Die neue Maschinen-Richtlinie - KAN

p) Sicherheitshinweise zum Transport, zur
Handhabung und zur Lagerung, mit
Angabe des Gewichts der Maschine
und ihrer verschiedenen Bauteile, falls
sie regelmäßig getrennt transportiert
werden müssen;
q) bei Unfällen oder Störungen erforderliches
Vorgehen; falls es zu einer
Blockierung kommen kann, ist in der
Betriebsanleitung anzugeben, wie zum
gefahrlosen Lösen der Blockierung
vorzugehen ist;
r) Beschreibung der vom Benutzer durchzuführenden
Einrichtungs­ und Wartungsarbeiten
sowie der zu treffenden
vorbeugenden Wartungsmaßnahmen;
s) Anweisungen zum sicheren Einrichten
und Warten einschließlich der dabei zu
treffenden Schutzmaßnahmen;
t) Spezifikationen der zu verwendenden
Ersatzteile, wenn diese sich auf die
Sicherheit und Gesundheit des Bedienungspersonals
auswirken;
u) folgende Angaben zur Luftschallemission
der Maschine:
– der A­bewertete Emissionsschalldruckpegel
an den Arbeitsplätzen,
sofern er 70 dB(A) übersteigt;
ist dieser Pegel kleiner oder gleich
70 dB(A), so ist dies anzugeben;
– der Höchstwert des momentanen
C­bewerteten Emissionsschalldruckpegels
an den Arbeitsplätzen,
sofern er 63 Pa ( 30 dB bezogen
auf 0 μPa) übersteigt;
– der A­bewertete Schallleistungspegel
der Maschine, wenn der AbewerteteEmissionsschalldruckpegel
an den Arbeitsplätzen 80 dB(A)
übersteigt .
Diese Werte müssen entweder an der
betreffenden Maschine tatsächlich
gemessen oder durch Messung an
einer technisch vergleichbaren, für die
geplante Fertigung repräsentativen
Maschine ermittelt worden sein .
Bei Maschinen mit sehr großen Abmessungen
können statt des A­bewerteten
Schallleistungspegels die A­bewerteten
Emissionsschalldruckpegel an bestimmten
Stellen im Maschinenumfeld angegeben
werden .
neuer Text gelöschter Text neuer Wortlaut ohne wesentliche
Bedeutungsänderung
– die Handhabung (mit Angabe des
Gewichts der Maschine sowie ihrer
verschiedenen Bauteile, falls sie regelmäßig
getrennt transportiert werden
müssen),
f) Die Betriebsanleitung muß folgende
Angaben über den von der Maschine
ausgehenden Luftschall enthalten
(tatsächlicher Wert oder anhand der
Messung an einer identischen Maschine
ermittelter Wert):
– der A­bewertete äquivalente Dauerschalldruckpegel
an den Arbeitsplätzen
des Bedienungspersonals, wenn er
über 70 dB(A) liegt .
Ist dieser Pegel niedriger als oder
gleich 70 dB(A), genügt die Angabe
“70 dB(A)”;
– der Höchstwert des momentanen Cbewerteten
Schalldrucks an den Arbeitsplätzen
des Bedienungspersonals,
sofern er 63 Pa ( 30 dB bezogen auf
0 ìPa) übersteigt;
– der Schalleistungspegel der Maschine,
wenn der A­bewertete äquivalente
Dauerschalldruckpegel an den Arbeitsplätzen
des Bedienungspersonals
über 85 dB(A) liegt .
Bei Maschinen mit sehr großen Abmessungen
können statt des Schalleistungspegels
die äquivalenten Dauerschalldruckpegel
an bestimmten Stellen im Maschinenumfeld
angegeben werden .
von einer anderen Stelle der „alten“ Richtlinie
kopierter Text
ANHANG I
r) EN ISO 00­ : 003 benennt
keine “vorbeugenden Wartungsmaßnahmen“
.
t) Diese Anforderung ist nicht erwähnt
in EN ISO 00, aber üblich in Typ­
C­Normen, z .B . behandelt EN 760­
: 997 für druckempfindliche Schutzeinrichtungen
unter 6 . .5 „Wartung“
diesen Aspekt .
u ) Die Werte sind unverändert; die Terminologie
wurde von EN­ISO­Normen
(siehe z .B . EN ISO 487 : 996) übernommen
.
u3) Der Wert wurde von 85 dB(A) auf
80 dB(A) abgesenkt .
Der neue Grenzwert von 80 dB(A)
entspricht dem in Art . 3 der „Lärmexpositions“­RL
003/ 0/EG festgelegten
unteren Auslösewert .
63