In Schlagzeilen: Nachrichten aus der Abteilung - PTB

Nachrichten des Jahres • Präsidium
Professor Dr. Ernst O. Göbel erhält das
Große Verdienstkreuz
Professor Dr. Ernst Otto Göbel, seit 1995 Präsident
der PTB, ist mit dem Großen Verdienstkreuz
des Verdienstordens der Bundesrepublik
Deutschland ausgezeichnet worden. Damit
wurden unter anderem seine Verdienste um
das internationale Renommee Deutschlands
auf dem Gebiet der Metrologie gewürdigt. Der
Bundesminister für Wirtschaft und Technologie,
Rainer Brüderle, überreichte die Auszeichnung
an Professor Göbel am 14.12.2010 im
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie.
In seiner Laudatio stellte er Professor
Göbel als Wissenschaftler und Hochschullehrer
heraus, der sich über das Amt des Präsidenten
der PTB hinaus außergewöhnliche Verdienste
um das Wohl der Bundesrepublik Deutschland
erworben hat. Bundesminister Brüderle dankte
Göbel für den herausragenden Beitrag, den
er für die internationale Reputation Deutschlands
auf dem Gebiet der Metrologie geleistet
hat, wobei er besonders die hohe Bedeutung
der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt
für die deutsche Wirtschaft hervorhob.
Bundesminister Rainer Brüderle ehrt Professor
Dr. Ernst O. Göbel, Präsident der PTB, mit dem
Großen Verdienstkreuz des Verdienstordens der
Bundesrepublik Deutschland.
22
Prof. Dr. Ernst O. Göbel is awarded the
Grand Cross of Merit
Professor Dr. Ernst Otto Göbel – who has been
the PTB‘s president since 1995 – has been
awarded the Grand Cross of Merit of the Order
of Merit of the Federal Republic of Germany.
With this award, among other things,
his achievements towards the advancement of
Germany’s international reputation in the field
of metrology were honoured. The award was
presented to Professor Göbel by the Federal
Minister of Economics and Technology, Rainer
Brüderle, in the Federal Ministry of Economics
and Technology on 14 December 2010. In his
laudation, the Minister honoured Professor
Göbel as a scientist and a university professor
who has gained exceptional merits through his
contributions over and above the office of President
of PTB to the well-being of the Federal
Republic of Germany. Federal Minister Brüderle
thanked Göbel for his outstanding contribution
to furthering Germany’s international
reputation as a specialist in the field of metrology.
He also emphasised PTB’s paramount importance
for the German economy.
Federal Minister Rainer Brüderle presented the
Grand Cross of Merit to Professor Ernst O. Göbel,
president of the PTB
(Bundesregierung/Susanne Eriksson)