Die neue Maschinen-Richtlinie - KAN

) die Beschreibung der Kette, des Seils
oder des Gurtes mit folgenden Angaben:
– Nennabmessungen,
– Aufbau,
– Werkstoff und
– eventuelle metallurgische Sonderbehandlung;
c) Angabe der verwendeten Prüfmethode;
d) maximale Tragfähigkeit der Kette, des
Seils oder des Gurtes . Es kann auch
eine Spanne von Werten in Abhängigkeit
vom vorgesehenen Einsatz angegeben
werden .
4 .3 . . Lastaufnahmemittel
Auf Lastaufnahmemitteln muss Folgendes
angegeben sein:
– die Angabe des Werkstoffs, sofern dies
für eine sichere Verwendung erforderlich
ist,
– die maximale Tragfähigkeit .
Lassen sich die erforderlichen Angaben
nicht auf dem Lastaufnahmemittel selbst
anbringen, so sind sie auf einem Schild
oder auf einem anderen gleichwertigen,
fest mit dem Lastaufnahmemittel verbundenen
Gegenstand anzubringen .
Die Angaben müssen gut leserlich sein und
an einer Stelle angebracht sein, an der sie
nicht durch Verschleiß unkenntlich werden
können und auch nicht die Festigkeit des
Lastaufnahmemittels beeinträchtigen können
.
4 .3 .3 . Maschinen zum Heben von Lasten
Auf der Maschine muss durch eine Kennzeichnung
an gut sichtbarer Stelle die
maximale Tragfähigkeit angegeben werden
. Diese Angabe muss gut leserlich und
dauerhaft in nicht verschlüsselter Form
angebracht sein .
– Beschreibung der Kette oder des Kabels:
– Nennabmessungen,
– Konstruktion,
– Werkstoff,
– jegliche metallurgische Sonderbehandlung
der Ausrüstung;
– bei Versuchen, Angabe der verwendeten
Norm;
– maximale Tragfähigkeit der Kette oder
des Seils . Je nach dem vorgesehenen
Einsatz kann auch eine Spanne von
Werten angegeben werden .
4 .3 . . Lastaufnahmeeinrichtungen
Jede Lastaufnahmeeinrichtung muß wie
folgt gekennzeichnet sein:
– Angaben zum Hersteller;
– Angaben zum Material (z . B . internationale
Klasse), sofern diese für die
Passung erforderlich sind;
– maximale Tragfähigkeit;
– CE­Kennzeichnung .
neuer Text gelöschter Text neuer Wortlaut ohne wesentliche
Bedeutungsänderung
Bei Anschlagmitteln mit Teilen wie z . B .
Seilen, deren unmittelbare Kennzeichnung
physisch unmöglich ist, sind die vorstehenden
Angaben auf einem Schild oder durch
andere Mittel, die fest am Anschlagmittel
befestigt sind, zu machen .
Die Angaben müssen gut leserlich und
an einer Stelle angebracht sein, wo sie
nicht durch Bearbeitung, Abnutzung usw .
ausgelöscht werden bzw . die Festigkeit des
Anschlagmittels beeinträchtigen können .
4 .3 .3 . Maschinen
Jede Maschine muß zusätzlich zu den
Mindesthinweisen gemäß Nummer .7 .3
mit gut leserlichen und dauerhaft angebrachten
Angaben zur Nennlast versehen
sein:
von einer anderen Stelle der „alten“ Richtlinie
kopierter Text
ANHANG I
Neu .7 .3 gilt für alle Produkte; einige
Angaben (auch die CE­Kennzeichnung)
werden deshalb nicht wiederholt in dieser
Anforderung .
Die Definition für “Lastaufnahmemittel” ist
jetzt weiter; es gibt daher keinen Grund
mehr, „Teile“ zu erwähnen .
Der allgemeine Begriff „Maschinen“ wurde
durch den spezifischen Ausdruck „Maschinen
zum Heben von Lasten“ ersetzt
(siehe Kommentare zu 4 . .3) .
95