08.08.2015 Lindauer Bürgerzeitung

AUS DEM STADTRAT 8. August 2015 · BZ Nr. 32/153Endlich Ferien Bausünden Wir Lindauer...Die CSUwünscht allenLindauern,den Lehrendenund Lernenden,schöneFerien.Wenn Sie dieseCSUZeilen lesen,D. Grafverbringen SieIhren Urlaubdaheim. Lindau bietet viel: Ausstellungen,den Segel-, KanuoderRuderclub. Apropos Wasser:Das Bäderprojekt von Schauer istreizvoll, für die Lindauer und fürden Haushalt. Durch Synergieeffektewird das Defizit der Bädergedeckelt und die Lindauer besitzenein wettkampftaugliches 50Meter Becken an herrlichsterLage. Die zubuchbare Saunalandschaftermöglicht eine Erhöhungder Kurtaxe. Daher wünscht sichdie CSU schnelle Planung undIhre Unterstützung.FerienWas kommtdabei heraus,wenn maneine (Bau)Sünde der70er zumMaßstab füreinen NeubauBLerklärt? EineU. C. Peschka Tugend? Nein– nur eineweitere Bausünde. So geschiehtes am Aeschacher Stachus. Derneue Betonklotz nimmt keineRücksicht auf die gegliedertenBaukörper neben ihm, antwortetnicht auf die sozialen Funktionendes Stachus und lässtkeinen Gestaltungsansatz fürden öffentlichen Raum erkennen.Einmal mehr bedeutet hierInnenraumverdichtung leidernur „Dicht machen!“ und dieVerwertungsmaxime geht eineunselige Verbindung mit demgeltenden Baurecht ein.Leider warSechs Jahredas Kinderfestreden solltenin die-genug sein. Mitsem Jahr amder VeröffentlichungNachmittagder erstenund AbendBilder des möglichenziemlich verregnet.neuenFBDieBades und derzahlreichen JAErkenntnis, dassG. Brombeiß Helfer mach-M. Hotzein solches ohne J. Müllerten jedochdas Beste daraus und sokonnten die meisten Kindertrotzdem einen schönen Tagerleben. Dafür allen Helfernein besonderer Dank.Die Freie Bürgerschaft Lindauwünscht allen Kindern schöneFerien, sowie allen Bürgernund Gästen einige erholsameTage.AufrufDas Haus Brögzum Engel wirderweitert undbenötigt finanzielleUnterstützung.Die MajaDornier Stiftunghat dieFWHälfte der Baukostengespen-R. Manzdet, Stadt undLandkreis haben Ihren möglichenBeitrag geleistet. Dennoch reichtdas bei weitem nicht aus. Wenn dieZeit gekommen ist um von einemAngehörigen Abschied zu nehmen,erhält man, in liebevoller und einfühlsamerAtmosphäre, Beistandvom Hospiz. Ehrenamtliche, diedem Sterbenden und den Angehörigen,in der schweren Zeit beistehenum im Haus Brög würdevollAbschied zu nehmen.Deshalb bitte ich Sie um eine Spendefür HospizstiftungIBAN: DE 60 6507 8403 1781 00EichwaldbadSteuererhöhungenfür uns Lindauer finanzierbar ist,sollten nun umgehend die Hauptnutzer(Vereine, Schulen, usw.) in diePläne eingeweiht und die Bürger detailliertinformiert werden. Ein Austauschder JA mit den Hauptnutzernergab, dass die Vereine ein neues Badin der geplanten Form bei Bau eines50m- und eines Lehrschwimmbeckenssogar begrüßen. Mit dem Lindenhofbadhaben wir bereits ein tolles Naturbad,sodass ein Zweites im Eichwaldan den Bedürfnissen Lindaus vorbeigehen würde! Die JA steht daher fürein attraktives neues Bad im Eichwald!Lindau im LichtDie Kulturnachtwar dierichtige EinleitungderSommerferien.Begünstigtdurch einengnädigenÖDPHimmel, warP. Boreles ein sehensunderlebenswertesEreignis, das dem RufLindaus als freundliche Kulturstadtgerecht wurde. Die Nachthat gezeigt, wie Lindau durchIlluminationen buchstäblichverzaubert werden kann. Davonprofitiert auch der Handel. Unddies macht auch Mut zu einemin der Entwicklung befindlichenBeleuchtungskonzept,dessen Finanzierung die Stadtallein nicht schultern kann.Alle, die davon profitieren, solltenhier zusammenstehen,damit es ein Erfolg wird.Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinungzu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.FDPU. Jöckel... können dochfeiern! Das hatwieder einmaldas Kinderfestbewiesen, trotzdes nicht perfektenWetters.Herzlichen Dankan die Organisatoren,die Helferund die vielenSpender, die einen solchen Festtagüberhaupt ermöglichen. Aber gibt esfür uns Lindauer Bürger noch viel zufeiern? Stadtwerke, die demnächst fastkeinen Gewinn mehr abwerfen. EineEisenbahnunterführung, deren Baubeginnwegen der mangelhaften Vorarbeitensich auf den „Nimmerleinstag“ verschiebt.Gibt es für den Um/Neubauder Inselhalle schon die Gesamtgenehmigungoder erleben wir dort das Gleiche?Wie sehen die nächsten Botschaftenaus? Wir wünschen Ihnen erholsameFerien- und Urlaubstage und bedankenuns für Ihre Unterstützung.SanierungsstauDie Verlusteder Stadtwerkeim Bereichder Telekommunikation(TKL) (2013fast 1,3 Mio €,2014 rund 1,5LIMio € und2015 zu erwarten1,645Mio € ) machen mich wütend.Jahr für Jahr wurden Millonen€ in den Ausbau der Netze unddes Rechenzentrums investiert,aber kaum etwas in die BäderLimare und Strandbad Eichwald.Dadurch ist in den beidenBädern ein Sanierungsstauvon rund 6 Mio € entstanden,den man leicht hätte vermeidenkönnen, wenn nur ein Teilder Investitionen, die in dieTKL geflossen sind, für denErhalt der Bäder verwendetworden wäre.SommerwünscheSPDU. Birk, K. Dorfmüller,A. Rundel, U. GebhardUnsere Sommerwünsche fürSie und uns: Erholung, Inspiration– und danach wiederviel Schaffenskraft!LINDAUERAnzeigeIhre nächste BZerscheint am 29. AugustAnzeigen- und Redaktionsschluss: 21.08.15Emil Nolde – Kunst für kreative KinderLINDAUERbz-lindau.deAnzeigenGeschäftsübergabe von Gerhard Schumannan neuen Inhaber Bernd KleeisÖffnungszeiten: Mo - Do v. 8 - 12 u. 14 - 18 UhrMittwochnachmittag geschlossenFreitags durchgehend geöffnet von 8 - 16 UhrTel. 08382-6950, Fax 08382-78921 Rotmoosstraße 1E-Mail: schumannlindau@t-online.de 88131 LindauVerlag:Lindauer BürgerzeitungVerlags-GmbH & Co. KGHerbergsweg 488131 Lindau (B)www.bz-lindau.deGeschäftsführung (V.i.S.d.P.):Hans-Jörg Apfelbacher (APF)Oliver Eschbaumer (OE)E-Mail: verlag@bz-lindau.deTelefon: 0 83 82/5 04 10-41Telefax: 0 83 82/5 04 10-49Verantwortlich für dieSeiten 1 und Amtsblatt der Stadt Lindau (B):Presseamt Stadt Lindau (B)Lena Choi (LC)Birgit Russ (BR)ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.Anzeigen:Hermann J. KreitmeirE-Mail:Telefon: 0 83 82/2 33-30Telefax: 0 83 82/2 33-14Mobil: 01 71/5460458ImpressumLINDAUERBürgerzeitungkreitmeir.lindau@t-online.deGisela HentrichE-Mail: giselahentrich@gmx.deTelefon: 0 83 82/75090-37Telefax: 0 83 82/75090-38Mobil: 0162/2 39 52 37Weit über 40.000 Kunstinteressiertesahen bisher die EmilNolde-Ausstellung, die bis30.08. im Stadtmuseum zu sehenist. Während der Sommerferienerwartet kunstbegeisterteKinder ein vielfältigesKreativ-Programm. Eine Kunstpädagogindes Stadtmuseumsbegleitet die Kinder bei einerspannenden Entdeckungsreisedurch die Ausstellung, erklärtLeben und Werk des Künstlersund hilft anschließend im Ateliereigene Ideen umzusetzen.Termine hierzu sind die Samstag,1., 8., 15. und 22. August,jeweils etwa 2 Stunden ab11.00 Uhr. Da die Teilnehmerzahlenbegrenzt sind, solltendie Kinder rechtzeitig angemeldetwerden.STSAnmeldung und Information:Tel.: 08382/944073,E-Mail: museum@kultur-lindau.dewww.museum-lindau.deAnzeigenservice:E-Mail: anzeigen@bz-lindau.deTelefax: 0 83 82/5 04 10-49Redaktion:Heike Grützmann-Förste (HGF)E-Mail: redaktion@bz-lindau.deTelefon: 0 83 82/5 04 10-42Telefax: 0 83 82/5 04 10-49Hans-Jörg Apfelbacher (APF)Stefan Seufert (STS)Herstellung:Bodensee MedienzentrumGmbH & Co. KG,Lindauer Straße 11, 88069 TettnangEs gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17vom 01.01.2015. Es gelten die allgemeinenGeschäfts bedingungen des Verlages.Auflage: 16.500 ExemplareErscheinungsweise:14-täglich samstagsBezug in Lindau/Bodensee:Kostenlos an alle HaushalteBezug in PLZ-Region 88:Abonnement 18,00 Euro/JahrBezug deutschlandweit:Abonnement 38,00 Euro/Jahr

4 8. August 2015 · BZ Nr. 32/15ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION– Anzeige –Sie versorgen ihre Bürger mit 100 Prozent ÖkostromStadtwerke Lindau: Übergabe von Umweltzertifikatenan fünf BürgermeisterIn vielen Städten, Gemeinden undKreisen wird Klimaschutz in zunehmendemMaß als Aufgabe verstanden,obwohl er bisher nicht ausdrücklichzu den Pflichtaufgabeneiner Kommune gehört. Kommunenin der Region, die ihren Stromvon den Lindauer Stadtwerkenbeziehen, leisten allein dadurchschon einen wichtigen Beitrag zumKlimaschutz: Sie versorgen ihreBürgerinnen und Bürger mit 100Prozent Ökostrom. Dafür bekamendie Bürgermeister aus Lindau,Achberg, Bodolz, Wasserburg undNonnenhorn beim diesjährigenBürgermeistertreffen von denStadtwerken Lindau ihr Zertifikatüberreicht.Seit 2014 haben die LindauerStadtwerke ihren bis dahinbereits weitgehend umweltfreundlichproduzierten Stromganz auf echten Ökostromumgestellt. Der Strom des LindauerEnergieversorgers stammtnachweisbar zu 100 Prozent auserneuerbaren Energiequellen.Im Gegensatz zur Nutzungfossiler Energiequellen, wieKohle, Erdgas und Erdöl wird„Grüner Strom“ ausschließlichaus erneuerbaren Energiequellenerzeugt. Diese könnenSonnenlicht und -wärme, Wasserkraft,Erdwärme, Biomasse undWindenergie sein.Das Bewusstsein für und derWunsch nach mehr Umweltschutzhaben inzwischen dazugeführt, dass heute mehr Energieallein durch Wasserkraft erzeugtwird als durch Erdöl oder inAtomkraftwerken. Weltweit hatWasserkraft derzeit einen Anteilvon 16 Prozent bei derEnergieerzeugung. Die mitHilfe solcher Verfahren gewonneneEnergie wird daher gebräuchlich„Grüner Strom“oder Ökostrom genannt.„Der Anteil an der Nutzungalternativer grüner Energiensteigt von Jahr zu Jahr. Auchdank Abnehmern wie umweltbewussterKommunen“, freutesich Stadtwerke-Chef KlausSteiner. „Wir wollen ihre Partnersein und wir sind ihre Partner!“Mit diesen Worten überreichteer den Bürgermeisternder Gemeinden, die ihren Stromvon den Stadtwerken Lindaubeziehen, ihre „WIR!Strom –100 % Grüner Strom“-Zertifikate.Die Stadtwerke wollen einePlattform zum gegenseitigenAustausch und zur Kooperationbieten und laden deshalbin unregelmäßigen Abständendie Bürgermeister zum Bürgermeistertreffenein. „Wir möchtenerfahren, wo der Schuh inden Kommunen drückt, waswir für die Gemeinden tunkönnen und wo wir nochenger zusammenarbeiten sollten“,fasst Klaus Steiner dieInitiative zusammen. Bei diesenTreffen informieren dieStadtwerke über die neuestenEntwicklungen auf dem Energiemarktund die hochkomplexenVorgaben und Vorschriften,über neue Angebote,Projekte und Programme derStadtwerke und stehen Redeund Antwort bei Fragen rundum die Versorgung mit Strom,Gas und Wasser sowie zu denEntwicklungen im Bäder- undÖPNV-Bereich. Eines machteKlaus Steiner bei diesem Treffensehr deutlich: Der Wust an Bürokratie,Gesetzen, Vorschriftenund Verordnungen ausBerlin und Brüssel wird immermehr und immer noch unübersichtlicher,da müssen dieSie ziehen in Sachen Energie, Energiewende und kommunale Daseinsvorsorge an einem Strang (vonlinks): Dr. Johannes Aschauer (Bürgermeister von Achberg), Dr. Gerhard Ecker (Oberbürgermeister vonLindau), Klaus Steiner (Geschäftsführer der Stadtwerke Lindau), Christian Ruh (Bürgermeister vonBodolz), Rainer Kraus (Bürgermeister von Nonnenhorn) und Hans Kern (Bürgermeister der GemeindeWeißensberg). Nicht im Bild ist Bürgermeister Thomas Kleinschmidt. Die Gemeinde Wasserburg ist aberauch zertifiziert.BZ-Fotos: SWLiKommunen und kommunalenUnternehmen zusammenhalten,um auch künftig dieVersorgung der Bevölkerungsicherzustellen und den Anschlussnicht zu verlieren.Einen Überblick über dieaktuellen Projekte im technischenBereich gab Dr. ReinhardReiter, der Leiter der AbteilungNetze und Anlagen bei denStadtwerken Lindau: Beim ProjektRHESI geht es um den Ausbaudes Hochwasserschutzes.Die Abflusskapazitäten desAlpenrheins sollen von derzeit3.100 m3/s auf 4.300 m3/s erhöhtwerden. Das hat natürlichAuswirkungen auf denBodensee und die Trinkwassergewinnungund die Stadtwerkedrängen sehr darauf, bei demProjekt einbezogen zu werdenund bringen ihre Bedenkenund Vorschläge aktiv ein. Reiterberichtete weiter, dass dieAutomatisierung des Seewasserwerksin Nonnenhorn imAugust abgeschlossen seinwird und dass das Gaswerkund die Speicheranlagen aufdem Gelände der Stadtwerkefür rund 600.000 Euro modernisiertwerden.Im Strom hat die Energiewendeenorme Auswirkungenauf die Verteilnetze, die für dieneuen Anforderungen umgebautwerden müssen. Weil Energieversorgernach dem neuen IT-Sicherheitsgesetz „kritische Infrastruktur“unterhalten, sinddie Stadtwerke verpflichtet,ein Informationssicherheits-Management-System einzuführen.„Wir können uns ineiner zunehmend digitalisiertenWelt nicht wegducken undstehen vor riesigen Herausforderungen“,fasste Klaus Steinerzusammen. „Wenn wir hiereinen Fehler machen, dannwird‘ s dunkel!“ SWLi/ManuAktuelle und interessante Informationenrund um die Versorgungdurch die StadtwerkeLindau finden Sie unter:@ www.sw-lindau.de

· GEWINNSPIELGESCHÄFTSLEBEN 8. August 2015 · BZ Nr. 32/15Holen Sie sich IhrBZ-Gewinnspiel: Süffiges Bier trinken undWir haben unser Oktoberfestgewinnspiel „Los zum Floß“für Sie verlängert!Nutzen Sie die letzte Chance,am Gewinnspiel teilzunehmen!Wir verlosen unter allen Teilnehmern 20 x eine Floßfahrt fürje zwei Personen am 30. August auf dem Bodenseemit Live-Musik und feinen Schmankerln.Sie erhalten Ihr BZ „Los zum Floß“– eine Kiste Lager Bier aus dem Hause Härle und den BZ-Kalender –letztmalig von Montag, 17. August, bis Freitag, 21. August 2015,12 Uhr bei: Lindauer Bürgerzeitung, Herbergsweg 4 in Lindau.Die Gewinner werden am Montag, 24. August, benachrichtigt. Viel Glück!Pflegeprogramm für vierbeinigeFamilienmitglieder in der ScherstubeNicht nur wir Menschen achtenauf gepflegte Haut, schöne Nägelund lassen uns vom Friseureine passende Frisur machen.Auch vierbeinige Familienmitgliederbenötigen regelmäßigPflege. Und dabei hilft FranziskaHaan. Sie betreibt in der Holbeinstr.49 in Lindau eine „Scherstubefür Hunde & Kleintiere“.Meerschweinchen, Hasen undCo. sind bei ihr willkommen.Doch die „Hauptkundschaft“besteht aus Hunden. Ob kleinund niedlich, von etwas stattlichererStatur oder gar sehrgroß: Die Vierbeiner werdenhier ganz nach Bedarf gebadet,geföhnt, geschnitten und entfilzt.Dabei werden Pfoten undKrallen ausgeschert, die Ohrengereinigt und gezupft, das Kopfhaargestutzt, die Unter-wolleund wenn nötig sogar Zeckenentfernt uvm. Um Wartezeitenin der Scherstube zu vermeiden,vereinbart Herrchen oder Frauchenam besten vorher einenTermin mit Franziska Haan unterTelefon: 01 51/29 19 04 47oder per E-Mail:franziska.haan@scherstube.comoder auf Facebook:Scherstube Franziska HaanMehr Infos: www.scherstube.comBZ-Foto: Privat„Los zum Floß“!unterhaltsame Floßfahrt gewinnen☺ 20 Teilnehmer gewinnen je zwei Plätze auf dem BZ-Floß☺ Floßfahrt am Sonntag, 30. August 2015, mit Live-Musikund feinen Schmankerln„Institution“ nimmt AbschiedBRK Lindau: 41 Jahre im Rettungsdienst„Er ist einer der bekanntesten Rotkreuzlerim Landkreis Lindau,eine Institution und er hat denRettungsdienst über Jahrzehntemaßgeblich mitgeprägt“, betonteBRK Kreisvorsitzender Franz-Peter Seidl in seiner Laudatiofür Roland Rüd. Der langjährigeRettungsassistent und ehemaligeRettungsdienstleiter wurdenach 41 Jahren Dienst beimBRK-Kreisverband in den Ruhestandverabschiedet.Roland Rüd war zuletzt derdienstälteste Mitarbeiter im BRK-Kreisverband Lindau. Die erste„Rettungsdienstluft“ schnupperteer bei der Bergwacht, in die er1968 als ehrenamtlicher „Bergretter“eintrat. Er war zusätzlichauch ehrenamtlich beim BRKLindau engagiert. Roland Rüd(li.) erhielt von Franz-Peter Seidl·GEWINNSPIELLINDAUEReinen Geschenkkorb – für FranziskaRüd, die ihren Mann oftentbehren musste, gab es Blumen.BZ-Foto: US· GEWINNSPIELEXPERTENTIPPTrotz Baustellegeöffnetvon Claudia MayerUnternehmen ChanceHERBSTPRACHT5Auch wenn sich direkt vorunserer Haustür gerade einegroße Baustelle befindet: UnserKaufhaus Chance hat geöffnetund unsere Kunden finden hierwie gewohnt vorwiegend gespendete,gebrauchte, aberdennoch hochwertige Gegenstände- vom Möbelstück bis zur CD -zu kleinen Preisen. Mit demKauf unterstützen sie unser gemeinnützigesUnternehmen, dasMenschen dabei unterstützt, aufdem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen.Lassen Sie sich also bitte nichtvon Baufahrzeugen, Baulärmoder Einschränkungen bei derZufahrt auf das Gelände in derVon-Behring-Straße abschrecken!Wenn die Arbeiten 2016 abgeschlossenwerden, dann befindenwir uns hier in einem attraktivenGewerbegebiet. Denn dieLindauer Wohnungsgesellschaft(GWG) erschließt auf dem Blum-Areal, auf dem sich u.a. auchunser Kaufhaus befindet, derzeitweitere Flächen für Gewerbe,Handwerk und Büros, so dass essich zum „InnovationscampusLindau“ (ICL) entwickeln kann.CMÖffnungszeiten KaufhausChance: Mo. - Fr. 9 bis 12.30Uhr und 13.30 bis 18 Uhr;Sa. 9 bis 14 UhrJeden 1. Samstag im Monat25 Prozent Rabatt auf EinkaufVon-Behring-Str. 6-888131 Lindau (B)Tel.: 0 83 82/9 89 96 98-0@ www.unternehmen-chance.deAnzeigenEINE IDEE PERSÖNLICHER!AnzeigeVOR-ORT-BERATUNG© VARIO BüroEinrichtungen GmbH & Co KGTWIN SET . BLACKYIN MODENChristiane DöringFriedrichshafener Straße 188131 Lindau (B)Telefon 0 83 82- 46 31www.drop-in-moden.deDRESS . ALDO OMARARTININS . DEAR CASHMERESommer- und Bademodenfür Damen und Herrenstark reduziert !TEXTILFACHGESCHÄFTBechtersweiler 31 b | 88131 Lindau i.B.Fon: 08382_9111794 | Mobil: 0171_45 84 530Mail: info@md-bueroeinrichtung.dewww.md-bueroeinrichtung.deBüroeinrichtung GmbHfür Damen und HerrenLindau-AeschachTel. 0 83 82 35 31Inh. Thomas DamenHauptstraße 2388079 KressbronnTel. 0 75 43 / 80 52www.heka-moden.de

WISSENSWERTES 8. August 2015 · BZ Nr. 320/15Eine wunderschöne durchtanzte NachtSommernachtsparty Ausverkauftes Haus bei der traditionellen Veranstaltung von Spielbank und TanzschuleTolles Ambiente, spritzige Cocktailsund gute, live gespielte undgesungene Tanzmusik – das warendie Zutaten für eine gelungeneSommernachtsparty in derSpielbank Lindau. Sie wird traditionellvon der Spielbank und derTanzschule Schnell veranstaltetund war auch in diesem Jahr wiederein voller Erfolg.7Spielvergnügen amLindauer HafenDie nächste Veranstaltung, zuder die Spielbank Lindau einlädt,ist die Hafen Club Nightam 15. August ab 17 Uhr aufder Hafenpromenade Lindau.Dieser Abend verspricht Live-Musik mit „Southmade“ (17Uhr) und „all about davenport“(19.30 Uhr), kühleDrinks und Spielvergnügenan Spieltischen, die direktam Hafen aufgestellt werden.Alle Einnahmen an denCasino-Tischen werden derHilfsaktion „Radio7 Drachenkinder“gespendet. BZ„Es war eine wunderschöne Veranstaltungin super Atmos-phäre,auch wenn die Party aufgrunddes Wetters nicht wie geplant aufder Terrasse stattfinden konnte,sondern ins Foyer und ins Restaurantverlegt wurde. Die Band warrichtig gut und die Gäste habentoll mitgemacht und wirklichviel getanzt“, schwärmt DanielZimmermann. Der neue Geschäftsführerder TanzschuleSchnell war das erste Mal, seit erdie traditionsreiche LindauerTanzschule übernommen hat,bei dieser Veranstaltung dabei,die bislang immer den würdigenAbschluss einer spannenden undereignisreichen Tanzsaison bildete.„Ich werde diese schöne Traditionauf alle Fälle fortführen“,bestätigt er im Gespräch mit derBürgerzeitung. Rock‘n‘Roll- undHip-Hop-Tanzvorführungensowie gutes Essen trugen außerdemzum Gelingen des Abendsbei.HGFAusverkauftes Haus bei der Sommernachtsparty von Spielbank Lindau und Tanzschule Schnell: Bei guterMusik macht es Spaß, in schönem Ambiente ausgiebig das Tanzbein zu schwingen.BZ-Fotos: TS SchnellAnzeige

8 8. August 2015 · BZ Nr. 32/15ESSEN SEN UND TRINKENTalentierter Gastronomie-NachwuchsIHK Schwaben Köche und Hotelfachleute legten praktische Prüfung abInsge- samt 25 Auzubildendein der Gastronomie legtenbeim Sommer-Prüfungsessen imRestaurant der Staatlichen BerufsschuleLindau ihre praktischePrüfung ab.Die angehenden Köche undKöchinnen kreierten aus einemvorgegebenen Warenkorb mitjeweils sechs Garnelen, 1,5 kgLammrücken ohne Filet, 500 gAprikosen und 250 g Quark fürjeweils sechs Personen ein Drei-Gänge-Menü, das die angehendenHotelfachleute geladenenGästen, u.a. OB Ecker und LandratStegmann, servierten. Daseinhellige Fazit der IHK-Prüferund der bewirteten Gäste lautete:Hier präsentierte sich ein sehrleistungsstarker Jahrgang vonPrüflingen. Sie wurden inzwischenfreigesprochen. HGFTeilnehmer der praktischen Abschlussprüfung im Gastgewerbeam 21.07.2015 (hintere Reihe von li.): Sebastian Feller (Helvetia,Lindau), Sabrina Thumm (Hotel Seewirt, Nonnenhorn), Marina Haller(Weinstube Gierer, Wasserburg), Madeline Stärk (Bayrischer Hof,Lindau), Jessica Seemann (Lindauer Hof, Lindau), Kilian Deschler(Seewirt, Nonnenhorn), Alexander Kargl (Extern), Julian Gröner(Gasthof Ziegler Oberreitnau), Vordere Reihe von li.: Jana Zenatti( Lieber Augustin, Wasserburg), Jessica Stadler (Weinstube Gierer,Wasserburg), Natalia Schillinger (Bayrischer Hof, Lindau)Bild oben: Teilnehmer derpraktischen Abschlussprüfung imGastgewerbe am 28.07.2015(hintere Reihe die ersten dreivon li. und vorne li.): LukasMeßmer, Kevin Schwarz, GiorgioMaucher; Felix Schaugg (Helferaus verschiedenen Ausbildungsbetrieben,die in Zweierteamsfür einen Serviceprüfling gekochthaben.)Prüflinge (hintere Reihe ab 4.von li.): Felix Kaiser (VillinoLindau); Julen Blanco (HotelNagel, Lindau); Roxanne Conrad(Hotel Waldsee, Lindenberg);Melanie Bodler (Hotel Helvetia,Lindau); Anja Geser (WeinstubeGierer, Wasserburg); Lars Nöthe(Lindauer Hof, Lindau); AnneKirchmann (Gasthaus zum Hirschen,Scheidegg); MaximilianWurm (Hochland Deutschland);Aljoscha Markovic (AsklepiosKlinik, Lindau); Jakob Mayer(Gasthof zur Grenze, Maierhöfen)Vordere Reihe von li.: AndreaNaschold (Helvetia, Lindau);Sinem Ergun (Bayerischer Hof,Lindau); Lisa Maria Roos (LindauerHof, Lindau); FranziskaRieck (Köchin/Weinstube Gierer,Wasserburg)BZ-Fotos: BSZ Lindau (2); HGF (3)am Hafen in Nonnenhorn am bayerischen Bodensee21. August, ab 17.00 Uhr22. August, ab 11.00 UhrIm Ausschank Weine der Winzer:Weingut HaugWeingut M. und E. SchmidtWinzergemeinschaft FürstWeinbau Wendelin HornsteinRebhof Schaugg / HöschelerWeinbau Roland HornsteinAnzeigenWeingut Reinhard MarteWinzerhof am Sonnenbichl Fam. J. GiererWeingut Peter HornsteinWeinbau LanzWeingut DeufelWinzerfest am See am 21. und 22. August in NonnenhornAm 21. und 22. August ladendie Winzer vom bayerischenBodensee aus Nonnenhorn,Wasserburg und Lindau zuihrem traditionellen Winzerfestam See ein, das am Hafen inNonnenhorn stattfindet.Ein buntes Rahmenprogrammmit Musik wartet auf dieBesucher.Über 50 Seeweine können hierwieder nach Herzenslust direktam Seeufer verkostet werden.Für den Hunger zwischendurchist man hier mit regionalenKöstlichkeiten, wie Fisch vomHolzkohlegrill, überbackenenSeelen, Dinnete, Raclette undKässpätzle gerüstet.Am Freitag, 21. August, geht‘sum 17 Uhr los.Ab 18 Uhr spielt die SiggspackBig Band.Am Samstag, 22.August, startet das Winzerfestum 11 Uhr.Es spielen der MV Nonnenhorn(11 bis 14 Uhr),Mangold Drei (14 bis18 Uhr) und die FranzGapp Band (19 bis23 Uhr).BZ-Fotos: Archiv/LorenzAnzeigenAm Standort Lindau fertigen wir Packungsbeilagenaus Dünndruckpapier nach höchsten Fertigungsstandardsfür die Health- und Beauty Care Industrie. Wir suchen ab sofort:Lagerist/inAufgaben:Warenannahme (Kontrolle und Prüfung der Waren), Warenausgang(Palettierung der Ware), Verwaltung des Papierlagers, Betreuungdes LagergeschäftesFachliche und persönliche Voraussetzungen:PC-Kentnisse, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Sauberkeit,Flexibilität, Staplerschein (wünschenswert)High Q PackagingEdelmann Leaflet Solutions GmbHLindauer DruckereiFrau Tina MähneHeuriedweg 37, 88131 Lindaut.maehne@edelmann.de

Winterstaude 1.877 m(Bregenzer Wald)Mörzelspitze1.930 mHoher Freschen2.004 mHohe Kugel1.645 mSchesaplana 2.965 m(Rätikon)08. bis 29.08.2015BZ-Foto: Birgit RussWann? Wo? Was?Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und UmgebungSamstag, 08.08.2015LINDAU7-13 Uhr, WochenmarktMarktplatz , Insel10-13 Uhr, Bücher- und TrödelflohmarktAmnesty International, Zechwaldstr. 111 Uhr, Nolde-Workshop für Kinderoffenes Atelier mit Führung und Malen,Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz 615-18 Uhr, Tanzseminar "Alles beginnt mitder Sehnsucht"mit Tanzpädagogin Christina Stauder, Infos/Anmeld. 08382/24594 oder info@friedensraeume.de, Villa Linednhof, Lindenhofweg 2517-19 Uhr, Bauernmarkt am Gitzregionale und mediterrane Spezialitäten,Campingplatz, Gitzenweiler 8818 Uhr, Open OhrKonzert, Römerschanze , Insel (bei schlechterAnzeigeWitterung wird findet die Veranstaltung um21 Uhr im Club Vaudeville statt)20 Uhr, Lagerfeuer mit der Band StrandgutCampingpark Gitzenweiler Hof, Gaststätte,Gitzenweiler 8819 Uhr, Barockkonzert Orgel-Trompetemit Josef Fleschhut und Hermann Ulmschneider,Werke barocker Meister und freie Orgelimprovisationen,Schüler/Stundenten frei,Münster Unserer Lieben Frau, Insel, Marktplatz20 Uhr, Open Air: Mágica Fe – SilhouetteZeughausverein, mit der Sängerin Dbora Vilchez,Schrannenplatz, Insel21 Uhr, Ü30-PartySoul, Funk, 70er-/80er-/90er-Sound, Disco,House, Hits, Rock; Nana, Hauptbahnhof Hafenpromenade22 Uhr, RainbowpartyDisco, Lesbian, Gay an Friends,Dome, Bregenzer Str. 103 (neben OBI)BREGENZ21 Uhr, Giacomo Puccini: TurandotBregenzer Festspiele, bis 23.08.2015,Seebühne, Platz der Wiener Symphoniker 1Sonntag, 09.08.2015LINDAU10.30 Uhr, Schwäbische Rußbläservolkstümliche Musik in traditioneller, zunftbewussterRobe der Kaminkehrer,Mangturm, Seehafen10.30 Uhr, Stadtrundgang am SonntagTourist-Information, Alfred Nobel Platz 115 Uhr, Kinder-Sommer-Theater : RotkäppchenZeughaus, Unterer SchrannenplatzACHBERG14.30 Uhr, Führung durch die AusstellungSchloss AchbergFRIEDRICHSHAFENKulturuferältestes Zeltfestival in der Bodenseeregion,Uferpromenade20 Uhr, Giora Feidman und die RussischeKammerphilharmonie St. PetersburgSommerkonzert, Schlosskirche, Schlossstr. 2WASSERBURG20 Uhr, Edelbrand- und LikörverkostungObst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3Dienstag, 11.08.2015LINDAU8-12.30 Uhr, BauernmarktWir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche10.30 Uhr, Märchenstunde für KinderMangturm, Seehafen , Insel10.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:La Traviatavon G. Verdi, Stadttheater, Fischergasse 37NONNENHORN17.30 Uhr, Wasserspiel mit der FeuerwehrKinder-Ferienprogramm, BahnhofstraßeAnzeigeKRESSBRONN10-18 Uhr, Töpfermarkt mit KunsthandwerkRathausplatz19 Uhr, Weinufer – WeinfestSeegarten, am LandungsstegNONNENHORN11 Uhr, Cinderella Bühne – MarionettentheaterTennisclub, Theaterzelt, Conrad-Forster-Str.WASSERBURG14-15 Uhr, Wir machen ein SchwimmabzeichenFreibad Aquamarin, Reutener Str. 1215 Uhr, Schätze rund um die AntoniuskapelleFührung mit Weinprobe, Antoniuskapelle20.30 Uhr, Instrumental Gitarren Open Airmit The Shattles (bei Regen fällt das Konzertaus), Halbinsel, BurgruineKRESSBRONN11-18 Uhr, Töpfermarkt (wie 08.08.)NONNENHORN11 Uhr, Cinderella Bühne – MarionettentheaterTennisclub, Theaterzelt, Conrad-Forster-Str.WASSERBURG20 Uhr, Promenadenkonzertnur bei trockener Witterung, HalbinselMontag, 10.08.2015LINDAU19.30 Uhr, Offenes Treffen des Vereins fürGarten- und LandespflegeGasthof Langenweg, Langenweg 24AnzeigeBEAUTY & SPAVerwöhngesichtsbehandlungNach einem milden Gesichtspeelingentspannen Siebei einerwohltuendenGesichtsmassage.Eine belebendeMaske machtIhre Hautfrisch und munter.STOLZE-SPAETH-HOTELSFÜR SIEUND IHNVERWÖHN-GESICHTS-BEHANDLUNG50 minnur 59,- CHOTEL BAYERISCHER HOFLindau im BodenseeentspannendeAuszeit gleich hierBEAUTY & SPA KARIN MARTINSeepromenadeD-88131 LindauTel. +49 (0) 8382 915-461VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

11. bis 18. August 2015VERANSTALTUNGEN18 Uhr, Seeweindorf am HörnleWissenswertes über d. Region, LandungsstegWASSERBURG20 Uhr, Orgel- und Trompetenklängemit dem französis. Trompeter Jean-JacquesMetz u. Jeanne Chicaud an der Kirchenorgel,Ev. Kirche St. Johannes, Nonnenhorner Str. 20WEISSENSBERG16-20 Uhr, BRK-BlutspendedienstFesthalle, Schulstr. 4TAG UND NACHTTAX I60 0 6RING- Hard- und Software- Privat- und Firmenkunden- Reparaturen- Virenentfernung- und vieles mehrwww.mischel.deT 08382 98750TAXI-RING LINDAUTEL. (0 83 82) 60 06FAX (08382) 1455KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTEFLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTENNeueHerbst-WinterkatalogeeingetroffenTRAVEL-FOCUSREISEWELTIhr ReisespezialistSchmiedgasse 13Telefon 0 83 82-250 25Travel-Focus@t-online.deAnzeigenMittwoch, 12.08.2015LINDAU7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz , Insel19.30 Uhr, Marionettenoper: Die Fledermausvon J. Strauß, Stadttheater, Fischergasse 3721 Uhr, Rundgang mit dem NachtwächterTourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel21 Uhr, Sick Of It All – HardcoreClub Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8BREGENZ17.55 Uhr, Geschichte der Pfänderbahntechnische Führung durch das Museum,Pfänderbahn, Talstation, SchillerstraßeLANGENARGEN20 Uhr, Festliche Trompetengala: Im Glanzvon Trompete und OrgelKath. Kirche St. Martin, Marktplatz 26NONNENHORN10.30 Uhr, Fischbrutanstalt – FührungFischbrutanstalt, im Paradies 717 Uhr, Cinderella Bühne – MarionettentheaterTennisclub, Theaterzelt, Conrad-Forster-Str.17 Uhr, Torkelerklärung mit WeinverkostungAlter Weintorkel, Conrad-Forster-Str.18-19 Uhr, JugendschwimmabzeichenKinder-Ferienprogramm: Wasserwacht,Strandbad, Seestr. 12WASSERBURG17 Uhr, BRK-BlutspendedienstSumserhalle, Reutener Str. 1217 Uhr, PferdekutschfahrtJeweils stündlich von 17-19 Uhr, Lindenplatz19 Uhr, Matthias Claudius und seine Dichtung:Der Mond ist aufgegangenmit Bildern von Caspar David Friedrich,Ev. Gemeindehaus St. Johannes, NonnenhornerStr. 20ImpressumLINDAUERBürgerzeitungDer Veranstaltungskalender der LindauerBürgerzeitung für Lindau und UmgebungHerausgeber und Verlag:Lindauer BürgerzeitungVerlags-GmbH & Co. KGHerbergsweg 4, 88131 Lindau (B)Telefon: 0 83 82/5 04 10-41Internet: www.bz-lindau.deHerstellung:Bodensee Medienzentrum GmbH & Co. KG,Lindauer Straße 11, 88069 TettnangAuflage: 22.500 Exemplare (Sommer)Erscheinungsweise: 14-täglich samstagsDie Redaktion behält sich Änderungen unddie Aufnahme von Terminen vor. Für dieRichtigkeit und Vollständigkeit übernimmtdie Redaktion keine Gewähr.Donnerstag, 13.08.2015LINDAU16 Uhr, Lindauer Marionettenoper:Die Entführung aus dem Serailvon Wolfang Amadeus Mozart, Stadttheater,Konzertsaal, Fischergasse 3717 Uhr, Lindauer Weinbau kennenlernenWeinberg- oder Kellerführung, keine Anmeldungerforderlich, Schönauer Dorfbrunnen20 Uhr, Stadtrundgang am AbendTourist-Info, Alfred Nobel Platz 1NONNENHORN10-12 Uhr, Wanderung durch Obst und WeinGasthof Adler, Sonnenbichlstr. 2517 Uhr, Cinderella Bühne – MarionettentheaterTennisclub, Theaterzelt, Conrad-Forster-Str.20-21 Uhr, AbendkonzertSchäfflerplatzWASSERBURG20 Uhr, Gomera Street BandStraßenmusik, Eulenspiegel, Dorfstr. 25Freitag, 14.08.2015LINDAU14.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel19 Uhr, Märchenstunde für ErwachseneMangturm, Seehafen , Insel19 Uhr, Kunst am AbendSkulpturenausstellung, Jazz, Fotoausstellungin der Kröll-Kapelle, Alter Friedhof AeschachLANGENARGEN19.30 Uhr, Langenargener SchlosskonzerteGémeaux Quartett u. Alexander NeubauerSchloss Montfort, Konzertsaal, Untere Seestr. 3NONNENHORN10 Uhr, Geräte-Schnupper-TauchenKinder-Ferienprogramm, Strandbad, Seestr. 12WASSERBURG17 Uhr, Skulpturenführungmit dem Künstler Gery Mayer,Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 8118 Uhr, Brunnenfestmusikal. Unterhaltung m. Gin Sonic, HengnauSa., 15.08.2015 (Feiertag)LINDAU11 Uhr, Lindauer Dahlienschau – Eröffnungmit dem Schirmherrn Prof. Dr. RolandDoschka, Dahlientaufe; Jugendprojekt mitüber 700 Sorten Dahlien, Büchelewieswegzwischen Reutin und Streitelsfingen11 Uhr, Nolde-Workshop für Kinderoffenes Atelier mit Führung und Malen,Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz 611.30 Uhr, PfarrfestGrillen, Festen, Kuchen, Kaffee, Flohmarktund noch mehr, Alte Schule Unterreitnau, Hof13 Uhr, Volxfestfür Jung und Alt und Groß und Klein,Insel Lindau, Hintere Insel20 Uhr, Hafen-Club-NightLive-Musik und Spielvergnügen der BayrischenSpielbank Lindau am Lindauer Hafen20 Uhr, Zeltlinger QuintettJazz Club Lindau, entfällt bei schlechter Witterung,Römerbad, Römus, Römerschanze 1WASSERBURG17-20 Uhr, Kinderwochen: FeuerwehrtagFreiwillige Feuerwehr Hege, Hattnau 4919.30 Uhr, Liederabend mit der MezzosopranistinMaria Rebekka StöhrEv. Kirche St. Johannes, Nonnenhorner Str. 20Sonntag, 16.08.2015LINDAU10.30 Uhr, Stadtrundgang am SonntagTourist-Information, Alfred Nobel Platz 121 Uhr, Boston vs. Lindau – Unity FestDarkbuster, Fallstring, u. v. m.,Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8ACHBERG13 Uhr, Von Nagel zu Nagelaus erster Hand Interessantes über 20 JahreKultur auf Schloss Achberg erfahren, Schloss14.30 Uhr, Aufbruch ins Freie. Künstlerkolonienin Deutschland um 1900Führung durch die Ausstellung, SchlossMontag, 17.08.2015LINDAU10-16.30 Uhr, Kinderspielstadt KidstownValentin-Heider-Gymnas., Ludwig-Kick-Str. 19BREGENZ19.30 Uhr, Bregenzer Festspiele: WolfgangAmadeus Mozart: Così fan tutteVorarlberger Landestheater, Seestr. 1WASSERBURG20 Uhr, Edelbrand- und LikörverkostungObst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3Dienstag, 18.08.2015LINDAU8-12.30 Uhr, BauernmarktWir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche10-16.30 Uhr, Kinderspielstadt KidstownValentin-Heider-Gymn., Ludwig-Kick-Str. 1910.30 Uhr, Märchenstunde für KinderMangturm, Seehafen , Insel10.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel14.30 Uhr, Rund ums Buch – Kinder-Mitmach-WerkstattTeilnehmerzahl begrenzt, Ehemals ReichsstädtischeBibliothek, Reichsplatz , Insel16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Zauberflötevon Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater,Konzertsaal, Fischergasse 3720 Uhr, The Subwaysexklusive Clubshow, Club Vaudeville,Von Behring-Str. 6 -8AnzeigeVERANSTALTUNGSKALENDER WWW

VERANSTALTUNGEN 19. bis 29. August 2015Mittwoch, 19.08.2015LINDAU7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz , Insel10 Uhr, Kinderspielstadt KidstownValentin-Heider-Gymnas., Ludwig-Kick-Str. 1919.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Carmenvon G. Bizet, Stadttheater, Fischergasse 3720 Uhr, Amnesty InternationalTreffen der Gruppe Lindau,Ev. Gemeindehaus Hospiz, Paradiesplatz 121 Uhr, Rundgang mit dem NachtwächterTourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel21 Uhr, Stick to your GunsThe Story so far und Wolfdown,Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8BREGENZ20 Uhr, Der goldene DracheBregenzer Festspiele, österreichische Erstaufführung,Festspielhaus, Werkstattbühne,Platz der Wiener Symphoniker 1NONNENHORN10.30 Uhr, Führung durch d. FischbrutanstaltFischbrutanstalt, im Paradies 717 Uhr, Torkelerklärung mit WeinverkostungAlter Weintorkel, Conrad-Forster-Str.18-19 Uhr, JugendschwimmabzeichenKinder-Ferienprogramm: Wasserwacht,Strandbad, Seestr. 12Donnerstag, 20.08.2015LINDAU10-16.30 Uhr, Kinderspielstadt KidstownValentin-Heider-Gymnas., Ludwig-Kick-Str. 1916 Uhr, Marionettenoper: Schwanenseevon Piotr Iljitsch Tschaikowski,Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 3716.30-20 Uhr, BRK-BlutspendePfarrzentrum St. Josef, Kemptener Str. 2017 Uhr, Lindauer Weinbau kennenlernenWeinberg- oder Kellerführung, keine Anmeldungerforderlich, Schönauer Dorfbrunnen20 Uhr, Stadtrundgang am AbendTourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , InselBREGENZ19.30 Uhr, Bregenzer Festspiele: WolfgangAmadeus Mozart: Così fan tutteVorarlberger Landestheater, Seestr. 1NONNENHORN10-12 Uhr, Wanderung durch Obst und WeinGasthof Adler, Sonnenbichlstr. 2520-21 Uhr, AbendkonzertSchäfflerplatzFreitag, 21.08.2015LINDAU10-16.30 Uhr, Kinderspielstadt KidstownValentin-Heider-Gymnas., Ludwig-Kick-Str. 1914.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"Tourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , Insel19 Uhr, Märchenstunde für ErwachseneMangturm, Seehafen , InselLANGENARGEN19.30 Uhr, Julian Bachmann u. Moye KolodinLangenargener SchlosskonzerteSchloss Montfort, Konzertsaal, Untere Seestr. 3NONNENHORN17 Uhr, Winzerfest (auch 22.08., 11 Uhr)Weine der bayrischen Bodenseewinzer, Gaumenfreuden,Musik direkt am See, UferanlageSamstag, 22.08.2015LINDAU7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz , Insel10-13 Uhr, Bücher- und TrödelflohmarktAmnesty International, Zechwaldstr. 111 Uhr, Nolde-Workshop für Kinderoffenes Atelier mit Führung und Malen,Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz 6WASSERBURG20 Uhr, Omnitah "Teil von mir"-Solo-TourSolo am Klavier, Ev. Kirche St. Johannes, Innenhof,Nonnenhorner Str. 20Sonntag, 23.08.2015LINDAU10.30 Uhr, Stadtrundgang am SonntagTourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , InselACHBERG14.30 Uhr, Aufbruch ins Freie. Künstlerkolonienin Deutschland um 1900Führung durch die Ausstellung, SchlossWASSERBURG16 Uhr, Seesuchteine musikalisch-literarische Havarie,Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 2520 Uhr, Promenadenkonzertnur bei trockener Witterung,HalbinselDienstag, 25.08.2015LINDAU8-12.30 Uhr, BauernmarktWir in Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche9.30-14 Uhr, Kinderspieldorf PiccolinatownFreizeitzentrum Oberreitnau, Parkweg 810.30 Uhr, Märchenstunde für KinderMangturm, Seehafen , Insel10.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 119.30 Uhr, Marionettenoper: Die Zauberflötevon Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater,Konzertsaal, Fischergasse 37Mittwoch, 26.08.2015LINDAU7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz , Insel9.30-14 Uhr, Kinderspieldorf PiccolinatownFreizeitzentrum Oberreitnau, Parkweg 817 Uhr, Berliner PuppentheaterJake und die Nimmerlandpiraten,Kolpinghaus, Langenweg 2419 Uhr, Das polnische Mallet Duomusikalische Reise über Bach, Beethoven,Mozart bis hin zu Chopin und Vivaldi,Maria-Martha-Stift, Zwanzigerstr. 20 , insel19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:Der Barbier von Sevillavon Gioacchino Rossini, Stadttheater,Fischergasse 37 , Insel20 Uhr, Federspiel Open-AirSpiegelungen, Unterer Schrannenplatz , Insel21 Uhr, Rundgang mit dem NachtwächterTourist-Info, Alfred Nobel Platz 1 , InselNONNENHORN10.30 Uhr, Führung durch d. FischbrutanstaltFischbrutanstalt, im Paradies 714 Uhr, Unsere Heimat neu entdeckenWissenswertes über den Wein- und Obstanbau,Dorfmuseum, Seehalde17 Uhr, Torkelerklärung mit WeinverkostungAlter Weintorkel, Conrad-Forster-Str.18-19 Uhr, JugendschwimmabzeichenKinder-Ferienprogramm: Wasserwacht,Strandbad, Seestr. 12Donnerstag, 27.08.2015LINDAU9.30-14 Uhr, Kinderspieldorf PiccolinatownFreizeitzentrum, Parkweg 816 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Zauberflötevon Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater,Fischergasse 3717 Uhr, Lindauer Weinbau kennenlernenWeinberg- oder Kellerführung, keine Anmeldungerforderlich, Schönauer Dorfbrunnen20 Uhr, Stadtrundgang am AbendTourist-Info, Alfred Nobel Platz 1Freitag, 28.08.2015LINDAU9.30-14 Uhr, Kinderspieldorf PiccolinatownFreizeitzentrum Oberreitnau, Parkweg 814.30 Uhr, Stadtrundgang " Lindau erleben"Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 117-23 Uhr, Nacht der Fledermäusealles zum Thema Fledermäuse, mit Exkursion,Naturschutzhäusle, Lotzbeckweg 1, Aeschach19 Uhr, Märchenstunde für ErwachseneMangturm, Seehafen , Insel20 Uhr, Johann Strauß: Die FledermausOperette in drei Akten, hinterer StiftsplatzLANGENARGEN19.30 Uhr, Langenargener Schlosskonzerte:Aaron PilsanSchloss Montfort, Konzertsaal, Untere Seestr. 3Samstag, 29.08.2015LINDAU7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz , Insel10-13 Uhr, Bücher- und TrödelflohmarktAmnesty International, Zechwaldstr. 119.30 Uhr, Marionettenoper: La Traviatavon Giuseppe Verdi, Stadttheater, Konzertsaal,Fischergasse 3720 Uhr, Johann Strauß: Die FledermausOperette in drei Akten, hinterer StiftsplatzAnzeigenHotelBayerischer Hof RehlingsLindauer Straße 8588138 WeißensbergTelefon 0 83 89-92 01-0Machen Sie ein Fass auf!Im Biergarten 5 l - Holzfass Rödler -das Feierabend-Bier zum selber zapfendazu den guten Lindauer Wurstsalat.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten:Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 UhrReservierungen ab 15 Personen jederzeit!Besuchen Sie uns auch:Altemöller`sche Buchhandlung,Cramergasse 10Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der GrubMuseumsladen, Bindergasse 4Bademode & Herrenwäsche direkt vom Hersteller!Urlaubszeit!Anzeigen*Ergänzt wird unser KAULBERG Sortiment durch andere namhafteHersteller wie LS,Lingadore, Shiwi, David, Sunseeker,Sun Project ...Lindau Maximilianstr. 2a Mo-Fr 9.30-18.30 Sa 9.30-18.30 So- & Feiertag 12.30-16.30*Ü30PartyHEUTE08.08.15VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

· GEWINNSPIEL· GEWINNSPIEL24 8. August 2015 · BZ Nr. 32/15KUNST UND KULTUR„Nessun dorma“ – Hier schläft wirklich niemandBregenzer Festspiele „Turandot“ als märchenhaftes Open-Air-Opernspektakel für zwei Jahre auf der SeebühneDer spektakulärste Teil der BregenzerFestspiele ist immer dasSpiel auf dem See. In diesem unddem folgenden Jahr steht hier„Turandot“ auf dem Spielplan,ein lyrisches Drama in drei Aktenvon Giacomo Puccini.„Nessun dorma“, eine der heuteberühmtesten Arien für Tenor,schrieb Giacomo Puccini in seinerletzten Oper „Turandot“.Die chinesische PrinzessinTurandort hat „Nessun dorma“als Befehl für eine Nacht ausgegeben:„Keiner darf schlafen“,denn bis zum Morgen muss sieden Namen des unbekanntenPrinzen erfahren haben, dessenLiebe sie sonst erwidern muss.Die Männer hat sie sich bisherdurch einen brutalen Schwur·GEWINNSPIELLINDAUER· GEWINNSPIELferngehalten: Wer Turandoterobern möchte, muss drei Rätsellösen. Scheitert er, verliert erseinen Kopf. Der unbekanntePrinz lässt sich weder durch diezahlreichen Toten, die vor ihmTurandot erobern wollten,noch durch die Warnungenihres Vaters und ihrer Ministerabhalten. Er löst nicht nur TurandotsRätsel, sondern erobertdie Schöne zum Abschluss desdramatischen Opernabends.Und so wird das Open-Air-Opernspektakel vor der spektakulärenKulisse der Seebühne zueinem wunderbaren Opern-Erlebnis in Naturkulisse. Dassder Besuch der Seebühne ein Genussfür alle Sinne wird, dafürsorgt die hervorragende Gastronomieam Festspielhaus. HGFElisabeth Sobotka, die neue Intendantin der Bregenzer Festspiele, hat sich Puccinis Oper „wegen der farbenprächtigenPartituren und ihrer märchenhaften Geschichte“ für ihre erste Saison in Bregenz ausgesucht. Als Regisseur undBühnenbildner in Personalunion holte sie sich den Schweizer Marco Arturo Marelli.BZ-Foto: Bregenzer FestspieleBuntes Sommerprogramm im Zeughaus„Schier unheimliches Könnentrifft auf jugendlich-charmanteFrechheit in Spiel, Arrangementsund Auftreten“, wenn diejunge österreichische Band „Federspiel“(Bild unten) am Sonntag,16. August, um 20 Uhr den(M)unteren Schrannenplatz(Lindau-Insel) aufmischt. OhneBerührungsängste verbindetdie siebenköpfige Formationalpenländische Blasmusik undweltmusikalische Elemente.Bei unsicherer oder schlechterWitterung findet das Konzert imaltehrwürdigen Zeughaus statt.GEWINNSPIELLINDAUERVielfältige Erlebniswelten,ausgedrückt in einer eigenenKlangsprache erwartet dieZuhörerschaft am Sonntag,30. August, um 20 Uhr im LindauerZeughaus, wenn IsabellaPincsek (Klavier) und GoranKovacevic (Akkordeon) zu Gastsind (rechts im Bild). In ihremProgramm „Song Of My Heart“sind die reichen Erfahrungen inden unterschiedlichen Stilrichtungender beiden Künstler zuerleben.Für diesen musikalischenAbend im Zeughaus verlost dieLindauer Bürgerzeitung 3 x 2Tickets. Wer am Gewinnspielteilnehmen möchte, schreibtbitte bis spätestens 23. Augustmit dem Betreff „Zeughaus“ andie Lindauer Bürgerzeitung.Per E-Mail: verlag@bz-lindau.dePer Post: Herbergsweg 4,88131 Lindau (B)·· GEWINNSPIELFür Sonntag, 9. August, 15 Uhr,lädt der Zeughausverein zum„Kinder-Sommer-Theater“ insZeughaus ein. Es gastiert das„Lille Kartofler Figurentheater“mit „Rotkäppchen“.Tickets für alle Veranstaltungen:Lindaupark, Theaterkasse,Tourist-InfoBZ-Fotos: PRMusikalische HöhepunkteSchlosskonzerte: Herausragende KünstlerDie Saison 2015 der LangenargenerSchlosskonzerteneigt sich dem Ende zu. Derabschließende Monat Augustbietet jeweils freitags ab19.30 Uhr noch drei außergewöhnlicheKonzertabende mitherausragenden Künstlern undEnsembles.Zunächst betritt am 14. Augustdas mehrfach ausgezeichneteGémeaux Quartett die Bühnedes Konzertsaals. Es wird zunächstStreichquartette vonHaydn und Mendelssohn darbieten.Im Mittelpunkt desAbends steht das berühmteKlarinettenquintett vonBrahms. Hierfür gesellt sich derWiener Symphoniker AlexanderNeubauer zum Quartett.Am 21. August gastierender junge Meister am Violoncello,Julian Bachmann, undsein Partner am Klavier, MoyeKolodin, bei den LangenargenerSchlosskonzerten.Zum Saisonabschluss wirdam 28. August der aus dembenachbarten Dornbirn stammendejunge Pianist AaronPilsan zu hören sein. DerGewinner des InternationalenKlavierwettbewerbs umden ZF-Musikpreis 2014 hatbereits bei den LangenargenerSchlosskonzerten gastiertund einen umjubelten Klavierabendgegeben. Mehr Infosunter: www.langenargenerschlosskonzerte.deTickets: bei der Tourist-InfoLangenargen, im Lindaupark BZAnzeigeS U M M E R8. Aug. - 14. Aug. 15S A L ENIMM 3 , Zahle 2(der günstigste Artikel ist GRATIS ! ! !)DIEWA Outlet Home & Living | | | | Von-Behring-Straße 1 • 88131 Lindau • Tel.: 08382 9112937Führung durch die Leopold Fetz AusstellungMit der Sommerausstellung„Zeichner – Maler – Holzschneider“im Palais Thurn & Taxisgedenkt die LandeshauptstadtBregenz bis zum 23. Augustdem gebürtigen BregenzerwälderLeopold Fetz. Die bislangumfassendste Ausstellungseiner Werke von zeigt einenQuerschnitt seines vielseitigenSchaffens und beleuchtet seinekünstlerische Entwicklung. Einigedieser Werke sind erstmals inder Öffentlichkeit zu sehen. DieSchau umfasst neben Ölbildernund Holzschnitten auchZeichnungen und Aquarelle. AmSonntag, 9. August, findet um 11Uhr im Palais Thurn & Taxis eineFührung mit Kurator ThomasSchiretz statt. Eine Anmeldungist nicht erforderlich. BZ-Foto: Fetz

WISSENSWERTES 8. August 2015 · BZ Nr. 32/15Dahlienschau zieht Gartenfreunde nach LindauEröffnung am 15. August – Professor Dr. Roland Doschka ist 2015 Schirmherr des ProjektesZum 14. Mal gibt es nun bereitseine Dahlienschau in Lindau.Was im Jahr 2002 aus einer lustigenLaune heraus ganz kleinbegann, hat sich inzwischenweit über die Region hinaus einenguten Ruf bei Garten- undBlumenfreunden gemacht. AmSamstag, 15. August, wird nunzum ersten Mal ein Schirmherrden großen Dahliengarten fürdie Besucher eröffnen.Wobei von einer Eröffnung imFall der Dahlienschau nichtwirklich gesprochen werdenkann, da der Garten immeroffen steht. Es gibt weder Zaunnoch Mauer, und so könnenGartenbegeisterte jederzeitvon Sonnenauf- bis Sonnenuntergangdie Blumenschaubesuchen. Bis zum erstenFrost, der meist gegen EndeOktober auch in Lindau eintritt,erfreut die Blütenprachtjedes Jahr aufs Neue tausendevon Besuchern, die inzwischenauch von weither anreisen.Der Bekanntheitsgrad diesesaußergewöhnlichen Gartenswird noch steigen, da Europasgrößte Gartenzeitschrift „Meinschöner Garten“ mit über 2,1Millionen Lesern pro Ausgabeder Lindauer Dahlienschau inder Septemberausgabe vollefünf Seiten widmen wird. Fürden Initiator der Projekts, StefanSeufert, und das Team derJugendlichen, die Jahr für JahrSeit 2006 wächst und gedeiht die Lindauer Dahlienschau auf dem großen Grundstück unterhalb vonStreitelsfingen.BZ-Fotos: STSin ihrer Freizeit diese Blumenschauerarbeiten, ist das diehöchste Auszeichnung undAnerkennung, die man überhauptfür so eine Arbeit erhaltenkann.Auch Professor Dr. RolandDoschka, seit einigen JahrenKurator der hochkarätigenKunstausstellungen im LindauerStadtmuseum und Präsidentdes Europäischen KulturforumsMainau, ist von demGartenprojekt angetan. Soübernimmt er für 2015 dieSchirmherrschaft. Er wird am15. August um 11 Uhr die LindauerDahlienschau fürs Publikumfrei geben. In seinemGrußwort schreibt er: „Dassman eine Blumenpracht erzielenkann in Verbindung miteinem sozialen Engagement,in dem man Jugendliche zurMitarbeit und zum Teamgeistmotiviert, ist für mich mehrals mustergültig.“Weit über 700 verschiedeneSorten Dahlien erfreuen Jahrfür Jahr die Besucher, die ihreBegeisterung in einem bereitliegenden Gästebuch in Wortefassen, wie zwei Berliner, dieEnde September 2014 schrieben:„Herrlich – unglaublich –umwerfend!“Wer den Dahliengarten besuchenmöchte, kommt ambesten mit gutem Schuhwerk,da es keine befestigten Wegegibt. An trockenen Tagen kannDenis, Jelena und Brain vomDahlienschau-Team „angelten“sich Prof. Doschka als Schirmherrnfür das Projekt 2015.25man aber auch gut mit demRollstuhl die Rasenwege befahren.Und an schönen Wochenendengibt es Kaffee undKuchen für die Gäste. Der Eintrittist wie immer frei, umSpenden wird aber gebeten.Parkmöglichkeiten sind vorOrt, die Anfahrt erfolgt überdie Kemptener Straße, RiggersweilerWeg (ab Kreisel bei derEsso-Tankstelle) und Streitelsfingerstraßezum Büchelewiesweg.Wer mit dem Stadtbus(Linie 1) kommt, steigt an derHaltestelle „Lugeck“ aus. Vondort sind es etwa 500 Meter zuFuß. Zur Eröffnung am 15.August sind alle Interessierteneingeladen.STSAnzeigenDi + Mi + Do 10-15 Uhr Obsthof Nüberlin /LindauSa 9-14 Uhr Schlemmermarkt FriedrichshafenBirgitt &Andreas ÖllerSchöngartenstr. 1288131 LindauTel. 08382947 17 44Auch diese Eigenzüchtung von2013 wird bei der Eröffnungeinen Namen bekommen.10%20%30%auf alleMountainbikes88131 Lindau · Schulstraße 28Telefon (0 83 82) 7 98 70www.radsport-jausovec.deChristian, Simo, Initiator Stefan Seufert, Kai, Selim, Brain, Sultanund weitere zehn Jugendliche sorgen dieses Jahr in ihrer Freizeitdafür, dass die Dahlienschau wieder ein Erfolg wird.AnzeigenRistorante - Pizzeriatägl.Mittagsmenüab 5,50 fhausgemachtesEisRickenbacher Str. 9888131 Lindau - Tel. 08382/79485Mo. Ruhetag · Di. - So.11.30-14.30 Uhr u. 17-23 Uhrwww.pizzeria-dapietro.comGetränke-HeimserviceWir beliefern auchGastronomie,Firmen,Vereine usw.Getränkestadl · 88131 LindauHeuriedweg 40Tel./Fax 0 83 82/7 58 57Fam. KlötznerBodenseestr. 12Li.-Oberreitnau08382-4359Wir empfehlen uns mitGerichten vonfrischenPfifferlingenMi. Ruhetaginfo@restaurant-abel.de

26 8. August 2015 · BZ Nr. 32/15MOBILTechnische Führung bei der PfänderbahnIm Pfänderbahn Museum kannman geschichtliche Hintergründeund die Entwicklungder Pfänderbahn von 1927 bisheute kennen lernen. Anschließendfolgt eine Erklärung derhydraulischen Spannvorrichtung.Nach der Fahrt mit derPfänderbahn auf den Bergwerden den Teilnehmern einzigartigeEinblicke in die Technikund in die Antriebsmaschinender Pfänderbahn ermöglicht.Treffpunkt ist bis 17.55 Uhrin der Talstation. Um 18 Uhrbeginnt die Museumsführung.Um 18.15 Uhr erfolgen die Erläuterungender Technik im Tal.Gegen 18.30 Uhr erfolgt dieBergfahrt mit der Pfänderbahn.Dort wird ab 18.40 Uhr dieTechnik auf dem Berg erläutert.Um 19.06 Uhr ist die Talfahrtmit der Pfänderbahn geplant.Diese besondere technischeFührung bei der Pfänderbahn inBregenz findet am 12. Auguststatt. Eine Anmeldung ist erforderlich:0043/5574/4 21 60-0.BZ-Foto: PfänderbahnAutohaus Großer GmbH(ehemals Honda Remmele)Mühlweg 2/288239 Wangen im AllgäuTel.: 0 75 22/12 31www.autohaus-grosser.deAnzeigen„Transporter Karawane“ im Autohaus Bernhard zu erlebenKürzlich hatte das AutohausBernhard in Lindau vor allemHandwerker und Unternehmereingeladen, um diesen unterdem Motto „Transporter Karawane“die Nutzfahrzeuge vonRenault mit ihren vielfältigenSonderaufbauten zu präsentieren.Die Produktpalettebietet Individuallösungen, diesich exakt an die beruflichenBedürfnisse vieler Kunden desAutohauses anpassen lassen:Sie sind gleichzeitig Fahrzeug,Büro, Arbeitsplatz und (kühlendes)Transportmittel. Das solltenBernhard-Kunden hautnahsehen und erleben können. „Wirbieten maßgeschniederte Lösungenfür jedes Unternehmen“, soRainer Bernhard. BZ-Fotos: BernhardAnzeigeELEKTRISCH.UND ELEKTRISIEREND.Zeit für eine Probefahrt.Faszination Auto88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2Tel. +49 (0) 83 82 / 96 58-0 | www.unterberger.ccKemptener Str. 11488131 LindauTelefon 08382/277599-45www.autohaus-stadler.deGerne waschen wir IhrCamping/Nutzfahrzeugin unserer speziellenPortalwaschanlage inWasserburg-Hattnauerstr. 12www.daempfle.deAUTOHAUS DÄMPFLEMeckenbeuren · 0 75 42-5 39 10Kfz-Prüfstelle LindauRobert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.deSachverständigenbüroWagner & Neumaier GbR– Schadengutachten– Wertgutachten– Unfallgutachten

LEBEN UND WOHNEN / WISSENSWERTES 8. August 2015 · BZ Nr. 32/15Operettenspektakel unter freiem HimmelMusiktheater Schlossoper Haldenstein gastiert mit „Die Fledermaus“ auf dem Hinteren StiftsplatzNach dem großartigen Erfolg von„Rigoletto“ steht in diesem Sommereine beschwingte Operettebeim Lindauer Open-Air-Musiktheaterauf dem Programm. DieSchlossoper Haldenstein gastiertan zwei Abenden (28. und 29.August jeweils um 20 Uhr) mitder Operette in drei Akten von JohannStrauss, „Die Fledermaus“,auf dem Hinteren Stiftsplatz aufder Insel Lindau.27Nach dem großartigen Erfolg von „Rigoletto“ (im Bild) als Sommermusiktheater unter freiem Himmel auf der Insel Lindau steht in diesemJahr eine beschwingte Operette auf dem Programm.BZ-Fotos: Kulturamt/CFMit der Uraufführung am 5.April 1874 wurde die Operette„Die Fledermaus“ so populärwie kaum eine andere. DasMeisterwerk von JohannStrauss gilt als Inbegriff derWiener Operette, mit der fürdieses Genre typischen Satireauf die bürgerliche Gesellschaft.In knappen Worten könnteman die Handlung der „Fledermaus“so zusammenfassen: Imersten Akt wird ein Netz gesponnen,in welchem im zweitenAkt alle zappeln. Erst derdritte Akt sorgt für Entwirrung.Ein rauschendes Maskenfest,ein gewitztes Stubenmädchen,ein Ehemann auf Abwegen,der sich ausgerechnet indie eigene (maskierte) Frauverliebt, und ein rachedurstigerHausfreund sind die Zutatenzu einer spritzigen Verwechslungskomödie,die inEXPERTEN-TIPPSommerferien auf dem BalkonGerade im Sommer entscheidensich viele für Ferien aufdem heimischen Balkon.Damit die Ferien aber auchuneingeschränkt genossenwerden können und es keinenStreit mit den Nachbarn oderdem Vermieter gibt, sollten bestimmteSpielregeln beachtetwerden. Darauf macht derEigentümerverband Haus &Grund Lindau aufmerksam.Grundsätzlich dürfen Mieterauf ihrem Balkon alles machen,was andere nicht übermäßigbelästigt. Sonnenstühle undTische können selbstverständlichauf dem Balkon genutztwerden. Wer sich gegen zu vielSonne oder vor neugierigenNachbarn schützen will, kannauch Sonnenschirme odereinen Sichtschutz aufstellen.Sobald diese aber an demMauerwerk befestigt werdenmüssen, ist die Erlaubnis desVermieters notwendig. Zudemsollte die Hausfassade durchden Sichtschutz optisch nichtallzu stark beeinträchtigtwerden.Bei der Dekoration des Balkonsgilt, dass andere nicht gefährdetwerden dürfen. Beispielsweisemüssen Blumenkästenso befestigt sein, dass sie auchbei Unwetter nicht auf dieStraße fallen können. Solltenfür die Montage Bohrlöcher inder Fassade notwendig sein,ist die Erlaubnis des Vermieterserforderlich. Dies giltauch für Kletterpflanzen, dadiese die Fassade angreifendie beschwipste Seligkeit desgegenseitigen Vergebens undVergessens mündet...Schwungvolle, komödiantischeMusik, eine humorvolleGeschichte, die augenzwinkerndmenschliche Schwächenaufs Korn nimmt: Das ist derkönnen.Das gelegentliche Grillen aufdem Balkon ist zumeist erlaubt.Wegen der Brandgefahr und derBelästigung der Nachbarn durchRauch sollte jedoch möglichst einElektrogrill verwendet werden.Aber Vorsicht: Das Grillen aufdem Balkon kann in der Hausordnungauch gänzlich verbotensein. Wer sich hieran trotzAbmahnung nicht hält, dem drohtdie Kündigung.KWHaus & Grund Lindau e.V.Telefon:0 83 82/27 75 98 80@ www.hug-lindau.deAnzeigenStoff für einen lauen Sommerabendauf dem Hinteren Stiftsplatzmit jungen Solisten derinternationalen Gesangsszene.Seit 2001 führt die KammerphilharmonieGraubünden allezwei Jahre im Sommer eineOpernproduktion durch. Dabeiwird ein einmaliges Konzeptzur Förderung des musikalischenNachwuchses gepflegt:Die Solistinnen und Solistenwerden in einem internationalausgeschriebenen Ge-Sie planen......alles rund um‘sFenster und Parkett! www.holz-glas-miller.detionen macht deutlich, dass essich bei diesem Konzept umeine ganz außergewöhnlicheKaderschmiede handelt. BZ„Die Fledermaus“Opernspektakel unterfreiem Himmel28. und 29. August 2015jeweils um 20 UhrHinterer Stiftsplatz Insel Lindau(bei Regen im Theater)Karten gibt es an der Theaterkasse,die ab 03.08. Mo. - Sa. von 10 bis13.30 Uhr geöffnet hat u. onlinesangswettbewerb ermittelt.Die jungen Sängerinnen undSänger sollen auf diese Weisedie wertvolle Chance einesRollendebüts erhalten. Der Erfolgder vergangenen Produk-@ www.kultur-lindau.deAnzeigeneinen Neubau oder wollen modernisieren?OBI Lindau · 88131 Lindau (B)Bregenzer Straße 105Telefon 0 83 82-9 67 80www.obi.deHeuriedweg 42 88131 LindauTel 08382 9657-0 www.strass.de FISCHINGERSONNENSCHUTZ IN LINDAU Terrassendächer IHR JALOUSIEN-EXPERTE!Besuchen Sie unsere Ausstellung: Heuriedweg 32b in Lindau88131 Lindau I Tel. 0 83 82/49 10 I www.peter-fischinger.de

28 8. August 2015 · BZ Nr. 32/15LINDAUER RÜCKBLICK„Schee war‘s“...Hielt sich das Wetter beimdiesjährigen Lindauer Kinderfestwährend des großen, bunten Umzugsauf der Insel noch tapfer,fing es am Nachmittag, als dieFestplätze in den Stadtteilenöffneten, leider an zu regnen.Viele liebevoll für die Kindervorbereitete Aktionen wurdentrotzdem durchgeführt. Und deshalblautet das Fazit der meistenKinderfeschtler auch dieses Jahr:„Schee war‘s!“BZ-Fotos: APFKunst trifft Demenz inder TagespflegeKöniglicher Maskenball im Pfarrheim St. JosefKürzlich schwebten geheimnisvolleTänzer der Lebenshilfeund des Valentin-Heider-Gymnasiums gemeinsam überdie Tanzfläche im PfarrheimSt. Josef. „Jean-Pierre kannbesonders gut Fußball spielen,Melek ist ein echtes Tanztalentund Hannah spielt richtiggut Klavier.“ Mit diesen Worteneröffnete Jenny Griebelvom P-Seminar „InklusivesTanzkränzle“ einen Ball derganz besonderen Art. Mitsehr viel Herzblut zeigten dieSchüler des dreimonatigenTanzkurses, was sie immermittwochs in der Mensa desVHG gelernt haben. „ObChacha, Walzer oder einfachnur in den Gesprächen in derPause, wir haben richtig vielvoneinander gelernt und dabeiimmer Spaß gehabt“, betonteKai. „Ein sehr leckeres Buffet,viele gut gelaunte Menschenund dazu die Möglichkeit, dasTanzbein zu schwingen, einrundrum perfekter Abend“,fasste es der sichtlich begeisterteSchulleiter WaldemarSchmitt zusammen. BZ-Foto: VHGKranzen für Flüchtlingekommt gut anKinderfestkultur auchFlüchtlingskindern zu vermitteln,war das erklärteZiel des gemeinsamenKranzens am Vortag desKinderfestes im Schulhofder Grundschule Hoyren.Der Elternbeirat freut sich,dass rund 15 interessierteFrauen gemeinsam mitund für FlüchtlingskinderSchmuck aus Blumenspendenfürs Kinderfest gekranzthaben und will das auch2016 fortführen BZ-Foto: NYFFast ein halbes Jahr lang hat dieKünstlerin und KunsttherapeutinMarie-Luise Anten-Dittmaraus Grünenbach verschiedeneEinrichtungen im Landkreis besucht,um dort mit demenzkrankenMenschen zu arbeiten. Sowar sie auch in der Tagespflegeder Sozialstation Lindau, wo siemit dem Tagespflegegast FrauO. gearbeitet hat. Mit Garn,Wolle und Fäden entstandenKunstobjekte, indem gestickt,geknotet, verknüpft, verwickeltoder verknäult wurde. Durchdas künstlerische Tun schafftdie Kunsttherapeutin Zugangzur Krankheit und zur Welt desDemenzkranken.Und die Beschäftigung schafftIdentität bei den Menschen,weil sie angeregt sind, sichzu sich selbst hinzuwenden.Oft tauchen dabei persönlicheErinnerungen aus der Lebensgeschichteauf.Die Dialoge, die neben derArbeit her entstanden, hat FrauAnten-Dittmar aufgeschrieben.Diese sind Bestandteil der Ausstellung„Den Faden verlieren“.Diese Ausstellung mit über100 Arbeiten wird im Rahmender Aktionswoche „Konfetti imKopf“ zum Welt-Alzheimertagin der Kulturfa-brik/Hutmuseumin Lindenberg gezeigt. ImNovember 2015 wird sie in derSparkasse Lindau zu sehensein.BZ-Foto: SozialstationStrom auf der Spur„Solange der Strom ausder Steckdose kommt, sindHerkunft und Störungen dochegal!“ – Nein, so sah die 8.Klasse der Knabenrealschuledas nicht und wollte alles ganzgenau wissen. Roland Schäfler,Leiter Ausführung und Planungim Stromnetz, führte dieJugendlichen auf dem Werkgeländeder Stadtwerke auf denSpuren des Lindauer Stromes.Nach der Besichtigung desSchalthauses erklärte BertholdGeiger, Leiter der Netzleitstelle,den Schülern, wie eineStörung auf den Bildschirmenaussieht und wie das gesamteNetz der Stadtwerke in derLeitstelle überwacht wird.Abschluss der Führung bildeteder Besuch der Station aufdem Werkgelände.BZ-Foto: SWLi/Manu„Grill & Chill“ mit Seniorenheim und VHGDie „Sozialwissenschaftler“ der10. Klassen am Valentin-Heider-Gymnasium fragten beim SeniorenheimReutin wegen einesgemeinsamen Kooperationsprojektsan. Groß war die Freude,als die Jugendlichen auf offeneTüren stießen. „Wir wollten dieMenschen kennen lernen, die indieser Altenpflegeeinrichtungder Stadt Lindau leben“, meinteHannah bereits bei den erstenGesprächen mit Claudia Fuhrigvom Reutiner Betreuungsdienst.Deshalb nutzten die 16-jährigenSchüler bereits im Mai einenTag für einen gemeinsamenSpielenachmittag im Seniorenheim,um erste Kontaktezu knüpfen und staunten nichtschlecht, wie fit viele Bewohnertrotz ihres stattlichenAlters noch sind. Mit Hilfe derBeschäftigungstherapeutinnenClaudia Fuhrig und DianaSchmidt wude für Juli einegemeinsame Grillparty mit demMotto „Las Vegas“ vorbereitet,bei der die Gäste sogar dieMöglichkeit hatten, Roulette zuspielen. Dabei durften selbstgebastelte Deko und Musiknicht fehlen. An gemischtenTischen wurde gelacht und heißdiskutiert.BZ-Fotos: VHG

GESUND LEBEN 8. August 2015 · BZ Nr. 32/15Zertifikat bestätigt „Ausgezeichnete Qualität“Waldburg-Zeil Rehabilitationskliniken Argental und Schwabenland von Auditoren gründlich geprüftMit Erfolg haben die Rehabilitationskliniken Argentalklinik unddie Klinik Schwabenland kürzlich das Zertifikat nach den Qualitätsrichtliniender Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitationerhalten. Diese Auszeichnung gibt Patienten Gewissheit,in den Neutrauchburger Kliniken hervorragend medizinischversorgt zu werden. Patienten kommen in einem sensiblen Gesundheitszustandin die Rehakliniken. Sie können sich daraufverlassen, dass sie nach einer belastenden Erkrankung hierwieder Kraft und Lebensmut schöpfen können.Mitte Juni erfolgteeine umfassende, mehrtägigeÜberprüfung derKliniken durch eine unabhängigeZertifizierungsgesellschaftnach dem sogenannten „QMS-Reha Verfahren“.Das von allen Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern gelebteQualitätsmanagement, die gutorganisierte Planung und dieBehandlungen in den Fachklinikenüberzeugten die Auditoren.Horst Veile-Reiter, Direktorder Neutrauchburger Kliniken,sagte: „Das Ziel der Waldburg-ZeilKliniken ist die Versorgungunserer Patienten mithervorragender Medizin. DieBegriffe Medizin und Qualitätsinduntrennbar miteinanderverbunden.“Er bedankte sich bei seinenMitarbeitern für ihr großesEngagement und die Unterstützung:„Wir freuen uns überdieAuszeichnung des Hauses,denn es zeigt, dass wir ineinem komplexer werdendenGesundheitsumfeldüber die Jahre nichtnachgelassen haben. DiePatienten dürfen Vertrauen inunsere Behandlung haben.“Wie schon im KlinikleitbildderKlinik Schwabenland verankert,ist das klare Ziel derKlinik: „Jedem Menschen, derzu uns kommt, soll es danachspürbar besser gehen. Wirsehen den Menschen als eineEinheit, als Ganzes. Deshalbfördern wir bei der gesundheitlichenVersorgung unsererPatienten nicht nur die körperlichen,sondern unterstützenauch die geistigen, seelischenund sozialen Fähigkeiten,um die Teilhabe am gesellschaftlichenLeben zu ermöglichen.“Seit fast 50 Jahren leben die29Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterder Klinik Schwabenlanddieses Credo.Mit der Übergabe der Zertifikatesind nun alle NeutrauchburgerKliniken nachden neuen Richtlinien zertifiziert.Das QMS-Reha der DeutschenRentenversicherung Bundist als eigenständiges Qualitätsmanagementfür stationäreRehabilitationseinrichtungenvon der Bundesarbeitsgemeinschaftfür Rehabilitation(BAR) zugelassen.Das System hat die Eignung,stationäre Rehabilitationseinrichtungengemäß des § 20Abs. 2 a SGB IX zertifizieren zukönnen.Es wird trägerweit in denRehabilitationszentren derDeutschen RentenversicherungBund und in Einrichtungenfreier oder privater Trägerschafteingesetzt.Die Fachklinik für KonservativeOrthopädie (BGWS)und Rheumatologie und Lehrklinikfür Manuelle Medizin(MWE) sowie die Fachklinikfür Innere Medizin mit denFachbereichen Kardiologie undOnkologie erhalten das Qualitätssiegel.BZ/BZ-Fotos: WZKHerzexperte feiert65. Geburtstag20 Jahre bei den Waldburg-Zeil Kliniken und 65 Jahrejung: Prof. Dr. med. HarryHahmann (Bildmitte), Chefarztder Abteilung Kardiologiein der Klinik Schwabenland,hatte dieser Tage nichtnur einen Anlass zu feiern.Ellio Schneider (rechts), Geschäftsführerder Waldburg-Zeil Kliniken, und Horst Veile-Reiter(links), KaufmännischerDirektor der KlinikenNeutrauchburg, gratuliertenpersönlich. Als einer derdienstältestes Chefärzte derWaldburg-Zeil Kliniken seier eine Instanz, würdigteSchneider das Geburtstagskind.Veile-Reiter ergänzte,dass die Klinik ihren überregionalguten Ruf zu großenTeilen dem hochengagiertenWirken und Schaffen des bundesweitanerkannten KardiologenHahmann verdanke.Der Professor für Präventiveund Rehabilitative Kardiologiewurde gerade von der DeutschenGesellschaft für Arterioskleroseforschung(DGAF)mit der Schönheimer-Medailleausgezeichnet. BZPatienten besser beratenFortbildung für Sozialdienst-Mitarbeiterinnen30 Mitarbeiterinnen aus Sozialdienstender einweisendenKrankenhäuser und Arztpraxeninformierten sich im Rahmen derNeutrauchburger Fortbildungsreiheüber aktuelle Schwerpunkteder Kliniken Neutrauchburg. Sieerhielten wichtige Infos für ihrePatienten u.a. über die Zulassungder Argentalklinik als BGSW-Klinikund das nachhaltige Konzeptder Psychoonkologie besondersfür die Brustkrebspatientinnenin der Klinik Schwabenland.Dr. Christof Neukirch, Chefarztder Waldburg-Zeil Argentalklinik,stellte den neuen Behandlungsschwerpunktder BerufsgenossenschaftlichenStationärenWeiterbehandlung (BGSW)vor: Patienten kommen seitvielen Jahren für orthopädischeRehabilitationen nach Unfällenund Operationen, insbesonderenach Eingriffen an Bandscheiben,Gelenken und Wirbelsäule,nach Gelenkersatz und korrigierendenOperationen an Knochenin die Fachklinik in Dengeltshofen.Nun hat die Berufsgenossenschaftdie außerordentlichverlässliche medizinischeBetreuung solcher Patientenüberprüft und für drei Jahredie BGSW-Genehmigung erteilt.Das Prüfverfahren wird wiebei vielen Zertifikaten in regelmäßigenAbständen durchgeführt,um den Qualitätsstandardfür die Patienten zu gewährleisten.Jetzt kann die Argentalklinikauch Patienten zurRehabilitation aufnehmen, dienach einem „BG-Arbeitsunfall“Verletzungen des Stütz- und Bewegungsapparateshaben undUnterstützung benötigen.Gabriele Schemion, PsychologischePsychotherapeutin inder Klinik Schwabenland, berichteteüber die Bedeutung derPsychoonkologie, die Entstehung,Behandlung und den Verlaufvon Tumorerkrankungensowie deren psychische undsoziale Aspekte. 25 bis 40 Prozentder onkologischen Patientenbrauchen psychoonkologischerBetreuung. In der KlinikSchwabenland arbeiten dabeiÄrzte, Psychologen, Sozialarbeiter,Ergotherapeuten, Physiotherapeuten,Kunsttherapeutenund Diätassistentinnen zusammen,damit die Patienten dieschwere Krankheit körperlichund seelisch überwinden. „Dennerst, wenn Angst und Hilflosigkeitangesichts des Krankheitsausbruchesüberwunden sind,kehrt die Lebensqualität bei denPatienten zurück“, so die Ärztin.Fortbildungen für Sozialdienstefinden in den NeutrauchburgerKliniken regelmäßigstatt. Ziel ist es, durch dieenge Zusammenarbeit von Arztpraxen,Rehabilitationsklinikenund Krankenhäusern Patientenbestmöglich zu betreuen und zuberaten.BZ„Mag ich nicht, vertrag‘ ich nicht!“Im Rahmen der Vortragsreihe„Mittwochs bei den Waldburg-Zeil Kliniken“ informierenDr. Rupert Schlags, Oberarztder Klinik für PädiatrischePneumologie und Allergologiean den Fachkliniken Wangen,und Oecotrophologe FrankHellmond am Mittwoch, 23.September 2015, um 19.30Uhr in der Aula der Heinrich-Brügger-Schule der FachklinikenWangen, Am Vogelherd14, zum Thema Nahrungsmittelunverträglichkeitenund–allergien. „Nahrungsmittelallergienwerden von Elternsehr häufig vermutet, tatsächlichsind aber nur ungefährfünf Prozent aller Kinderbetroffen“, weiß Dr. Schlags.„Eine Nahrungsmittelallergieführt im schlimmsten Fall zumallergischen Schock. Ausgelöstwerden kann er u.a. durchden Verzehr von Hühnereiern,Kuhmilch, Baumnüssen, Erdnüssen,Fisch, Soja sowieWeizen und Dinkel. Wir ratendaher zu einer gründlichenUntersuchung, um die Diagnosezu sichern, bevor unnötige,dauerhafte Diätendurchgeführt werden und damitwichtige Lebensmittelvom Speiseplan der Kindergestrichen werden“, so derMediziner. „Auch müssen derPatient und seine Familie gutgeschult werden“, ergänztFrank Hellmond. Die FachklinikenWangen sind auf dieBehandlung von Kindern undJugendlichen mit Medikamenten-,Nahrungsmittel- undInsektengift-Allergien sowieauf andere Allergien und Neurodermitisspezialisiert.Der Eintritt zur Info-Veranstaltungist frei.BZ

30 8. August 2015 · BZ Nr. 32/15GESUND LEBEN / WISSENSWERTESLaufen lernen statt 100-Meter-SprintCooper Standard: Auftakt für Betriebliches GesundheitsmanagementBei Cooper Standard, mit rund1.100 Mitarbeitern größterArbeitgeber Lindaus, fand einGesundheitstag „ErgoFit“ statt.Er dient als Auftakt für dasBetriebliche Gesundheitsmanagement(BGM). Denn die amGesundheitstag anwesendenPartner sollen für langfristigeProjekte eingebunden werden.Gesundheitin besten HändenAlle Gesundheitsangebote eitsangetfinden Sie auch im mInInternet tuntunter www.aok.de/bayern/kursekdaye/krseDas Gesundheitsprogramm für das2. Halbjahr 2015 liegt für Sie in unserenGeschäftsstellen bereit.AOK Lindau, Friedrichshafener Str. 43, 88131 LindauAOK Lindenberg, Bahnhofstr. 4, 88161 LindenbergWährend der Arbeitszeit helfen kurzweilige Trainingseinheiten, Verspannungenund Haltungsschäden vorzubeugen. Der Gesundheitsexpresszeigte den Mitarbeitern verschiedene Übungen.BZ-Foto: CFIm Sinne der Verhaltens- undVerhältnisprävention warenAnbieter vertreten, die Informationenund Trainings zuden Themen Bewegung undErgonomie anboten. Zum Beispielkümmerte sich die BKKGildemeister Seidensticker miteiner Sensorweste um die Sensibilisierungder Mitarbeiter zuBandscheibenbelastungenbeim Heben und Tragen vonLasten. Die AOK Bayern warmit einem modellhaft eingerichtetenBildschirm-Arbeitsplatzanwesend. An diesemkonnten die Ergonomie-Beraterden Mitarbeitern Tipps undHinweise zur ergonomischoptimalen Einrichtung ihresBildschirmarbeitsplatzesgeben. Zudem gab die AOKBayern allgemeine Tipps, wiez.B. zum Aspekt des dynamischenSitzens, das hilft, Verspannungenvorzubeugen. DieFirma „emBODI“ aus Lindauführte vor Ort ein Bewegungsprogrammunter dem Aspekt„funktionelles Training“ durch.Das Institut für betrieblicheGesundheitsberatung ausKonstanz (IFBG) stattete jedemArbeitsbereich des Standortes(Verwaltung, Produktion,Logistik etc.) einen Besuchmit dem Gesundheitsexpressab, um kurzweilige Trainingseinheitendurchzuführen. DieAnbieter „proMsport“ und„PROAKTIV runtivity“ hattenBewegungs- und Informationsangebotezu den Themengesundheitsorientiertes Moutainbikenund Laufen dabei.„Hauptziel war die Sensibilisierungfür das Thema Gesundheitin der Arbeit und inder Freizeit. Wir haben hier dieMöglichkeit, eine breite Massefür die Themen zu gewinnen.Letztlich profitieren alle Beteiligtendavon: Unsere Mitarbeiterkönnen gesünder leben undentwickeln eine höhere Arbeitszufriedenheit.Als Arbeitgeberprofitieren wir von dem Erhaltder Leistungsfähigkeit, wirkönnen unsere Fachkräfte bindenund möglicherweise Fehlzeitenreduzieren“, so ChristianAnzeigeFuhrken, Health ManagementCoordinator bei Cooper Standardin Lindau, im Gesprächmit der BZ. Die anwesenden Partneram Gesundheitstag sollenfür langfristige Projekte eingebundenwerden. „Damit möchtenwir der oftmals fehlendenNachhaltigkeit eines Gesundheitstagesbegegnen. Der Aufbaueines Betrieblichen Gesundheitsmanagementsist eher ein‚Laufen lernen‘ als ein 100-Meter-Sprint“, so Fuhrken. HGFMehr Infos, bessere ÜbersichtDie Ärztegemeinschaft inLindau (AGiL) präsentiertsich mit einer überarbeitetenHomepage. 2004 von einemGroßteil der Lindauer Kassenärztealler Fachrichtungen gegründet,handelt sich bei AGiLum einen gemeinnützigen,eingetragenen Verein, derdie öffentliche Gesundheit inLindau voranbringen möchte.Der Erfahrungsschatz von über50 niedergelassenen Kassenärztenwird gebündelt und zurVerbesserung der Patientenversorgungund zur Förderungder Prävention genutzt. „EinPraxisDr. Mellinghoffvom 17.8.-4.9. geschlossenVertretung:Dr. Ott,24.8.-4.9. zusätzlich Drs. MüllerSozialstationLindau (B) e.V. | GmbHLeere Spenderliegen?Blutspende: Termine in und um LindauDer Sommer macht Station inLindau und Umgebung, fülltFreibäder und sorgt für dauerbelegteSonnenliegen. Ferienkinderund Urlauber freutdas. Für den Blutspendedienstdes Bayerischen RotenKreuzes (BSD) ist dasallerdings ein Warnsignal,denn hier weiß man: Die Gefahr,dass viele Spenderliegenin den Urlaubsmonatenleer bleiben, ist groß.„Selbstverständlich hoffenwir, dass unsere Spender beialler Ferienfreude weiterhinauch an die Blutspende denken“,sagt Georg Götz, KaufmännischerGeschäftsführerdes BSD. Schließlich gibtes für kranke und verletzteMenschen keinen Urlaub.Sie brauchen das ganze Jahrüber Blutspenden. Pro Tagwerden allein in Bayern2.000 Konserven benötigt.Mit einer Spende von ca.500 ml Vollblut können biszu drei Leben gerettet werden.besonderes Anliegen war unsdie Einrichtung einer Informationsplattformzum ThemaGesundheit für die LindauerBevölkerung. Hierzu haben wirdie Internetseite www.agillindau.deentwickelt“, so AGiL-Vorsitzender Dr. Carl-JoachimMellinghoff. Dort finden InteressentenKassenärzte sowohlalphabetisch sortiert als auchnach Fachgebieten gruppiert,deren Kontaktdaten sowie Verlinkungenauf Praxis-Domainsmit weiterführenden Infos. Zusätzlichwerden wichtige Notfallnummernpräsentiert. HGFLINDAUERAnzeigenIhre nächste BZerscheint am 29. AugustAnzeigen- und Redaktionsschluss: 21.08.15FürsorglichBehutsamLiebevollwww.sozialstation-lindau.deBlutspenden kann jedergesunde Mensch zwischen18 und 73 Jahren. Frauenkönnen viermal, Männersogar sechsmal innerhalbvon zwölf Monaten Blutspenden.Blutspendetermine gibt‘szwischen 7.30 und 18 Uhrunter der kostenlosen Hotlinedes Blutspendedienstes:0 800/11 949 11 oder unter:www.blutspendedienst.comIn Lindau und Umgebungwerden folgende Bluspendetermineangeboten:11. August: 16 bis 20 UhrFesthalle Weißensberg12. August: 17 bis 20 UhrSumserhalle Wasserburg20. August: 16.30 bis 20 UhrPfarrzentrum St. Josef Lindau27. August: 17 bis 20 UhrSchule im Obstgarten Bodolz31. August: 17 bis 20 UhrFreizeitzentrum OberreitnauEXPERTEN-TIPPKrafttier-ReisenStudienleiterinErika AmonKrafttierreisen, auch tiefeImagination genannt, sindeine einfache Art, auf dieSuche nach den ureigeneninneren Bildern zu gehen.Sie sind eine Methode derImaginationsarbeit mitHelfertieren, die die innerenStimmen, Energien undGefühle des „Reisenden“symbolisieren. Die Kommunikationmit den Krafttierenist sehr oft ein Weg zuHeilung und Ganzheit. Siegeben Antworten und zeigenauf, wo wir gerade stehen,was für unsere Entwicklunggut ist und was wirmöglicherweise vernachlässigthaben. Sie unterstütztbei Entscheidungen, inÜbergangssituationen, beiMobbing, Depressionen,Ängsten, Beziehungsproblemen,Konflikten bishin zu Stress-Symptomen,körperlichen Beschwerdenund Schmerzen. Ein Seminarzum Thema findet ab 19.September statt. EAParacelsus SchuleZeppelinstraße 2, Lindau (B)Tel.: 0 83 82/9 79 49 94@ www.paracelsus.de

SERVICE 8. August 2015 · BZ Nr. 32/15Bäume auch bei uns befallenFeuerbrandbefall im Landkreis und der Stadt Lindau 2015Der Feuerbrand, eine Bakterienkrankheit,stellt eine Gefahr fürseine Wirtspflanzen dar. SchwülwarmeTemperaturen sowie Hagelschlagbegünstigen die Ausbreitungdes Bakteriums, sodass ab jetzt regelmäßige Kontrollenan den Wirtspflanzen notwendigsind.Zu den Wirtspflanzen zähltdas Kernobst mit Apfel, Birneund Quitte. Daneben gibt esZiergehölze, die befallen werdenkönnen: Zierformen vonApfel und Quitte, Weiß- undRotdorn, Vogel- und Mehlbeere,Feuerdorn und Cotoneaster.Folgende Symptome könnenauftreten: Welkende,schwarz verfärbte Blütenbüschelund Triebspitzen, diekrückstockartig herunterhängen.Auch Früchte verfärbensich bei Befall dunkel. Aus denFAMILIENNACHRICHTENGEBURTENSebastian PeyersBettina Maria Peyers geb. Binkertund Christoph Peyers,88138 WeißensbergJannatulmawa KhanQurat Ul Ain Iqbal undMuhammad Tahir Khan,88131 Lindau (Bodensee)Benjamin Franz PfitzerAnne Pfitzer geb. Trögerund Martin Franz Pfitzer,88131 BodolzMarjana BabajewskiAlena Anatolyevna (Vatersname)Föttinger geb. Mikhaylovaund Alexander Babajewski,88145 HergatzRomy EhrleNina Ehrle geb. Fiebigund Matthias Ehrle,88138 SigmarszellEmma KimbelValentina Kimbel geb. Neufeldund Andreas Kimbel,88138 WeißensbergEmilia Greta Sophie WeidingerNadine Sophie Weidinger geb.Haschko und Peter Weidinger,88142 Wasserburg (Bodensee)14.07. – 02.08.Pia Johanna BreyerElisabeth Sara Breyer geb. Betzund Florian Breyer,88131 Lindau (Bodensee)Marielle Tamina FuchsSabine Brigitte Fuchs geb. Krugund Marco Fuchs,88079 Kressbronn am BodenseeLayla Ana AberleFranziska Irene Aberle geb. Starkund Marko Aberle,88142 Wasserburg (Bodensee)STERBEFÄLLEHanna Lieselotte Elise Borongeb. Köppe88131 Lindau (Bodensee)Barbara Geuppert-Herrschelgeb. Herrschel88131 Lindau (Bodensee)Josef Karlo Kraupner88131 Lindau (Bodensee)Max Peter Johann Butz87647 KraftisriedHermine Gabriele Zumsteingeb. Müller88131 Lindau (Bodensee)Ursula Maria Küsters geb. Florack88131 Lindau (Bodensee)erkrankten Stellen kann beifeucht-warmer Witterung Bakterienschleimaustreten.Feuerbrandsymptome wurdendieses Jahr im Streuobstbausowie im Erwerbsanbau anBirne und Quitte gefunden.Steinobst, wie Kirschen undZwetschgen, können keinenFeuerbrand bekommen. ÄhnlicheKrankheitsmerkmale werdenhervorgerufen durch diePilzkrankheit Monilia (Spitzendürre),diese tritt dieses Jahrwitterungsbedingt verstärkt auf.Feuerbrand ist eine meldepflichtigeKrankheit, d.h. weran seinen Gehölzen die beschriebenenSymptome feststellt,sollte sich an einen Beraterwenden. Feuerbrandbefallmuss durch geeignete Schnittmaßnahmenoder durch Rodungbeseitigt werden. KleinereMengen an befallenem Schnittgutkönnen in geschlossenenSäcken in die Restmülltonnegegeben werden. Eine ordnungsgemäße,kostenfreieEntsorgung ist auch bei Abgabein geschlossenen Säcken ander Müllumladestation inBösenreutin während der Öffnungszeitenmöglich.Größere Mengen von befallenemMaterial sollten verbranntwerden unter Beachtungaller Vorsichtsmaßnahmenund der Meldung an dieIntegrierte Leitstelle Allgäu(ILS) nach Kempten (Tel. 08 31/96 09 66 89) sowie bei der zuständigenGemeinde. MLFeuerbrandberatung durch:Obstbauberaterin Karin Wudler,Tel.: 0 83 82 /93 14 31,Josef Bayer,Tel.: 0 83 82 /93 14 30EHESCHLIESSUNGENLeonie Siebert undBenjamin Hachfeld,88131 Lindau (Bodensee)Julie Marie Kästl,88131 Lindau (Bodensee) undCornelius Maximilian Buschbaum,88142 Wasserburg (Bodensee)Doreen Siegel geb. Ullmann undMaximilian François Schuff,88131 Lindau (Bodensee)Lena Rummel,60314 Frankfurt am Main undStefan Motz,88131 Lindau (Bodensee)Lena Anna Maria Hechelmann undMichael Alexander Paul,88079 Kressbronn am BodenseeSina Roeske,88142 Wasserburg (Bodensee)und Pius Hummler,88131 Lindau (Bodensee)Kim Elisabeth Hellwigund Holger Maas,71638 Ludwigsburg,StT Grünbühl-SonnenbergAPOTHEKENSa., 8. August 2015:Möven-Apotheke, Hemigkofenerstraße10, Kressbronn,Telefon: 0 75 43 / 86 41So., 9. August 2015:Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17,Insel, Tel.: 58 14Mo., 10. August 2015:Apotheke im Alten Bahnhof,Bodenseestraße 30, Oberreitnau,Tel.: 27 53 12Di., 11. August 2015:See-Apotheke, Obere Seestr. 17,Langenargen, Tel.: 0 75 43/9 31 30Mi., 12. August 2015:Löwen-Apotheke, FriedrichshafenerStr. 1, Aeschach, Tel.: 59 51Do., 13. August 2015:Christophorus-Apotheke,Hauptstr. 9, Schlachters,Tel.: 0 83 89 / 9 81 12Montfort-Apotheke,Marktplatz 12, Langenargen,Tel.: 0 75 43 / 23 57Fr., 14. August 2015:Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,Nonnenhorn, Tel.: 84 51Sa., 15. August 2015 (Feiertag):Steig-Apotheke, Schulstraße 34,Reutin, Tel.: 7 39 62So., 16. August 2015:See-Apotheke, Bodolz–Enzisweilerim Einkaufszentrum,Tel.: 2 68 66Mo., 17. August 2015:Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17,Insel, Tel.: 58 14Di., 18. August 2015:St.Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50Mi., 19. August 2015:Kant-Apotheke, Immanuel-Kant-Str. 7, Zech, Tel.: 7 97 66Do., 20. August 2015:Rosen-Apotheke, FriedrichshafenerStr. 2 a, Aeschach, Tel.: 2 21 21Fr., 21. August 2015:Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83Sa., 22. August 2015:Bahnhof-Apotheke, BregenzerStr. 51, Berliner Platz, Reutin,Tel.: 58 21Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...APOTHEKEN31So., 23. August 2015:Möven-Apotheke, Hemigkofenerstraße10, Kressbronn,Telefon: 0 75 43 / 86 41Mo., 24. August 2015:Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,Insel, Tel.: 44 41Di., 25. August 2015:Apotheke im Alten Bahnhof,Bodenseestraße 30, Oberreitnau,Tel.: 27 53 12Mi., 26. August 2015:See-Apotheke, Obere Seestr. 17,Langenargen, Tel.: 0 75 43/9 31 30Do., 27. August 2015:Löwen-Apotheke, FriedrichshafenerStr. 1, Aeschach, Tel.: 59 51Fr., 28. August 2015:Christophorus-Apotheke,Hauptstr. 9, Schlachters,Tel.: 0 83 89 / 9 81 12Montfort-Apotheke,Marktplatz 12, Langenargen,Tel.: 0 75 43 / 23 57IM NOTFALLRettungsdienst 112Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117ZAHNÄRZTL.BEREITSCHAFTAn Wochenenden und Feiertagenim unteren KreisLindau: 01 80 / 5 05 99 91Sie werden automat. mit dem diensthabendenZahnarzt verbunden. (Ge-sprächsgebühren 14Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzenkönnen abweich. Kosten entstehen.)Praxiszeiten: 10–12/18–19 Uhr.Liste im Internet:www.zahnaerzte-lindau.deKRANKENHAUSNotaufnahmeAuskunft unter 116 117BERATUNGWeißer Ring Lindau – Hilfe fürKriminalitätsopferAuskunft unter 0151/55164678weisserring-lindau@t-online.deAnzeigenim HauseMenzKemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.deinfo@bestattungen-schwitzer.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40GRABMALEHeribert LauSteinmetzmeisterHundweilerstraße 1688131 Lindau (B)Telefon (08382) 6894Telefax (08382) 26870lau.martin@web.deAUSSTELLUNGbeim FriedhofLindau-AeschachRennerle 14Beratung und VerkaufMittwoch und Freitagvon 14 bis 18 Uhrund nach Vereinbarung