F - Horn USA, Inc.

F
Bearbeitung / Machining
Ausdrehen / Boring
Einstechen und Längsdrehen /
Grooving and turning
HCG - Horn Catalogue Guide
INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVING
Bohrungs-Ø ARTIKELGRUPPEN/ PRODUCT LINE
Bore Ø 217 264 S223 S224 231 S229/229 S312/312 315
bis / up to 8 mm
8 mm bis / up to 18 mm
18 mm bis / up to 28 mm • •
28 mm bis / up to 38 mm • •
ab / from 38 mm • • • •
• • • • •
Gewinde / Threading • •
Profildrehen / Profiling • • • • • • •
Stechbreite (mm)
Width of groove
0,9 - 5,3 1,5 - 3,0 1,2 - 3,0 2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3 0,5 - 5,3
Kapitel/Chapter A B C D E F G H
Stechbreite (mm)
Width of groove
AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVING
Stechtiefe ARTIKELGRUPPEN/ PRODUCT LINE
Depth of groove 217 264 S223 S224 231 S229/229 S312/312 315
bis / up to 4 mm • • • • • • • •
bis / up to 6 mm • • • • • •
bis / up to 8 mm • • • • • •
bis / up to 10 mm • • • • •
bis / up to 14 mm • •
bis / up to 18 mm • •
bis / up to 25 mm •
Bearbeitung / Machining
Einstechdrehen / Grooving • • • • • • • •
Längsdrehen / Side turning • • • • •
Abstechen / Parting off • • • • • •
Gewinde / Threading • • • •
Profildrehen / Profiling • • • • •
0,5 - 5,3 1,5 - 3,0 1,2 - 3,0 2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 0,5 - 6,3 0,5 - 5,3
Kapitel/Chapter A B C D E F G H
Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlich / Special tools upon request

ÜBERSICHT
SUMMARY
EINSTECHSYSTEM 229 / S229
GROOVING SYSTEM 229 / S229
Einstechdrehen
- außen -
Grooving
- external -
Einstechdrehen
- innen -
Grooving
- internal -
WSP Typ
Indexable Insert type
S229
präzisionsgesintert
precision sintered
WSP Typ
Indexable Insert type
229
präzisionsgeschliffen
precision ground
Typ / type
H259 / 259
Technische Hinweise
Technical Instructions
Seite / Page F2-F3,F5
Seite / Page F14
Seite / Page F18-F19,
F21-F23
Seite / Page F4,F6,F9,F11 Seite / Page F7-F8,F10
Seite / Page F15-F16 Seite / Page F17
Seite / Page F20,
F24-F25
Seite
Page
F
Seite / Page F27 Seite / Page F26,F28
Seite / Page F30-F31 Seite / Page F32-F33 Seite / Page F34-F35 Seite / Page F36
Seite / Page F37 Seite / Page F38
Seite / Page F42-F43 Seite / Page F44-F45 Seite / Page F46-F47 Seite / Page F49/F50
Seite / Page F51 Seite / Page F52-F54 Seite / Page F55-F57
Seite / Page F59 Seite / Page F60
Seite / Page F12-F13
Seite / Page F39 Seite / Page F40-F41
Seite / Page F58
CBN-bestückt
CBN-tipped-insert
F61-F69
F1
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (außen)
GROOVING and TURNING (external)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
R/L 210...02 max. Stechtiefe bis Ø 150 mm
R/L 210...02 max. depth of groove up to Ø 150 mm
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t max Größe
R/L210.2020.02 20 20
18,55 35
R/L210.2525.02 25 25
150 25 f +w/2 1 23,55 -
R/L210.1616.03 16 16 150 25
14,55 45
R/L210.2020.03
R/L210.2525.03
20
25
20
25
150
150
25
25
f +w/2 1
18,55
23,55
35
-
R/L210.3225.03 32 25 170 32 23,55 -
R/L210.2020.04 20 20 150 25
17,70 35
R/L210.2525.04
R/L210.3225.04
25
32
25
25
150
170
25
32
f +w/2 1
22,70
22,70
-
-
R/L210.2020.05 20 20 150 25
17,20 35
R/L210.2525.05
R/L210.3225.05
25
32
25
25
150
170
25
32
f +w/2 1
22,20
22,20
-
-
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
Spannschraube
Screw
w siehe WSP
w see indexable inserts
Inbus-Schlüssel
Wrench
R/L210.... 218.3 SW6DIN911
F2
depth of groove up to
width of groove
210
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
11,0 mm
2,5 - 6,0 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
Size
229
N229
S229
Spannbereich
Clamping Range
11 02 2,5 - 3,0
11 03 3,0 - 4,0
11 04 4,0 - 5,0
11 05 5,1 - 6,0
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (außen)
GROOVING and TURNING (external)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t max Größe
R/L210.2020.07 20 20 150 25
16,2 35
R/L210.2525.07
R/L210.3225.07
25
32
25
25
150
170
25
32
f +w/2 1
21,2
21,2
-
-
R/L210.2020.08 20 20
16,2 35
R/L210.2525.08 25 25
150 25 f +w/2 1 21,2 -
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
depth of groove up to
width of groove
Spannschraube
Screw
210
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
w siehe WSP
w see indexable inserts
Inbus-Schlüssel
Wrench
R/L210.... 218.3 SW6DIN911
11,0 mm
6,1 - 8,0 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
Size
229
N229
S229
Spannbereich
Clamping Range
11 07 6,1 - 8,0
11 08 7,6 - 8,0
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
F3
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (innen)
GROOVING and TURNING (internal)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t max Größe
R/L210.2020.09 20 20 150 25
15,2 35
R/L210.2525.09
R/L210.3225.09
25
32
25
25
150
170
25
32
f +w/2 1
20,2
20,2
-
-
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
Spannelement
Clamp
depth of groove up to
width of groove
w siehe WSP
w see indexable inserts
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
L210....09 L218.9 T15
R210....09 R218.9 T15
F4
210
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
11,0 mm
8,1 - 10,4 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
Size
229
N229
S229
Spannbereich
Clamping Range
11 09 8,1 - 10,4
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (außen)
GROOVING and TURNING (external)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t max Größe
R/L210.2525.K3 25 150
35
R/L210.3225.K3 32
25
170
32 f +w/2 23,55
1 -
R/L210.2525.K4 25
35
R/L210.3225.K4 32
25 150 32 f +w/2 22,70
1 -
R/L210.2525.K5 25 150
35
R/L210.3225.K5 32
25
170
32 f +w/2 22,20
1 -
R/L210.2525.K7 25 150
35
R/L210.3225.K7 32
25
170
32 f +w/2 21,20
1 -
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
Kassette
Cassette
depth of groove up to
width of groove
Schraube
Screw
210
mit auswechselbarer Kassette
with changeable cassette
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
w siehe WSP
w see indexable inserts
11,0 mm
3,0 - 8,0 mm
Spannschraube
Screw
Size
Inbus-Schlüssel
Wrench
für Schneidplatte
for use with Insert
Typ
type
229
N229
S229
Spannbereich
Clamping Range
11 03 3,0 - 4,0
11 04 4,0 - 5,0
11 05 5,1 - 6,0
11 07 6,1 - 8,0
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
R/L210....K3 NK210.32.03 030.0518T20 218.3 SW6DIN911 T20
R/L210....K4 NK210.32.04 030.0518T20 218.3 SW6DIN911 T20
R/L210....K5 NK210.32.05 030.0518T20 218.3 SW6DIN911 T20
R/L210....K7 NK210.32.07 030.0518T20 218.3 SW6DIN911 T20
F5
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (außen)
GROOVING and TURNING (external)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t max Größe
R/L210.2525.K9 25 150
35
R/L210.3225.K9 32
25
170
32 f +w/2 20,2
1 -
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
Kassette
Cassette
depth of groove up to
width of groove
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
210
mit auswechselbarer Kassette
with changeable cassette
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
w siehe WSP
w see indexable inserts
11,0 mm
8,1 - 10,4 mm
Spannelement
Clamp
Typ
type
Size
Spannbereich
Clamping Range
11 09 8,1 - 10,4
Spannschraube
Screw
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
229
N229
S229
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
L210....K9 NK210.32.09 T15 L218.9 030.0518T20 T20
R210....K9 NK210.32.09 T15 R218.9 030.0518T20 T20
F6

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (außen)
GROOVING and TURNING (external)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
R/L 218...02 max. Stechtiefe bis Ø 60 mm
R/L 210...02 max. depth of groove up to Ø 60 mm
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t max Größe
R/L218.2020.02 20 20
18,55 35
R/L218.2525.02 25 25
150 25 f +w/2 1 23,55 -
R/L218.1616.03 16 16 150 25
14,55 45
R/L218.2020.03
R/L218.2525.03
20
25
20
25
150
150
25
25
f +w/2 1
18,55
23,55
35
-
R/L218.3225.03 32 25 170 32 23,55 -
R/L218.2020.04 20 20 150 25
17,70 35
R/L218.2525.04
R/L218.3225.04
25
32
25
25
150
170
25
32
f +w/2 1
22,70
22,70
-
-
R/L218.2020.05 20 20 150 25
17,20 35
R/L218.2525.05
R/L218.3225.05
25
32
25
25
150
170
25
32
f +w/2 1
22,20
22,20
-
-
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
depth of groove up to
width of groove
Spannschraube
Screw
218
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
w siehe WSP
w see indexable inserts
Inbus-Schlüssel
Wrench
R/L218.... 218.3 SW6DIN911
18,0 mm
2,5 - 6,0 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
Size
229
N229
S229
Spannbereich
Clamping Range
18 02 2,5 - 3,0
18 03 3,0 - 4,0
18 04 4,0 - 5,0
18 05 5,1 - 6,0
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
F7
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (außen)
GROOVING and TURNING (external)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t max Größe
R/L218.2020.07 20 20 150 25
16,2 35
R/L218.2525.07
R/L218.3225.07
25
32
25
25
150
170
25
32
f +w/2 1
21,2
21,2
-
-
w siehe WSP
w see indexable inserts
Size
Spannbereich
Clamping Range
18 07 6,1 - 8,0
R/L218.2525.08 25 25 150 25 f 1 +w/2 21,2 - 18 08 7,6 - 8,0
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
Spannschraube
Screw
218
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
Inbus-Schlüssel
Wrench
R/L218.... 218.3 SW6DIN911
F8
depth of groove up to
width of groove
18,0 mm
6,1 - 8,0 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
229
N229
S229
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (außen)
GROOVING and TURNING (external)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t max Größe
R/L218.2020.09 20 20 150 25
15,2 35
R/L218.2525.09
R/L218.3225.09
25
32
25
25
150
170
25
32
f +w/2 1
20,2
20,2
-
-
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
depth of groove up to
width of groove
w siehe WSP
w see indexable inserts
Spannelement
Clamp
L218....09 T15 L218.9
R218....09 T15 R218.9
218
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
18,0 mm
8,1 - 10,4 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
Size
229
N229
S229
Spannbereich
Clamping Range
18 09 8,1 - 10,4
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
F9
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (außen)
GROOVING and TURNING (external)
GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t max Größe
R/L218.2525.K3 25 150
35
R/L218.3225.K3 32
25
170
32 f +w/2 23,55
1 -
R/L218.2525.K4 25 150
35
R/L218.3225.K4 32
25
170
32 f +w/2 22,70
1 -
R/L218.2525.K5 25 150
35
R/L218.3225.K5 32
25
170
32 f +w/2 22,20
1 -
R/L218.2525.K7 25 150
35
R/L218.3225.K7 32
25
170
32 f +w/2 21,20
1 -
Ersatzteile
Spare parts
Grundhalter
Basic toolholder
Kassette
Cassette
depth of groove up to
width of groove
Schraube
Screw
218
mit auswechselbarer Kassette
with changeable cassette
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
w siehe WSP
w see indexable inserts
18,0 mm
3,0 - 8,0 mm
Spannschraube
Screw
Size
Inbus-Schlüssel
Wrench
für Schneidplatte
for use with Insert
Typ
type
229
N229
S229
Spannbereich
Clamping Range
18 03 3,0 - 4,0
18 04 4,0 - 5,0
18 05 5,1 - 6,0
18 07 6,1 - 8,0
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
R/L218....K3 NK218.32.03 030.0518T20 218.3 SW6DIN911 T20
R/L218....K4 NK218.32.04 030.0518T20 218.3 SW6DIN911 T20
R/L218....K5 NK218.32.05 030.0518T20 218.3 SW6DIN911 T20
R/L218....K7 NK218.32.07 030.0518T20 218.3 SW6DIN911 T20
F10

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (außen)
GROOVING and TURNING (external)
GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t max Größe
R/L218.2525.K9 25 150
48
R/L218.3225.K9 32
25
170
32 f +w/2 20,2
1 -
Ersatzteile
Spare parts
Grundhalter
Basic toolholder
Kassette
Cassette
depth of groove up to
width of groove
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
218
mit auswechselbarer Kassette
with changeable cassette
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
w siehe WSP
w see indexable inserts
18,0 mm
8,1 - 10,4 mm
Spannelement
Clamp
Schraube
Screw
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
Size
229
N229
S229
Spannbereich
Clamping Range
18 09 8,1 - 10,4
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
L218....K9 NK218.32.09 T15 L218.9 030.0518T20 T20
R218....K9 NK218.32.09 T15 R218.9 030.0518T20 T20
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
F11
F

F
EINSTECHDREHEN (außen)
GROOVING (external)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t max Größe
R/L226.1616.03 16 16 150
18,55 52,5
R/L226.2020.03
R/L226.2525.03
20
25
20
25
150
150
32 f +w/2 1
18,55
23,55
42,5
-
R/L226.3225.03 32 25 170 23,55 -
R/L226.1616.04 16 16 150
13,70 52,5
R/L226.2020.04
R/L226.2525.04
20
25
20
25
150
150
32 f +w/2 1
17,70
22,70
42,5
-
R/L226.3225.04 32 25 170 22,70 -
R/L226.2020.05 20 20 150
17,20 42,5
R/L226.2525.05
R/L226.3225.05
25
32
25
25
150
170
32 f +w/2 1
22,20
22,20
42,5
-
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
Spannschraube
Screw
w siehe WSP
w see indexable inserts
Inbus-Schlüssel
Wrench
R/L226.... 218.3 SW6DIN911
F12
depth of groove up to
width of groove
226
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
25,0 mm
3,0 - 6,0 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
Size
229
S229
Spannbereich
Clamping Range
25 03 3,0 - 4,0
25 04 4,0 - 5,0
25 05 5,1 - 6,0
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

EINSTECHDREHEN (außen)
GROOVING (external)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t max Größe
R/L226.2525.07 25 150
42,5
R/L226.3225.07 32
25
170
32 f +w/2 21,2
1 -
R/L226.2525.08 25 150
20,2 42,5
R/L226.3225.08 32
25
170
32 f +w/2 1 21,2 -
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
depth of groove up to
width of groove
Spannschraube
Screw
226
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
w siehe WSP
w see indexable inserts
Inbus-Schlüssel
Wrench
R/L226.... 218.3 SW6DIN911
25,0 mm
6,1 - 8,0 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
Size
229
S229
Spannbereich
Clamping Range
25 07 6,1 - 8,0
25 08 7,6 - 8,0
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
F13
F

F
EINSTECHDREHEN (außen)
GROOVING (external)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f f 1 l 2 t max Größe
R/L226.2525.09 25 150
42,5
R/L226.3225.09 32
25
170
32 f +w/2 20,2
1 -
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
w siehe WSP
w see indexable inserts
Spannelement
Clamp
R/L226.... T15 020.1008.0041
F14
depth of groove up to
width of groove
226
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
25,0 mm
8,1 - 10,4 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
Size
229
S229
Spannbereich
Clamping Range
25 09 8,1 - 10,4
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (außen)
GROOVING and TURNING (external)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h h 1 b l l 1 l 2 f f 1 t max Größe
R/L219.2020.03 20 20
20
R/L219.2525.03 25
25
25
150 l-f +w/2 1 -
R/L219.2020.04 20 20
20
R/L219.2525.04 25
25
25
150 l-f +w/2 1 -
R/L219.2020.05 20 20
23
R/L219.2525.05 25
25
25
150 l-f +w/2 1 -
R/L219.2020.07 20 20
23
R/L219.2525.07 25
25
25
150 l-f +w/2 1 -
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
depth of groove up to
width of groove
Spannschraube
Screw
219
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
w siehe WSP
w see indexable inserts
Inbus-Schlüssel
Wrench
R/L219.2... 218.3 SW6DIN911
15,0 mm
3,0 - 8,0 mm
für Schneidplatte
for use with Insert
Typ
type
Size
229
S229
Spannbereich
Clamping Range
37 1,45 11 03 3,0 - 4,0
37 2,30 11 04 4,0 - 5,0
45 2,80 15 05 5,1 - 6,0
45 3,80 15 07 6,1 - 8,0
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
F15
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (außen)
GROOVING and TURNING (external)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h h 1 b l l 1 l 2 f f 1 t max Größe
R/L219.2020.09 20 20
23
R/L219.2525.09 25
25
25
150 l-f +w/2 1 -
Hinweis:
Bitte beachten Sie die Zuordnung der Spannelemente.
Note:
Please note type of clamp.
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
depth of groove up to
width of groove
w siehe WSP
w see indexable inserts
Spannelement
Clamp
L219.2...09 T15 R218.9.32
R219.2...09 T15 L218.9.32
F16
219
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
15,0 mm
8,1 - 10,4 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
Size
229
S229
Spannbereich
Clamping Range
45 4,8 15 09 8,1- 10,4
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

ECKENFREISTECHEN (außen)
GROOVING CORNER RELIEFS (external)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechbreite width of groove 3,0 - 6,0 mm
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f c D min Größe
Size
Spannbereich
Clamping Range
R/L225.2525.04 25 25 150 25 30,0 5,0 50 04 3,0 - 5,0
R/L225.2525.05 25 25 150 25 30,5 5,5 50 05 5,1 - 6,0
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
Spannschraube
Screw
225
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
Inbus-Schlüssel
Wrench
R/L225.2525.0... 218.3 SW6DIN911
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
229
S229
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
F17
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (innen)
GROOVING and TURNING (internal)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Bohrungs-Ø ab
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
D min t max d h h 1 l 1 f l 3 Größe
R/L213.0032.0.03 46
32 30 15 150 28 35,0
R/L213.0040.0.03 54
11,5
40 38 19 180 32 39,4
R/L213.0032.0.04 46
32 30 15 150 28 35,0
R/L213.0040.0.04 54
11,5
40 38 19 180 32 39,4
R/L213.0032.0.05 46
32 30 15 150 28 35,0
R/L213.0040.0.05 54
11,5
40 38 19 180 32 39,4
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
Spannschraube
Screw
Inbus-Schlüssel
Wrench
R/L213.00... 218.3 SW6DIN911
F18
bore Ø from
depth of groove up to
width of groove
213
Kurzausführung
short reach
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
46,0 mm
11,5 mm
3,0 - 6,0 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
Size
229
N229
S229
Spannbereich
Clamping Range
03 3,0 - 4,0
04 4,0 - 5,0
05 5,1 - 6,0
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (innen)
GROOVING and TURNING (internal)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Bohrungs-Ø ab
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
D min t max d h h 1 l 1 f l 2 l 3 Größe
R/L213.0025.03 38 7,5 25 23 11,5 150 24,5 - 31,8
R/L213.0032.03 38 7,5 32 30 15,0 150 28,0 30 35,0
R/L213.0040.03 50 11,5 40 38 19,0 180 32,0 30 37,4
R/L213.0050.03 60 15,0 50 47 23,5 200 40,5 30 39,1
R/L213.0025.04 38 7,5 25 23 11,5 150 24,5 - 31,8
R/L213.0032.04 38 7,5 32 30 15,0 150 28,0 30 35,0
R/L213.0040.04 50 11,5 40 38 19,0 180 32,0 30 37,4
R/L213.0050.04 60 15,0 50 47 23,5 200 40,5 30 39,1
R/L213.0032.05 46 11,5 32 30 15,0 150 28,0 - 35,0
R/L213.0040.05 50 11,5 40 38 19,0 180 32,0 30 35,0
R/L213.0050.05 60 15,0 50 47 23,5 200 40,5 30 40,0
R/L213.0040.07
R/L213.0050.07
50
60
11,5
15,0
40
50
38
47
19,0
23,5
180
200
32,0
40,5
30
35,0
40,0
Betrifft Halter mit Schaft-Ø 25 oder 32 mm:
Die volle Stechtiefe t max = 11,5 mm wird ab D min 46 mm erreicht
Re. toolholder with shank-Ø 25 or 32 mm
The full depth of cut t max = 11,5 mm will be reached from D min 46 mm
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
bore Ø from
depth of groove up to
width of groove
Spannschraube
Screw
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
Inbus-Schlüssel
Wrench
R/L213.00... 218.3 SW6DIN911
213
Kurzausführung
short reach
38,0 mm
15,0 mm
3,0 - 8,0 mm
für Schneidplatte
for use with Insert
Typ
type
Size
229
N229
S229
Spannbereich
Clamping Range
03 3,0 - 4,0
04 4,0 - 5,0
05 5,1 - 6,0
07 6,1- 8,0
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
F19
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (innen)
GROOVING and TURNING (internal)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Bohrungs-Ø ab
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
D min t max d h h 1 l 1 f l 2 l 3 Größe
R/L213.0040.09 50 11,5 40 38 19,0 180 32,0 35
R/L213.0050.09 60 15,0 50 47 23,5 200 40,5
30
40
Hinweis:
Bitte beachten Sie die Zuordnung der Spannelemente.
Note:
Please note type of clamp.
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
bore Ø from
depth of groove up to
width of groove
Spannelement
Clamp
L213.00...09 T15 R218.9
R213.00...09 T15 L218.9
F20
213
Kurzausführung
short reach
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
50,0 mm
15,0 mm
8,1 - 10,4 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
Size
229
N229
S229
Spannbereich
Clamping Range
09 8,1 - 10,4
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (innen)
GROOVING and TURNING (internal)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Bohrungs-Ø ab
Stechtiefe bis
Stechbreite
mit innerer Kühlmittelzufuhr
with through coolant
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Betrifft Halter mit Schaft-Ø 25 oder 32 mm:
Die volle Stechtiefe t max = 11,5 mm wird ab D min 46 mm erreicht
Re. toolholder with shank-Ø 25 or 32 mm
The full depth of cut t max = 11,5 mm will be reached from D min 46 mm
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
D min t max d h l 1 f l 2 Größe
R/L213.0025.03IK 38 7,5 25 23 150 24,5 -
R/L213.0032.03IK 38 7,5 32 30 150 28,0 30
R/L213.0040.03IK 50 11,5 40 38 180 32,0 30
R/L213.0025.04IK
R/L213.0032.04IK
38 7,5
25
32
23
30
150
24,5
28,0
-
30
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
bore Ø from
depth of groove up to
width of groove
Spannschraube
Screw
Inbus-Schlüssel
Wrench
R/L213.00... 218.3 SW6DIN911
213
Kurzausführung
short reach
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
38,0 mm
11,5 mm
3,0 - 5,0 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
Size
229
N229
S229
Spannbereich
Clamping Range
03 3,0 - 4,0
04 4,0 - 5,0
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
F21
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (innen)
GROOVING and TURNING (internal)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Bohrungs-Ø ab
Stechtiefe bis
Stechbreite
mit innerer Kühlmittelzufuhr
with through coolant
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
D min t max d h h 1 l 1 f l 3 Größe
Size
Spannbereich
Clamping Range
R/L213.0032.0.03IK 46 11,5 32 30 15 150 28 35 03 3,0 - 4,0
R/L213.0032.0.04IK 46
32 30 15 150 28
R/L213.0040.0.04IK 54
11,5
40 38 19 180 32
35 04 4,0 - 5,0
R/L213.0040.0.05IK 54 11,5 40 38 19 180 32 35 05 5,1 - 6,0
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
bore Ø from
depth of groove up to
width of groove
Spannschraube
Screw
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
Inbus-Schlüssel
Wrench
R/L213.00... 218.3 SW6DIN911
F22
213
Kurzausführung
short reach
46,0 mm
11,5 mm
3,0 - 6,0 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
229
N229
S229
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (innen)
GROOVING and TURNING (internal)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Bohrungs-Ø ab
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
D min t max d h h 1 l 1 f l 2 l 3 Größe
R/L214.0032.03 38 7,5 32 30 15,0 200 28,0 70 35
R/L214.0040.03 50 11,5 40 38 19,0 250 32,0 80 35
R/L214.0050.03 60 15,0 50 47 23,5 250 40,5 100 40
R/L214.0032.04 38 7,5 32 30 15,0 200 28,0 70 35
R/L214.0040.04 50 11,5 40 38 19,0 250 32,0 80 35
R/L214.0050.04 60 15,0 50 47 23,5 250 40,5 100 40
R/L214.0032.05 46 11,5 32 30 15,0 200 28,0 - 35
R/L214.0040.05 50 11,5 40 38 19,0 250 32,0 80 35
R/L214.0050.05 60 15,0 50 47 23,5 250 40,5 100 40
R/L214.0040.07
R/L214.0050.07
50
60
11,5
15,0
40
50
38
47
19,0
23,5
250
32,0
40,5
80
100
35
40
Betrifft Halter mit Schaft-Ø 25 oder 32 mm:
Die volle Stechtiefe t max = 11,5 mm wird ab D min 46 mm erreicht
Re. toolholder with shank-Ø 25 or 32 mm
The full depth of cut t max = 11,5 mm will be reached from D min 46 mm
Weitere Abmessungen oder mit innerer Kühlmittelzufuhr auf Anfrage.
Further shank sizes or with through coolant upon request.
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
bore Ø from
depth of groove up to
width of groove
Spannschraube
Screw
214
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
Inbus-Schlüssel
Wrench
R/L214.00... 218.3 SW6DIN911
38,0 mm
15,0 mm
3,0 - 8,0 mm
für Schneidplatte
for use with Insert
Typ
type
Size
229
N229
S229
Spannbereich
Clamping Range
03 3,0 - 4,0
04 4,0 - 5,0
05 5,1 - 6,0
07 6,1 - 8,0
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
F23
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (innen)
GROOVING and TURNING (internal)
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Bohrungs-Ø ab
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
D min t max d h h 1 l 1 f l 2 l 3 Größe
R/L214.0040.09 50 11,5 40 38 19,0 32,0 80 35
R/L214.0050.09 60 15,0 50 47 23,5
250
40,5 100 40
Weitere Abmessungen oder mit innerer Kühlmittelzufuhr auf Anfrage.
Further shank sizes or with through coolant upon request.
Hinweis:
Bitte beachten Sie die Zuordnung der Spannelemente.
Note:
Please note type of clamp.
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
bore Ø from
depth of groove up to
width of groove
Spannelement
Clamp
L214.00...09 T15 R218.9
R214.00...09 T15 L218.9
F24
214
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
50,0 mm
15,0 mm
8,1 - 10,4 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
Size
229
N229
S229
Spannbereich
Clamping Range
09 8,1 - 10,4
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (innen)
GROOVING and TURNING (internal)
GRUNDHALTER Typ
BASIC TOOLHOLDER type
Bohrungs-Ø
Stechtiefe bis
Stechbreite
mit innerer Kühlmittelzufuhr
with through coolant
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
Hinweis:
Abmessungen für D min , t max und w siehe Kassetten
Note:
Dimensions for D min , t max and w see toolholder
d h l 1 f l 2 l
R/LB229.0040.1.K2 40 38 187 35,5 30 166,3
R/LB229.0040.2.K2 40 38 200 35,5 60 186,3
Ersatzteile
Spare parts
Grundhalter
Basic toolholder
bore Ø
depth of groove up to
width of groove
Spannschraube
Screw
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
R/LB229.0040.... 030.0518T20 T20
B229
ohne Kassette
without cassette
50 / 60 mm
12 / 15 mm
3,0 - 6,0 mm
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
F25
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN (innen)
GROOVING and TURNING (internal)
KASSETTE Typ
CASSETTE type
Bohrungs-Ø ab
Stechtiefe
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
D min D min 2 t max t max b 1 b Größe
f siehe Grundhalter
f see basic toolholder
Rechte Kassetten in rechten und linke Kassetten in linken Grundhaltern verwenden.
Use right hand cassettes in right hand basic toolholders and left hand cassettes in left hand basic toolholders.
Bestellhinweis:
Befestigungsschrauben der Kassetten gehören zum Lieferumfang des Grundhalters.
Ordering note:
The fastening screw is combined with the basic toolholder - no seperate order required.
Size
Spannbereich
Clamping Range
R/LBK229.0050.03 50 60 12 15 13,0 14,25 03 3,0 - 4,0
R/LBK229.0050.04 50 60 12 15 12,5 14,20 04 4,0 - 5,0
R/LBK229.0050.05 50 60 12 15 11,5 13,85 05 5,1 - 6,0
Ersatzteile
Spare parts
Kassette
Cassette
bore Ø from
depth of groove
width of groove
Spannschraube
Screw
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
R/LBK229.0050.0... 5.13T20E T20
F26
BK229
L = Linksausführung
L = left hand version
50 / 60 mm
12 / 15 mm
3,0 - 5,1 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
229
S229
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

EINSTECHDREHEN (innen)
GROOVING (internal)
KURZKLEMMHALTER Typ
CARTRIDGE type
Bohrungs-Ø ab
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
Bestellhinweis:
Bitte beachten Sie die Zuordnung der Spannelemente.
Ordering note:
Please note type of clamp.
h 1 f h l 1 l 2 Größe
w siehe WSP
w see indexable inserts
Size
Spannbereich
Clamping Range
R/L257.2222.05 22 42 29 l -w/2 2 52,2 05 5,1 - 6,0
R/L257.2222.07 22 42 29 l -w/2 2 51,2 07 6,1 - 8,0
R/L257.2222.09 22 42 29 l -w/2 2 50,2 09 8,1- 10,4
Ersatzteile
Spare parts
Kurzklemmhalter
Cartridge
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
bore Ø from
width of groove
Spannelement
Clamp
257
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
Bef.schraube
Screw
80,0 mm
5,1 - 10,4 mm
Spannschr.
Screw
Stellschr.axial
Axial Setscrew
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
229
S229
Stellschr.radial
Radial Setscrew
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Inbus-Schlüssel
Wrench
R/L257.2222.05 - - 0.30.208 218.3 6.12.020 4.08.913 SW6DIN911
L257.2222.07 T15 R218.5.7.32 0.30.208 - 6.12.020 4.08.913 -
L257.2222.09 T15 R218.9.32 0.30.208 - 6.12.020 4.08.913 -
R257.2222.07 T15 L218.5.7.32 0.30.208 - 6.12.020 4.08.913 -
R257.2222.09 T15 L218.9.32 0.30.208 - 6.12.020 4.08.913 -
Typ
type
F27
F

F
EINSTECHDREHEN (innen)
GROOVING (internal)
KASSETTE Typ
CASSETTE type
Bohrungs-Ø ab
Stechbreite
Bestellnummer
part number
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
l 1 h D min t max b Größe
Size
Spannbereich
Clamping Range
050.1827.0009 47 25,5 62 10 4,9 04 3,0 - 4,0
050.1827.0071 47 25,5 62 10 4,9 03 4,0 - 5,0
Ersatzteile
Spare parts
Kassette
Cassette
Befestigungsschraube
Screw
050
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
050.1827.00... 030.0518T20 T20
F28
bore Ø from
width of groove
62,0 mm
3,0 - 5,0 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
229
S229
Abmessungen in mm
Dimensions in mm

CERMETS
Wendeschneidplatten -
präzisions- oder umfangsgeschliffen
mit gesinterter Geometrie
Indexable Inserts -
precision or perpheral ground
with sintered geometry
F29
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
F30

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgesintert
precision sintered
Schneidbreite 3,0 - 5,0 mm
Width 3,0 - 5,0 mm
Bestellnummer
part number
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
depth of groove up to
width of groove
S229
mit Spanformrille
with chip former
w r Größe
Size
25,0 mm
3,0 - 10,0 mm
Schneidbreite 6,0 - 10,0 mm
Width 6,0 - 10,0 mm
S229.0300.32
S229.0300.34
3
0,2
0,4
03
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S229.0400.32
S229.0400.34
4
0,2
0,4
03 / 04
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
S229.0500.34
S229.0500.36
5
0,4
0,6
04
• • • • • • • •
•
S229.0600.34
S229.0600.38
6
0,4
0,8
05
• • • • • •
•
•
•
•
S229.0700.36 7 0,6 07 • • • •
S229.0800.36
0,6
• • • • •
S229.0800.38 8 0,8 07
•
S229.0800.3K 1,2 • •
S229.1000.36
S229.1000.3K
10
0,6
1,2
09
• • • •
•
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
MG12
P20
TA45
TN32
TN35
TI22
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,06 mm
Indexability length ± 0,06 mm
TI25
TF42
TF45
TC92
AL96
H54
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
F31
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
F32

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgesintert
precision sintered
Schneidbreite 3,0 - 5,0 mm
Width 3,0 - 5,0 mm
Bestellnummer
part number
depth of groove up to
width of groove
S229
mit Spanformung
with chip forming
w r Größe
Size
25,0 mm
3,0 - 10,0 mm
Schneidbreite 6,0 - 10,0 mm
Width 6,0 - 10,0 mm
S229.0300.52
S229.0300.54
3
0,2
0,4
03
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
S229.0400.52
S229.0400.54
4
0,2
0,4
03 / 04
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S229.0500.54
S229.0500.56
5
0,4
0,6
04
• • • • •
•
•
S229.0600.54
S229.0600.56
6
0,4
0,6
05
• • • • •
•
•
S229.0700.56 7 0,6 07 • •
S229.0800.56
0,6
• • • •
S229.0800.58 8 0,8 07
• • •
S229.0800.5K 1,2 •
S229.1000.56 10 0,6 09 • • • •
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
MG12
P20
TA45
TN32
TN35
TI22
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,06 mm
Indexability length ± 0,06 mm
TI25
TF42
TF45
TC92
AL96
H54
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
F33
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
F34

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgesintert
precision sintered
Schneidbreite 3,0 - 5,0 mm
Width 3,0 - 5,0 mm
Bestellnummer
part number
depth of groove up to
width of groove
S229
mit Spanformung
with chip forming
w r Größe
Size
25,0 mm
3,0 - 10,0 mm
Schneidbreite 6,0 - 10,0 mm
Width 6,0 - 10,0 mm
S229.0300.A2
S229.0300.A4
3
0,2
0,4
03
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S229.0400.A2
S229.0400.A4
4
0,2
0,4
03 / 04
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
S229.0500.A4
S229.0500.A6
5
0,4
0,6
04
06
•
•
•
•
•
•
• • •
• •
S229.0600.A4
S229.0600.A8
6
0,4
0,8
05
• • • • •
•
• • •
S229.0700.A6 7 0,6 07 • • •
S229.0800.A6
0,6
• •
S229.0800.A8 8 0,8 07
•
S229.0800.AK 1,2 •
S229.1000.A6
S229.1000.A8
10
0,6
0,8
09
•
•
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
MG12
P20
TA45
TN32
TN35
TI22
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,06 mm
Indexability length ± 0,06 mm
TI25
TF42
TF45
TC92
AL96
H54
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
F35
F

F
EINSTECHEN und ABSTECHEN
GROOVING and PARTING OFF
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgesintert
precision sintered
Bestellnummer
part number
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
w r Größe
Size
S229.0300.E2
S229.0300.E4
3
0,2
0,4
03
• •
•
•
S229.0400.E2
S229.0400.E4
4
0,2
0,4
03 / 04
• •
•
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
F36
depth of groove up to
width of groove
S229
mit Spanformrille
with chip former
25,0 mm
3,0 - 4,0 mm
MG12
P20
TN32
TN35
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,06 mm
Indexability length ± 0,06 mm
TI22
TI25
TF45
TF46
TC92
AL96
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade

EINSTECHEN und ABSTECHEN
GROOVING and PARTING OFF
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgesintert
precision sintered
Bestellnummer
part number
depth of groove up to
width of groove
S229
mit Spanformung
with chip forming
w r Größe
Size
25,0 mm
3,0 - 4,0 mm
S229.0300.F2
S229.0300.F4
3
0,2
0,4
03
• • •
•
•
S229.0400.F2
S229.0400.F4
4
0,2
0,4
03 / 04
•
•
• •
•
•
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
K10
MG12
P20
TI22
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,06 mm
Indexability length ± 0,06 mm
TI25
TF43
TF45
TF46
TC92
AL96
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
F37
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgesintert
precision sintered
Bestellnummer
part number
depth of groove up to
width of groove
25,0 mm
3,0 - 6,0 mm
w r Größe
Size
S229.0300.H4
0,4
• •
S229.0300.H6
3
0,6
03
• •
S229.0400.H4
0,4
• •
S229.0400.H6 4
0,6 03 / 04 • •
S229.0400.H8 0,8 • •
S229.0500.H4
0,4
• •
S229.0500.H6 5
0,6 04
• •
S229.0500.H8 0,8 • •
S229.0600.H4
0,4
• •
S229.0600.H6
S229.0600.H8
6
0,6
0,8
05
•
•
•
•
S229.0600.HK 1,2 • •
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
F38
S229
mit Spantreppe
with chip breaker
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,06 mm
Indexability length ± 0,06 mm
TF42
AL96
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgesintert
precision sintered
Bestellnummer
part number
depth of groove up to
width of groove
S229
mit Spanformung
with chip forming
25,0 mm
3,0 - 6,0 mm
w r Größe
Size
S229.0300.HR4 3 0,4 03 •
S229.0400.HR4 4 0,4 03 / 04 •
S229.0500.HR4
0,4
•
S229.0500.HR6 5
0,6 04
•
S229.0500.HR8 0,8 •
S229.0600.HR4
0,4
•
S229.0600.HR6 6
0,6 05
•
S229.0600.HR8 0,8 •
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,06 mm
Indexability length ± 0,06 mm
TF42
AS62
AL96
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
F39
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgesintert
precision sintered
PG = Schneide ist umfangsgeschliffen
PG = inserts with ground periphery
Bestellnummer
part number
depth of groove up to
width of groove
25,0 mm
6,0 - 8,0 mm
w r Größe
Size
S229.0600.L4PG 6 0,4 05 •
S229.0800.L8PG 8 0,8 07 •
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
F40
S229
mit Spanformung
with chip forming
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,06 mm
Indexability length ± 0,06 mm
TI22
TF42
AS62
AL96
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgesintert
precision sintered
Schneidbreite 4,0 - 6,0 mm
Width 4,0 - 6,0 mm
Bestellnummer
part number
depth of groove up to
width of groove
S229
mit Spanformung
with chip forming
Schneidbreite 8,0 mm
Width 8,0 mm
25,0 mm
4,0 - 8,0 mm
w r Größe
Size
S229.0400.L4 4 0,4 03 / 04 • • •
S229.0500.L4
0,4
• • •
S229.0500.L6
5
0,6
04
• • •
S229.0600.L4
0,4
• • • •
S229.0600.L6
6
0,6
05
• • •
S229.0800.L6 8 0,6 07 • • •
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,06 mm
Indexability length ± 0,06 mm
TI22
TF42
AS62
AL96
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
F41
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
F42

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgeschliffen
precision ground
Schneidbreite 2,5 - 5,0 mm
Width 2,5 - 5,0 mm
Bestellnummer
part number
depth of groove up to
width of groove
229
25,0 mm
2,5 - 10,0 mm
Schneidbreite 5,1 - 10,4 mm
Width 5,1 - 10,4 mm
w r Größe
Size
229.0250.10 2,5 0,2 02 • •
229.0300.10 3,0 0,2 03 • • • • • • •
229.0400.10 4,0 0,2 03 / 04 • • • •
229.0500.10 5,0 0,2 04 • • • •
229.0600.10 6,0 0,4 05 •
229.0700.10 7,0 0,4 07 •
229.0800.10 8,0 0,4 07 •
229.0900.10 9,0 0,4 09 •
229.1000.10 10,0 0,4 09 •
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
K10
MG12
P20
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,025 mm
Indexability length ± 0,025 mm
TN32
TN35
TI22
TI25
TC92
H20
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
F43
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
F44

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgeschliffen
precision ground
Schneidbreite 3,0 - 5,0 mm
Width 3,0 - 5,0 mm
Bestellnummer
part number
depth of groove up to
width of groove
229
25,0 mm
3,0 - 10,0 mm
Schneidbreite 5,1 - 10,4 mm
Width 5,1 - 10,4 mm
w r Größe
Size
229.0300.20 3 0,2 03 • • •
229.0400.20 4 0,2 03 / 04 • • •
229.0500.20 5 0,2 04 • •
229.0600.20 6 0,4 05 • •
229.0700.20 7 0,4 07 •
229.0800.20 8 0,4 07 •
229.0900.20 9 0,4 09 •
229.1000.20 10 0,4 09 •
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
K10
MG12
P20
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,025 mm
Indexability length ± 0,025 mm
TN32
TN35
TI22
TI25
TC92
H20
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
F45
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
F46

EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgeschliffen
precision ground
Schneidbreite 3,0 - 5,0 mm
Width 3,0 - 5,0 mm
Bestellnummer
part number
depth of groove up to
width of groove
229
mit Spanformrille
with chip former
25,0 mm
3,0 - 10,0 mm
Schneidbreite 5,1 - 10,4 mm
Width 5,1 - 10,4 mm
w r Größe
Size
229.0300.31
229.0300.34
3
0,2
0,4
03
03 / 04
• • • •
•
•
•
• •
•
229.0400.31
229.0400.34
4
0,2
0,4
03 / 04
• •
•
•
•
•
•
229.0500.31
0,2
• • • • •
229.0500.34 5 0,4 04
• • •
229.0500.36 0,6 •
229.0600.31
229.0600.38
6
0,4
0,8
05
• • •
•
229.0700.31 7 0,4 07 • • •
229.0800.31
229.0800.38
8
0,4
0,8
07
• •
•
•
229.0900.31 9 0,4 09 • •
229.1000.31 10 0,4 09 • • •
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
K10
MG12
P20
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,025 mm
Indexability length ± 0,025 mm
TN32
TN35
TI22
TI25
TC92
H20
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
F47
F

F
NC-Feindrehplatte
Typ 229 in Cermet H20
F48
Finishing on NC-lathes
Type 229 in Cermet H20

NC-UNIVERSALDREHPLATTE
FINISHING ON NC-LATHES
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgeschliffen
precision ground
Bestellnummer
part number
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
w = Nutbreite - R - R x (rechts) (links)
w = width of groove - R - R x (right) (left)
depth of groove up to
width of groove
229
mit Spantreppe
with chip breaker
25,0 mm
3,0 - 4,0 mm
w r w x Größe
Size
229.NC30.02 3 0,2 4,5 03 / 04 •
229.NC40.02 4 0,2 6,4 03 / 04 •
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
K10
MG12
P20
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,025 mm
Indexability length ± 0,025 mm
TN32
TN35
TI22
TI25
TC92
H20
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
F49
F

F
EINSTECH- und LÄNGSDREHEN
GROOVING and TURNING
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgeschliffen
precision ground
Bestellnummer
part number
w r Größe
Size
229.0300.02 3 0,2 03 / 04 •
229.0400.02 4 0,2 03 / 04 •
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
F50
depth of groove up to
width of groove
229
25,0 mm
3,0 - 4,0 mm
K10
MG12
P20
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,025 mm
Indexability length ± 0,025 mm
TN32
TN35
TI22
TI25
TC92
H20
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade

EINSTECHDREHEN (außen und innen)
GROOVING (external and internal)
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type
Stechtiefe bis
Vollradius
präzisionsgeschliffen
precision ground
Bestellnummer
Part number
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Depth of groove up to
Full radius
w r Größe
Size
229.0015.30 3 1,5
229.0020.40 4 2,0
229.0025.50 5 2,5
229
mit umlaufender Spantreppe
with surrounding chip breaker
225...04
03
225...04
03
04
225...04
04
25,0 mm
r 1,50 - 3,00 mm
Spannbereich
Width
3,0 - 5,0
3,0 - 4,0
3,0 - 5,0
3,0 - 4,0
4,0 - 5,0
3,0 - 5,0
4,0 - 5,0
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
K10
MG12
P20
TN32
TN35
TI22
TI25
TC92
H20
• • • •
• • •
• • •
229.0030.60 6 3,0 05 5,1 - 6,0 • •
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,025 mm
Indexability length ± 0,025 mm
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
F51
F

F
GEWINDEDREHEN (außen) Vollprofil
THREADING (external) Full profile
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Steigung pitch 1,0 - 2,5 mm
präzisionsgeschliffen
precision ground
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
P r E h 1 Größe
Size
R/L229.0610.02 1,00 0,12 0,8 0,61 03 / 04 •
R/L229.0712.02 1,25 0,15 0,8 0,77 03 / 04 •
R/L229.0915.02 1,50 0,20 0,7 0,92 03 / 04 •
R/L229.1017.02 1,75 0,25 0,5 1,07 03 / 04 •
R/L229.1220.02 2,00 0,25 0,5 1,23 03 / 04 •
R/L229.1525.02 2,50 0,35 0,3 1,53 03 / 04 •
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
Keine Unterlegplatte erforderlich. Sämtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.
F52
229
Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
K10
MG12
P20
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,025 mm
Indexability length ± 0,025 mm
TN32
TN35
TI22
TI25
TC92
H20

GEWINDEDREHEN (außen) Teilprofil
THREADING (external) Partial profile
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Steigung pitch 1,0 - 2,5 mm
präzisionsgeschliffen
precision ground
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
229
Metrisches ISO-Gewinde
Metric ISO thread
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
P r E h 1 Größe
Size
R/L229.0610.01 1,00 0,12 0,8 0,61 03 / 04 •
R/L229.0712.01 1,25 0,15 0,8 0,77 03 / 04 •
R/L229.0915.01 1,50 0,20 0,7 0,92 03 / 04 •
R/L229.1017.01 1,75 0,25 0,5 1,07 03 / 04 •
R/L229.1220.01 2,00 0,25 0,5 1,23 03 / 04 •
R/L229.1525.01 2,50 0,35 0,3 1,53 03 / 04 •
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
Keine Unterlegplatte erforderlich. Sämtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.
K10
MG12
P20
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,025 mm
Indexability length ± 0,025 mm
TN32
TN35
TI22
TI25
TC92
H20
F53
F

F
GEWINDEDREHEN (außen) Vollprofil
THREADING (external) Full profile
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Gang pro Zoll thread per inch 28 - 11
präzisionsgeschliffen
precision ground
Bestellnummer
part number
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Gang/Zoll
Threads per Inch
r h 1 w Größe
Size
N229.0509.28 28 0,12 0,580 2,6 03 / 04 •
N229.0813.19 19 0,18 0,856 3,0 03 / 04 •
N229.1118.14 14 0,24 1,162 3,0 03 / 04 •
N229.1423.11 11 0,31 1,479 3,1 03 / 04 •
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
Keine Unterlegplatte erforderlich. Sämtliche HORN-Gewindeprofile sind mit einem KEGELMANTEL-FREISCHLIFF versehen.
No shims necessary. All HORN thread profiles are manufactured with full ground radial clearance.
F54
N229
Whitworth Rohrgewinde
Whitworth pipe thread
K10
MG12
P20
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,06 mm
Indexability length ± 0,06 mm
TN32
TN35
TI22
TI25
TC92
H20

ABSTECHEN
PARTING OFF
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT Type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgesintert
precision sintered
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
Part number
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Depth of groove up to
Width of groove
w α Größe
Size
R/L229.5300.31
5°
• • • • •
R/LS229.0530.32 3 5° 03
• • • • •
S229.0300.32 0° • • • • • • • • •
R/LS229.0540.32
S229.0400.32
4
5°
0°
03 / 04
•
•
• •
•
•
•
• • • •
Hinweis:
R/L229.5300.31 präzisionsgeschliffen, Längenmaß 30,0 mm
Note:
R/L229.5300.31 precision ground, length 30,0 mm
229/S229
mit Spanformrille
with chip former
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
25,0 mm
3,0 - 4,0 mm
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
MG12
P20
TA45
TN32
TN35
TI22
TI25
TF45
TC92
AL96
H54
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
F55
F

F
ABSTECHEN
PARTING OF
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgesintert
precision sintered
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
w α Größe
Size
R/LS229.0530.C0
5°
• • •
R/LS229.0830.C0 3 8° 03
• • • •
S229.0030.C0 0° • • •
R/LS229.0540.C0
5°
•
R/LS229.0840.C0 4 8° 03 / 04
•
S229.0040.C0 0° • •
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
F56
depth of groove up to
width of groove
S229
mit Spanformung
with chip forming
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
25,0 mm
3,0 - 4,0 mm
MG12
P20
TA45
TN32
TN35
TI22
TI25
TF45
TC92
H54
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade

ABSTECHEN
PARTING OF
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgesintert
precision sintered
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
depth of groove up to
width of groove
S229
mit Spanformung
with chip forming
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
25,0 mm
3,0 - 4,0 mm
w r α Größe
Size
R/LS229.0530.C1
5°
• • •
R/LS229.0830.C1 3 0,15 8° 03
• • •
S229.0030.C1 0° • •
R/LS229.0540.C1
5°
•
R/LS229.0840.C1 4 0,15 8° 03 / 04
•
S229.0040.C1 0° •
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
MG12
P20
TA45
TN32
TN35
TI22
TI25
TF45
TC92
H54
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade
F57
F

F
HART-EINSTECHEN
HARD TURNING
SCHNEIDPLATTE Typ
INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
CBN-bestückte Schneiden
CBN-tipped inserts
Bestellnummer
part number
229
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
Schneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
w r Größe
Size
CBN-bestückt
CBN tipped
229.0300.22.B
229.0300.24.B
3
0,2
0,4
03
•
•
•
•
229.0400.22.B
229.0400.24.B
4
0,2
0,4
04
•
•
•
•
229.0500.22.B
229.0500.24.B
5
0,2
0,4
04
•
•
•
•
229.0600.24.B
229.0600.26.B
6
0,4
0,6
05
•
•
•
•
F58
depth of groove up to
width of groove
18,0 mm
3,0 - 6,0 mm
CB10
CB50
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade

EINSTECHEN und ABSTECHEN
GROOVING and PARTING OFF
KLEMMHALTER Typ
TOOLHOLDER type
Stechtiefe bis
Stechbreite
R = rechts wie gezeichnet
R = right hand version shown
Bestellnummer
part number
Ausführung R oder L angeben
State R or L version
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Further sizes upon request
h b l 1 h 1 f 1 f l 2 t max l 3 Größe
R/LH259.1616.03 16 16
20 14,55
30
R/LH259.2020.03
R/LH259.2525.03
20
25
20
25
135 20
25
18,55
23,55
f +w/2 1
-
-
R/LH259.1616.13 16 16
20 14,55
33
R/LH259.2020.13
R/LH259.2525.13
20
25
20
25
135 20
25
18,55
23,55
f +w/2 1
-
-
Ersatzteile
Spare parts
Klemmhalter
Toolholder
depth of groove up to
width of groove
Spannschraube
Screw
w siehe WSP
w see indexable inserts
Torx-Schlüssel
Torx Wrench
R/LH259.... 6.23T25 T25
H259
Messingbearbeitung
Machining brass
L = links spiegelbildlich
L = left hand version
18,0 mm
3,0 - 4,0 mm
für Wendeschneidplatte
for use with Indexable insert
Typ
type
259
mit Schraubklemmung
with screwed clamping
Size
11 30 03
18 33 04
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
F59
F

F
EINSTECHEN und ABSTECHEN
GROOVING and PARTING OFF
WENDESCHNEIDPLATTE Typ
INDEXABLE INSERT type
Stechtiefe bis
Stechbreite
präzisionsgeschliffen
precision ground
Nutzbare Nebenschneidenlänge
Usable length of minor cutting edge
Bestellnummer
part number
Abmessungen in mm
Dimensions in mm
depth of groove up to
width of groove
w r Größe
Size
259.0300.M1
259.0300.M2
3
0,15
0,20
03
•
•
259.0400.M1
259.0400.M2
4
0,15
0,20
04
•
•
Wendeschneidplatten sind in rechten und linken Klemmhaltern verwendbar.
Indexable inserts can be used in right and left hand toolholders.
F60
259
Messingbearbeitung
Machining brass
18,0 mm
3,0 - 4,0 mm
2 x w zur Messingbearbeiung (Ms58)
2 x w for machining brass (Ms58)
für Klemmhalter
for use with Toolholder
Typ
type
H259
Wechselgenauigkeit
Länge ± 0,015 mm
Indexability length ± 0,015 mm
MG12
TN35
TI25
TF45
TF46
H54
bevorzugte HM-Sorten
recommended grade

HM-SORTEN
HORN-
Sorten
ISO513 Eigenschaften
H20* HT Cermet
H54 HT Cermet
P20 HW unbeschichtetes
Hartmetall
TC92 HC
AL96 HC
TN32 HC
TN35 HC
TI22 HC
TI25 HC
TF45 HC
TF46 HC
Mehrlagenbeschichtungen
Mehrlagenbeschichtungen
(AL 2 O 3 )
TIN-
Beschichtung
TIN-
Beschichtung
TICN-
Beschichtung
TICN-
Beschichtung
TIALN-
Beschichtung
TIALN-
Beschichtung
K10 HW unbeschichtetes
Hartmetall
MG12 HW
unbeschichtetes
Hartmetall
(Feinkorn)
C02** CM Mischkeramik
SN1** CN
Siliziumnitrid
(Si 3 N 4 )
bearbeitbare
Werkstoffe
unlegierte C-Stähle,
niedrig legierte Stähle,
Stahlguss, rostfreie Stähle,
exotische Legierungen
unlegierte C-Stähle,
niedrig legierte Stähle,
Stahlguss, rostfreie Stähle,
exotische Legierungen
Stahl, Stahlguss,
Temperguss
Stahl, Stahlguss,
Temperguss
Stahl, Stahlguss,
Temperguss, martensitischer
rostfreier Stahl
Stahl, Stahlguss,
Temperguss
Stahl, Stahlguss,
Temperguss, martensitischer
rostfreier Stahl
Stahl, Stahlguss,
Temperguss
Stahl, Stahlguss,
Temperguss, martensitischer
rostfreier Stahl
Stahl, Stahlguss,
Temperguss, martensitischer
rostfreier Stahl
Stahl, Stahlguss,
Temperguss, martensitischer
rostfreier Stahl
Grauguss, Temperguss,
Si-Aluminium- und Kupferlegierugen,hochhitzebeständige
Legierungen
Grauguss, Temperguss,
Aluminium- und Kupferlegierugen,hochhitzebeständige
Legierungen
Grauguss, gehärteter Stahl,
hochhitzebeständige
Legierungen
Grauguß
CBN- oder PKD-bestückte Schneidplatten auf Anfrage.
Lagerhaltige HM-Sorten sind im Katalog bzw. in der Preis- und Lagerliste aufgeführt.
Nicht aufgeführte HM-Sorten können auf Bestellung gefertigt werden.
Anwendungsgebiete
zum Vor- und Fertigstechen mit hervorragender
Oberflächenvergütung, neigt nicht zur Aufbauschneidenbildung,
verschleißfest
zum Vor- und Fertigstechen mit hervorragender
Oberflächenvergütung, neigt nicht zur Aufbauschneidenbildung,
verschleißfest
zum Vor- und Fertigstechen bei mittlerer
Schnittgeschwindigkeit
zum Vor- und Fertigstechen bei hoher
Schnittgeschwindigkeit
zum Vor- und Fertigstechen bei sehr hoher
Schnittgeschwindigkeit, warmfest, geeignet für
Trockenbearbeitung
zum Vor- und Fertigstechen bei hoher
Schnittgeschwindigkeit
zum Vor- und Fertigstechen bei niedriger bis
mittlerer Schnittgeschwindigkeit, Gewindedrehen,
ungünstige Bedingungen
zum Vor- und Fertigstechen bei hoher
Schnittgeschwindigkeit
zum Vor- und Fertigstechen bei niedriger
Schnittgeschwindigkeit, Gewindedrehen,
ungünstige Bedingungen
zum Vor- und Fertigstechen bei niedriger
Schnittgeschwindigkeit, Kühlung durch Öl
zum Vor- und Fertigstechen bei sehr hoher
Schnittgeschwindigkeit, warmfest, geeignet für
Trockenbearbeitung
zum Vor- und Fertigstechen
zum Vor- und Fertigstechen bei niedriger
Schnittgeschwindigkeit, ungünstige Bedingung
zum Vor- und Fertigstechen bei gehärteten
Teilen (>48HRC), Guß mit extrem hoher
Schnittgeschwindigkeit
zum Vor- und Fertigstechen bei Guß mit extrem
hoher Schnittgeschwindigkeit
* Nur Geometrie .10 und .20
** Nur Geometrie .20
F61
F

F
AUSWAHL DER HM-SORTEN
CHOICE OF CARBIDE GRADES
F62

WAHL DER GEOMETRIEN
CHOICE OF GEOMETRIES
Geometrie
Geometry
.10
.20
.3.
.5.
.A.
.C.
.E.
.F.
.H.
.L.
Wendeschneidplatte
Typ (S)229
Indexable Insert
type (S)229
Einsatzgebiet
Application
Einstechdrehen, Nuten schlichten, für langspanende
Werkstoffe, "geringe Vorschübe"
grooving, finishing of grooves, for long chipping
materials, low feed rates
Einstechdrehen, Nuten schlichten,
Geometrie für Form-WSP, kurzspanende
und hochfeste Werkstoffe
grooving, finishing of grooves, geometry for inserts
with profile, for short chipping materials and high
tensile strength
Einstechdrehen, Längsdrehen, Kopieren
von Formnuten, geeignet für Werkstoffe mit
höherer Festigkeit
grooving, side turning, profiling of grooves, suitable
for materials with high tensile strength
Einstechdrehen, Längsdrehen, Kopieren
von Formnuten, ausgezeichnete Spanverjüngung
bei Werkstoffen mittlerer Festigkeit
grooving, side turning, profiling of grooves, excellent
reduction of chip width in materials with medium
tensile strength
Einstechdrehen, Längsdrehen, Schlichten
bzw. Kopieren von Formnuten, ausgezeichneter
Spanbruch bei Werkstoffen mittlerer
Festigkeit
grooving, side turning, finishing or profiling of grooves,
excellent chip breaking in materials with medium
tensile strength
Abstechdrehen, für langspanende
Werkstoffe
parting off, for long chipping materials
Einstechdrehen, Kopieren von Formnuten,
geeignet für Werkstoffe mit höherer
Festigkeit
grooving, profiling and finishing of grooves, suitable
for materials with high tensile strength
Einstechdrehen, Nuten schlichten, für langspanende
Werkstoffe, "geringe Vorschübe"
grooving, finishing of grooves, for lang chipping
materials, low feed rates
Einstechdrehen im "Karo-Stechverfahren",
Kopieren im Teilschnitt von langspanenden
Werkstoffen
grooving in "pecking process", profiling in partial cut,
for long chipping
Einstechdrehen im Voll- und Teilschnitt bei
guter Spankontrolle
grooving in full and partial cut with excellent chip
control
Vorschubsbereich
mm/U
Feed rates
mm/rev.
0,05-0,15
0,07-0,25
0,15-0,25
0,15-0,40*
0,10-0,45
0,15-0,60*
0,05-0,30
0,10-0,30*
0,02-0,10
0,08-0,30
0,03-0,15
0,15-0,25
0,10-0,25
0,10-0,22
0,05-0,20
* abhängig von Schneidbreite, Eckenradius und Material Einstechen Längsdrehen
* dependant upon insert width, edge radii and material grooving side turning
F63
F

F
SCHNITTDATEN Einstechdrehen
CUTTING DATA Grooving
zu bearbeitender
Werkstoff
material to be machined
P
Kohlenstoffstahl
carbon steel
Legierter
Stahl
alloyed steel
Hochlegier-
ter Stahl
alloyed steel
(>5%)
Stahlguss
cast steel
M Rostfreier
Stahl
stainless steel
K Grauguss
grey cast iron
Kugelgraphitguss
spheroidal
graphite
cast iron
Temperguss
malleable
cast iron
S Warmfeste
Legierung
heat resistant
alloy (Fe)
Warmfeste
Legierung
heat resistant
alloy (Ni, Co)
N Al-Legierung
Al-alloy
F64
Al-Guss-
Legierung
Al-cast-alloy
Kupfer-
Legierung
copper-alloy
Brinell
Härte
hardness
Brinell
(HB)
K10 MG12 P20
TI22
TN32
Schnittgeschwindigkeit (m/min)
cutting speed (m/min)
TI25
TN35
TF45 TF46 TC92 AL96 H20 H54
0,2% C 140 140-100 160-130 140-110 80-60 220-140 220-140 240-140 190-140 160-120
0,4% C 180 130-90 140-120 130-100 80-50 200-120 190-130 220-120 180-130 140-100
0,6% C 200 120-80 140-120 120-80 190-100 180-130 200-100 170-120 140-80
geglüht
annealed
vergütet
quenched
vergütet
quenched+tempered
geglüht
annealed
gehärtet
hardened
unlegiert
unalloyed
legiert
alloyed
martensitisch
ferritisch
martensitic, ferritic
austenitisch
austenitic
niedr. Festigkeit
low tensile strength
hohe Festigkeit
high tensile strength
ferritsch
ferritic
perlitisch
perlitic
ferritsch
ferritic
perlitisch
perlitic
geglüht
annealed
gehärtet
hardened
geglüht
annealed
gehärtet
hardened
nicht vergütbar
not heat treatable
vergütbar
heat treatable
nicht vergütbar
not heat treatable
vergütbar
heat treatable
nicht vergütbar
not heat treatable
vergütbar
heat treatable
180 120-80 140-120 140-100 80-50 190-80 160-120 200-80 170-120 140-100
280 90-70 140-90 110-80 170-80 140-90 180-80 140-100 140-80
350 60 120-70 80-60 140-60 110-80 160-70 120-60 100-60
200 100-60 100-70 160-120 150-110 180-120 110-80 80-60
-
180 110-80 160-120 160-120 140-100
220 90-60 140-80 120-80 120-80
200 80-60 110-80 110-50 160-100 130-110 150-120 150-100
180 60-40 80-60 120-100 110-80 140-100
180 70-50 70-50 110-70 140-100 140-100 160-100
250 70-50 70-50 80-60 120-180 120-80 140-100
160 90-60 80-60 100-60 140-80 150-70 150-110
250 80-60 60-50 90-60 130-70 120-60 140-100
125 80-60 120-100 80-60 100-80 160-110 180-100
225 60-40 80-60 60-50 80-60 120-80 150-120
200 40-30 40-30
275 35-20 35-20
250 25-20 25-20
350 20-10 20-10
30-80
1000-
600
800-400
1000-
600
80-120 400-220 300-200 400-220
80
1000-
600
800-400
1000-
600
100 600-300 400-250 600-300
90 160-100 160-130 190-110
100 130-80 130-60 140-80

TECHNISCHE HINWEISE
TECHNICAL INSTRUCTIONS
LÄNGSDREHEN
SIDE TURNING
HORN-Einstechwerkzeuge gewährleisten auch bei Formeinstichen mit einseitigen
Schnittkräften absolute Form- und Winkelgenauigkeit.
Ein Auslenken der Schneide ist drehtechnisch wünschenswert, beim Einstechdrehen
jedoch nicht vertretbar.
HORN-Grooving Tools will give you absolute accuracy of profile and angles, even when profiling
with one-sided cutting forces.
A flexible cutting edge would be desirable for turning, but not useful for precision grooving.
Bitte beim Einrichten des Werkzeuges
beachten:
Richten Sie das Werkzeug (Schneide) stets
rechtwinklig zur Werkzeugachse aus.
Please note when setting tool:
Always ensure that the tool is rectangular to the axis of
the workpiece.
Unsachgemäße Ausrichtung:
Bei Vorschubrichtung 1 treten Vibrationen auf.
Stabile oder stabil gespannte Werkstücke erhöhen
die Vibrationsneigung.
Vorschubrichtung 2 ist für das DREHEN ideal
und hat auf die Funktionen keine negativen
Auswirkungen.
Improper setting:
Feed direction 1 will create vibrations. The tendency to
vibrate will increase on rigid workpieces.
Feed direction 2 is suitable for turning and will have no
negative effects to the operation.
F65
F

F
TECHNISCHE HINWEISE
TECHNICAL INSTRUCTIONS
LÄNGSDREHEN
SIDE TURNING
Einstechwerkzeuge sind kein Ersatz für Drehwerkzeuge mit DIN-Wendeplatten. Bei bestimmten
Arbeitsgängen, z.B. beim Auskesseln, können Werkzeugwechselzeiten und
damit die Hauptzeit durch Einstechwerkzeuge drastisch gesenkt werden.
The grooving tool should not be seen as a replacement for a turning tool with ISO-inserts. On certain
operations, for instance grooving and turning can reduce the number of tool changes and so offer reduced
cycle time.
Schneidbreite:
Die Breiten 4, 5 und 6 mm sind bevorzugt für
das Längsdrehen zu verwenden. Die Kontur
und Stabilität des Werkstücks entscheidet über
die Schneidbreite. Der größtmögliche Eckenradius
ist zu wählen.
Width of insert:
The width 4, 5 and 6 mm are recommended for side turning.
The profile and rigidity of the workpiece determines
the width of insert. Always choose the largest possible
edge radius.
2,8
0,15 - 0,30
2,8
0,15 - 0,30
2,8
0,10 - 0,25
3,5
0,15 - 0,40
3,5
0,15 - 0,50
3,5
0,10 - 0,30
4,0
0,15 - 0,40
4,0
0,15 - 0,60
4,0
0,10 - 0,30
Schnittiefe ap:
Die Schnittiefe richtet sich nach der Breite der Schneidplatte, dem zu zerspanenden
Werkstoff und der Steifigkeit des Werkstücks und wird begrenzt durch die Schneidkantenlänge.
Als Faustformel gilt: a p max = w x 0,7 oder max. 3,0 mm
a p min = Eckenradius (r)
Die kleinste Schnittiefe a pmin entspricht dem Eckenradius der Schneidplatte. Bei geringerer
Schnittiefe entstehen ungünstige feine Bandspäne.
Maximaler Vorschub fmax:
Als Faustformel gilt: f max = w x 0,1
Cutting depth ap:
When side turning the cutting depth is dependent upon the width of insert as well as on the material
and the rigidity of the workpiece. The max. depth would be limited by the length of the cutting edge.
Rute of thumb for calculation: a p max = w x 0,7 or max. 3,0 mm
a p min = corner radius (r)
The smallest cutting depth a pmin is governed by the edge radius of the insert. Cutting depth below the
corner radius will create poor cutting conditions.
Max. feed rate fmax:
Rute of thumb for calculation: fmax = w x 0,1
F66
Breite 4 mm 5 mm 6 mm
Width
a pmax
f
a pmax
f
a pmax
f
.3.
.5.
.A.

TECHNISCHE HINWEISE
TECHNICAL INSTRUCTIONS
LÄNGSDREHEN
SIDE TURNING
Bearbeiten zwischen Schultern
Side turning between shoulders
5 6
1
3
2
4
Schnitt 1 - 4
cut
Schnitt 5 - 6
cut
Beim Längsdrehen im Bereich einer Schulter ist stets an der Schulter zu beginnen.
Wird zur Schulter hingedreht, kann diese den Spanablauf ungünstig beeinflussen und
es besteht die Gefahr des Plattenbruchs.
Beim Auskammern empfiehlt sich, wie vorstehend gezeigt vorzugehen. Schnitt 2 und
weitere erfordern einen Abstand von 5 x f. So wird vermieden, dass der Span unter
die Platte gelenkt wird.
Always start at the shoulder when side turning, towards shoulder. An operation towards the shoulder
will influence the run off the chip and creates the risk of insert breaking. Grooving and turning is recommended
as shown.
Cut 2 and subsequent cuts leave a distance of 5 x f to the shoulder. This cut width will help prevent
swarf being trapped under the advancing cutting edge.
FASEN von Nuten mit Standard-Schneidplatten
GROOVE CHAMFERING with standard inserts
Nut entspricht Schneidbreite
Width of groove and insert are equal
5 x f
Nut breiter als Schneidplatte
Groove wider than insert
F67
F

F
TECHNISCHE HINWEISE
TECHNICAL INSTRUCTIONS
FEINBEARBEITUNG VON NUTEN
(Dichtnuten)
Bedingt durch den Arbeitsablauf ergeben sich
beim Schlichten von Nuten unterschiedliche Drehbilder
(Stechen/Drehen). Dieser oft nur optische
Unterschied ist nicht erwünscht.
Eine Lösung zeigt Abbildung 2 mit der modifizierten
Schneidplatte S224...NC...D2.
SEALGROOVE FINISHING
This process requires both turning and grooving where very
high quality surface finishes are required.
Diagramm 2 shows the modified insert.
RINGBILDUNG
Ringbildung wird vermieden, wenn keine überlappenden Drehoptionen vorkommen.
Die Arbeitsabläufe sind so zu wählen, dass sich der Drehvorgang im überlappenden
Bereich durch einen Stechvorgang abschliessen lässt.
Je schärfer die Schneidplatte und je kleiner der Schneidenradius ist, desto geringer ist
die Neigung zur Ringbildung.
SWARF RING CREATION
Swarf ring creation can be avoided by turning across the smaller diameter in one contineous pass. Well
defined cutting edges and small corner radii will reduce the tendency to create rings.
F68
2 1
Ringbildung
Ring creation
2
1.
2.
1
keine Ringbildung
No ring creation

CARBIDE GRADES
HORNgrades
ISO513 Properties Workpiece material Recommended applications
H20* HT Cermet
H54 HT Cermet
P20 HW uncoated
carbide
TC92 HC
AL96 HC
multilayer
coating
multilayer
coating
(AL 2 O 3 )
TN32 HC TIN-coated
TN35 HC TIN-coated
TI22 HC TICN-coated
TI25 HC TICN-coated
TF45 HC TIALN-coated
TF46 HC TIALN-coated
K10 HW uncoated
carbide
MG12 HW
uncoated
carbide
(micro grain)
C02** CM mixed ceramics
SN1** CN
Silicon nitride
(Si 3 N 4 )
carbon steels,
low alloyd steels,
cast steel, stainless steel,
exotic alloys
carbon steels,
low alloyd steels,
cast steel, stainless steel,
exotic alloys
steel, cast steel,
malleable cast iron
steel, cast steel,
malleable cast iron,
steel, cast steel,
malleable cast iron,
martensitic stainless steel
steel, cast steel,
malleable cast iron
steel, cast steel,
malleable cast iron,
martensitic stainless steel
steel, cast steel,
malleable cast iron
steel, cast steel,
malleable cast iron,
martensitic stainless steel
steel, cast steel,
malleable cast iron,
martensitic stainless steel
steel, cast steel,
malleable cast iron,
martensitic stainless steel
grey cast iron, malleable
cast iron, Si-aluminium and
copper alloys, heat resistant
alloys
grey cast iron, malleable
cast iron, aluminium and
copper alloys, heat resistant
alloys
grey cast iron, hardened
steel, heat resistant alloys
grey cast iron
CBN- or PCD tipped inserts upon request.
Carbide grades on stock are shown in the catalogue or in the price- and stocklist.
Not mentioned grades can be supplied only against firm order.
for grooving and finishing, for best surface qualities,
no tendency to built up edge, resistant to wear
for grooving and finishing, for best surface qualities,
no tendency to built up edge, resistant to wear
for grooving and finishing at moderate cutting speed
for grooving and finishing at high cutting speed
for grooving and finishing, at very high cutting speed,
heat resistant, suitable for dry cutting
for grooving and finishing, at high cutting speed
for grooving and finishing, at low cutting speed,
thread cutting, unfavourable conditions
for grooving and finishing at high cutting speed
for grooving and finishing, at low cutting speed,
thread cutting, unfavourable conditions
for grooving and finishing at high cutting speed,
cooling with oil
for grooving and finishing, at very high cutting speed,
heat resistant, suitable for dry cutting
for grooving and finishing
for grooving and finishing, at low cutting speed,
unfavourable conditions
for grooving and finishing of hardened parts
(>48HRC), grey cast iron at extremly high cutting
speed
for grooving and finishing of grey cast iron at
extremly high cutting speed
* geometry .10 and .20 only
** geometry .20 only
F69
F