Die neue Maschinen-Richtlinie - KAN

. GRUNDLEGENDE SICHERHEITS­
UND GESUNDHEITSSCHUTZ­
ANFORDERUNGEN
. . ALLGEMEINES
. . . Begriffsbestimmungen
Im Sinne dieses Anhangs bezeichnet der
Ausdruck
a) „Gefährdung” eine potenzielle Quelle
von Verletzungen oder Gesundheitsschäden;
b) „Gefahrenbereich” den Bereich in einer
Maschine und/oder in ihrem Umkreis,
in dem die Sicherheit oder die Gesundheit
einer Person gefährdet ist;
c) „gefährdete Person” eine Person, die
sich ganz oder teilweise in einem Gefahrenbereich
befindet;
d) „Bedienungspersonal” die Person bzw .
die Personen,
die für Installation, Betrieb, Einrichten,
Wartung, Reinigung, Reparatur oder
Transport von Maschinen zuständig
sind;
e) „Risiko” die Kombination aus der
Wahrscheinlichkeit und der Schwere
einer Verletzung oder eines Gesundheitsschadens,
die in einer Gefährdungssituation
eintreten können;
f) „trennende Schutzeinrichtung” ein
Maschinenteil, das Schutz mittels einer
physischen Barriere bietet;
g) „nichttrennende Schutzeinrichtung”
eine Einrichtung ohne trennende Funktion,
die allein oder in Verbindung mit
einer trennenden Schutzeinrichtung das
Risiko vermindert;
h) „bestimmungsgemäße Verwendung”
die Verwendung einer Maschine entsprechend
den Angaben in der Betriebsanleitung;
i) „vernünftigerweise vorhersehbare
Fehlanwendung” die Verwendung
einer Maschine in einer laut Betriebsanleitung
nicht beabsichtigten Weise,
die sich jedoch aus leicht absehbarem
menschlichem Verhalten ergeben kann .
. GRUNDLEGENDE SICHERHEITS­ UND
GESUNDHEITSANFORDERUNGEN BEI
KONZIPIERUNG UND BAU VON MA­
SCHINEN
. . Allgemeines
. . . Begriffsbestimmungen
Im Sinne dieser Richtlinie gilt als
neuer Text gelöschter Text neuer Wortlaut ohne wesentliche
Bedeutungsänderung
. „Gefahrenbereich” der Bereich innerhalb
und/oder im Umkreis einer Maschine,
in dem die Sicherheit oder die
Gesundheit einer Person durch den
Aufenthalt in diesem Bereich gefährdet
wird;
. „gefährdete Person” eine Person, die
sich ganz oder teilweise in einem Gefahrenbereich
befindet;
3 . “Bedienungspersonal” die Person(en),
die für Installation, Betrieb, Rüsten,
Wartung, Reinigung, Störungsbeseitigung
und Transport einer Maschine
zuständig ist (sind) .
von einer anderen Stelle der „alten“ Richtlinie
kopierter Text
ANHANG I
Teil gilt für alle Maschinen . Zusätzliche
Anforderungen für bestimmte Maschinentypen
und bestimmte spezifische Gefährdungen
sind in den Teilen bis 6 enthalten
.
Sechs Begriffsbestimmungen wurden er­
gänzt . Damit die Terminologie mit der der
harmonisierten europäischen Normen
im Bereich Maschinensicherheit übereinstimmt,
wurden die Begriffsbestimmungen
an Abs . 3 der EN ISO 00­ : 003
angepasst .
e) Entspricht EN ISO 00­ : 003
Abs . 3 . (vgl . auch 3 .9) .
f) Entspricht EN ISO 00­ : 003
Abs . 3 . 5 .
g) Entspricht EN ISO 00­ : 003
Abs . 3 . 6 .
h) Entspricht EN ISO 00­ : 003
Abs . 3 . .
i) Entspricht EN ISO 00­ : 003
Abs . 3 . 3 .
3