Die neue Maschinen-Richtlinie - KAN

Kann aufgrund der Form oder der vorgesehenen
Installation der Maschine keine
ausreichende Standsicherheit gewährleistet
werden, müssen geeignete Befestigungsmittel
vorgesehen und in der Betriebsanleitung
angegeben werden .
.3 . . Bruchrisiko beim Betrieb
Die verschiedenen Teile der Maschine
und ihre Verbindungen untereinander
müssen den bei der Verwendung der
Maschine auftretenden Belastungen standhalten
.
Die verwendeten Materialien müssen – entsprechend
der vom Hersteller oder seinem
Bevollmächtigten vorgesehenen Arbeitsumgebung
der Maschine –
eine geeignete Festigkeit und Beständigkeit
insbesondere in Bezug auf Ermüdung, Alterung,
Korrosion und Verschleiß aufweisen .
In der Betriebsanleitung ist anzugeben, welche
Inspektionen und Wartungsarbeiten in
welchen Abständen aus Sicherheitsgründen
durchzuführen sind .
Erforderlichenfalls ist anzugeben, welche
Teile dem Verschleiß unterliegen und nach
welchen Kriterien sie auszutauschen sind .
Wenn trotz der ergriffenen Maßnahmen
das Risiko des Berstens oder des Bruchs
von Teilen weiter besteht, müssen die betreffenden
Teile so montiert, angeordnet
und/oder gesichert sein, dass Bruchstücke
zurückgehalten werden und keine Gefährdungssituationen
entstehen .
Starre oder elastische Leitungen, die Fluide
– insbesondere unter hohem Druck – führen,
müssen den vorgesehenen inneren
und äußeren Belastungen standhalten; sie
müssen sicher befestigt und/oder geschützt
sein, so dass ein Bruch kein Risiko darstellt .
Bei automatischer Zuführung des Werkstücks
zum Werkzeug müssen folgende
Bedingungen erfüllt sein, um Risiken für
Personen zu vermeiden:
– Bei Berührung zwischen Werkzeug und
Werkstück muss das Werkzeug seine
normalen Arbeitsbedingungen erreicht
haben .
Kann aufgrund der Form der Maschine
oder der vorgesehenen Installation eine
ausreichende Stabilität nicht gewährleistet
werden, müssen geeignete Befestigungsmittel
vorgesehen und in der Betriebsanleitung
angegeben werden .
.3 . . Bruchgefahr beim Betrieb
neuer Text gelöschter Text neuer Wortlaut ohne wesentliche
Bedeutungsänderung
Die verschiedenen Teile der Maschine
sowie die Verbindungen untereinander
müssen den Belastungen während der
bestimmungsgemäßen Verwendung standhalten
können .
Die verwendeten Materialien müssen eine
der bestimmungsgemäßen Verwendung
angepaßte,
ausreichende Widerstandsfähigkeit aufweisen,
insbesondere in bezug auf Ermüdung,
Alterung, Korrosion und Verschleiß .
Der Hersteller muß in der Betriebsanleitung
Art und Intervall von sicherheitsrelevanten
Inspektions­ und Wartungsarbeiten
angeben .
Gegebenenfalls ist dort auf verschleißanfällige
Teile und Kriterien für den Austausch
hinzuweisen .
Besteht trotz der getroffenen Vorsichtsmaßnahmen
noch Berst­ oder Bruchgefahr
(im Fall von Schleifscheiben zum
Beispiel), müssen die betreffenden beweglichen
Teile so montiert und angeordnet
sein, daß ihre Bruchstücke bei einem
Bruch zurückgehalten werden .
Starre oder elastische Leitungen, die Fluide
– insbesondere unter hohem Druck –
führen, müssen den vorgesehenen inneren
und äußeren Belastungen standhalten . Sie
müssen gut befestigt und/oder vor jeglicher
aggressiver Einwirkung von außen
geschützt sein . Es sind Vorkehrungen zu
treffen, damit sie im Fall des Bruchs keine
Gefahren verursachen können (plötzliche
Bewegungen, unter hohem Druck austretender
Strahl usw .) .
Bei automatischer Zuführung des Werkstücks
zum Werkzeug müssen folgende
Bedingungen erfüllt sein, um Risiken für
die gefährdeten Personen (z . B . durch
Werkzeugbruch) auszuschließen:
– Bei Berührung zwischen Werkzeug und
Werkstück muß das Werkzeug seine
normalen Arbeitsbedingungen erreicht
haben .
von einer anderen Stelle der „alten“ Richtlinie
kopierter Text
ANHANG I
Der Begriff „Arbeitsumgebung“ – der
weiter gefasst ist als „Arbeitsplatz” – ist
definiert in EN ISO 6385: 004 Abs . .6
(und EN 6 4­ : 006 Abs . 3 .7) .
45