In Schlagzeilen: Nachrichten aus der Abteilung - PTB

Nachrichten des Jahres • Kuratorium
Die 61. Sitzung des Kuratoriums der PTB
Die 61. Jahrestagung des Kuratoriums der PTB
fand am 27. und 28. Mai 2010 in Braunschweig
statt.
Nach der Begrüßung der Gäste und Kuratoren
durch den Präsidenten der PTB, Prof. Dr. Ernst
O. Göbel, wurden den Teilnehmern in ausgewählten
Bereichen des Hauses aktuelle Themenschwerpunkte
und Forschungsergebnisse
der PTB präsentiert.
Am Nachmittag stellten Nachwuchswissenschaftler
der PTB im Rahmen eines wissenschaftlichen
Kolloquiums die Arbeiten zu den
Themen „Speziesanalytik für die klinische
Chemie“, „Bose-Einstein-Kondensation von
Calciumatomen“ und „Neuartige Dehnungsmessstreifen-Wägezellen
aus einkristallinem
Silizium für Präzisionsmessungen“ vor. Im
Anschluss fanden die Fachgespräche der Kuratoren
mit Vertretern der Fachabteilungen statt.
Die Sitzung am 28. Mai 2010 wurde vom Präsidenten
des Kuratoriums, Ministerialdirektor
J. Meyer, eröffnet, der in seinem Vortrag insbesondere
auf aktuelle Entwicklungen im BMWi,
das europäische Metrologieforschungsprogramm
(EMRP) und die wirtschaftlichen und
politischen Rahmenbedingungen der Ressortforschungseinrichtungen
einging. Zum Ende
seines Berichtes unterstrich Meyer die wichtige
Arbeit der PTB insbesondere für die Unterstützung
von Innovation und Technologietransfer
durch Normung und somit insgesamt für die
Technologiepolitik in Deutschland.
Prof. Göbel ging in seinem Bericht vor allem
auf die Neudefinition von Basiseinheiten, das
European Metrology Research Programme
(EMRP), auf diverse Großprojekte und auf die
Dienstleistungen der PTB ein.
20
The 61 st Meeting of the Kuratorium (Advisory
Board) of PTB
The 61 st annual meeting of the Kuratorium of
PTB was held on 27 and 28 May 2010 in Braunschweig.
After being welcomed by the President of PTB,
Prof. Dr. Ernst O. Göbel, the guests and members
of the Kuratorium went on guided tours
of selected PTB laboratories to learn first-hand
about current topics and recent results in research
and in metrology-related services.
At a scientific colloquium in the afternoon,
young PTB scientists presented their work on
the topics “Species analysis for clinical chemistry”,
“Bose-Einstein condensation of calcium
atoms” and “Novel strain gauge load cells
made of single-crystal silicon for precision
measurements”. Afterwards, the members of
the Kuratorium formed small groups to enter
into technical discussions with representatives
of the departments.
The meeting on 28 May 2010 was opened by
the President of the Kuratorium, Ministerialdirektor
J. Meyer (Ministry Department Head),
who in his lecture addressed current developments
in the BMWi, the European Metrology
Research Programme (EMRP) and the economic
and political framework conditions of the
departmental research institutions. At the conclusion
of his report, Meyer emphasized the
importance of PTB’s work, particularly for the
support of innovation and technology transfer
by means of standardization, and thus as a
whole for Germany’s technology policy.
Prof. Göbel in his report focused on the redefinition
of base units, the European Metrology
Research Programme (EMRP), various largescale
projects and the services rendered by
PTB.
Bild 1: Die neue Fontänenuhr CSF2 der PTB wird
von Dr. Nils Nemitz (re.) präsentiert.
Photo 1: The new CSF2 fountain clock of PTB is
presented by Dr. Nils Nemitz (on the right).