Strahlenexposition durch natürliche Radionuklide im Trinkwasser in ...

1.5 Vergleich der Regelungen verschiedener Staaten
In Tabelle 4 werden die oben aufgeführten grundlegenden Regelwerke sowie eingeführte Regelungen mehrerer Staaten
über Richtwerte/Grenzwerte natürlicher Radionuklide in Trinkwasser zusammengefasst. Der Vergleich der genannten
supranationalen Regelwerke sowie einiger europäischer und nicht europäischer Länder zeigt, dass
• unterschiedliche Radionuklide berücksichtigt,
• maximal zulässige Radionuklidkonzentrationen ohne und mit Bezug auf einen Dosisrichtwert festgelegt und
• unterschiedliche Dosisrichtwerte für den Konsum von Trinkwasser verwendet wurden.
Die Dosisrichtwerte liegen im Bereich von 0,1 mSv/a bis 1 mSv/a wobei bisher ausschließlich der Erwachsene als Referenzperson
betrachtet wird. Die Konzentrationsgrenzwerte einzelner Radionuklide unterscheiden sich – wie nachfolgend
dargestellt – bis zu einem Faktor von ca. 30 voneinander:
Uran
Die Konzentrationsbegrenzung für das Element Uran erfolgt auf der Grundlage der chemischen Toxizität. Die World
Health Organisation (WHO) und die amerikanische Environmental Protection Agency (EPA) empfehlen Werte von
15 µg/l bzw. 30 µg/l. Daraus folgen U-238-Aktivitätskonzentrationen von 0,185 Bq/l [23] bzw. 0,375 Bq/l [24, 25]. Dagegen
sind in der Schweiz U-238-Aktivitätskonzentrationen von bis zu 10 Bq/l (800 µg/l Uran) [26] und in Finnland
20 Bq/l (1600 µg/l Uran) [27] zulässig, die auf das radiologische Gefährdungspotential zurückzuführen sind.
Ra-226 und Ra-228
Für die maximal zulässigen Konzentrationen der Radionuklide Ra-226 und Ra-228 ergeben sich für die einzelnen Länder/Organisationen
Spannweiten von 185 mBq/l (USA) bis 1000 mBq/l (WHO) bzw. 100 mBq/l (WHO) bis 1000 mBq/l
(Schweiz).
Pb-210 und Po-210
Rechtlich verbindliche Regelungen existieren für die Radionuklide Pb-210 und Po-210 nur in Finnland, Kanada und der
Schweiz. Hierbei schwanken die maximalen Konzentrationen für Pb-210 zwischen 100 mBq/l (Kanada) und 1000 mBq/l
(Schweiz) sowie für Po-210 zwischen 200 mBq/l (Kanada) und 3000 mBq/l (Finnland). Demgegenüber werden in der
WHO-Empfehlung [23] für beide Radionuklide Aktivitätskonzentrationen von 100 mBq/l und in der „Empfehlung der
Kommission vom 20. Dezember 2001 über den Schutz der Öffentlichkeit vor der Exposition gegenüber Radon im Trinkwasser“
(2001/928/EURATOM)“ (EU-Radon-Empfehlung) [28] 200 mBq/l für Pb-210 und 100 mBq/l für Po-210 vorgeschlagen.
Rn-222
Die EU-Radonempfehlung [28] gibt übereinstimmend mit der WHO [23] und anderen nationalen Regelungen (z. B.
[29, 30]) für das im Wasser gelöste Edelgas Rn-222 einen Richtwert von 100 Bq/l an sowie einen Maximalwert von
1000 Bq/l, bei dessen Überschreitung Maßnahmen zur Reduzierung der Radonkonzentration geprüft werden sollten.
15