Download - Quadrat

78 quadrat 05 / 2012 � kultur²
Illusionslust
MIT IHREN ILLUSTRATIONEN ENTFÜHRT NATALLIA YERMAKOVA KINDER WIE ERWACHSENE IN WELTEN, DIE − OBGLEICH
VERTRAUT − IMMER WIEDER NEUE EINBLICKE UND SICHTWEISEN IN UND AUF UNSERE STADT GEWÄHREN
Das Fremde nehmen wir für gewöhnlich mit
ungleich wacheren Augen wahr als das Vertraute,
sei es eine fremde Sprache oder aber
die neue Heimat, die wir visuell erobern. Vielleicht
liegt hierin die Antwort, wenn man in Natallia
Yermakovas sensiblen Illustrationen die Stadt
Lüneburg immer wieder neu zu entdecken glaubt.
Im Jahr 2011 ist das Buchprojekt „Lilaland“ der
Kinder- und Sachbuchillustratorin im Chamäleon-
Verlag erschienen, das der Heideregion sein Augen-
merk schenkt. Schon mit ihrem ersten Lüneburg-
Stadtführer „für Klein und Groß“, der bereits in
zweiter Aufl age herausgegeben wurde, hat sie, so
scheint es, ihrer Wahlheimat Lüneburg ein Danke-
schön sagen wollen. „Ich wollte den Lüneburgern
etwas für ihre Freundlichkeit und Offenheit, für
ihre liebe volle Unterstützung während meines
Studiums in Hamburg und bis heute zurück-
geben“, sagt sie lächelnd und mit leisem Nach-
druck. Ihre Aussprache ist so bewundernswert wie
die Detailtreue in ihren Bilderlandschaften; wenn