In Schlagzeilen: Nachrichten aus der Abteilung - PTB

Nachrichten des Jahres • Technologietransfer
Technologietransferpreis für eigensicheres
Energieversorgungssystem
Der Technologietransferpreis der IHK Braunschweig
ging dieses Jahr an die PTB: Udo
Gerlach, Ulrich Johannsmeyer und Thomas
Uehlken wurden für die Entwicklung einer
eigensicheren Energieversorgung in den Bereichen
chemische Anlagen, Pharmazie, Erdölverarbeitung
und Biogaserzeugung ausgezeichnet.
Eigensicherheit bedeutet, dass auch unter
den widrigsten Umständen kein zündfähiger
Funke entstehen kann. Durch das prämierte
Konzept des „Power-i“/ DART (Dynamic Arc
Recognition and Termination) wird der Strom-
Spannungsverlauf im elektrischen Netzwerk
überwacht. Bei Fehlfunktionen wird die elektrische
Leistung innerhalb von Mikrosekunden,
also vor Ausbildung eines energiereichen
Funkens, kontrolliert begrenzt. Durch diese
kontinuierliche Überwachung können erstmals
im Normalbetrieb Leistungen bis 50 W
bereitgestellt werden; dies wird unter der Bezeichnung
„DART“ von einem der deutschen
Weltmarktführer bereits vermarktet. Künftig
wird auch der Betrieb von Lastverbrauchern
wie Ventilsteuerungen, Motoren oder Heizern
im explosionsgeschützten Bereich ohne bauliche
Vorsorgemaßnahmen möglich. Bisher
war die Eigensicherheit auf Leistungen um
2 W und damit typischerweise auf die Versorgung
von Sensoren begrenzt. Mit „Power-i/
DART“ treten somit kleine, intelligente Geräte
an die Stelle von aufwendigen bautechnischen
Schutzmaßnahmen. Die PTB hat zusammen
mit 13 namhaften deutschen Herstellerfirmen
im Juni 2009 ein Konsortialprojekt gestartet,
um gemeinsam die „Power-i“-Technologie voranzubringen
und die nötigen Schritte zur internationalen
Normung in die Wege zu leiten.
Die Preisträger (von links:
Udo Gerlach, Ulrich Johannsmeyer
und Thomas
Uehlken)
The prize winners (from
left: Udo Gerlach, Ulrich
Johannsmeyer und Thomas
Uehlken)
28
Technology Transfer Prize for an intrinsically
safe energy supply system
Udo Gerlach, Ulrich Johannsmeyer and Thomas
Uehlken were this year’s recipients of the
Technology Transfer Prize of the Industrie- und
Handelskammer (IHK) (Chamber of Industry
and Commerce), Braunschweig, for the development
of an intrinsically safe energy supply
in the areas of chemical plants, pharmaceutics,
petroleum processing and biogas production.
Intrinsic safety means that even under the
most adverse conditions, no ignitable spark
can be created. The current-voltage curve is
monitored in the electric network by means of
the much-acclaimed concept of the “Power-i”/
DART (Dynamic Arc Recognition and Termination).
In the case of malfunctions, the electrical
power is controllingly restricted within
microseconds, thus before an energy-rich
spark can form. Due to this continuous monitoring,
it has become possible for the first time
to make available power up to 50 W in normal
operation; this is already on the market under
the designation “DART” by one of Germany’s
leading manufacturers on the global market.
In future, the operation of higher loads, such
as valve controls, motors or heaters, will also
be possible without special constructional preventive
measures in the explosion-protected
area. Up to now, the intrinsic safety was limited
to powers of about 2 W and thus typically
restricted to the supplying of sensors. Therefore,
with “Power-i”/DART small, intelligent
devices replace constructionally extensive protective
measures. PTB started, together with 13
renowned German manufacturing companies,
a consortial project in June 2009 in order to
jointly bring forward the “Power-i” technology
and initiate the necessary steps towards international
standardization.