensberg 

und Richterich in der Aula des Schulzentrums 

Hander Weg eine Informationsveranstaltung, 

bei der Gisela Nacken, Dezernentin für 

Planung und Umwelt der Stadt Aachen, 

ASEAG-Vorstand Michael Carmincke, AVV- 

Geschäftsführer Hans Joachim Sistenich sowie 

Regina Poth, Abteilungsleiterin Straßenbau und 

frühere Leiterin Gleisbau bei den Kölner Verkehrsbetrieben 

(KVB), in Kurz-Vorträgen referierten, 

Fragen der Teilnehmer beantworteten und der 

engagierten Diskussion mit den Bürgern teilnahmen. 

Über 100 Bürgerinnen und Bürger haben die 

Informationsveranstaltung zur Campus-Bahn im 

Schulzentrum in Laurensberg besucht. 

Experten auf dem Podium v. l. n. r. Gisela Nacken 

(Dezernentin für Planung und Umwelt), Regina 

Poth (Abteilungsleiterin Straßenbau), Hans Joachim 

Sistenich (AVV Geschäftsführer), Michael Carmincke 

(ASEAG Vorstand) 

Idee, eine neue Stadtbahn zu bauen, nachdem im 

September 1974 der Straßenbahnbetrieb in Aachen 

eingestellt wurde, entstand im Rahmen der Planung 

des neuen Hochschulerweiterungsgebietes RWTH- 

Campus. Bei den Untersuchungen, wie dieses 

Gebiet, in dem viele neue Arbeitsplätze entstehen, 

bestmöglich an die Innenstadt angebunden werden 

kann, kristallisierte sich eine Stadtbahn, die 

„Campusbahn“, als beste Lösung heraus. Neben der 

Planung eines Einstiegskonzeptes mit einer Verbindung 

zwischen Universitätsklinikum und Brand ist 

in einer späteren Ausbaustufe eine zweite Trasse 

vorgesehen. Diese soll von der niederländischen 

Grenze bei Vaals bis Würselen verlaufen. Beide 

Trassen bilden ein Achsenkreuz mit Schnittpunkt 

am Aachener Bushof und sind zusammen 24 km 

lang. Die Einstiegstrasse hat an den Bahnhöfen 

Aachen-West und Rothe Erde Umsteigepunkte zur 

Regionalbahn. Die zweite Trasse sieht eine weitere 

Umsteigemöglichkeit am Bahnhof Aachen-Schanz 

vor. 

Der Busverkehr in Aachen benötigt dringend 

Entlastung. (Quelle: ASEAG) 

Investitionsvolumen rund 170 Millionen Euro 

Das Investitionsvolumen beträgt einer ersten 

Schätzung zufolge für Fahrweg und Betriebshof 

inklusive Planungs- und Baunebenkosten rund 170 

Millionen Euro (ohne Fahrzeuge). Bei der Streckeninfrastruktur 

wird eine Förderung über das 

Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz (GVFG) 

angestrebt. Die Förderquote liegt überwiegend bei 

90 Prozent. Darüber hinaus hat das Land Nordrhein- 

Westfalen das Projekt für eine Förderung durch das 

Bundesprogramm „Schaufenster Elektromobilität“ 

vorgeschlagen. Welche ökonomische Wirkung vom 

Bau einer Campusbahn ausgeht, wurde im Rahmen 

eines Gutachtens untersucht. Es kam zu einem 

überraschend positiven Ergebnis: Für die Trasse 

des Einstiegskonzeptes beträgt der Nutzen-Kosten- 

Faktor 1,5. Das bedeutet, dass der Nutzen 

erheblich höher ist als die Kosten. 

16 

Zwei Trassen vorgesehen 

Wenn der Rat nach einer umfangreichen Bürgerinformation 

und Bürgerbeteiligung eine positive 

Entscheidung trifft und die Finanzierung gesichert 

werden kann, könnte der erste Teilabschnitt der 

Campusbahn im Jahr 2019 eröffnet werden. Die

Basketball 

Ostercamp 2012 

Musketeers Aachen bieten Kindern und Jugendlichen 

ein absolutes Highlight 

Nach den vier 

sehr erfolgreichen 

Basketballcamps 

planen die 

Musketeers Aachen 

das nächste Basketballcamp. 

Unter der 

Anleitung von 

Marco Fuchs (Coach 1. Herrenmannschaft 

Musketeers), und weiteren Spielern und Trainern 

der Musketeers Aachen erwarten alle Kinder und 

Jugendlichen fünf spannende Tage rund um das 

Thema Basketball mit viel Training, Wettkämpfen, 

aber auch mit viel Spaß und Erlebnis! 

Willkommen sind alle Kinder und Jugendliche 

ab sieben Jahren, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene. 

Nähere Infos und das Anmeldeformular findet Ihr 

auf der Website der Musketeers www.musketeers.ac 

Auf einen Blick: 

5 Tage Camp vom 10.04.2012 - 14.04.2012 

(2. Osterferienwoche) Täglich von 10 bis 16 Uhr mit 

Mittagspause und warmem Mittagessen. 

Ort: Schulzentrum Laurensberg, Handerweg 89 

Wer darf? Alle Kinder und Jugendliche ab 7 Jahren 

Ne Moffel Oecher Platt 

E Spennche (Teil 1 von 3) 

En ose Keller, henger en Kess, 

doe woe et ömmer düster es, 

verkruuvet en der Hervst onenjelaade 

E Spennche sich uus ode Jaade. 

Et Pänschje voll va Flejje än Möcke, 

dong seij sich en Plaatsch vör d’r Wenkter söcke, 

woe se jeschötzt för Frooß än Kau, 

et schönste Quartier du fonge hau. 

Mänch enge keäkt, uwiie mer fou, 

ävvel vür losse dat Spennche erouh, 

der Ekel vör Spenne weäd döks övverdreäve, 

van os uus kann se e paar Mond doe leäve. 

Denn spietsdens wenn et Fröschjoehr könt, 

de Spenne etwier monter sönt, 

se blieve da net miej ejje Huus, 

än kruuve e de Natur eruus. 

Autor: Jo Dick 

Herzlichen Dank für die freundliche Genehmigung 

zur Nutzung der Auszüge aus Jo Dicks 

fantastischem Buch „Öcher Spröchwöed än Oecher 

Rümsele“ (ISBN 3810700339) 

Kosten: 89 Euro pro Teilnehmer 

Trainer: Trainer & Spieler der Musketeers Aachen 

Was Ihr braucht? Ausreichend Sportkleidung und 

Duschzeug 

Weitere Infos: info@musketeers-ac.de und 

www.musketeers.ac oder telefonisch bei Thomas 

Krystof, Geschäftsführer, Steppenbergallee 167, 

52074 Aachen, Tel.: 0241 47586424 

Bestaaungen 

Auch in 

Ihrer Nähe 

Deussen 

. fair . individuell . würdevoll . 

Inh. Ingo Franckowiak 

Schloßparkstraße 7 

52072 Aachen-Laurensberg 

Tel. 02 41/ 916 13 45 

Fax 02 41/ 160 16 69 

WIR SIND FÜR SIE DA: 

Mo. - Fr. 9.00 - 19.30 h 

www.dashoerrohr.de Sa. 10.00 - 13.00 h 

17

In Würde Abschied 

nehmen 

Ostern und der Glaube an die 

Auferstehung - 

Gräber als erste Zeugen der Religion 

Nr. 17 – 04/2012 Erwachen der Natur – 

Fest der Auferstehung 

Der Friedhof ist nicht nur ein Ort der 

Abschiednahme und des Gedenkens, 

sondern der Hoffnung auf die Auferstehung. 

Als die frühen Menschen begannen, 

ihre Toten zu begraben, ihnen Grabbeigaben 

mitzugeben und sie zu schmücken, war die 

Religion geboren, der Glaube an ein Leben 

nach dem Tod, an ein höheres Wesen. 

Ursprung dieses Bedürfnisses, dieser Sehnsucht, 

ist die Trauer um einen lieben Menschen, 

für die Christen am Karfreitag im Kreuzweg 

repräsentiert. Leiden und Tod Jesu Christi 

sowie seine Auferstehung sind die zentralen 

Elemente des christlichen Glaubens, das 

eigentliche Ziel seiner Menschwerdung, die 

zu Weihnachten gefeiert wird: Christus teilt 

unser Schicksal mit uns, einschließlich des 

Todes. Es ist kein Zufall, dass das Osterfest 

in den Frühling fällt, in die Zeit des Wiedererwachens 

der Natur. Der Glaube an die 

Auferstehung verbindet Natur und Kultur. Die 

Begräbniskultur ist eines der ersten Zeugnisse 

zum Eintritt des Menschen in eine zivilisierte 

Gesellschaft. Nicht mehr nur dem Körper, 

sondern auch der Seele, dem Gefühl, wird eine 

Bedeutung zugeschrieben. 

Infos rund um Fragen der Bestattung und der 

Vorsorge finden Sie auf: 

www.bestattungen-deussen.de 

oder lassen Sie sich in unserem Standort 

auf der Rathausstraße in Laurensberg oder 

telefonisch unter 02 41 - 1 24 24 unverbindlich 

beraten. 

Wir bieten Ihnen: 

* freundliche Atmosphäre 

* kompetente Beratung 

* täglich frisches Obst und Gemüse 

* Frischfleisch, Wild, Wurst, Käse und 

Geflügel in großer Auswahl 

* telefonische Bestellung möglich, 

Lieferung ins Haus 

Physiotherapie Laurensberg 

Thomas Roeb & Simone von Helden 


52072 Aachen 

Tel 0241 / 18 93 999 Fax 0241 / 44 52 166 

EDEKA nah u. gut 

Franz Althoff 


Aachen-Richterich 

18

Ökumenischer 

Pilgerweg begeistert 

Immer wieder nehmen konfessionsübergreifende 

Gruppen die Strecke unter 

die Wanderschuhe 

Neun Kilometer lang ist der „Ökumenische 

Pilgerweg“ von Gut Melaten bis Münsterplatz. 

Er ist absolut empfehlenswert für jede Altersgruppe 

und schlängelt sich an Quellen und Bächen 

vorbei vom Gut Melaten bis hin zum Münsterplatz 

mitten in Aachen. Immer wieder, so auch letztens 

im März treffen sich leidenschaftliche Wanderer 

am Gut Melaten in direkter Nähe des Uniklinikums 

Aachen, um die Strecke, die am Aachener Dom 

endet, gemeinsam zu wandern. Dabei gibt es viel 

zu sehen und zu bestaunen, denn auf der langen 

Strecke begegnen einem viele Highlights und 

Sehenswürdigkeiten. 

Bereits vor 2 Jahren im Jahr 2010 sind annähernd 

200 Pilger den Weg von der Citykirche nach Vaals 

gegangen – also quasi in umgekehrter Richtung 

- gewandert. Die grenzüberschreitenden Pilgeraktionen 

laden Menschen jeder Konfession ein, 

sich auf diese Wanderung entlang des Wassers zu 

begeben. Vorbei an den Siebenquellen und 

über Feldplätze, trafen die Wanderer später am 

Aachener Dom ein, wo es noch eine kleine Feier 

gab. 

Der überwiegende Teil des wunderschönen 

Wanderweges führt durch den Nordwesten und 

Laurensberg über die Schurzelter Straße, den 

Septfontainweg, folgt dem Verlauf des Wildbaches, 

einem der wenigen überirdisch geführten Bäche 

Aachens, durch die Soers mit Purweider und 

Strüver Weg, vorbei an Kloster St. Rafael bis hin 

Richtung Innenstadt und altem Kaiserdom. 

Den Ausgangspunkt, das Gut Melaten in direkter 

Nähe des Aachener Klinikums erreichen Sie 

bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln (die 

Buslinien 5, 33, 45, 73, 173, 3A, 3B, 4, 32, 33, 70, 

80, 103 halten am Klinikum). 

Roder Weg 6 

52 072 Aachen 

02 41/ 189 23 45 

Anti-Aging • Straffung der Haut • Faltenreduzierung 

Vitales Aussehen • Gesundheitsprävention 

Entfliehen Sie dem Alltag und tauchen Sie ein in die Welt 

des Collariums mon-amie. 

- Gutschein - 

Die „ mon-amie “ gratis testen 

Gültig im kompletten April 2012 

19

Historische 

Präsentation Aachens 

„Liegt in einem sanften Thale, von blühenden 

Hügeln umgeben“ - Wie vor 175 Jahren zwei 

Publikationen die Stadt Aachen präsentierten 

Es war auf dem berühmten Flohmarkt im 

belgischen Tongeren, wo Atze Schmidt, früher 

Mitarbeiter bei den Aachener Nachrichten und 

heute im Emsland lebend, einen interessanten Fund 

machte: Stahlstiche, zwischen 1837 und 1842 in 

einem zehnbändigen Sammelwerk unter dem Titel 

„Das malerische und romantische Deutschland“ 

in Leipzig erschienen, und ein um dieselbe Zeit 

gedrucktes Werk mit dem heute ziemlich 

angestaubt anmutenden Titel „Neues elegantes 

Konversationslexikon für Gebildete aus allen 

Ständen“. In beiden Publikationen ist natürlich auch 

Aachen vertreten. 

in einem sanften Thale von blühenden Hügeln 

umgeben.“ 

Aachen konnte damals zufrieden sein mit dem 

Eintrag in dem 1834-1837 erschienenen Lexikon. 

Die Autoren nämlich waren ansonsten nicht zimperlich 

mit Kritik. Ein Beispiel, das gerade den Kollegen 

Atze Schmidt schwer getroffen hat, war der Text 

über Regensburg, immerhin einstmals ebenfalls 

berühmte Freie Reichsstadt und zudem Stätte des 

„Immerwährenden Reichstags“. Was aber schrieben 

die Leipziger Lexikon-Macher? „Die Hauptstadt 

des Regenkreises ist unregelmäßig gebaut und 

unfreundlich.“ Das kam bei Atze nicht gut an, denn 

er ist gebürtiger Regensburger. 

Artikel mit herzlichem Dank an Atze Schmidt, der in den 70er und 80er Jahren 

Redakteur bei den Aachener Nachrichten war. Er hat dann 18 Jahre in China 

gearbeitet und lebt jetzt im Ruhestand im Emsland. 

Postdienstleistungen und Kopierservice 

Inh. Wolfgang Tobien 

Roermonder Str. 552 b 

Tel.: 0241 - 99 12 680 

Mobil: 0160 - 84 84 525 

E-Mail: info@lettershop-aachen.de 

Internet: www.lettershop-aachen.de 

20 

Als die Bildbände mit Ansichten deutscher Städte 

und Landschaften erschienen, war die Zeit der 

erlesenen und teuren Kupferstiche gerade vorbei. 

Es begannen die Jahre der schneller und billiger 

herzustellenden Steindrucke und Stahlstiche. Der 

Bedarf an unbegrenzt zu vervielfältigendem Bildmaterial 

war groß, denn nun erschienen in rascher 

Folge Reise- und Bildungswerke, Fremdenführer 

und Souvenirhefte sowie die ersten „Illustrierten“, 

die diesen Namen verdienten. 

Es waren aber auch Jahre, in denen sich parallel 

zu einer temporeichen Industrialisierung eine 

Sehnsucht nach dem einstellte, was man schon 

damals „die gute alte Zeit“ nannte. Entsprechend 

biedermeierlich fielen die Illustrationen aus, wofür 

die Aachener Ansicht ein gutes Beispiel ist. 

Und was liest man im „Eleganten Konversationslexikon“? 

Es ist ein kurzer Text, nicht ganz 

fehlerfrei, doch Aachen gegenüber durchaus 

freundlich (denn es gibt in dem Buch auch 

geringschätzige und gar vernichtende Urteile über 

deutsche Städte). Über die alte Kaiserstadt also 

heißt es: „Aachen, in der preußischen Provinz 

Niederrhein gelegen, ist die ehedem berühmte 

Freie Reichsstadt, die Wiege (!!) und das Grab 

Karls des Großen, der Schauplatz vieler auf das 

Schicksal ganzer Völker einwirkenden Friedensschlüsse, 

Kongresse und Kirchenversammlungen.“ 

Und dann kommt der schöne Satz: „Die Stadt liegt 

Unser Angebot gilt für Fassungen der Kollektion vier innerhalb eines 

großen Stärkenbereichs. Wir beraten und informieren Sie gerne. 

Mod. 4401 003 

Mod. 4416 005 

Mod. 4414 830 

Mod. 4402 005 

Einstärkenbrille 

Gleitsichtbrille 

Sonnenbrille 

Computerbrille 

Mod. 4416 005 

Optik Fahr Brillenmode 


52 072 Aachen- Laurensberg 

info@optik-fahr.de 

www.optik-fahr.de 

Einstärken 

1.5 Kunststoff 

mit Hartschicht und 

Superentspiegelung 

komplett nur 

79,- € 

Gleitsicht 


komplett nur 

99,- € 

Einstärken 


75% grau getönt 

komplett nur 

49,- € 

Arbeitsplatzgläser 


mit Hartschicht und 

Superentspiegelung 

komplett nur 

129,- € 

Fon 02 41 - 129 90 

Fax 02 41 - 172 719

S-Immo ist bestens 

unterwegs 

Gute Bilanzzahlen und neue Projekte 

Die Nachfrage ist größer als das Angebot. 

Entsprechend hoch ist der Preis“, beschreibt 

Franz Jansen, Geschäftsführer der Spar-kassen 

Immobilien GmbH (S-Immo), die Lage auf dem 

Aachener Immobilienmarkt. Wer im Dreiländereck 

auf der Suche nach qualitativ hochwertigem 

Wohneigentum ist, der braucht Zeit und Geld. Das 

gilt nicht nur für junge Familien, die ein Haus mit 

Garten in stadtnaher Randlage suchen. „Es gibt die 

Klientel 60 plus“, umreißt Jansen eine Gruppe, die 

derzeit für Bewegung sorgt. „Es gibt gute Projekte, 

um in der Innenstadt den gewünschten Wohnraum 

zu schaffen“, sagt Franz Jansen, Geschäftsführer 

der S-Immo. 

Anforderungen an zukunftsorientierte Wohnformen 

für einem realen Ort in der Städteregion zum Thema 

hat. Die S Immo sponsert neben den Preisgeldern 

für die drei besten Entwürfe auch die Exkursion 

der Studenten nach Amsterdam und die Dokumentation 

des Wettbewerbs. Franz Jansen und Prof. 

Horst Fischer sehen in dieser Kooperation eine 

Chance für die Studierenden, praxisnah ihre 

theoretischen Kenntnisse umsetzen zu können. 

Umgekehrt darf man gespannt sein, ob nicht auch 

die Profis von den Studierenden lernen können, die 

Dinge nicht wie gewohnt zu betrachten. 

Erläuterten das Projekt und den Wettbewerb vor 

Ort: Prof. Horst Fischer, Prof. Ulrich Hahn und 

Franz Jansen 

Franz Jansen (li.), Geschäftsführer der S-immo 

und Sparkassen-Vorstandsmitglied Norbert Laufs 

erläuterten die Bilanzzahlen 2011. 

Im vergangenen Jahr hat die S-Immo insgesamt 

544 Häuser und Baugrundstücke verkauft. Im 

Vergleich zum Vorjahr sind dies 19 Stück oder 3,6 % 

mehr. 2011 konnte die S-Immo somit die 

magische 100-Millionen-Euro-Grenze beim Umsatz 

überschreiten. Das bedeutete gegenüber dem Jahr 

2010 eine Umsatzsteigerung von 18,4 %. Der 

Schwerpunkt liegt auf der privaten Wohnimmobilie. 

Das ist deutlich daran zu sehen, dass 

Ein- und Zweifamilienhäuser bei den Verkaufszahlen 

einen Anteil von 50 %, Eigentumswohnungen 

weitere 25 % haben. 

Start des Pilotprojektes „Wie gewohnt?“ 

Die S-Immo sponsert im Rahmen eines neuen 

Projektes einen Architekturwettbewerb der 

Fachhochschule Aachen. Dadurch ergibt sich die 

Chance für Studierende, ihre Vision von zukunftsorientiertem 

Bauen in einem Neubaugebiet in 

Würselen zu entwickeln. Zum ersten Mal lobt die 

S-Immo einen solchen Wettbewerb an der Fachhochschule 

Aachen für Studierende des Fachbereichs 

Architektur aus. Damit möchte der marktführende 

Immobilienmakler der Städteregion 

die Studierenden bei der Entwicklung innovativer 

Wohnformen unterstützen. Das Bebauungsgebiet 

Kappellenfeldchen in Würselen wurde von 

Franz Jansen, gemeinsam mit den betreuenden 

Professoren Horst Fischer und Ulrich Hahn als 

Planungsgebiet für die Studierenden ausgesucht, 

um dort in größtmöglicher kreativer Freiheit ein 

Wohngebiet zu entwickeln, das die Veränderung 

sozialer Strukturen und den damit verbundenen 

Von Mitte März bis Mitte Juni sollen die Studierenden 

im Rahmen ihrer Bachelorarbeit ihre ganz 

neue Vision des Wohnens entwickeln. Das Preisgericht 

wird die Sieger des Wettbewerbs am 

29. Juni 2012 bekannt geben. 

Ob Seminare, Tagungen oder Events – hier bieten sich unzählige 

Möglichkeiten, stilvolle Veranstaltungen zu inszenieren. 

Die eindrucksvolle Schlosskulisse liefert für jede Veranstaltung den 

unverwechselbaren Rahmen und sorgt für bleibende Eindrücke. 

OSTERBRUNCH 

9. APRIL 2012 | AB 10.30 UHR 

mit Ostereiersuche im Schlosspark 

Eintritt: 37,00 €/Pers., 

Kinder unter 14 Jahre 18,50 € 

Schloss-Rahe-Straße 15 | 52072 Aachen | Tel.: 02 41/93 67-0 | www.schlossrahe.de 

Kesselhu elhut Werbea rbeagent 

ur 

21

Das Da Theater zeigt: 

Träume aus Licht 

Eine musikalische Filmrevue von Maren 

Dupont, Tom Hirtz und Frank Rommerskirchen 

Spiel´s noch einmal, Sam! In der Hauptrolle: 

ein altes Kino. Am Piano: ein Meister seines 

Fachs. Auf der Leinwand: große Gefühle. Der 

Abend führt die Besucher auf eine musikalische 

Reise durch die bekanntesten und beliebtesten 

Kinofilme aller Zeiten. Ein Streifzug durch die 

Epochen der Filmgeschichte. Vom Stummfilm bis 

„Star Wars“, von Klassikern wie „Casablanca“ bis 

„Titanic“. 

Erinnern Sie sich noch an die Musik aus „Der 

Pate“ oder „Easy Rider“? Würden Sie die Melodien 

aus„Vom Winde verweht“ oder „Harold und Maude“ 

erkennen? Bekommen Sie eine Gänsehaut, wenn 

Sie Klänge aus Alfred Hitchcocks „Psycho“ oder 

„Die Vögel“ hören? Wenn Sie einer Mundharmonika 

lauschen, müssen Sie dann auch unvermeidlich an 

„Spiel mir das Lied vom Tod“ denken? Setzen sich 

Ihre Füße auch automatisch in Bewegung, wenn Sie 

Songs aus „Dirty Dancing“ oder „Hair“ hören? 

Die zu Klavier live gesungenen Lieder laden ein zum 

Erinnern, Lachen oder Mitsummen. Ein Abend für 

Cineasten und Musikliebhaber, für Romantiker und 

Fußwipper, für sie und ihn, für Dich und mich. 

Premiere: 22. März 2012 

Vorstellungen bis zum 20.05.2012 

(außer 02.04. – 16.04.2012) 

Immer DO/FR/SA/SO um 20 Uhr 

Im Theater an der Liebigstraße 

Preise: Vollzahler: 20,- Euro 

Ermäßigt: 13,- Euro 

Kartenbestellung: 

Im Theaterbüro unter 0241 / 161688 oder im 

Buchladen, Pontstraße 39, Tel.: 0241 / 2 80 08. 

22

Spaß und Bewegung 

Tanz in den Mai bei Grün-Weiß Aquisgrana 

Weitere Informationen über das komplette 

Gruppenangebot gibt es unter www.gruen-weissaachen.de 

sowie telefonisch unter 0241 - 17 55 76 

oder per E-Mail an info@gruen-weiss-aachen.de 

Wer den Mai stilgerecht einläuten möchte, 

der ist beim „Tanz in den Mai“ des TSC 

Grün-Weiß Aquisgrana Aachen herzlich 

willkommen. Zu den Programm-Höhepunkten 

gehören die Wahl der „Mai-Tänzer“ des Abends 

sowie ein kleines Tanzturnier. Natürlich gibt es aber 

auch genug Platz und Zeit, um selbst das Tanzbein 

zu schwingen. 

Der Ball startet am Montag, 30. April, ab 

19.30 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) im Clubheim in 

der Vetschauer Str. 9 in Aachen-Laurensberg. 

Karten für 8 bzw. 6 Euro können telefonisch 

unter 0241 – 175 576 oder per Mail an 

turnierwart@gruen-weiss-aachen.de bestellt oder 

an der Abendkasse erworben werden. Weitere 

Infos gibt es unter www.gruen-weiss-aachen.de 

AC Richterich 


Tel.: 0241/ 172025 

AC Laurensberg 

Roermonderstr. 325 

Tel.: 0241/ 12 226 

AC Richterich 

Horbacherstr. 42 

Tel.: 0241/ 14 387 

Plätze frei für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene 

Beim Tanzsportclub Grün-Weiß Aquisgrana 

Aachen gibt es einige Gruppen, 

die sich sehr über Zuwachs freuen. 

Kinder im Alter von 3-7 Jahren können 

an mehreren Tagen in der Woche beim 

spielerischen Kindertanz mitmachen. 

Für Kinder ab 8 Jahren stehen sowohl 

Gruppentänze als auch das klassische 

Paartanzen im Angebot. Besonders die 

Jazz- und HipHop-Anfängergruppe am 

Sonntag ab 14 Uhr sucht noch Verstärkung. 

Für Jugendliche startet am Mittwoch, 

2. Mai ab 16.30 Uhr eine neue Anfängergruppe 

für Standard- und Lateintänze. 

Ebenso gibt es Jazzdance-, HipHop- und 

Breakdance-Training auf unterschiedlichstem 

Niveau. 

Für Erwachsene stehen zahlreiche 

Tanzkreise von Anfängern bis zu 

Turniergruppen zur Verfügung. Auch 

Herren ohne Tanzpartnerin sind sehr 

willkommen, da zurzeit einige Damen 

einen Tanzpartner suchen. Für 

Einzeltanz-Interessierte bieten sich 

vor allem die Gruppen Jazzdance, 

Solo Latino (eine Kombination aus 

Fitnesstraining und Lateintanz) sowie 

orientalischer Tanz an. 

Kostenlose Schnupperstunden sind 

jederzeit ohne Voranmeldung möglich. 

Gaststätte Haus Linde 

Roermonderstr. 424 , 52 072 Aachen , Tel: 0241-129 61 , mobil: 0172-253 63 23 

www.hauslinde.de , Inhaber: F.-J. Jacobi „Sockel“ 

Gutbürgerliche Küche 

bekannt für 1a-Steaks, 

hausgemachten Sauerbraten 

und in der Saison für 

immer frische Muscheln. 

Großer Biergarten für bis zu 

90 Personen, Party-Scheune 

bis zu 60 Personen, 

Raucherzelt im Winter. 

Die Clubbeiträge für Mitglieder 

betragen: 

- für Kinder bis 13 J. 7 Euro/Monat 

- für Jugendliche von 14 – 17 J. 

15 Euro/Monat 

- für Schüler, Studenten, 

Azubis bis 29 J. 15 Euro/ Monat 

- für Erwachsene 24 Euro/Monat 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 16:00 - 24:00 Uhr 

Samstag 

15:30 - 24:00 Uhr 

Sonntag 

12:00 - 24:00 Uhr 

Küche: Dienstag bis Samstag 17:30 - 22:30 Uhr 

Sonn- und Feirtage 12:00 - 14:30 Uhr 

& 17:30 - 22:30 Uhr 

23

Aktuelles aus Laurensberg, Richterich und Umgebung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?