RE KW 49

AUSGABE REUTTE
Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037830 K
37 Jahre erfolgreich
SEIT 1922
AUSSERFERNER
NACHRICHTEN
GEGRÜNDET VON KURT EGGER
Nr. 49, 8. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 2./3. Dezember 2015
Alle Jahre wieder…
…kommt der Nikolaus mit seinen Engeln, um den
vielen braven Kindern ein Geschenk zu bringen.
Alle warten ganz gespannt auf den hohen Besuch
und freuen sich, wenn sie dem heiligen Nikolaus
die Hand schütteln dürfen.
RS-Foto: Dallapozza
Grän Kultur Sport
Die Hegegemeinschaft Tannheimertal Alfred Dorfer Matthias Kuhn
feierte ihren 50. Geburtstag zu Gast in Reutte startet mit neuem Team
Seite 3 Seite 42 Seite 52

-
So war es früher…
1965 drehte Benesch den Film:
Der Bergschullehrer in Bach und
Gramais: Lehrer bei der Familie, in
der Klasse wird gesungen, Lehrer
auf Skitour, BGM, Lehrer und Inspektor
sitzen zusammen, Schüler
auf dem Weg zur Schule...
Den Lehrer spielte aber der
Schauspieler mit der weißen Kappe
(wirklicher Lehrer war mein
Vorgänger Hansjörg Aranyossy
von 64 – 66, Foto aus der Schulchronik).
Rechts BSI Alois Haun (Vorgänger
von Dr. Alfons Kleiner). Nun
RUNDSCHAU Seite 2
in eigener Sache! Der BSI stand
um dreiviertel acht vor der VS, um
die Aufsichtspflicht zu kontrollieren,
saß in der Klasse, schaute
Hefte und Klassenbücher/Vorbereitungen
an, schickte die Kinder
in die Pause und sagte mir, was gut
und vielleicht weniger gut war. Wir
waren ja Junglehrer – und hatten
keinerlei Praxis im Unterricht einer
einklassigen Schule (1966 alle
Schulstufen mit drei Erstklasslern).
Junglehrer Friedle Werner: Dankeschön!
Foto und Text: Werner Friedle
Unfall mit Sommerreifen
Der erste Schneefall bescherte gleich einen Unfall
(dr) Der Winter macht sich auch
im Außerfern bemerkbar. Während
man sich in den Skigebieten
über den Neuschnee freut, krachte
es wieder einmal auf der schneebedeckten
Fahrbahn der Fernpaßbundesstraße.
Mit Sommerreifen un-
EU-Neuwagen
Jahreswagen
Junge, Top-
Gebrauchtwagen
Seit 1977 in Kempten
87437 Kempten
Friedrich-Ebert-Str. 3
Tel. 08 31/56 12 00
www.auto-heinzundmarx.de
Der heimische Pannen- und Unfallhilfe
Hundertpfund ist wieder einmal schnell
vor Ort.
RS-Foto: Dallapozza
terwegs war ein Belgier, der bei der
Umfahrung Heiterwang sein Auto
nicht mehr anhalten konnte und so
in die Leitschiene krachte. Die Insassen
wurden leicht verletzt. Das Fahrzeug
musste von der heimischen
Pannenhilfe Hundertpfund, die Tag
und Nacht im Einsatz ist, geborgen
werden.
!
Imst . Landeck . Reutte . Telfs
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
WOCHENEND-DIENSTE
5./6./7./8.12.2015
Praktische Ärzte
Reutte:
5./6.12.: Dr. Reinhold Pröll, Zeillerstr.
7, 6600 Reutte, Tel. 05672-63290
NO: 11-12 Uhr und 17-18 Uhr.
7./8.12.: Dr. Arnold Puri-Jobi, Max-
Kerber-Platz 1, 6600 Breitenwang,
Tel. 05672-63628 NO: 11-12 Uhr
und 17-18 Uhr.
Zwischentoren:
5./6./7./8.12.: Dr. Georg Prantl,
Hauptstr. 5, 6632 Ehrwald, Tel.
05673-2331 NO: 10-11 Uhr und 17-
18 Uhr.
Tannheimer Tal:
5./6./7./8.12.: Dr. Arno Mauthner,
Sennweg 3, 6675 Tannheim, Tel.
05675/6202 NO: 10-11 Uhr und 17-
18 Uhr.
Lechtal:
5./6./7./8.12.: Dr. Vitus Wallnöfer,
6654 Holzgau 73, Tel. 05633-5211.
Zahnärzte
Bezirk Reutte:
5./6.12.: Dr. Astrid Ebner, Südtiroler
Str. 18, 6600 Reutte, Tel: 05672-
63562 NO: 9-11 Uhr.
7./8.12.: Dr. Susanne Galgoczy,
Obermarkt 26/12, 6600 Reutte, Tel.
05672-65730 NO: 9-11 Uhr.
Hauskrankenpflege
Reutte:
5./6./8.12.: DGKS Anja Posch, Tel.
0676-88344-836.
Apotheken
Reutte:
3.-5.12.: Linden-Apotheke, Tel.
05672-62374.
5.-12.12.: Südtiroler-Apotheke, Tel.
05672-62002.
Ehrwald:
5./6./8.12.: Zugspitz-Apotheke, Tel.
05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So + Di:
10-12 und 17-18 Uhr.
Tierärzte
6./8.12.: Tzt. Johann Pfleger, 6600
Reut te, Tel. 05672-65566.
Tzt. Robert Schatzlmair, 6600
N AMENSTAGE
Do (3. 12.) Franz Xaver, Gerlinde;
Fr (4. 12.) Barbara, Christian; Sa (5.
12.) Gerald, Justina; So (6. 12.) Nikolaus
v. M., Dionysia; Mo (7. 12.)
Ambrosius, Fara; Di (8. 12.) Elfriede,
Edith; Mi (9. 12.) Valerie, Abel.
M ONDKALENDER
Letztes Viertel am 3. Dezember
2015 um 8.40 Uhr.
I MPRESSUM
OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG
Vormals: Oberländer Rundschau
Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger
Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH,
GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger.
Verleger: Kurt Egger
Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion
Reutte: Richard Dallapozza. Anzeigenleitung
u. Stv. Chefredakteurin:
Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9,
Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12.
Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr
der Vorwoche. Grafik/Satz/Layout:
Tamara Frisch auf. Geschäftsstelle
6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße
35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13.
Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich
am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia
Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten
innerhalb Österreichs € 80,-,
Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben
die Meinung des Verfassers wieder und
müssen sich nicht mit der Meinung des
Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos übernimmt
der Verlag keine Haftung.
e-mail: ausserferner.red@rundschau.at
ausserferner@rundschau.at
Herausgeber: Erika Egger
Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126
Gesamtaufl age Rundschau
Imst, Landeck, Telfs, Reutte:
75.993 Gründungsmitglied im
Das Redaktionsteam
der RUNDSCHAU
Unter diesen Kürzeln berichten
folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen
für Sie:
REUTTE: (cl) Uwe Claus, (as) Alexander
Schwarzl, (dr) Richard Dallapozza,
(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane
Wimmer, (pl) Peter Longo, (mh) Mona
Holzheimer, (wf) Werner Friedle, (lins)
Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc)
Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller,
(bw) Bernadette Wolf, (sgh) Sibylle
Greißl-Hertrich.
Reutte, Tel. 0676-3730420.
Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte,
Tel. 05672-64600, 0676-9395391.
Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte,
Tel. 0676-7775009.
6.12.: Dr. Johannes Härting, 6600
Reutte, Tel. 0676-6006009.
Ihre Anzeigenberaterin
Susanne
Wagner
berät Sie
gerne in allen
Werbeangelegenheiten!
Tel. 05672-71313-12
ausserferner@rundschau.at
2./3. Dezember 2015

„Waidmanns Dank“ an Graf Leutrum von Ertingen
Die Hegegemeinschaft Tannheimertal feierte ihren 50. Geburtstag
Schon die Augsburger Bischöfe
und Grafen von Montfort
gingen im Tannheimer Tal
im Mittelalter auf die Jagd und
vor 50 Jahren wurde die Hegegemeinschaft
Tannheimer Tal –
übrigens die erste Hegegemeinschaft
im Bezirk Reutte und die
zweitälteste im Land Tirol – gegründet.
Zum Jubiläum waren
der Gründer Graf Leutrum sowie
Landesjägermeister Anton
Larcher, Bezirksjägermeister
Arnold Klotz sowie zahlreiche
Jagdpächter und Jäger nach
Grän gekommen, um dieses
Jubiläum gebührend zu feiern.
Die Alphornbläser aus Jungholz sowie die Jagdhornbläser aus dem Bezirk Reutte waren der festliche Rahmen der 50-Jahr-Feier
der Hegegemeinschaft Tannheimer Tal mit Obmann Franz Winter und dem Gründer Graf Leutrum von Ertingen.
Von Richard Dallapozza
Rund 10000 Hektar umfasst die
„Hegegemeinschaft Tannheimer Tal“
in verschiedenen Revieren zwischen
dem Gaichtpass und dem Oberjoch.
Die Region ist vor allem ideal für Rotwild
und dieses wird auch vorbildlich
gehegt. Aber auch die Gamsjagd spielt
eine wichtige Rolle, zum Beispiel im
Bereich des Aggensteins oder des
Gaishorns. Vor 50 Jahren hatte sich
Karl Magnus Graf Leutrum von Ertingen
mit einigen Berufsjägern und
Pächtern zu einer Hegegemeinschaft
zusammengefunden und wie man
sieht, ist dies auch sehr gut gelungen.
Der Hegegemeinschaft obliegt insbesondere
die Fütterung des Rotwildes
einschließlich der Einrichtung von
Futterplätzen sowie die Abstimmung
aller sonstigen das Rotwild betreffenden
jagdwirtschaftlichen Maßnahmen.
Wenn dann allerdings Paraglider,
Ballonfahrer, Tourengeher oder
Schneeschuhwanderer dem Jäger in
die Quere kommen, kann die ganze
Anstrengung umsonst gewesen sein.
Alle kennen das Konfliktpotenzial
zwischen der intensiven touristischen
Nutzung der Natur und den notwendigen
Schutz- und Ruhezonen für das
Wild im Winter. Den richtigen Weg
zu finden zwischen Naturnutz und
Wildschutz ist eine Gratwanderung,
Riemenböden?
Holzfachmarkt
FILLEBÖ
ÖCK
D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1
Tel. 0049-8366-98666
www.holz-filleboeck.de
die eine Hegegemeinschaft besser
bewältigen kann.
Die Jägerschaft vom Tannheimer Tal war nach Grän gekommen, um das große
Jubiläum der Hegegemeinschaft zu feiern.
RS-Fotos: Dallapozza
Der Gründer der Hegegemeinschaft Tannheimer Tal – Karl Magnus Graf Leutrum
von Ertingen – im Gespräch mit dem Obmann der Hegegemeinschaft, Franz Winter,
über die Entstehung der Hegegemeinschaft.
2./3. Dezember 2015
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Seite 3

REISETIPPS VON
ELISABETH
SPIRK
KARNEVAL
Reiseberaterin
Mobiles Reisebüro
Landeck
ABANO
PREISHITWOCHEN
HOTEL AQUA***
Busse jeden DO & SO
im Zeitraum 06.01.-07.02.
inkl. Komfortbus, Mittagessen
am Abreisetag, Getränke zu den
Mahlzeiten 3x AI light € 219,-
4x AI light € 269,-
7x AI light € 419,-
VENEDIG 30.01.-31.01.
06.02.-07.02. / 08.02.-09.02.
inkl. Komfortbus, kl. Stadtrundgang,
Venedig-Schifffahrt, Hotel*** in
Montegrotto 1x ÜF € 179,-
ZUCCHERO IN DER
ARENA DI VERONA
17.09.-18.09. / 24.09.-25.09.
inkl. Komfortbus, Eintrittskarte,
Hotel**** 1x ÜF € 189,-
INSELTRÄUME
TIPP: KALABRIEN
HOTEL GARDEN
RESORT CALABRIA****
Flüge direkt ab Innsbruck
jeden So von 15.05.-02.10.
inkl. Flug, Transfers
-20% Frühbucher bis 29.02.
7x AI statt ab € 889,- ab € 711,-
Hotel erst ab 29.05. buchbar.
Infos & Buchung
Mobiles Reisebüro Landeck - Telfs
0664 45 91 760
idealtours.at
und in jedem guten Tiroler Reisebüro
RUNDSCHAU Seite 4
Zwölf neue Mietkaufwohnungen
Neue Heimat Tirol baut in Heiterwang
(mh) In den nächsten Monaten
startet die Neue Heimat
Tirol (NHT) im Ortsteil Ennet
der Ach in der Gemeinde
Heiterwang mit dem Bau einer
Wohnanlage, bestehend aus
zwölf Mietwohnungen.
Dazu ließ Bürgermeisterin Beate
Reichl wissen: „Nach längeren
Behördenverfahren ist es nun so
weit, dass die NHT mit der Errichtung
dieser Wohnanlage beginnen
kann. Damit setzt die Gemeinde
Heiterwang in Zusammenarbeit
mit der gemeinnützigen Wohnbaugesellschaft
NHT ein Zeichen für
leistbares Wohnen in bester Lage
für Jung und Alt.“
NHT-Geschäftsführer Direktor
Hannes Gschwentner blickt bei
dieser Wohnanlage ebenfalls auf
einen langen Entwicklungsprozess
zurück und ergänzt: „Ich beglückwünsche
Frau Bürgermeisterin
Beate Reichl zu ihrem Durchhal-
Advent bedeutet oft Hektik
am Arbeitsplatz und Stress
beim Einkaufen. Mit den Tipps
der AK Konsumentenschützer
vermeiden Sie unnötigen Ärger.
Funkelnde Lichter und strahlende
Gesichter: Wenn es wieder
nach Lebkuchen duftet, ist Weihnachten
nicht mehr weit. Doch
so sehr viele
sich vornehmen,
den
Geschenke-
Marathon
heuer radikal
zu
verkürzen:
Ganz ohne
Präsente für Familie und Freunde
geht es meist doch nicht.
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Noch in diesem Winter sollen in der Gemeinde Heiterwang die Bauarbeiten für
eine Wohnanlage im Ortsteil Ennet der Ach beginnen. Darauf freuen sich: NHT-
Projektleiter Elmar Draxl, NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner, Bürgermeisterin
Beate Reichl, Architekt Harald Kröpfl sowie Baumeister Heinz Wucherer (v. l.)
Foto: Vandory
tevermögen, dass sie trotz einiger
kritischer Gegenstimmen an diesem
geförderten Wohnbauprojekt
für junge Menschen in Heiterwang
festgehalten hat.“ Im östlichen Teil
Mit der AK sind Sie auch beim
Schenken auf der sicheren Seite
Weit oben auf der Hitliste
stehen Gutscheine. Sie sind
prinzipiell 30 Jahre lang gültig,
außer es ist eine Frist vermerkt.
AK Tipp: Besser keine Gutscheine
mit kurzer Befristung
kaufen. Der Oberste Gerichtshof
hat zwar entschieden, dass
eine Verfallsfrist von zwei Jahren
ohne sachliche Rechtfertigung
zu kurz ist und Konsumenten
gröblich benachteiligt.
Allerdings müsste diese Frage
in jedem Einzelfall geprüft
werden.
Nicht immer treffen Geschenke
den Geschmack. Was tun, wenn
etwas gar nicht gefällt? Beim Kauf
im Geschäft gibt es kein gesetzliches
Recht auf
Umtausch,
außer es
wurde vereinbart,
oder
der Händler
lässt einen
Umtausch
zu. Dann
gibt‘s als Alternative meist andere
Ware oder einen Gutschein. Geld
zurück ist eher die Ausnahme. Sind
Geschenke beschädigt oder kaputt,
gilt das Recht auf Gewährleistung.
Vorsicht auch bei Ratenkauf
und Null-Prozent-Finanzierung:
Beides könnte sich als tatsächlich
teure Kostenfalle entpuppen.
Die AK Konsumentenschützer
helfen unter 0800/225522 – 1818.
Mehr auf ak-tirol.com ANZEIGE
dieser schon bestehenden Siedlung
wurde dafür in schöner, südlich
ausgerichteter Hanglage ein
Grundstück baureif gemacht. Um
dieses für die Gemeinde attraktive
Bauprojekt umsetzen zu können,
war es notwendig, auch zwei dafür
notwendige Erschließungsstraßen
in die Planung mitaufzunehmen.
Die südlich am Gebäude vorbeilaufende
Zufahrtsstraße wird künftig
bis zum Gebäudeende führen. Die
östliche Zufahrt wird erst zu einem
späteren Zeitpunkt umgesetzt. Der
jetzt noch über das Baugrundstück
verlaufende Waldweg wird in Richtung
Osten hin verlagert.
Die Wohnanlage wurde vom
Landecker Architekten DI Harald
Kröpfl in Passivhausbauweise geplant
und wird in topmoderner
Hybrid-konstruktion errichtet. Die
tragenden Gebäudeteile bestehen
aus einem Stahlbetonskelettbau,
die Fassadenelemente aus Holzrahmen.
Zwölf Mietwohnungen mit
Kaufoption verteilen sich auf insgesamt
drei Obergeschoße. Die Kellerräume,
ein Fahrrad- und Kinderwagenraum
werden im Erdgeschoß
in Richtung Hang hin platziert. Im
Untergeschoß befinden sich die
Tiefgarage mit insgesamt 18 Stellplätzen
sowie auch die Haustechnik
und auch die Müll- und Hausmeisterräume.
Die Einfahrt in die Tiefgarage
wird über eine Rampe aus
Richtung Osten ermöglicht.
Auf dem Freiareal stehen den
künftigen MieterInnen weitere
sechs Parkplätze und auch ein
Kinderspielplatz zur Verfügung.
Geheizt wird das Gebäude künftig
zentral über eine Gasbrennwerttherme
mit Komfortlüftung.
2./3. Dezember 2015

„Mittuan“
Jungen Menschen das Privileg der Demokratie vermitteln
(mh) „Mittuan“ – das ist das Motto des gleichnamigen Jugendpartizipationsprojekts
des Landes Tirol, das im Frühjahr 2014
auf Initiative von Jugendlandesrätin Beate Palfrader startete. Das
Ziel: Bei Jugendbezirkstagen jungen Menschen das Privileg der
Demokratie vermitteln, ihr Interesse an Politik wecken und ihnen
die Wege, die von der Idee zur Umsetzung führen, aufzeigen.
Ab SOFORT wieder geöffnet!
Wir beginnen
mit den
Wildtagen!
Verschiedene Wildspezialitäten
vom heimischen Wild und mehr!
Familie Friedl
Rain 144
6642 Stanzach
www.jamdo.at
Tischreservierung:
Tel. 05632-20073
Jugendlandesrätin Beate Palfrader (M.) im Gespräch mit den Außerferner Jugendlichen
beim Jugendbezirkstag des Projekts „Mittuan“ in Reutte. Foto: Land Tirol/Raggl
Nach den Bezirken Imst, Landeck,
Schwaz, Kitzbühel und Kufstein
sprachen vergangene Woche
120 Jugendliche aus dem Außerfern
mit LRin Palfrader über ihre Zukunftspläne,
Anliegen und Ideen.
Schauplatz des Jugendbezirkstags
war die Sporthalle in Reutte.
WÜNSCHE UND ANLIEGEN
DER 120 SCHÜLERINNEN.
Ganz oben auf der Wunschliste der
Bewerben leicht gemacht!
BewerbungsSeminare in Reutte
Jugendlichen standen vielfältigere
Ausgeh- und Freizeitmöglichkeiten,
bessere Öffiverbindungen speziell
an Wochenenden und in der Nacht
sowie mehr Informationsangebote
rund um Ausbildung und Beruf. Ein
weiteres Thema, das die Außerferner
Jugend in Hinblick auf die bevorstehenden
Gemeinderats- und BürgermeisterInnenwahlen
besonders
beschäftigte: Längere Wahllokalöffnungszeiten
sowie bessere Informationen
über Parteien und Wählen
im Allgemeinen. Hier konnte LRin
Palfrader sofort weiterhelfen: „Wer
wann, wo und wie wählen darf, welche
Aufgaben die politischen Verantwortlichen
in den Gemeinden
haben, welche Möglichkeiten der
Beteiligung es für junge Menschen
gibt und Informationen zu allen
Parteien finden Jugendliche auf der
Homepage des InfoEck, der Jugendinfo
des Landes Tirol.“
THEMEN IN DEMOKRATIE-
WERKSTÄTTEN ERARBEITET.
Ihre Fragen an die Jugendlandesrätin
erarbeiteten die SchülerInnen
der Bundeshandelsakademie, der
Bundeshandelsschule, der Höheren
Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe
sowie des Gymnasiums in
Reutte im Vorfeld in Demokratiewerkstätten.
Unterstützung bekamen
sie bei den Workshops von
ExpertInnen des Landes Tirol und
des Regionalmanagements Reutte.
Da zahlreiche Ideen spezielle Gemeinden
betrafen, versprach LRin
Palfrader, sich bei den zuständigen
BürgermeisterInnen für die Anliegen
der SchülerInnen einzusetzen
und betonte: „Viele Jugendliche
denken, dass ihre Meinung nicht
zählt. Das stimmt nicht. Die Stimme
junger Menschen wird von der
Politik gehört. Mit diesem Projekt
möchte ich Jugendliche ermutigen,
ihre Ideen und Wünsche einzubringen
und mit der Politik gemeinsam
die Zukunft unseres Landes zu gestalten.“
Informationen zum Thema
Wählen: www.mei-infoeck.at
INFOABEND
Schülerinnen und Schüler der Polytechnischen Schule Reutte mit Mag. Jasmin
Mohr (l.) und Raiffeisenberaterin Daniela Singer (r.).
Foto: Raiffeisenbank Reutte
Initiiert von den Außerferner
Raiffeisenbanken fanden wiederum
die BewerbungsSeminare für
Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen
des Bundesrealgymnasiums
Reutte und der Polytechnischen
Schule Reutte im Zeitraum
Oktober bis Dezember 2015 im
Europahaus statt. Souverän vermittelte
Mag. Jasmin Mohr Theorie
und Praxis rund um das Thema „Bewerbung“.
Der diesjährige Fokus lag
2./3. Dezember 2015
dabei auf der Erstellung einer qualitativ
hochwertigen und individuellen
Bewerbungsmappe. Die durch
Mag. Mohr professionell erstellten
Unterlagen zum BewerbungsSeminar
wurden allen Schülerinnen und
Schülern überreicht. So können bei
einer späteren Bewerbung alle Inhalte
zu Hause nachgelesen werden.
Wir wünschen allen Schülerinnen
und Schülern einen guten Start in
die Arbeitswelt!
ANZEIGE
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Do.3.Dezember 8. Oktober 2015 |19Uhr
Moderne Behandlung
des Grauen Stars
Dr. med. Thilo Schimitzek, FEBO
Eintritt frei!
Infoabend inunserem Vortragsraum (1. OG) im Ärztehaus
Bahnhofstraße 42 in Kempten | Tel. 08 31 /57577 930
Ihre Spezialisten im Allgäu | www.augenklinik-kempten.de
Seite 5

Duarfer Krampustreiben – da war die Hölle los
Über 80 Krampusgestalten heizten den Zuschauern in Elbigenalp ein
Seit nunmehr 15 Jahren findet jedes Jahr im Winter in Elbigenalp
das Krampustreiben statt. Der Verein mit seinen 56 Mitgliedern
hat derzeit rund 30 Aktive.
Von Claudia Chauvin
Was macht so einen richtigen
Krampus aus? Alle Masken, die die
Duarfer Krampusse tragen, sind
CHRIST
BAUM
e
D
M I T D E R K R A F T D E R L I E B E
r C h
VERKAUF
7.12. bis 9.12.
Eurospar, Reutte
Heimische Nordmanntannen
direkt vom Bauern.
r i s
t b a u m
a u s T i
l
r o
Fam. Laner-Strillinger
6320 Angerberg
Tel. 05332/56535 · info@blasihof.at
handgeschnitzte Holzmasken, zum
Großteil vom Imster Künstler Luggi
Schnegg hergestellt. Die Maske
kann zwischen 400 und 500 Euro
kosten, dazu kommen noch Hörner,
die Felle (Schaf- oder Ziegenfelle)
aus denen die Ein- oder Zweiteiler
genäht werden sowie die Gürtel mit
Glocken und Schellen und die Stiefel.
Ruten, Stöcke, Mistgabeln und
ähnliches noch als Beiwerk – alles
in allem ein nicht gerade billiges
Hobby. Organisator und Obmann
Manuel Kropf, der den Verein seit
drei Jahren leitet, hatte zum Krampustreiben
eingeladen und Gäste aus
Heiterwang, Hallein und Bockbach
bei Steeg waren seiner Einladung
gefolgt. Nach einem imposanten
Video, das die Gruselgesellen in
den Bergen zeigte, gab es eine Feuerinstallation
am Duarfer Hausberg
und Fackelläufer brachten das Feuer
in den Ort. Dann stürmten gut
über 80 dieser schaurigen, wüsten,
gruseligen Gestalten in den großen
freien Ring mit einem knisternden,
lodernden Feuer. Viele hunderte Besuchern
umsäumten den Platz. Viel
Lärm von den großen Kuhglocken
Großartige Masken und ein tolles Spektakel.
und Schellen, dumpfe, gespenstige
Musik, Feuer und Rauch hüllten die
Zuschauer dann für gut eine Stunde
ein. Die Musik vom Band, eigens für
das Elbigenalper Krampustreiben
von Anda Kappeller aus der Gruppe
„2er Beziehung“ komponiert, gab
dem Ganzen eine besondere Note.
„Fußvolk“ aber auch die Obertuifl,
RS-Fotos: Chauvin
die zumeist auf Feuerwagen durch
die große Schneearena gezogen wurden,
der Wagen mit dem Krampusgefängnis,
in dem schon einige Kinder
„gefangen“ waren, Höllengeschichten
und vieles mehr sollten die Zuschauer
in Angst und Schrecken versetzen.
Immerhin, das Publikum musste sich
nicht fürchten, denn bei dem ganzen
Raiffeisen-Hallencup in Sölden
Samstag, 5.12.2015, ab 10.30 Uhr, Sölden – Freizeit-Arena
GF Alexander Tschögele (Winwin Landeck, r.) spielte „Glücksprinz“ für den Raiffeisen
HallenCup in Sölden – im Bild mit Organisator Walter Haid. Foto: Raiffeisenbank
Die Tuifl hatten viel „Arbeit“ im Duarf.
Die spektakuläre Hölle in Elbigenalp ließ die Zuschauer erzittern.
RUNDSCHAU Seite 6
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
An diesem Wochenende steigt in
der Freizeit-Arena Sölden unter dem
Ehrenschutz von TFV-Präsident Dr.
Josef Geisler der diesjährige Raiffeisen-HallenCup
für Westtirol.
Dank sehr guter Unterstützung
durch die heimische Wirtschaft gibt
es schöne Sachpreise für die besten
acht Teams. Die Siegermannschaft
erhält zusätzlich den Winwin-Wanderpokal
und den 300 Euro-Siegerscheck
von der RUNDSCHAU!
Auch der Raiffeisen-Hallencup
2015/2016 ist ein Benefizturnier:
Im Laufe der bisherige Raiffeisen-
HallenCup-Turniere konnten über
75.000 Euro an hilfsbedürftige Tiroler
Familien übergeben werden – so
werden auch heuer wieder mindestens
3.000 Euro an bedürftige Menschen
in Tirol gespendet! Alle Fußballfans
sind am Samstag, dem 5.
Dezember, von 10.30 bis 20 Uhr in
der Freizeit-Arena Sölden bei freiem
Eintritt herzlich eingeladen, wenn in
Sölden um den Titel des Raiffeisen-
HallenCup-Siegers 2015 gespielt
wird. Gruppe A: SV Umhausen, SU
Inzing, SPG Sölden, FC Tarrenz;
Gruppe B: SC Imst IB, SPG Pitztal,
SV Umhausen U18, SV Zams, SV
Längenfeld; Gruppe C: TS Stams,
FG Schönwies/Mils, SV Landeck,
SC Imst. Die Preisverteilung findet
gleich nach dem Finale in der Sporthalle
statt.
ANZEIGE
2./3. Dezember 2015

Spektakel gab es natürlich keine Ausschreitungen.
Oder, vielleicht doch?
Nun, wenn zum Beispiel junge Mädchen
oder Buben die wilden Gesellen
gar zu sehr ärgerten, bekamen sie
schon mal die Ruten zu spüren. Doch
anscheinend macht das Riesenspaß
und für die Gaudi nimmt man auch
den Platz, als die durchdringenden
Trommelwirbel und die „feurige“
Lichtschau begannen. Zum Schluss
erschien dann noch eine Riesenkrampusmaske,
die über zweieinhalb Meter
groß war, auf einem Lift über der
Arena. Zur großen Krampus-Party hat
der Verein dann ins beheizte Party-
das in Kauf. Natürlich waren nicht zelt eingeladen, wo „No Frame“ und
s wird neu, ohne Altbewährtes aufzugeben
alle so mutig und so verließen doch
einige Eltern mit kleineren Kindern
ünsche und Bedürfnisse im Bankgeschäft haben
in den letzten Jahren stark verändert.
umlichkeiten, in denen man sich wohl fühlt,
sich unsere Kunden verstärkt eine ausführliche
lem diskrete Beratung.
ember steht Ihnen eine moderne, funktionale
e, die den Anforderungen im digitalen Zeitalter
ird, zur Verfügung.
die „2er Beziehung“ den Gästen beste
Unterhaltung boten.
Wir freuen uns schon darauf, Sie in den neuen Räumlichkeiten
unserer Bankstelle begrüßen zu dürfen.
5.000 Euro für Hinweise im Fall Föger ausgesetzt
(dr) Da die Familie Föger hundertprozentig
überzeugt ist, dass es Zeugen
gibt, die damals am 9. Juni 1990 im
Mordfall Angelika Föger in der alten
Sennerei in Grän Beobachtungen gemacht
haben oder Hinweise geben
können, die zur Ausforschung und
Festnahme des/der Täter führen, setzt
die Familie Föger eine Belohnung von
Vieles wird neu,
ohne Altbewährtes
aufzugeben!
Das Team der Bankstelle Lermoos
Mag. (FH) Christof Guem, Markus Perktold und Nicola Geissler
5.000 Euro aus. Wie viele wissen, ist
zur Zeit der wohl bekannteste deutsche
Profiler, Axel Petermann, dabei, den
Mordfall Angelika Föger mittels Fallanalyse
zu prüfen. Sobald Herr Petermann
seine Arbeit abgeschlossen hat,
wird er persönlich darüber berichten.
Weitere Infos unter www.mordfallangelika-foeger-graen.com
Eine tolle Show gab es in Elbigenalp zu
sehen.
Reutte
In Versicherungs- und Leasing an gelegenheiten
wird Andreas Schretter,
BEMERKENSWERT:
staatl. geprüfter Ver sicherungsmakler,
Teil unseres Beratungsteams.
Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU
• möbel mahler, Neu-Ulm
Ehrwald-Lermoos-Biberwier
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 und 14.00 - 16.30 Uhr
Telefon: 05673 2235
www. raiffeisen-ehrwald.at
Die Wünsche und Bedürfnisse im Bankgeschäft
haben sich in den letzten Jahren stark verändert.
Neben Räumlichkeiten, in denen man sich wohl fühlt, wünschen
sich unsere Kunden verstärkt eine ausführliche und vor allem diskrete Beratung.
Unsere
Weihnachtsausgabe
erscheint am
Mittwoch/Donnerstag,
16./17.12.2015.
Anzeigen- und
Redaktionsschluss ist
Freitag,
11.12.2015, 12 Uhr.
Unsere Silvesterausgabe
erscheint am
Dienstag/Mittwoch,
29./30.12.2015.
Anzeigenschluss:
Dienstag, 22.12.2015, 12 Uhr
Ab 7. Dezember steht Ihnen eine moderne, funktionale Bankstelle,
die den Anforderungen im digitalen Zeitalter gerecht wird, zur Verfügung.
Wir freuen uns schon darauf, Sie
in den neuen Räumlichkeiten
unserer Bankstelle begrüßen zu dürfen:
In Versicherungs- und
Leasingangelegenheiten wird
Andreas Schretter,
Das Team der Bankstelle Lermoos
staatl. geprüfter
Mag. (FH) Christof Guem, Nicola Geissler und Markus Perktold
Versicherungsmakler,
Teil unseres
Beratungsteams.
Unser Büro ist am
24., 28., 31.12. 2015
geschlossen.
AUSSERFERNER
SEIT 1922 NACHRICHTEN
34 Jahre erfolgreich
2./3. Dezember 2015
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Seite 7

Schmuckstück in Höfen wird renoviert
In der Kirche Maria-Heimsuchung werden Deckenfreskos von Josef Anton Köpfle freigelegt
ln der Pfarre St. Martin in Wängle und in der Gemeinde Höfen
wird seit vielen Jahren bei verschiedensten Anlässen Geld für die
Restaurierung der Höfener Kirche Maria-Heimsuchung gesammelt.
Trotz größter Anstrengungen seitens der Pfarre der Pfarrbevölkerung
sowie der Gemeinde sind die gesamten Renovierungskosten
schwer aufzubringen. Der Pfarrkirchenrat bittet daher um
weitere Unterstützung, damit das kulturelle Kleinod der Gemeinde
Höfen für unsere Nachfahren erhalten werden kann.
Von Richard Dallapozza
Die Filialkirche Maria-Heimsuchung
in Höfen ist ein kleines
Schmuckstück und eines der wenigen,
um nicht zu sagen das einzige
kulturhistorisch wertvolle Bauwerk
in der Gemeinde Höfen. Dies umso
Die Restaurierung der Deckenfreskos in der Kirche Maria-Heimsuchung in Höfen
wird nun fortgesetzt.
RS-Fotos: Dallapozza
Führerschein- Weihnachtskurs
Anmeldung und Beginn bei der Fahrschule Gratl:
Montag, 7.12.2015, 15 Uhr
Der Auto-Kurs sowie die Spezialkurse finden in der
schul- und arbeitsfreien Zeit statt (Wochenende bzw. am Abend);
• MOTORRAD (Theorie) Samstag 12. Dezember und
Samstag 19. Dezember jeweils ab 13 Uhr
• TrakTor- und anhängerkurs
ebenfalls im Dezember
Voranmeldungen für die Spezialkurse erwünscht!
Das sind die letzten Kurse in diesem Jahr!!!
Die Computer- und die Fahrprüfung sind noch in den
Weihnachtsferien möglich.
mehr, als das Deckenfresko und die
Deckenmalereien dem in Höfen geborenen
Künstler Josef Anton Köpfle
zuzuschreiben sind. Das Höfener
Fresko ist neben dem in Elmen eines
von nur zwei von J. A. Köpfle erhaltenen
Kirchenfresken.
JOSEPH ANTON KÖPFLE
war Schüler von Johann Jakob Zeiler,
studierte an der Akademie in
Augsburg und bevorzugte perspektivische
Architekturmalerei. Altarbilder
finden sich etwa in Forchach
(1800) und in Elmen (1803). Bekannt
wurden er auch für seine Fassadenmalereien
an Häusern in Holzgau
und Elbigenalp sowie am Köpfle-
Haus in Höfen (1816).
DIE GESCHICHTE DER KIR-
CHE MARIA HEIMSUCHUNG.
Das Kirchlein in Höfen gehört
seit jeher zur Pfarre St. Martin in
Wängle. Um 1660 erbauten die Höfener
für Seelenrosenkränze eine
kleine Holzkapelle, die aber 30 Jahre
später abbrannte. 1692 entstand das
gemauerte Kirchlein, das bis heute
zweimal eine Vergrößerung erfuhr
und in dem man seit 1717 die Heilige
Messe feiert.
Neugestaltet und restauriert wurde
die Kirche in den Jahren 1891 und
1955. 1891 wurden die jetzigen Fenster
von der Tiroler Glasmalerei Wilten
eingesetzt. ln den Jahren 1982
und 1983 erfolgten bereits einmal
notwendige Renovierungsarbeiten.
Der orthodox anmutende Hochaltar
aus Holz birgt in seiner Mitte
eine wunderschöne Madonna, die
das Jesuskind auf dem Arm trägt.
Die beiden Statuen rechts und links
stellen die Heilige Philomena und
den Heiligen Ferdinand dar. Ein
kunstvoll verziertes Gestühl und ein
plastisch anschaulich geschnitzter
Kreuzweg bilden weitere Schwerpunkte
der Kunstausstattung.
ln Absprache mit Herrn Dr. Reinhard
Rampold vom Bundesdenkmalamt
wurde die Restaurierung des
Deckenfreskos und der weiteren Deckenmalereien,
das Reinigen, Ausbessern
und Ausmalen der gesamten
sonstigen Innenwandflächen und
auch des Chorgitters auf der Empore
beschlossen. Weiters das Reinigen
und Retuschieren der Kreuzwegstationen,
des Hochaltars und die
Freilegung der Originalfassung des
Kruzifix im Altarraum.
BESCHLUSS ZUR RENOVIE-
RUNG. „Nachdem vor ca. einem
Jahr der endgültigen Beschluss zur
Renovierung der Höfener Kirche gefasst
wurde und noch einiges an organisatorischer
Arbeit zu erledigen
war, begannen wir im Juni mit den
ersten Arbeiten (Dränage, Aushub-,
Putz-, lsolier- und Planierarbeiten),
die von der Gemeinde Höfen und
ihren Arbeitern übernommen wurden.
Es folgten die Sandstrahl- und
Putzarbeiten im Innen und Außenbereich.
Im Anschluss reinigte die
FFW Höfen die sandgestrahlten
Holz- und Mauerflächen. Schadhafte
Schindeln wurden getauscht
und alle wurden mit Holzschutz
und Ölfarbe neu beschichtet.
Die einmaligen Kirchenfenster
wurden gereinigt, gefestigt, neu verkittet
und eine Schwitzwasserrinne
wurde montiert. Das Rundfenster
wurde neu verglast. An der Fassade
und am Turm wurde ein dreifacher
WeihnachTsgeschenkidee:
gutscheine von der Fahrschule gratl!
Das Team der Fahrschule Gratl bedankt sich bei allen Fahrschülern für ihr
Vertrauen sowie bei allen Verkehrsteilnehmern für ihr defensives Verhalten
im Straßenverkehr. Wir wünschen allen eine gute und unfallfreie Fahrt!
Wir haben vom 11.1.2016 bis zum 22.1.2016 Betriebsurlaub!
ab 25.1.2016 wieder jeden Montag kursbeginn!
Erfolgsquote der Fahrschule Gratl:
93 % schaffen bei uns die Fahrprüfung beim ersten Mal
Bei Fragen melde dich unter
0 56 72/6 22 23 • www.fahrschule-gratl.at
Wir freuen uns auf Dich!
RUNDSCHAU Seite 8
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Das Kirchendach und der Kirchturm wurden ausgebessert und ein dreifacher Kalkanstrich
angebracht.
Foto: Walch
2./3. Dezember 2015

Die gesamten Malereien von dem in Höfen geborenen Künstler – Josef Anton Köpfle
– werden freigelegt.
Kalkanstrich angebracht. Das Kirchendach
wurde kontrolliert und
ausgebessert, neue Bleche wurden
montiert. Ebenfalls wurde eine neue
Blitzschutzanlage errichtet. Die
Turmkugeln und das Kreuz wurden
gereinigt und neu vergoldet.
Im Innenraum wurden ein neuer
Schaltkasten und die elektrischen
Leitungen installiert. Zwei verschieden
Restauratoren legten jeweils
Musterachsen frei und machten
Retuschen an den Malereien als
Entscheidungshilfen. Vom Bundesdenkmalamt
und vom bischöflichen
Bauamt bekamen wir letztendlich
das O.K. zur Freilegung der gesamten
Malereien von J.A. Köpfle. Um
die neue Fassade auf der Straßenseite
über den Winter vor Nässe und
Schmutz zu schützen, wurde eine
Holzwand montiert.
WIE GEHT’S WEITER? Vorschläge
zur Neugestaltung des Altarraums
wurden erarbeitet und
werden uns in den nächsten Tagen
vorgestellt. Dann müssen diese von
der diözesanen Altarraumkommission
abgesegnet werden. Über den
Winter wird auch das Dach über
dem Sakristeieingang neu gestaltet.
Für Februar/März 2016 ist die Renovierung
und Aufbereitung der Kirchenbänke
sowie die Produktion der
Altarraummöbel vorgesehen.
Im April werden die restlichen
Elektroarbeiten ausgeführt und der
Restaurator wird mit den Freilegungs-
und Malerarbeiten beginnen.
Diese werden bis Ende Mai andauern.
Im Juni erfolgen dann die Endmontagen
durch Tischler und Elektriker.
Ab 20. Juni sollten dann die
Vorbereitungen für das Fest zur
Neueinweihung beginnen, das am
Türen direkt ab Werk
bis zu -20% Rabatt!
6460 Imst, Gewerbepark 12, Tel.: 05412/61665
www.krismer-imst.at
Patrozinium, 2. Juli 2016, stattfinden
wird. Der Pfarrkirchenrat bedankt
sich bei der Gemeinde Höfen und
ihren Arbeitern, allen beteiligten Firmen,
der FFW 50 Höfen x 45 mm sowie bei allen
freiwilligen Helfern, die zum bisherigen
Erfolg unserer Renovierung
beigetragen haben. Ein persönliches
Vergelts Gott darf ich noch Toni
Walch sagen. Ohne seine Mithilfe
wäre die erfolgreiche Renovierung
unserer Kirche, unter Einhaltung
des Kostenrahmens, sicher nicht
möglich. Berichtete Michael Schütz
(Pfarrkirchenrat St. Martin).
NIKOLAUSFEST IN REUTTE
Am Donnerstag, den 3. Dezember um 16.00 Uhr
kommt der Nikolaus zu Mode von Feucht in Reutte –
Obermarkt 45. Es erwartet Sie ein großes Nikolausfest
mit Weihnachtspunsch und köstlichen Keksen.
Auf Ihr Kommen freut sich Familie Feucht mit Team!
DER HEILIGE NIKOLAUS BRINGT ALLEN KINDERN
EIN NIKOLAUSSACKERL UND EINE GOLDENE GLÜCKSNUSS MIT!
2./3. Dezember 2015
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Seite 9

Generalversammlung der Reuttener Kaufmannschaft – Senn bleibt Obmann
Die Kaufmannschaft Reutte
rüstet sich für die Zukunft:
mit dem Einzug der Regionalität
im Netz, „Onlinehandel
als neue Chance“, möchte
sich die Kaufmannschaft ein
weiteres Standbein für ihre
Existenz schaffen. Geplant ist
auch ein Outlet-Center, das
jedoch noch in der Meinungsfindung
steht. Zudem wählten
die Mitglieder anlässlich der
Generalversammlung in der
Wirtschaftskammer Reutte ihren
bisherigen Obmann Christian
Senn einstimmig für ein
weiteres Jahr als ihren „Chef“.
Von Uwe Claus
In seinem Jahresrückblick berichtete
der alte und neue Obmann von verschiedenen
Aktivitäten wie der Glühbirnenaktion
bei der Weihnachtsdekoration,
bei der sämtliche Leuchtkörper
ausgetauscht und auf LED umgestellt
wurden. Weiter konnte er von der
äußerst erfolgreichen Weihnachtsaktion
2014 berichten, „wo wir für den
Hauptpreis, ein Auto, die Kasse „geplündert“
hatten“. Die Osteraktion,
bei der rund 5000 Ostereier in Reutte
und dem benachbarten Allgäu verteilt
wurden sowie die Muttertag-Rosen-
Aktion kamen gut in der Bevölkerung
an – ebenso die Schaufensterdekoration
anlässlich der Ritterspiele.
Nach dem ausführlichen Kassenbericht
von Alexander Trs konkretisierte
Obmann Senn die Pläne für ein
Zwei Großprojekte sind angedacht
Ein überzeugendes Votum legten die Mitglieder der Kaufmannschaft Reutte für die Wiederwahl ihres bisherigen Obmanns ab.
der aktuellen Situation geschuldetes
Programm, um die Kaufmannschaft
Zeit orientiert in eine relativ sichere
Zukunft zu führen. Dazu sind zwei
Großprojekte angedacht: zunächst
ging es um ein Outlet-Center, das
die Geschäfte innerhalb der Marktgemeinde
einschließt. „Wir sind wir
noch im Stadium der Meinungsbildung.
Wir wollen mit diesem Projekt
den Abzug von Kaufkraft verhindern
und eine Frequenzsteigerung, sozusagen
zu Gunsten der Profilstärkung
von Reutte, installieren“, so Senn. Da
das ganze noch im Findungsstadium
ist, wollte er keine weiteren Informationen
nach außen geben. Nur soweit
– es wird eine Machbarkeitsstudie erstellt,
die eventuell, finanziell unterstützt
von der Marktgemeinde und
der Regionalentwicklung Außerfern
Dominik Croce (l.) und Paul Gmeiner von „Shop.Tirol“ informierten über die Möglichkeiten
für den Start ins Online-Geschäft.
RS-Fotos: Claus
(REA), als Leaderprojekt umgesetzt
werden kann. Dies soll sogar über die
Grenzen der Kaufmannschaft hinausgehen,
da man Regionalität schaffen
will. „Wir arbeiten ‚Zahn in Zahn’ und
möchten das ganze auf die Naturparkregion
ausweiten“, sagte der Obmann.
„Erste Ergebnisse werden Ende Januar
erwartet und die Mitglieder werden
im Rahmen einer außerordentlichen
Generalversammlung informiert“,
versprach Senn. Das zweite Projekt,
eine Plattform „Onlinehandel“, stellte
in einem Impulsvortrag Andreas Huber
von der Wirtschaftskammer Tirol
vor. Ergänzt wurde es durch Dominik
Croce und Paul Gmeiner von Shop.
Tirol, die die Möglichkeiten, aber
auch Risiken, des Onlinehandels
darlegten. Hier wird aber noch einige
Aufklärungsarbeit geleistet werden
müssen, da dieses Gebiet viele Chancen
bietet, aber auch sehr umfangreich
ist.
Einer der ersten Gratulanten zur Wiederwahl von Christian Senn als Obmann der
Kaufmannschaft Reutte (l.) war WK- Bezirksstellenleiter Wolfgang Winkler.
RUNDSCHAU Seite 10
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Arbeitsunfall in Lähn
(mh) Ein 44-jähriger Mann aus dem
Bezirk Reutte war am 25. November
gegen 11.35 Uhr auf einer Baustelle in
Lähn mit dem Aufbringen von Spritzbeton
aus einem Silo beschäftigt.
Dabei bediente und steuerte er die
Spritzpistole selbst. Vermutlich durch
einen Betonstau im Schlauch, verursacht
durch eine unregelmäßige Förderung
des Betons, kam es zu einer
ruckartigen Bewegung der Spritze, wodurch
dem Mann die Spritze entglitt
und ihn diese im Gesicht traf. Trotz
der vorgeschriebenen Schutzausrüstung
erlitt er schwere Gesichtsverletzungen.
Er musste mit dem RHS RK2
in die Klinik nach Innsbruck geflogen
werden.
2./3. Dezember 2015

Writing Camp in Nashville
Verleger Rudi Schedler lud zum „Schreiben“
(mh) Vom 10. bis 12. November lud der österreichische Verleger
Rudi Schedler zum eigenen ersten Writing Camp nach Nashville
ein. Insgesamt waren 15 Songwriter aus Deutschland, Österreich,
Schweden, Australien sowie den USA dabei.
Alu-Holz • Alu-Kunststoff • Kunststoff • Holz
Tel. 05412 / 66810
www.schuchter-fenster.at
IMST
Haustüren • Alu-Haustüren • Sonnenschutz • usw...
Rudi Schedler lud zum Writing Camp nach Nashville ein.
Autoren von US-Verlägen wie
Downtown Publishing, Roundhill
Music, BMG, The Royalty
Network etc. waren ebenfalls mit
Foto: Schedler Music
dabei. Geschrieben wurde sowohl
für den amerikanischen als auch
für den europäischen Markt. Am
Donnerstagabend stellte Schedler
11. Elmer Dorfadvent
im Herzen des Naturparks
Music dann die im Camp entstandenen
Songs Branchenleuten sowie
allen interessierten Musikern und
Zuschauern vor. Dabei wurden verschiedene
Songs aus den Bereichen
Pop, R’n’B, Rock sowie Pop/Dance
präsentiert. In Summe entstanden
bei diesem Camp 14 Songs, von denen
bereits drei Songs noch in der
gleichen Woche reserviert wurden,
so Alex Schedler (A&R und Creative
Verantwortlicher des Camps). Ob es
eine weitere Ausgabe hiervon geben
wird, ist noch offen – „die Sterne
stehen aber gut“.
Neben mehreren kleineren Songwriting
Camps unterm Jahr veranstaltet
Schedler Music jährlich ein
großes Writingcamp in den Bergen
Tirols (Steeg, im Lechtal). Dieses
Camp findet demnächst auch wieder
statt (17. bis 22. Januar 2016
Songwriter Camp; 22. und 23. Januar
Schedler Music Summit). Auch
der anschließende Branchentreff
– Schedler Music Summit – findet
standesgemäß wieder anschließend
an das Songwriter Camp statt (22.
bis 24. Januar 2016). Die Anmeldungen
für das Writingcamp haben
bereits begonnen. Alle weiteren Infos
zum Summit folgen demnächst,
so Schedler Music. www.schedlermusicsummit.com
(mh) Am 24. November 2015, gegen
22 Uhr brach aus bisher unbekannter
Ursache im Heizraum eines Hauses
in Steeg ein Brand aus. Der bettlägrige
77-jährige Hausbesitzer bemerkte das
Feuer und verständigte die Einsatzkräfte.
Die Feuerwehren von Häselgehr und
Brand in Steeg
Steeg bargen den Mann aus dem Haus
und bekämpften bzw. löschten das Feuer.
Der 77-Jährige wurde von der Rettung
mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung
in das Krankenhaus Reutte
eingeliefert. Es entstand Sachschaden in
derzeit unbekannter Höhe.
Beim Adventmarkt können Sie die Hektik vergessen und im Kreise von Freunden
die vorweihnachtliche Stimmung genießen.
Foto: privat
Alle Jahre wieder findet in Elmen
der traditionelle, urgemütliche Adventmarkt
statt, am Sonntag, dem
6. Dezember, beim Musikpavillon
in Elmen. Es gibt Stände mit Lechtaler
Bauernprodukten von Fam.
Bartl, einen Imkerstand, Lechtaler
Schnapsbrenner, Adventskränze,
Dekoartikel, verschiedene Handarbeitsartikel
(z.B. Häkelsachen,
Stricksachen, Sachen aus Filz), und
natürlich können Sie sich mit regionalen
Köstlichkeiten verwöhnen
lassen. Erleben Sie die Faszination
Weihnachtsmarkt und lassen Sie
sich durch die weihnachtlichen Gerüche
und das warme Licht auf die
2./3. Dezember 2015
bevorstehende besinnliche Jahreszeit
einstimmen. Der traditionelle
urgemütliche Adventmarkt im Herzen
des Naturparks Tiroler Lechtal.
Die Hektik vergessen und im Kreise
von Freunden die vorweihnachtliche
Stimmung genießen. ANZEIGE
Köstlichkeiten genießen
und verschenken:
Lechtaler Adventschmankerln
Bauernmarkt
heimische Handwerkskunst
weihnachtliche Geschenkideen
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
11. Elmer
Dorf- Advent
Sonntag, 6. Dezember
beim Musikpavillon
Beginn 13 Uhr
Fa. Stolz, Reutte
Heizung
Sanitär
Lüftung
T. 05672/6960-0
www.stolz.at
Ponyreiten
Weisenbläser
Adventspiel der Schulkinder
Jungbläser/Jungmusikanten
Kinderbackstube/Märchenzelt
Seite 11

Wenn die Krampusse und
Tuifl durch Biberwier laufen
ist jeder im Publikum sofort
Feuer und Flamme. So war
es auch heuer wieder, als am
Samstag sechs verschiedene
Krampus- und Tuiflgruppen
durch Biberwier zum Dorfpark
zogen. Und dort wurde den jubelnden
Besuchern mit phantasiereichen
Show-Einlagen eingeheizt.
Von Richard Dallapozza
Dass Brauchtum hipp und cool
sein kann, davon verstehen die
Biberwierer etwas. Denn bei ihnen
erinnert der Krampuslauf immer an
ein cooles Rockkonzert samt Feuerund
Stunteinlagen. So geschehen
auch am vergangenen Samstagabend,
als der Krampuslauf trotz
allem Bekannten auch mit neuen
Die Funken flogen über Biberwier
Eindrucksvoller Krampuslauf mündete in einer feurigen Event-Show
Der Nikolaus wurde von den Biberwierer Kindern mit einem Lied begrüßt und dieser
bedankte sich mit kleinen Geschenken.
Programm-Einlagen über raschen
konnte. So gab es neben dem
üblichen Geschell, Geknalle und
Geknattere auch erstmalig das eindringliche
Trommeln der Thaneller
Tuifl aus Heiterwang zu hören. Abgesehen
von brennenden Teufelsgabeln
wurden diesmal ebenso Hörner
in Brand gesteckt. Feuerspucker
sorgten für weitere Wow-Effekte.
Das ohrenbetäubende Spektakel
mündete wie gewohnt im Dorfpark,
wo die Massen ungeduldig auf
die Show-Auftritte der Krampusgruppen
warteten. Zu den großen
Highlights des Abends zählte wie im
Vorjahr der Auftritt der Schluchte-
Tuifl. Phantasievolle Gute-gegen-
Böse-Erzählungen wurden in eine
spektakuläre Feuer-Show verpackt,
Eine tolle Show sahen die zahlreichen
Besucher in Biberwier.
wobei zum Abschluss ein Feuerwerk
abgebrannt wurde. Wie die
Geschichte weitergeht, wird man im
nächsten Jahr erleben dürfen. Fortsetzung
folgt! Wir freuen uns schon
jetzt darauf!
Der frevelhafte Bauer wurde vom Tuifl in die Hölle geholt.
RS-Fotos: Dallapozza
Der Tuifl-Nachwuchs war auch in Biberwier dabei.
www.mondotherm.at
Ihre Neue Dusche - in 24 Stunden.
WILLKOMMEN
im Leben!
Sie möchten statt Ihrer alten Dusche eine neue, moderne,
barrierefreie und leicht zu pflegende Dusche? Kein Problem!
• inkl. Ausbau der bestehenden Dusche
• inkl. Entsorgung
• inkl. Sanitär - Installationsarbeiten
• barrierefreie Duschtasse
• verschiedene Sanitär-Armaturen aus unserem Sortiment
• Fugenlose Rückwände
• Rückwand-Dekor aus verschiedenen Designs wählbar
• Fotodruck nach Ihrer Vorlage auf Rückwand möglich
Mondo Therm Handels GmbH
Olympstrasse 23,6430 Ötztal-Bahnhof
info@mondotherm.at Tel +43 5266 87101
Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben
lassen, dann schicken Sie uns einfach (bis längstens
vier Wochen nach der Geburt) ein Foto mit
folgenden Angaben: Name des Kindes, der Eltern,
Wohnort, Geburtstag, -ort, -gewicht und
-größe per e-mail an ausserferner@rundschau.
at oder per Post an Rundschau, FMZ Lechpark,
Lindenstr. 35, 6600 Reutte. KOSTENLOS!
Simon René
Eltern: Corina Vieweger
und René Schweißgut
aus Rieden
Geburtstag: 7.11.2015
Geburtsort: Ehenbichl
Gewicht: 4.070 g
Größe: 51 cm
RUNDSCHAU Seite 12
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
2./3. Dezember 2015

Bichlbach, Stuck
Hier bin ich daheim.
www.we-tirol.at
Die starke Präsenz der WE im Außerfern wurde zuletzt mit der Errichtung der Wohnanlage Bichlbach Stuck unterstrichen. Unweit des Ortskernes
entstanden in sonniger Lage 17 Einheiten sowie eine Tiefgarage. Die Wohnungen wurden im Niedrigenergiestandard der Tiroler Wohnbauförderung
schlüsselfertig und in bewährtem WE-Ausführungsstandard hergestellt. Die Gesamtbaukosten beliefen sich auf ca. 2,9 Mio Euro, wovon die
Wohnbauförderung des Landes Tirol mit Darlehen und Zuschüssen ca. 1,55 Mio zur Verfügung stellt. Das entspricht einem hohen Förderungsprozentsatz
von fast 55 % der Baukosten. Das Model Miete mit Kaufoption vereint die hohe Förderung mit der Sicherheit der Kaufpreisbildung und
ermöglicht somit den späteren kostengünstigen Erwerb der Wohnung, wobei die WBF-Mittel in die Finanzierung mitübernommen werden können.
Die Miete inkl. Tiefgaragenplatz sowie Betriebs- und Heizkosten betragen 7,70 Euro / m², es sind nur noch wenige Wohneinheiten frei. Mittlerweile
wurden im Bezirk Reutte von der WE 200 Wohneinheiten errichtet, das bedeutet, dass ca. 500 Menschen kostengünstiger, geförderter
Wohnraum zur Verfügung gestellt werden konnte.
Die WE ist darauf stolz und wird auch künftig mit Projekten in Reutte und Umgebung ein zuverlässiger Partner der Gemeinden und vor allem auch
der Wohnungssuchenden sein.
Die Übergabe erfolgte am 25.11. 2015.
EIN HERZLICHES DANKESCHÖN AN DIE BAUAUSFÜHRENDEN FIRMEN:
Architekt: Architektur Walch und Partner ZT GmbH, Reutte
Bauleitung: wohnungseigentum, Innsbruck
Elektroplaner: Systech-Solution GmbH, Reutte
Generalunternehmer: Porr Bau GmbH, Kematen
Geotechnische Bearbeitung: Grund & Boden Geotechnik GmbH, Absam
HLS-Planer: Klimatherm GmbH, Zirl
Planungs- und Baustellenkoordinator: Bmstr. Ing. Gerd Kolbitsch, Hall in Tirol
Statik: Bmstr. Ing. Peter Weber, Vomp
Vermessung: Vermessung AVT ZT GmbH, Reutte
wohnungseigentum
Tiroler gemeinnützige Wohnbaugesellschaft m. b. H.
Südtiroler Platz 8 · 6020 Innsbruck
Tel.: 0512 5393-0 · E-Mail: info@we-tirol.at
Derzeit in Bau:
Ainet, Dölsach, Gries a. Br., Hochfilzen, Innsbruck, Pflach,
Schönberg, Sistrans, Steinach a.Br., Thiersee, Tristach, Tulfes, Vils
In Vorbereitung:
Aurach, Buch, Ehrwald, Innsbruck, Kitzbühel, Kössen, Lechaschau,
Mieders, Reutte, Stanzach, Steinach a.Br., Strengen, Telfs, Thaur
2./3. Dezember 2015
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Seite 13

Zusammen mit der neuen Wohnanlage erfreuen seit Kurzem
eine Grünanlage, ein Kinderspielplatz, neue Parkflächen und ein
Kunstwerk die BesucherInnen sowie die MitarbeiterInnen des Bezirkskrankenhauses
Reutte. Vergangene Woche informierten die
Verantwortlichen über die Weiterentwicklung und Fertigstellung
des Areals in Ehenbichl.
Von Mona Holzheimer
Im Dezember 2014 übergab die
Neue Heimat Tirol (NHT), gemeinsam
mit der Führung des Bezirkskrankenhauses
Reutte, einen
Gebäudekomplex in der Krankenhausstraße
in Ehenbichl. In diesem
topmodernen Passivhaus entstanden
neben 20 Mietwohnungen für
die Bevölkerung aus dem Raum
Reutte auch 36 Mitarbeiter-Kleinwohnungen
für die Bediensteten
des Bezirkskrankenhauses. Auf dem
durch den Abriss freigewordenen
Grundstück entstanden insgesamt
36 Freiparkplätze.
Möglich wurde dies durch Abriss
des alten Personalwohnheimes
in der Krankenhausstraße in
Ehenbichl. Die Tiefgarage der neuen
Wohnanlage wurde bereits im
RUNDSCHAU Seite 14
„Punktlandung“ in Ehenbichl
Attraktives Umfeld für Krankenhaus Reutte
Juli des heurigen Jahres eingeweiht.
Erfreulich ist dabei auch, dass 80
Prozent der Wertschöpfung im Bezirk
geblieben ist.
Standortbürgermeister Wolfgang
Winkler freute sich bereits bei
der Übergabe der neuen Wohnanlage
vergangenes Jahr über die
Möglichkeit, „bei der Suche nach
medizinischem Fachpersonal mit
den attraktiven MitarbeiterInnenwohnungen
in seiner Gemeinde
punkten zu können.“ Jetzt, nach
einem Jahr, „hat sich diese damalige
Einschätzung als völlig richtig
erwiesen“, berichtet Winkler, das
Gebäude habe eine Symbolik für
die Gemeinde. Krankenhausverbandsobmann
Aurel Schmidhofer
ergänzt: „Diese neuen, qualitätsvollen
Wohneinheiten binden die
MieterInnen an unser Krankenhaus.
Erste Zwischenverlosung der Weihnachtsaktion
der Reuttener Kaufmannschaft 2015
Sylvia Fringer (Bader+Fringer Raumstudio), Walter Schennach (Raiffeisen Lagerhaus),
Birgit Seitz (Juwelier Seitz), Herbert Kastner (Metzgerei Kastner), Michael
Schretter (Obmann-Stv. Kaufmannschaft Reutte), Ilvy Marie Wisler (Glücksengerl
mit Mama und Papa), Harald Stenico (E-Welt Red Zac), Sebastian Heckelmiller (Alpentherme
Ehrenberg), Nicole Walser (Mode von Feucht), Christian Senn (Obmann
Kaufmannschaft Reutte) und Monika Pohler (Mode von Feucht). Foto: Wohlgenannt
Bei der ersten Zwischenverlosung
am Freitag, dem 27. November in der
Wirtschaftskammer wurden folgende
Gewinner ermittelt: 1. Rosa Giesinger
aus Reutte darf sich über eine „Philips-
Sound-Anlage, zur Verfügung gestellt
von der E-Welt Red Zac freuen. 2.
Dorothea Simon aus Lechaschau kann
sich über eine Uhr aus dem Juwelierund
Schmuckfachgeschäft Seitz freuen.
3. Bernadette Reinstadler erhält
einen „Wohlfühl-Gutschein“ der Fa.
Schuh Leitner. 4. Gisella Berwanger
aus Berwang erhält einen Gutschein
vom Raumstudio Bader+Fringer. 5.
Alois Köpfle aus Vorderhornbach gewinnt
einen Modegutschein aus dem
Haus „Mode von Feucht“. 6. Alice
Schmidt aus Höfen gewinnt einen Kulinarik-Gutschein
der Metzgerei Kastner.
7. Theresia Kamper gewinnt einen
Gutschein des Raiffeisen Lagerhauses.
Alle Gewinne haben einen Mindestwert
von 200 Euro. Zusätzlich
erhalten alle GewinnerInnen eine Familientageskarte
für die Alpentherme
Ehrenberg sowie eine Eintrittskarte
für die Begehung der „highline 179“,
um den „Blick mit Kick“ genießen zu
können.
Die Kaufmannschaft gratuliert herzlich
den GewinnerInnen! ANZEIGE
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Standortbürgermeister Wolfgang Winkler, Bildhauer Christian Schmid, Krankenhaus-Verwaltungsdirektor
Dietmar Baron, NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner
und der Obmann des Krankenhausverbandes Aurel Schmidhofer (v. l.) freuen
sich über das gelungene Projekt.
RS-Foto: Holzheimer
Das passt perfekt zur Gesamtstrategie
unseres Hauses.“
„Eigentlich wollten wir uns noch
geringe Reservekapazitäten für neu
eintretende MitarbeiterInnen frei
halten, aber die neue Wohnanlage
ist komplett ausgebucht“, meint Verwaltungsdirektorstellvertreter
Stefan
Knitel. „Die Zusammenarbeit mit
den Profis der Neuen Heimat Tirol
war äußerst effektiv“, freut sich
auch Verwaltungsdirektor Dr. Dietmar
Baron. „Trotz strengen Zeitplans
konnten während des Baus
noch gravierende Änderungen, wie
die Umplanung eines Stockwerkes
von Mietwohnungen zu MitarbeiterInnen-Kleinwohnungen
ohne
zusätzlichen Kostenaufwand durchgeführt
werden.“ Augenzwinkernd
fügte Baron hinzu: „Da jetzt Raucher
auf die schönen großen Balkone
ausweichen, müssen wir dem
Haus doch etwas Wärme zuführen,
sonst hätte uns das Passivhaus
wohl sogar einen Wärmegewinn gebracht“.
NHT-Geschäftsführer Dir.
Hannes Gschwentner freute sich,
dass alles wie geplant durchgeführt
werden konnte: „Wir sind in den
Kosten geblieben und haben eine
Punktlandung gemacht“.
KUNST AM BAU. Auch die
Kunst am Bau hat in der Krankenhausstraße
Einzug gehalten. Dem
aus Häselgehr stammenden Bildhauermeister
Christian Schmid dient
die neue Außenfläche seit Sommer
als Bühne für seine Skulptur „Leben
– Heilung – Zufriedenheit“. In der
aus Wachauer Marmor geschaffenen
Skulptur stellt der Außerferner
Künstler die Verwurzelung und den
Halt des Menschen von der Entstehung
bis zum Ende dar, was er bei
der Vorstellung ausführlich erklärte.
Hannes Gschwentner gab zu, bei
der ersten Präsentation des Kunstwerkes
skeptisch gewesen, aber nun
begeistert sei. „Die Schutzhülle mit
den schützenden Händen passt perfekt
zur Einrichtung“.
Die Grünfläche ziert auch eine Skulptur
des Außerferner Bildhauers Christian
Schmid.
Foto: Vandory
2./3. Dezember 2015

„Gymnasium im Bezirk
muss erhalten bleiben“
LA Maria Zwölfer sieht
Gymnasium als unverzichtbare Bildungseinrichtung
(mh) LA Bgm. Maria Zwölfer meldete sich vergangene Woche
in einer Aussendung von impuls tirol zum Thema Gesamtschule
zu Wort: „Das Gymnasium ist eine erfolgreiche und bewährte Bildungsinstitution
mit großer Anziehungskraft weit über Bezirksgrenzen
hinaus.“
„Gute Bildungsmöglichkeiten
sind besonders für Kinder in einer
peripheren Region wie Reutte unverzichtbar
und können in weiterer
Folge auch mitentscheidend bei
künftigen Betriebsansiedelungen
oder Berufsentscheidungen für Führungskräfte
sein“, erklärt Zwölfer.
Die Förderung unterschiedlicher,
individueller Talente, die jeden
Menschen zu etwas Besonderem
machen, erfordere ein modernes,
leistungsorientiertes Bildungssystem
mit unterschiedlichen Schultypen.
„Die ideologisch geprägte Schulpolitik
in Österreich will aber lieber
alle Schüler gleich schlecht, als
unterschiedlich und individuell gut
machen. Die individuellen Fähigkeiten
eines jeden Einzelnen werden
nicht berücksichtigt“, so die Landtagsabgeordnete
weiter. „Während
für den Ballungsraum Innsbruck die
Errichtung für ein neues Gymnasium
beschlossen wurde, erfahren die
Außerferner wieder einmal aus der
Presse, dass das Gymnasium über
die Köpfe der Eltern, Kinder und
Lehrer hinweg abgeschafft werden
soll. Durch die kolportierte Einführung
einer Modellregion Reutte als
„Testgelände für eine Gesamtschule“
entscheidet die soziale und geographische
Herkunft mehr denn
je über die Lebens-chancen der
Außerferner Kinder und schmälert
diese massiv.“
Deshalb fordert LA Dipl.-Päd.
Maria Zwölfer den Erhalt des Gymnasiums
im Bezirk Reutte als unverzichtbare
Bildungseinrichtung für
die jungen Menschen.
Goldene Hochzeit in Bichlbach
(RS) Gerd stammt aus Reutte,
Rosa ist eine gebürtige Lähnerin.
Die beiden haben sich in der Bäckerei
Ihrenberger in Reutte kennengelernt,
wo Rosa im Winter als
Haushaltshilfe gearbeitet hat. Die
Hochzeit fand in Lähn statt. Gerd
ist gelernter Bäcker und war später
dann 21 Jahre lang beim Metallwerk
beschäftigt.
Rosa hat vor der Hochzeit als
Haushaltshilfe gearbeitet, nach der
Hochzeit hat sie dann gemeinsam
mit dem Ehemann die elterliche
Landwirtschaft in Lähn bewirtschaftet.
Gerd war lang bei der
Freiwilligen Feuerwehr, war lang im
Pfarrgemeinderat tätig und ist jetzt
bereits 25 Jahre lang Mesner. Die
beiden haben einen Sohn, zwei
Töchter und sieben Enkelkinder
(Anmerkung: eines davon, nämlich
Katharina, ist auch auf dem Foto
zu sehen).
Zum Fest der goldenen Hochzeit
konnten nunmehr BH-Stv. Mag.
Konrad Geisler und Bgm. Klaus
Zirnhöld gratulieren und das Ehrengeschenk
des Landes Tirol überbringen.
Hilti Nikolaustag in Reutte am 07. Dezember 2015
EIN FEST FÜR DEN PROFI.
Profitieren Sie von attraktiven Angeboten
und einem Vorführgeräte Abverkauf.
Bohrhammer TE 2-M Set
+ Schnellspannbohrfutter
+ 6-teiliges Bohrerset
298,80 EUR/Set
Aktionspreis inkl. MwSt.
Akku-Bohrschrauber
SFC 14-A Set
+ 2 Akkus B14/1.6 Ah
+ Ladegerät C4/36-90
+ 6-teiliges Bitset
334,80 EUR/Set
Aktionspreis inkl. MwSt.
Bohrhammer TE 7-C Set
+ MEISSELFUNKTION
+ Schnellspannbohrfutter
+ 6-teiliges Bohrerset
478,80
EUR/Set
Aktionspreis inkl. MwSt.
Wo sind wir?
Im Schauraum der Firma Nessler
Innsbruckerstraße 49
6600 Reutte in Tirol
Wir freuen uns auf Sie!
Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit.
Änderungen vorbehalten I Abbildungen sind Symbolbilder I Angebote gültig m Tag der Veranstaltung bzw. solange der Vorrat reicht.
Das Fest der goldenen Hochzeit feierten vor Kurzem Rosa und Gerd Ihrenberger
aus Bichlbach.
Foto: BH Reutte
Eltern als Lernbegleiter
Wer kennt es nicht: Das Kind hat keine Lust, Hausaufgaben zu machen oder sich auf
eine Prüfung vorzubereiten. Die Eltern sind oft ratlos. Da helfen praxiserprobte Tipps,
wie Sie Ihr Kind beim Lernen unterstützen. Lassen Sie sich überraschen, mit welchen
Kniffen es funktionieren kann.
Di. 15. Dezember, 18.30 Uhr
in der AK Reutte, Mühler Straße 22
Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3650 oder reutte@ak-tirol.com
BEZIRKSKAMMER
REUTTE
2./3. Dezember 2015
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Seite 15

Markenmode für
Damen, Herren und Kinder
…das Ambiente für schöne Mode!
MODEZENTRUM
am Ötztaler Bahnhofsplatz
www.wammes.at
Gewinner des Mode-
Gewinnspiels 2015
Wir gratulieren
herzlichst!
Je eine 16-kg-Kiste Äpfel der Sorten
Gala, Elstar, Arlet oder
Golden Delicious haben gewonnen:
ASCHABER Anneliese
Innsbruck
ASTE Ingeborg
Reutte
DABLANDER Josef
Telfs
DAUM Karl
Polling
DEPPERT-WENTZLER
Carolina, Pflach
DILITZ Ingeborg
Nauders
EGGER Violetta
Innsbruck
EGGER Waltraud
Rietz
ENNEMOSER Erna
Sautens
FAHRNER Lisa
Innsbruck
FALKNER Sieglinde
Umhausen
FOLIE Lena
Reschen
FRICK Georg
Reutte
FRITZ Seraphin
Kappl
GABL Beatrix
Arzl
GAMPER Maria
Imst
GEILER Karin
Zirl
GRUBER Maria
Zams
GRUBER-LAUTWEIN
Monika, Oetz
GRÜNER Adolf
Längenfeld
GRÜNER Eveline
Längenfeld
GSTREIN Margit
Imst
HANDLE Theresia
Ried
HAPP Karin
Axams
HARTIG Julia
Terlan
HAUSEGGER Anita
Längenfeld
HAUSEGGER Maria Luise
Längenfeld
HUBER Marion
Holzgau
HUTER Vanessa
Arzl
KATHREIN Anna-Lea
Fließ
KLOTZ Wolfgang
Häselgehr
KNABL Sieglinde
Wildermieming
KOPP Christine
Mieming
KÖSSLER Berta
Stanz
KRANEBITTER Julia
Rietz
KREISL Theresa
Volders
KRÖLL Martina
Zirl
LADINIG Lysia
Zirl
LARCHER Ferdinand
Ladis
LASKAJ Ludwig
Amstetten
LECHLEITNER Klaus
Imst
LECHLEITNER Walter
Pfafflar
LUDWIGER Mirjam
Volders
LUGER Anna
Zirl
MAREILER Petra
Silz
MAURER Ulrike
Innsbruck
MAYR Rosmarie
Ötztal-Bahnhof
MENGHINI Elidia
Götzens
MONTIBELLER Gabriela
Bludenz
MÜLLER Manuela
Imst
RUNDSCHAU Seite 16
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
2./3. Dezember 2015

ADVENTSAMSTAGE: 9-12 und 13.30-17 Uhr
DIENSTAG, 8.12.: 10-17 Uhr durchgehend geöffnet
KUNDENTREUEBONUS:
4. bis 8. Dezember
Wir sagen
DANKE!
-30%*
auf Mode für Damen Herren Kinder
* exkl. Fest- und Hochzeitsmode, Gutscheine und reduzierte Ware
Gewinner
ohne Foto:
GRATL Erika, Reutte
HASLWANTER Christl, Oetz
Markenmode für
Damen, Herren und Kinder
…das Ambiente für schöne Mode!
MODEZENTRUM
am Ötztaler Bahnhofsplatz
www.wammes.at
NÖSIG Helmuth
Imst
OBERHAMMER Hermine
Innsbruck
PARTH Markus
Tösens
PLATTNER Karl
Längenfeld
PÖLL Klaus
Mötz
POST Zita
Nassereith
PRANTL Andrea
Roppen
PRAXMARER Agnes
Roppen
PRAXMARER Jacqueline
Bach
RAGGL Roland
Ötztal-Bahnhof
RANDOLF Scarlett
Mieming
REICH Jasmin
Innsbruck
REINISCH Helene
Steinach
RETTENBACHER Günter
Sautens
RODRIGUES DO VALE
Jorge Alberto, Scuol
ROHRER Serafine
Sölden
RUDIGIER Helga
Kappl
RUDIGIER Sabine
Roppen
SCHABER Notburga
Imst
SCHATZ Angelika
Imst
SCHEIBER Roberta
Huben
SCHIMANA Magdalena
Reutte
SCHNEIDER Rosi
Oetz
SCHÖPF Franz
Arzl
SCHRANZ Shirin
Wenns
SCHWARZ Traudl
Serfaus
SCHWEMBERGER Sabrina
Sautens
SCHWENNINGER Birgit
Schnann
SIEGELE Agnes
Imst
SILBERNAGL Agnes
Innsbruck
SILBERNAGL Eva
Innsbruck
SPRENGER Margit
Pians
STADLWIESER Renate
Ried
STANGL Herta
Imst
THOMAS Karin
Scuol
TREBOR Romed
Innsbruck
TRIPP Martina
Schönwies
TRÖBINGER Ingrid
Zams
TSCHITSCHNIG Sharon
Silz
UNGER Moni
Wenns
WALSER Maria
Landeck
WALTER Hildegard
Galtür
WALTER Sofia
Galtür
WEBER Dominika
Wenns
WECHNER Maria
Kappl
WINKLER Carina
Fiss
WIPPEL Thomas
Stams
ZANGERL Florian
Ischgl
2./3. Dezember 2015
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU Seite 17

„WaKo – The Band“ im VZ Breitenwang
Unter dem Motto „Helfen – Brennpunkt Außerfern“, gab es wieder Rockiges vom Feinsten
Walter Kofelenz, Bandleader
von „WaKo – The Band“, gab
am Samstag wieder einmal ein
Benefizkonzert für das Projekt
„Brennpunkt Außerfern“ –
eine unbürokratische Hilfe, um
in Not Geratenen und Bedürftigen
vor Weihnachten noch
schnell zu helfen. Die Rock-
Musikinterpreten aus dem Bezirk
gaben eine überwältigende
Live-Rock-Show mit althergebrachtem
Rock sowie Eigenkompositionen
und hatten, wie
immer, schon eine Stunde vor
Beginn ein begeistertes Publikum
im Veranstaltungszentrum
Breitenwang.
Von Peter Longo
„WaKo - The Band“ stellt sich vor, diesmal mit drei Vokal-Artistinnen und Neuzugang
Helmut Hammer.
RS-Fotos: Longo
Am 28. November 2015, um 20
Uhr, da rockte es im Veranstaltungszentrum
Breitenwang. Hier wurde
bereits ab 19 Uhr bestens für Kulinarisches
und Erfrischendes gesorgt.
Einleitend begrüßte der Bandleader
von „Wako – The Band“, der über die
Grenzen hinaus bekannten Formation,
Walter Kofelenz, die Publikumsmenge,
bedankte sich bei den Spon-
soren und erwähnte, unter vielen
Spendern für das Projekt, einen Gönner,
der ihm durch eine Privatinitiative
ein Sparbuch mit dem namhaften
Betrag von 2.100 Euro senden konnte.
Der bereits durch einige Auftritte
bekannte Gitarrist Helmut Hammer
ist seit Herbst 2014 nun fixes Mitglied
bei der Band. Das ganze Ensemble,
darunter diesmal gleich drei bezaubernde
Vokalistinnen, stellte sich
dem Publikum vor und alle Musiker
erhoben die Sektgläser zum Gruß.
Walter Kofelenz: „Genug der
vielen Worte“, kurz bevor sich so
das Rockkonzert zum Inferno hinaufschaukelte,
dass der Saal schier
zu bersten drohte. Pausenlos, man
könnte fast sagen, „vergewaltigten“
die Rockdarbieter ihre Instrumente
und ließen das Publikum zu tobenden
Beifallsstürmern mutieren.
Unter dem Leader Walter Kofelenz
(Guitar, Vocals, Klavier), Helmut
Hammer (Guitar, Vocals), Ernst
Beirer (Bass, Vocals), Bernd Hornof
(Keys, Klavier, Vocals, Harps), Wolfi
Sojer (Saxo und Percussions), Walter
Hold (Drums) boten diesmal gleich
drei „Vocal-Artists“ den Glanzpunkt
des Benefizkonzerts. Es waren Raphaela
Praxmair, Sabrina Mürkl und
Diana Dobler, die in Innsbruck Musikerziehung
und Deutsch studiert.
Live on stage spielten diesmal auch
zwei Gast-Bands auf, wie „Lautlos“,
mit der Frontfrau Anna Biber und
weiters die Band „Uncut“, mit Larissa
Triendl (Vocals). Alles in allem
wieder einmal ein gelungenes Charity
Event, ein tolles Konzert mit Rock
der Extraklasse, zugunsten Notleidender
aus dem Außerfern. Um einfach
etwas Gutes für die Bevölkerung
des Außerferns zu tun wurde wieder
ein Spendenkonto eingerichtet. Einzahlungen
bitte auf das Konto der
Raiffeisenbank Reutte: IBAN: AT61
3699 0000 0905 5757 und BIC: RBR-
TAT22.
Walter Kofelenz nimmt eine stattliche Spende für das Projekt ,,Brennpunkt
Außerfern“ entgegen.
D A WAR WAS LOS…
Die Gast-Band ,,Uncut“ mit Larissa Triendl auf der Bühne.
Die Eröffnung des Eislaufplatzes am Sparkassenplatz in Innsbruck am Freitag
stand ganz in Zeichen der bevorstehenden ICG Spiele. Die zwei Außerferner
Sportler, Patrik Huber und Corinna Huber vom Eiskunstlaufverein Außerfern,
haben mit den anderen ICG Sportlern den Eiszauber von Innsbruck eröffnen
dürfen und das Publikum mit einem tollen Walzer verzaubert.
Foto: Huber
RUNDSCHAU Seite 18
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Die Gast-Band ,,Lautlos“ mit Frontfrau Anna Biber toppt das Benefizkonzert im VZ
Breitenwang.
2./3. Dezember 2015

Neue Wohnungen für Reutte
Wohnungseigentum stellte neues Projekt vor
(dr) Am Donnerstag hat die Tiroler gemeinnützige Wohnbaugesellschaft
m.b.H „wohnungseigentum“ ihr Projekt Weidenfels,
eine Wohnanlage mit 45 Mietwohnungen in Reutte, vorgestellt.
Baubeginn ist Anfang 2016 und die Übergabe ist für Dezember
2017 geplant.
M E D - H O T L I N E
+43 699 16 11 99 88
Drei Baukörper mit 45 Wohnungen wird die Tiroler gemeinnützige Wohnbaugesellschaft
m.b.H „wohnungseigentum“ in Reutte bauen.
Foto: WE
WINTER
ÖFFNUNGSZEITEN
2015/16
Im sogenannten Weidenfeld
wurde vom Mutterhaus 50 x 45 mm der Barmherzigen
Schwestern ein Baurecht
Türen direkt ab Werk
bis zu -20% Rabatt!
6460 Imst, Gewerbepark 12, Tel.: 05412/61665
www.krismer-imst.at
eingeräumt – nach den Plänen
des Architekturbüros Walch und
Partner ZT Ges.m.b.H. entsteht
eine Wohnanlage mit 45 Mietwohnungen.
Das Land Tirol unterstützt
alle zukünftigen Mieter mit attraktiven
Wohnbauförderungsmitteln.
Der heutige Anspruch, kostengünstigen
und gleichzeitig qualitativ
In Reutte stellte der WE-Geschäftsführer
Bmstr. Dipl.-Ing. Walter Soier das
neue Projekt vor. RS-Foto: Dallapozza
2./3. Dezember 2015
hochwertigen Wohnraum anzubieten,
wird damit in die Realität
umgesetzt und deckt somit die vorhandene
Nachfrage in Reutte zuverlässig
ab.
Die Wohnanlage Reutte Weidenfeld
liegt auf dem Grundstück
1657/1 der KG Reutte. In kurzer
Entfernung befindet sich das
Ortszentrum von Reutte mit allen
wichtigen infrastrukturellen Einrichtungen.
Die Grünzonen und
Naherholungsgebiete sind ebenfalls
in unmittelbarer Nähe. Die
Lage und Ausrichtung des Grundstückes
bietet sich für den Zweck
des Wohnbaus in idealer Weise an
und erfüllt mit bester Besonnung
und einem herrlichen Ausblick die
Kriterien für eine attraktive Wohngegend.
Die Pkw-Stellplätze für die Bewohner
sind in der Tiefgarage untergebracht,
Besucherparkplätze
befinden sich im Freien. Neben
allgemeinen Grünflächen erhalten
die Erdgeschosswohnungen Privatgärten.
Alle Wohnungen verfügen
über Balkone bzw. Terrassen sowie
ein Kellerabteil.
Die Planung sieht eine Bebauung
mit drei Baukörpern vor. Im Untergeschoss
befinden sich allgemeine
Räume für die Haustechnik sowie
Keller bzw. Lagerräume und die
gemeinsame Tiefgarage. Die Anlage
wird in Massivbauweise errichtet.
Das gesamte Bauvorhaben
entspricht dem Standard eines
Niedrigenergiehauses nach der
Wohnbauförderungsrichtlinie. Informationen,
Beratungen sowie die
Abwicklung der Förderungsformalitäten
erfolgen direkt durch und
über die WE. Tel 0043 512 5393-
501. Mobil +43 664 4117129 E-Mail
georg.lechner@we-tirol.at
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
www.medalp.com
sportclinic
imst
Ab 28. November 2015
Montag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag & Feiertag:
10.00 – 18.00 Uhr
T +43 5418 511 00
info@medalp.com
rehaclinic
imst
Montag – Donnerstag: 7.30 – 20.30 Uhr
Freitag: 7.30 – 16.00 Uhr
Terminvereinbarungen von Montag – Freitag
8.30 – 12.30 Uhr
Tel: +43 5418 511 00 470
rehaclinic@medalp.com
sportclinic
sölden
Bis Sonntag, 20. Dezember 2015
täglich 9.00 – 17.00 Uhr
Ab Montag, 21. Dezember 2015
täglich ab 8.00 Uhr
Tel: +43 5254 30 003
soelden@medalp.com
reha
aqua dome
Montag – Freitag: 9.00 – 17.00 Uhr
Terminvereinbarungen innerhalb der
Öffnungszeiten.
Tel: +43 5253 64888
aquadome@medalp.com
Seite 19

Die Ausstellung zeige die Sinnlosigkeit
von Kriegen, die unglaubliches
Leid nach sich ziehen. Die
Ausstellung „Für Kaiser und Vaterland?
– Der Erste Weltkrieg aus
Außerferner Sicht“ sei ein kleines
Mahnmal gegen den Krieg und für
den Frieden.
In seiner Laudatio machte Dr.
Wolfgang Meighörner, Direktor
des Tiroler Landesmuseums, deutlich,
dass mit der Ausstellung etwas
Direktes für die Region, das auch
nachvollziehbar ist, geschaffen wurde.
„Ich zolle ihnen Respekt für
die großartige Arbeit, die sie trotz
spärlicher Ressourcen eindrucksvoll
gestaltet haben“, sagte Meighörner.
Krieg gehe, entgegen öffentlichen
Kundgebungen, immer mit Hunger,
Durst, unglaublichem privatem
Leid und Entbehrungen sowie Tod
einher. Die Darstellungen im „Grünen
Haus“ hebe sich wohltuend von
den täglichen „Medienduschen“
und Actionberichten von den weltweiten
Kriegsschauplätzen ab.
Zuvor hatte Kulturlandesrätin
Dr. Palfrader im Rahmen der Verleihung
darauf hingewiesen, dass die
höchste Auszeichnung des Landes
Tirol im Museumsbereich an den
AUTO EXPORT ACHOUR
Tel. 0650 3318761
24
Stunden
Erreichbarkeit
(auch per SMS
oder E-Mail)
RUNDSCHAU Seite 20
„Stolz auf unser kleines Museum“
Tiroler Museumspreis 2015 für den Museumsverein des Bezirkes Reutte
„Es erfüllt uns mit Stolz, dass
ein kleines Museum wie das
unsere für den Museumspreis
2015 ausgewählt wurde“, sagte
Reuttes Bürgermeister Luis
Oberer bei der Verleihung im
„Grünen Haus“ durch Tirols
Kulturlandesrätin Dr. Beate
Palfrader.
Von Uwe Claus
Museumsverein des Bezirkes Reutte
nicht die erste war. Bereits 2000,
2006 und 2008 war der Verein Preisträger.
Der Museumspreis 2015 ist
mit 6.000 Euro dotiert. „Die Ausstellung
ist mit sparsamsten Mitteln,
großem Engagement und einer
gewissen Bescheidenheit gestaltet“,
zitierte Palfrader die Begründung
des Kulturbeirates in Innsbruck, der
den Preisträger nominiert hat. „Die
Ausstellungsmacher maßten sich
gar nicht erst an, den großen Krieg
umfassend zu erklären, sondern
führen das Publikum exemplarisch
immer wieder zur Wahrnehmungsperspektive
von zwei Soldaten aus
dem Bezirk, deren Tagebücher zum
Mittelpunkt der Ausstellung genutzt
wurden“, so Palfrader.
Obmann Ernst Hornstein sieht
in der Ausstellung eine Pflicht, die
Tel. 0049 175 4462726
achourko@live.de
Ich kaufe alle Autos,
egal welcher Zustand,
mit oder ohne Pickerl,
Motorschaden, Unfall oder viele km...
Bitte alles anbieten!
Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung.
Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!
Freuten sich über den Tiroler Museumspreis 2015: Museumsleiter Mag. Ulrich Kößler, Ernst Hornstein, Dr. Beate Palfrader,
Bürgermeister Luis Oberer, Dr. Wolfgang Meighörner und Bundesrätin Sonja Ledl-Rossmann (v.l.)
RS-Fotos: Claus
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Begegnung am Rande: Bürgermeister Luis Oberer im Gespräch mit Hauptmann
Eduard Posch von den Tiroler Kaiserjägern.
man den Teilnehmern des Ersten
Weltkriegs entgegenbringen musste.
„Wir haben Schicksale deutlich
gemacht und eine Ausstellung
geschaffen, die noch keiner hat“,
verdeutlichte Hornstein. Er dankte
allen, die mitgeholfen hatten, diese
Präsentation, die schon seit Jahren
in den Köpfen des Museumsteams
umgegangen war, zu verwirklichen
und schloss dabei auch die Leihgeber
ein, ohne die ein so kleines
Museum nicht effektiv arbeiten
könnte.
Für die musikalische Umrahmung sorgte das Museumsquartett mit Gertraud Helmer,
Martina Wolf, Klaus Wankmiller und Edeltraud Wöhry.
2./3. Dezember 2015

Alfred Dorfer mit „bisjetzt – solo“ zu Gast in Reutte
Zeitgeschichte passiert Revue, Vergessenes, Verdrängtes, Erinnerliches, Neues
(cl) Wer Alfred Dorfer noch nicht kannte, wird ihn so schnell
nicht vergessen. Wer Alfred Dorfer kannte, wusste, was ihn erwartet.
nenapplaus – begleiteten seinen Auftritt.
Seine eigenen ersten Lebensjahre im
Wiener Gemeindebau, Stimmbruch,
sein jugendliches „Brunftverhalten“, der
erste Rausch – sozusagen eine Retrospektive.
Dem Beginn seiner Lebensjahrzehnte
und weiter seinen verschiedenen
Schaffensphasen folgte ein geschärfter
Blick auf die Politik, die Geschlechter,
die Alterspyramide und die Medien.
TAXI
Reutte
+43 699 10 50 4949
www.taxireutte.at
TAXIREUTTE Weihnachtsaktion
bis zum 24.12.2015 mittags: Für Einkaufsund
Besorgungsfahren innerhalb der 5 km Zone.
In der Zeit ab: 09:00 bis 18:00 Uhr ein Preis:
EUR 8.- je Strecke
Telefonische Reservierungen erwünscht!
Alfred Dorfer begeisterte das Reuttener Publikum.
Von Uwe Claus
Auf der Kleinkunstbühne der „Kellerei“
in Reutte, am Abend zuvor war der
Wiener Kabarettist der Premium Klasse
noch im „Schlachthof“ in München, lieferte
er mit seinem aktuellen Programm
RS-Fotos: Claus
„bisjetzt – solo“, mit der zielstrebigen
Suche nach seinem eigenen Leben und
vielen anderen „Niedlichkeiten“, ein
Stakkato an Satire ab, dass das Publikum
kaum Chancen hatte, sich zu erholen.
Eine Attacke nach der anderen auf das
Zwerchfell – dafür gab`s jede Menge Sze-
Alfred Dorfer brachte das Reuttener
Publikum mit seinen vielen Posen und
seiner Mimik nicht nur zum Lachen sondern
auch zum Nachdenken.
Alfred Dorfer kombinierte und kontrastierte
diverse Situationen mit feinen hintersinnigen
Pointen über Gott und die
Welt. Manchmal musste man zweimal
über seine Spitzen nachdenken, aber
dann war er schon wieder mit dem nächsten
doppelsinnigen Wortspiel präsent.
Seine zielstrebige Spurensuche nach
dem Hintergründigen ließ das Publikum
das eine und das andere Mal „jubeln“.
Seine verdrehten Situationserklärungen
und Attacken mit viel Biss fanden genau
den Nerv der Menschen in der bis auf
den letzten Platz belegten „Kellerei“.
Er zeigte eindrucksvoll, was Sprache alles
kann und seine laufend wechselnde
Mimik unterstrich diesen Eindruck trefflich.
Zum Schluss: ein Glückwunsch
und Dank an die Verantwortlichen der
Kleinkunstbühne in Reutte, dass sie
mit Alfred Dorfer einen der besten
seiner Zunft an Land zogen und vor
allen Dingen auch mit dessen Engagement
viel Mut bewiesen.
Schenken,
was Freude
macht.
Der imstgutschein. Erhältlich am Imster Weihnachtsmarkt, bei Sparkasse Imst, Volksbank Imst, Hypo Tirol Bank Imst,
Raiffeisen-Landesbank Imst. Und einlösbar bei fast allen Betrieben in der Imster Innenstadt!
2./3. Dezember 2015
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Seite 21

Köstlicher Apfelsaft – jetzt auch gespritzt
Mit dem Apfelsaft wird die
Kraft der Sonne, die die Äpfel
vom Frühjahr bis zur Ernte speichern,
zu purem Genuss. Den
naturtrüben Apfelsaft mit dem
Gütesiegel „Qualität Tirol“ gibt
es in zwei köstlichen Varianten:
einmal pur mit vollem Apfelgeschmack
und jetzt NEU als erfrischender
Durstlöscher - mit
Tiroler Trinkwasser gespritzt.
NATURTRÜBER APFEL-
SAFT. Der Apfelsaft mit dem Gütesiegel
„Qualität Tirol“ wird aus
100 % heimischen Äpfeln im Obstlager
Haiming direkt gepresst und
abgefüllt. Aus rund 1,5 kg Äpfel
wird 1 Liter Apfelsaft gewonnen.
Vor dem Pressen werden die Äpfel
von Hand aussortiert. Nur Äpfel,
die für diesen Saft ideal geeignet
sind und die Qualitätskriterien erfüllen,
kommen in diesen Apfelsaft.
Nach dieser Qualitätskontrolle
werden die Äpfel gemahlen und
gepresst. Beim Abfüllen wird der
Apfelsaft pasteurisiert und heiß in
die 0,5l Glasflasche abgefüllt. Die
optimale Mischung verschiedener
Apfelsorten sorgt für den hervorragenden
Geschmack. Süße und
Säure sind ausgewogen, dadurch
schmeckt der Apfelsaft voller und
ist sehr bekömmlich. Dieser naturtrübe
Apfelsaft ist frei von Konservierungs-
und Zusatzstoffen.
WERTVOLLE INHALTS-
STOFFE. Apfelsaft enthält viel
Fruchtzucker. Dieser sorgt für einen
konstanten Blutzuckerspiegel
und spendet damit länger Energie.
Das im Apfelsaft enthaltene Pektin
gehört zu den Ballaststoffen
und kommt in den Zellwänden der
Früchte vor. Pektin bindet Giftstoffe
im Darm, regt die Darmtätigkeit
an und hilft, den Cholesteringehalt
zu senken. Apfelsaft
beinhaltet zudem wichtige sekundäre
Pflanzenstoffe. Diese können
freie Radikale abfangen, wirken
entzündungshemmend, krebsvorbeugend
und können Herz- und
Kreislauferkrankungen entgegenwirken.
Kalium ist ein weiterer
wichtiger Bestandteil. Dieser Mineralstoff
ist wichtig für Nerven und
Muskeln und zusammen mit Calcium
und Magnesium wirkt Kalium
auch der Übersäuerung des Magens
entgegen.
aus der ersten Besiedelungszeit beschrieben
wurde. Der Apfelwein
ist in Texten über das alte Gallien
erwähnt. Da dieser aus Apfelsaft
hergestellt wird, geht der Ursprung
des Apfelsaftes ins Altertum zurück.
Die Verarbeitung vom Apfel
zu Apfelsaft für den Haustrank hat
eine sehr lange Tradition. Auch
heute bringen viele die Ernte ihres
Hausgartens zur Apfelpresse. Wer
selbst keine oder zu wenig Äpfel
hat, findet mit dem Apfelsaft das
perfekte Getränk – gewachsen und
veredelt in Tirol.
Den Apfelsaft mit dem Gütesiegel
„Qualität Tirol“ erhalten Sie in
der 0,5 l Glasflasche pur oder gespritzt
bei Spar, Eurospar und Interspar.
ANZEIGE
RUNDSCHAU Seite 22
VOM DÖRRAPFEL ZUM
APFELSAFT. Das erste Haltbarprodukt
in unserer Region war der
Dörrapfel, der bereits in Funden
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
2./3. Dezember 2015

Appartements
Rossberg 23
A-6675 Tannheim
T +43 660 678 5897
info@rossberg-appartements.at
www.rossberg-appartements.at
Das Appartementhaus liegt zentrumsnah
in der Gemeinde Tannheim
am Rossberg. Der Baukörper
sowie dessen Situierung mit
Ausblick parallel zur Talachse und
Richtung Tannheimer Kletterberge
und nahegelegenem Neunerköpfle
orientierten sich an den Gegebenheiten
und dem Zuschnitt des
Grundstückes. Das Appartementhaus
besteht aus 18 hochwertig
ausgestatteten und barrierefrei zu
erreichenden Appartements mit
40-90 m2 mit Balkon oder Terrasse
verteilt auf 3 Geschossen (EG-2.
OG). Weiters stehen eine Tiefgarage,
ein Aufzug, ein Fahrrad-/Skiraum
und eine Sauna mit Dampf-
www.pdfmailer.de
PDFMAILER.DE
bad und Infrarot-Wärmekabine zur
Verfügung. In dem mit Zirbenholz
ausgestatteten Wellnessbereich
kann man sich von einem erlebnisreichen
und aktiven Tag in der
Natur entspannen.
A
Als Basis für die Entwicklung der Innenarchitektur und Materialisierung
der Ausstattung dienten Fotografi en aus der näheren Umgebung von
Architekt Dipl.-Ing. Michael Jenewein, welcher auch als Berufsfotograf
tätig ist. Die Appartements und allgemeinen Bereiche wurden mit den
hochwertig hinter Glas gedruckten Fotografi en ausgestattet.
D
www.pdfmailer.de
PDFMAILER.DE
Der Entwurf und die gesamte Planung des Projektes erfolgten in durchgängiger
3D-Planungsmethodik. Die laufende Rückkoppelung der Baudurchführung
mit dem mitgeführten 3D-Modell diente als Basis für die
laufenden gestalterischen Entscheidungen und half Kosten und Zeit zu
sparen. Erstmals wurde das Projekt auch in ein interaktives 3D-Modell
des Tannheimer Tales implementiert und auf der Website als interaktive
Panoramatour bereits vor
Fertigstellung verlinkt.
Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail
versenden >Test it free www.pdfmailer.de
Baukenndaten:
Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail
versenden >Test it free www.pdfmailer.de
Tiefgarage 353,12 m2,
Appartementhaus 1.523,80 m2,
der umbaute Raum beträgt
5.547,70 m3.
Ihr kompetenter Ihr Partner für für
anspruchsvolle Zimmermeisterarbeiten.
„Wohlfühlen, Erleben,
Entspannen und Genießen“
so lautet das Motto in den
neu errichteten Rossberg Appartements
in TANNHEIM.
Fotos: Architekt Dipl. Ing. Michael Jenewein
Arch. Dipl.-Ing. Michael Jenewein
Architektur Fotografie Kunst
www.vra.at
GmbH & Co KG
STRABAG AG, Direktion Tirol/Vorarlberg (AF)
Anton-Maria-Schyrle-Str. 7, 6600 Reutte
Tel. +43 5672 6911-0, www.strabag.com
6673 Grän • Engetalstr. 21
Tel. 05675-6104
www.zitt-trans.at
Wir danken für die Zusammenarbeit!
Wir danken für die Zusammenarbeit.
Wir danken für die Zusammenarbeit.
A-6675 Tannheim/Gewerbegebiet 9 * e-mail: info@holzbau-zobl.at
www.holzbau-zobl.at
www.holzbau-zobl.at
A-6675 Tannheim/Gewerbegebiet 9 * e-mail: info@holzbau-zobl.at
www.holzbau-zobl.at
Wir danken für das entgegengebrachte
Vertrauen und die angenehme
Zusammenarbeit
Wir danken für das entgegengebrachte
Vertrauen und die angenehme
Zusammenarbeit
Wir danken für das entgegengebrachte
Vertrauen und die angenehme
Zusammenarbeit
I-39024 Mals/Burgeis • Tel. +39 0473 836811
Wir danken für das entgegengebracht
Vertrauen und die angenehme
Zusammenarbeit
2./3. Dezember 2015
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
6672 Nesselwängle +43 5675 8148
6672 Nesselwängle +43 5675 8148 www.simon-rief.at
6672 Nesselwängle +43 5675 8148
www.simon-rief.at
www.simon-rief.at
Seite 23
6672 Nesselwängle +43 5675 8148

Jubiläum in Lechaschau
50. Nikoloeinzug am Samstag, dem 5. Dezember
(mh) Bereits seit einem halben Jahrhundert zieht der hl. Nikolaus
mit seinem Gefolge in Lechaschau ein. Um dieses Ereignis
besonders zu feiern, haben sich die Lechaschauer Vereine einiges
einfallen lassen.
A UF ein WORT
„Hoffen sie auf „Weiße Weihnachten“?“
Benedikt Mair, Lermoos:
Weiße Weihnachten mögen schön sein, aber
sie sind bei mir beruflich verbunden mit Arbeit
und Ärger, denn es heißt zwischen 3 Uhr
und 4 Uhr früh aufstehen, Schnee räumen, bis
am Abend durchgefroren und durchnässt zu
sein, und darauf kann ich verzichten. Wenn
ich in Pension bin, dann wünsche ich mir
„Weiße Weihnachten“, aber nur auf der Wiese
und nicht auf der Straße.
Bereits zum 50. Mal wird am Samstag, dem 5. Dezember der hl. Nikolaus in
Lechaschau einziehen.
Foto: Höck
Zum Auftakt dieses Jubiläums,
findet bereits am Freitag, dem 4. Dezember
ab 17 Uhr am Lechaschauer
Dorfplatz ein kulinarischer Nikolomarkt
mit Ziachkiacheln, Flammkuchen,
Kastanien usw. statt. Umrahmt
wird dieses Ereignis von den Kindern
der Volksschule Lechaschau, der Harmoniemusik
Lechaschau und dem
Männergesangsverein Reutte. Zum
50. Mal zieht der hl. Nikolaus am
RUNDSCHAU Seite 24
Samstag, dem 5. Dezember ab 17.15
Uhr mit seinem Gefolge von der
Lechtaler Straße über die Dorfstraße
zum Gemeindeamt Lechaschau
ein. Beim Gemeindeamt verteilt der
hl. Nikolaus an die Kinder die Geschenke.
Paketabgabe: Freitag, 4. Dezember
in der Zeit von 8 Uhr bis 12
Uhr im Gemeindeamt Lechaschau,
Umkostenbeitrag: zwei Euro pro Paket.
Alpenfilmtheater Füssen
Augustenstraße 15, 87629 Füssen, Tel.: 0049-8362-921467, www.alpemfilmtheater.de
Programm von DO, 3. Dezember bis MI, 9. Dezember 2015
KRAMPUS
täglich 17.30, täglich außer DI auch 19.30, FR und SA auch 22.45 Uhr
HIGHWAY TO HELLAS (ab 6 J.)
DO, FR, SA und MO 18 Uhr
BRIDGE OF SPIES - DER UNTERHÄNDLER (ab 12 J.)
täglich außer DI 21.15, DO, FR, SA und MO auch 14.45 Uhr
SPECTRE (ab 12 J.)
täglich außer MI 20.00 Uhr
ARLO & SPOT (3D) (ab 6 J.)
täglich 14.30, DO, FR, SA und MO auch 16.15 Uhr
DIE KAMELIENDAME
SO 16.00 Uhr
Lechflimmern: A PERFECT DAY
DI und MI 15.00, 17.30, 20.00 Uhr
IM HERZEN DER SEE (3D)
täglich 17.30, 20, täglich außer SO auch 15, FR und SA auch 22.15 Uhr
DIE TRIBUTE VON PANEM - MOCKINGJAY TEIL 2 (3D)
(ab 12 J.) täglich 14.30, 17.00, 20.00, FR und SA auch 22.45 Uhr
DER KLEINE PRINZ (3D) (ab 0 J.)
SO 15.00 Uhr
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Guntram Nachbaur, Lermoos:
Ja klar wünsche ich mir zu Weihnachten
Schnee, noch dazu viel, denn ich komme aus
der Gastronomie und unsere Winterurlauber,
die Gäste, sollen gute Pisten vorfinden. Nur
ohne Schneekanonen wird dies durch den
Klimawandel nicht mehr machbar sein.
Miriana Salispahic, Heiterwang:
Die
Milo Radovanovic, Holzgau:
Ja, ich liebe Weihnachten im Schnee, denn ich
gehe gerne mit meiner Tochter im Schnee spazieren,
wir bauen dann oft einen Schneemann,
oder machen eine Schneeballschlacht. Die weiße
Winterlandschaft sieht einfach herrlich aus
und passt zu Weihnachten. Hoffentlich macht
uns die Klimaerwärmung in der Zukunft keinen
Strich durch die Rechnung, aber es gibt ja
Schneekanonen.
„Weiße Weihnachten bedeutet in meinem
griechisch-orthodoxen Glauben so viel wie
„Unschuld“, deswegen hoffe ich und freue
mich, wenn zu Weihnachten viel Schnee
liegt. Die weiße Landschaft passt auch gut zur
Adventzeit. Zu Hause ist es gemütlich, wenn
es draußen stürmt und schneit.
Marcel Sacha, Reutte:
Natürlich hoffe ich auf „Weiße Weihnachten“,
das heißt ich hoffe auf viel Schnee. Der
gehört einfach zur Weihnachtszeit. Die Kinder
können im Schnee toben und mit meiner
Frau kann ich zum Skilaufen gehen. Je mehr
es draußen schneit, umso gemütlicher ist es
drinnen in der warmen Stube.
Leser-Umfrage
2./3. Dezember 2015

Weihnachtseinkäufe
am Feiertag in Deutschland
Dienstag, 8. Dezember 2015 • Mariä Empfängnis
Werkstatt des puren Genusses
Edle Obstbrände & feinste Liköre aus der Allgäu-Brennerei
Traditionelle Brennkunst, gepaart
mit modernster Technik, Qualität,
Heimatliebe und Genuss: Das ist
es, was die Allgäu-Brennerei in Sulzberg
ausmacht.
GESCHENKIDEEN ZU
WEIHNACHTEN. Rund 50 verschiedene
Sorten an Bränden, Likören
und Spirituosen stehen den
Kunden im liebevoll eingerichteten
Verkaufsladen zur Auswahl. Überzeugen
vom köstlichen Geschmack
der Allgäu-Brennerei-Produkte kann
Am Sonntag, dem 6. Dezember 2015 wird bereits die zweite Kerze angezündet.
2./3. Dezember 2015
man sich bei einem Einkauf im Verkaufsladen
oder ausführlich bei der
interessanten und abwechslungsreichen
Führung durch die „Werkstatt
des puren Genusses“ mit anschließender
Verkostung. Das ideale
Ziel für Ihren nächsten Vereins- oder
Familienausflug. Neben den edlen
Tropfen runden köstliche Pralinen,
heimischer Käse und liebevolle Geschenk-
und Dekoartikel das Angebot
ab.
Weitere Infos auf www.allgaeubrennerei.de
ANZEIGE
RS-Foto: Archiv
Parfumerie Lüdicke in Füssen
Duftige Weihnachtsgeschenke für Sie und Ihn
Das passende Geschenk jetzt zu Weihnachten
besorgen.
Foto: MEV
(mh) Beinahe alle Marken aus dem
Duft- und Pflegebereich gibt es in
dem attraktiven Geschäft. Gesichts-
und Körperpflegeprodukte, sowie
dekorative Kosmetik. Neben einer
exzellenten Beratung erwartet Sie
auch Entspannung pur und ein Verwöhnprogramm.
Kosmetikerinnen
und ausgebildete Visagistinnen sorgen
für Ihr Wohlbefinden und perfekte
Hautpflege. Damen- und Herrenmode
der Marken LeJaby und
Calvin Klein, Haarschmuck sowie
attraktive Kulturtaschen runden das
Boutique-Sortiment in der Parfümerie
Lüdicke ab.
ANZEIGE
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Gemütliches Weihnachts-Shopping im Hofladen
der Allgäu-Brennerei!
Köstliche Brände | Feine Liköre | Hochwertiger Glühwein
Liebevolle Geschenk-Ideen und Deko-Artikel
Christbaumverkauf
Gewerbepark 1
D-87477 Sulzberg
www.allgaeu-brennerei.de
Woher stammt
der Name „Advent“?
(wasu) Der Name „Advent“ stammt aus dem Lateinischen (adventus)
und bedeutet übersetzt „Ankunft“. Im fünften Jahrhundert
wurde im Gebiet um Ravenna in Italien erstmals Advent gefeiert.
Die Adventsliturgie wurde im sechsten
Jahrhundert von Papst Gregor
dem Großen festgesetzt. Er bestimmte
auch die Anzahl der Adventsonntage.
Davor gab es eine wechselhafte Anzahl
von bis zu sechs Adventsonntagen.
Die vier Wochen deuten symbolisch
Öffnungszeiten im
Advent:
Mo-Sa 9-18 Uhr
auf 4 000 Jahre, die die Menschheit
nach kirchlicher Rechnung auf die
Ankunft des Erlösers warten musste.
Papst Pius V. verfasste später endgültig
die römische Adventsliturgie für die
Kirche. In früheren Jahren war die Adventszeit
eine kirchliche Fastenzeit.
Wir nehmen Ihre
Weihnachtsgeschenke persönlich
und verpacken sie mit Liebe.
Füssen · Reichenstraße 18 · Tel. 92 14 70
Kempten · Klostersteige 30 · Tel. 1 60 91
Marktoberdorf · Meichelbeckstraße 6 · Tel. 49 81
Sonthofen · Bahnhofstraße 10 · Tel. 31 60
www.parfuemerie-luedicke.de
Füssen · Reichenstraße 18 · Tel. 0049/8362/92 14 70
Kempten · Klostersteige 30 · Tel. 0049/831/1 60 91
Marktoberdorf · Meichelbeckstraße 6 · Tel. 0049/8342/49 81
Sonthofen · Bahnhofstraße 10 · Tel. 0049/8321/31 60
www.parfuemerie-luedicke.de
Seite 25

Weihnachtseinkäufe am Feiertag Dienstag, 8. Dezember 2015
Schuhe und mehr bei Kern Schuhe
im Theresienhof in Füssen
Einkaufen in angenehmer Atmosphäre und zu Preisen, die
den Geldbeutel schonen, möchte das Unternehmerehepaar Peter
Kern und Elke Hüller-Kern, die hinter dem Konzept Kern
Schuhe stehen, seinen Kunden bieten.
Auf mehr als 500qm finden nicht
nur ungefähr 15 000 Paar Schuhe
Platz sondern auch modische Accessoires
wie chice Taschen und
Tücher in den Farben der Saison.
Ergänzt wird das umfangreiche
Sortiment durch ein kompetentes
Pflegemittel- und Zubehörangebot,
das natürlich abgestimmt ist auf
alle Schuhmaterialien und Schuhtypen.
Socken und Strümpfe in
modischen Farben und Formen
runden das Angebot ab.
Mit Markenschuhen von Esprit,
s.Oliver, Tamaris, Rieker, Gabor
und vielen anderen mehr findet
jede modebewusste Kundin bei
Kern Schuhe die aktuellen Trends
zu günstigen Preisen. Und damit
der modische Auftritt immer perfekt
ist, kann frau bei diesen Preisen
auch guten Gewissens einfach ein
zweites Paar Schuhe mitnehmen.
Bugatti, Dockers, s.Oliver, Geox,
K-Swiss, Tom Tailor und weitere
bekannte Marken sind die Trendmarken,
die die modebewussten
Herren suchen und natürlich auch
finden.
Junge Labels wie Converse, Vans,
Bronx und Bullboxer ziehen vor
allem das junge Publikum an und
haben neben den angesagtesten
Schuhen auch trendige Taschen
im Programm. Im Sport- und
Outdoorbereich setzen die Trendmarken
adidas, Puma, Nike und
Jack Wolfskin die Akzente und die
Preise schonen natürlich auch hier
den Geldbeutel. Die bunt lackierte
Die Kunden sollen sich wohlfühlen und gerne vorbeikommen.
Lok in der Kinderabteilung sorgt
für stressfreies Anprobieren und
Schuhe kaufen ist dann gar nicht
mehr langweilig. Die gut geschulten
Mitarbeiterinnen von Kern Schuhe
helfen hier natürlich gerne beim
Ermitteln der richtigen Schuhgröße
und bei der Auswahl der passenden
Schuhe.
ANZEIGE
Foto: Kern Schuhe
Infobox
Wir sind Montag bis Samstag
von 9 bis 20 Uhr für Sie da!
Tel. 0049 8362 9268400
Besuchen Sie uns auch im Internet
unter www.schuhhandel-kern.de
oder auf Facebook unter facebook.
com/kernschuhemode.
Jetzt wird‘s gemütlich zu Hause!
Mit kuscheligen Hausschuhen zum absoluten
Wohlfühlpreis von
in vielen Farben!
19, 95 14, 95 19, 95
14, 95
PETER KERN SCHUHHANDEL e.K., Fockestr. 16, 88471 Laupheim
EKZ Theresienhof
Füssen
Besuchen Sie uns auf
Facebook und entdecken
unsere Angebote!
Immer App-to-Date
mit unserer App
RUNDSCHAU Seite 26
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
2./3. Dezember 2015

Weihnachtseinkäufe am Feiertag Dienstag, 8. Dezember 2015
Weihnachtsmarkt Füssen
Das abwechslungsreiche Rahmenprogramm
ist gespickt mit Höhepunkten
und unterstreicht den
alpenländischen Charakter des Füssener
Weihnachtsmarktes. Zahlreiche
örtliche Trachten- und Musikvereine
werden folkloristische Tänze, weihnachtliche
Musik sowie Weihnachtslieder
auf dem Alphorn präsentieren.
Der Füssener Weihnachstmarkt
öffnet vom 4. bis 6. und 11. bis 13.
Dezember 2015 seine Pforten.
GANGL
creatives wohnen
Luitpoldstraße 21
87629 Füssen
Telefon (0 83 62) 7548
www.raum-gangl.de
RaumausstattungG
Winter-Träume
Als Meisterbetrieb des Raumausstatterhandwerk sind wir seit
1962 Garant für hochwertiges Raumdekor in allen Bereichen.
Raumausstattung Gangl in der Luitpoldstraße in Füssen.
2./3. Dezember 2015
Raumausstattung Gangl Füssen
Creatives Wohnen – Wohnen mit Leidenschaft!
Foto: Gangl
Jetzt zugreifen und sparen!
Tolle Küchen bis zu -75%.
Foto: Ullrich
Bei „Küchen Ullrich“ in Füssen
soll im kommenden Jahr ein großer
Frühjahrsputz stattfinden. „Die
Konzeption unserer aktuellen Ausstellung
geht auf unser 25-jähriges
zurück. Auch wenn die Ausstellungsstücke
nach wie vor aktuell
und funktionell sind, gönnen wir
uns kommendes Jahr einen Tapetenwechsel“,
so Geschäftsführer
Andreas Ullrich. Aus diesem Grund
sollen einige der Ausstellungsküchen
einen neuen Besitzer finden.
Das Besondere daran ist, dass die
Möbelteile für einen Euro und nur
Elektrogeräte und Zubehör zum
Listenpreis angesetzt werden. „Wer
die Küche nicht selbst abholen,
sondern lieber durch uns montiert
haben möchte, dem unterbreiten
wir gern ein entsprechendes Komplettangebot“,
fügt Steffen Kanbach
aus dem Verkaufsteam von „Küchen
Ullrich“ hinzu. Schnell Entschlossene
können jetzt richtig sparen:
„Bei manchen Küchen ergeben sich
bis zu 75% Ersparnis zum früheren
Listenpreis“, ergänzt Einrichtungsberaterin
Pamela Gause. Das Team
von „Küchen Ullrich“ freut sich auf
Ihren Besuch.
ANZEIGE
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Lassen Sie Ihren Ideen freien
Lauf – setzen Sie frische Akzente in
Ihren vier Wänden! Seien Sie neugierig
und lassen Sie sich von unseren
Ideen begeistern! Ob Gardinen,
Dekorationen, Teppichböden
und vieles mehr. Das ideale Wohngefühl
fängt mit Ihren Wünschen
an. Mit erlesenen Materialien und
handwerklicher Perfektion gestalten
wir Ihr Zuhause ganz nach Ihren
Vorstellungen. Lassen Sie sich von
den vielen Möglichkeiten inspirieren!
Wir zeigen Ihnen auf ca. 70 qm
Ausstellungsfläche die schönsten
Stoffe, von elegant bis puris-tisch,
umfangreiche Kollektionen von
Teppichböden und Design-Belägen
sowie eine große Auswahl an Leder
und Polsterstoffen, die wir in unserer
eigenen Werkstatt auch gerne
für Sie verarbeiten. Ob edle Deko-
Seit 35 Jahren
Wir schaffen Platz
für neue Ideen...
n ... nSie profitieren.
n n
kreativ persönlich kompetent vor Ort
und Gardinenstoffe in stylischen
Designs, ob Bodenbeläge oder Sonnenschutzlösungen
nach Maß, ob
aufwändige Wandgestaltung oder
Neuaufpolsterung Ihrer Lieblingsstücke
– als Ihr Wohn(t)raumprofi
beraten wir Sie kompetent und
nach Wunsch. Gerne auch direkt
bei Ihnen Zuhause.
Die Beratung in unserem Ladengeschäft
oder beim Kunden vor Ort
ist immer „Chefsache“: Die persönliche
Betreuung und Zeit für unsere
Kunden und Kundinnen steht dabei
im Mittelpunkt.
WIR SIND FÜR SIE DA! Montag,
Dienstag, Donnerstag und Freitag
von 9-13 Uhr und 14.30-18 Uhr,
Mittwoch und Samstag von 9-13
Uhr. Tel. 0049 8362 7548.
ANZEIGE
Wir schaffen Platz für neue Ideen...
... Sie profitieren.
*Abholpreis ohne Deko. Hinzu kommen
Elektrogeräte und Zubehör zum Listenpreis.
Küche kann nur wie ausgestellt
verkauft werden.
Weitere „Schnäppchen“ finden Sie in
unserer Ausstellung.
für 1€
*
www.kuechen-ullrich.de
küchen ULLRICH n Froschenseestr. 47
D 87629 Füssen n ) +49-8362-9399.0
Seite 27

Weihnachtseinkäufe am Feiertag Dienstag, 8. Dezember 2015
So schön kann Schenken sein
So schön kann Schenken sein
ANZEIGE
ANZEIGE
Union Glashütte –
Union
das moderne
Glashütte
Gesicht einer
–
langen Tradition
Union Glashütte –
das moderne Gesicht einer
das moderne Gesicht einer
langen Tradition.
langen Tradition.
Die Marke Union Glashütte widmet Qualität gerühmt werden und deren
Die Marke Union Glashütte widmet Qualität sich heute gerühmt wie zu werden ihren Anfängen und deren
Preise erschwinglich bleiben –
sich heute wie zu ihren Anfängen
vor Preise über erschwinglich 120 Jahren der bleiben feinen – und die sich weltweit einen Namen
vor über 120 Jahren der feinen und Uhrmacherei. die sich weltweit Ihre einen Wurzeln Namen liegen
machen.
im traditionsreichen Zentrum
Uhrmacherei. Ihre Wurzeln liegen
im traditionsreichen Zentrum der Familie deutschen Prinz und ihre Uhrmacherkunst,
Mitarbeiter freuen
machen.
Die
sich
Heimat:
darauf, ihre
Glashütte,
Kunden glücklich
Sachsen.
zu machen.
Heimat: kleinen Glashütte, sächsischen Sachsen. Stadt Die Ideen: grenzenlos. Foto: Hannes Magerstedt
der deutschen Uhrmacherkunst, Die der
der kleinen sächsischen Stadt Die Glashütte. Ideen: Ihre grenzenlos. Herkunft spornt das Die Union Glashütte Uhren entstehen
Team
Die
hinter
Marke
der
Union
Marke
Glashütte
zu Höchstleistungen
zur Blütezeit an: Bei der Union Glashütter Glashüt-
Uhrenindustrie. Das noch junge
widmet
sich heute wie zu ihren Anfän-
deren Preise erschwinglich bleiben
Glashütte. Ihre Herkunft spornt das Die Union Glashütte Uhren entstehen
ihre
zur
Qualität
Blütezeit
gerühmt
der Glashütter
werden und
Team hinter der Marke zu Höchstleistungen
an: Bei Union Glashüt-
Uhrenindustrie. te Uhrmacherei. treffen beste Ihre Das Verarbeitung Wurzeln noch junge liegen und sächsische men machen. Uhrmacherhandwerk,
gen vor über 120 Jahren der feinen – und die sich weltweit einen Nate
treffen beste Verarbeitung und sächsische klares im traditionsreichen Design Uhrmacherhandwerk,
auf moderne Zentrum Technologien
deutschen hier seit und Uhrmacherkunst, Mitte innovative des 19. Ideen. Jahr-dehunderts
DIE tiefe HEIMAT: Wurzeln geschlagen GLASHÜT-
der das hier seit Mitte des 19. Jahr-
klares Design auf moderne Technologien
das
und innovative Ideen. hunderts Jede kleinen Uhr sächsischen tiefe und Wurzeln jedes Werk Stadt geschlagen werden Glashüt-
hat, TE, wächst SACHSEN. und gedeiht, DIE und IDEEN: die
Jede Uhr und jedes Werk werden hat, einzeln te. Ihre wächst von Herkunft und Hand gedeiht, spornt montiert, und das reguliert
hinter und zur der kontrolliert. schillernden Marke zu Ihr Metropole Herkunfts-
Höchstleis- Dresden, hütte Uhren Zentrum entstehen des intellektu-
zur Blüte-
die Team Nähe GRENZENLOS. zur schillernden Die Metropole Union Glas-
einzeln von Hand montiert, reguliert
und kontrolliert. Ihr Herkunfts-
Dresden,
Nähe
tungen an:
siegel „Made Zentrum
Bei Union
in Germany“ des intellektuellen
ihre Heimat und kulturellen Glashütte Fortschritts, bürgen für fördert den Erfolg der Glashütter
Glashütte
treffen beste Verarbeitung und Das noch junge sächsische Uhrma-
und ellen
zeit
und
der Glashütter
kulturellen
Uhrenindustrie.
Fortschritts,
siegel „Made in Germany“ und
klares Design auf moderne Technologien
Standard, den und innovative Erfolg der der international Ideen. Glashütter Uhr des zusätzlich. 19. Jahrhunderts Es sind tiefe aber Wurzeln vor
cherhandwerk, das hier seit Mitte
ihre Heimat Glashütte bürgen für fördert einen
einen Standard, der international Uhr Maßstäbe Jede zusätzlich. Uhr setzt. und Es Dabei jedes sind aber Werk liegt vor der werden
einzeln die vor hohe allem von Qualität ein Hand Anliegen und montiert, der am typisch
und deutsche die Nähe Sinn zur für Präzision, schillernden
allem geschlagen die hohe hat, Qualität wächst und und der gedeiht, ty-
Maßstäbe setzt. Dabei liegt der allem Marke
Marke vor allem ein Anliegen am pisch Herzen: reguliert deutsche hochwertige und kontrolliert. Sinn für mechanische Präzision, Ihr Herkunftssiegel
die Metropole den Grundstein Dresden, für ihren Zentrum guten des
den zu Grundstein fertigen, „Made für die in ihren nicht Germany“ guten nur Ruf intellektuellen legen, der sie damals und wie kulturellen heu-
Herzen: hochwertige mechanische die Uhren
Uhren zu fertigen, die nicht nur Ruf einer und legen, ihre Elite Heimat der vorbehalten sie damals Glashütte sind. wie Denn heute
bürgen te Fortschritts, zu begehrten fördert Sammlerobjekten den Erfolg der
einer Elite vorbehalten sind. Denn
für
was zu
einen
wäre begehrten
Standard,
das Leben Sammlerobjekten
der international
Maßstäbe setzt. Dabei liegt der aber vor allem die hohe Quali-
Glashütter Uhr zusätzlich. Es sind
ohne Träume, macht.
was wäre das Leben ohne Träume, macht. die
Marke
Wirklichkeit
vor allem
werden
ein Anliegen
können?
am
die Wirklichkeit werden können?
Bewegte tät und Zeiten der typisch deutsche Sinn
Bewegte Herzen:
Ein Visionär Zeiten hochwertige mechanische für Präzision, die den Grundstein
weist den Weg.
Uhren zu fertigen, die nicht nur Diese für ihren Glashütter guten Erfolgsjahre Ruf legen, nehmen
damals mit der wie Weltwirtschaftskrise
heute zu begehrten
der sie
Ein Visionär weist den Weg. Diese Der einer sehr Glashütter Elite reale vorbehalten Traum Erfolgsjahre von sind. Union nehmen
Denn,
Der sehr reale Traum von Union
Glashütte was wäre mit der das währt Weltwirtschaftskrise
Leben bereits ohne über Träume, 120 ein Sammlerobjekten jähes Ende. Wie macht. viele andere
Glashütte währt bereits über 120 ein Jahre. die jähes Wirklichkeit Ende Ende. des Wie werden 19. viele Jahrhunderts können? andere Marken muss die Uhrenfabrik Union
Glashütte BEWEGTE 1926 ZEITEN. die Produktion Diese
Jahre. Ende des 19. Jahrhunderts Marken ist der renommierte muss die Uhrenfabrik Uhrenhändler Union
ist der renommierte Uhrenhändler
EIN
Johannes Glashütte
VISIONÄR
Dürrstein 1926 die
WEIST
nicht Produktion
DEN Glashütter Erfolgsjahre nehmen
nur ein einstellen; 1936 wird sie aus dem
WEG. Der sehr reale Traum von mit der Weltwirtschaftskrise ein
Johannes Dürrstein nicht nur ein einstellen; echter Kenner 1936 der wird internationalen
sie aus dem
Union Glashütte währt bereits über
Handelsregister
jähes Ende. Wie
gestrichen.
viele andere
Die
Marken
muss die Uhrenfirmen Uhrenfabrik werden Union
echter Kenner der internationalen Handelsregister Uhrmacherkunst, 120 Jahre. Ende gestrichen. er des weiß 19. Jahrhunderts
ist der Geschäftsmann Uhrenfirmen renommierte werden Uhren-
auch 1951 Glashütte in den VEB 1926 Glashütter die Produktion Uhren-
als Die erfolgreicher
verbleibenden
Uhrmacherkunst, er weiß als erfolgreicher
Geschäftsmann auch 1951 genau, händler in den was Johannes VEB dem Glashütter Markt Dürrstein fehlt: Uhren-
eine nicht betriebe einstellen; (GUB) 1936 zusammengefasst,
wird sie aus dem
verbleibenden
genau, was dem Markt fehlt: eine betriebe hochwertige nur ein (GUB) echter Uhr zusammengefasst,
Kenner Glashütter der internationalen
nach die sich Uhrmacherkunst, der mehr Wiedervereinigung
als nur einige er weiß in bleibenden die „Glashütter Uhrenfirmen Uhrenbetrieb werden
Qualität,
der Handelsregister nach der Wiedervereinigung
gestrichen. Die ver-
hochwertige Uhr Glashütter Qualität,
die sich mehr als nur einige in wenige
der
als die erfolgreicher
leisten „Glashütter können
Geschäftsmann
Uhrenbetrieb – ein Stück GmbH“
1951 in
umfirmiert
den VEB
und
Glashütter
1994 privatisiert
wird. Im Jahr 1997, als sich
Uhrenbetriebe
(GUB) zusammengefasst,
wenige leisten können – ein Stück GmbH“
auch genau,
erschwinglicher umfirmiert
was
Luxus. und
dem
1994
Markt
Mit privatisiert
Idee gründet wird. Im er Jahr 1893 1997, eine als eigene sich
fehlt:
dieser
eine hochwertige Uhr Glashütter der nach der Wiedervereinigung
erschwinglicher Luxus. Mit dieser
Qualität, die sich mehr als nur einige
die in heimische die „Glashütter Uhrenindustrie Uhrenbetrieb neu
Idee gründet er 1893 eine eigene die Uhrenproduktion, heimische
wenige leisten
Uhrenindustrie die können „Glashütter neu
– ein orientiert, GmbH“ erinnert umfirmiert man und sich 1994 auch privatisiert
Johannes wird. Dürrstein Im Jahr und 1997, seine als sich
Uhrenproduktion, die „Glashütter orientiert, Uhrenfabrik Stück erschwinglicher erinnert Union“. man Es ist sich Luxus. der auch Beginn
dieser Johannes einer Idee neuen gründet Dürrstein Generation er 1893 und seine
Glas-ei-
Visionen: die heimische die „Union Uhrenindustrie Uhrenfabrik neu
Mit an
Uhrenfabrik Union“. Es ist der Beginn
an
einer neuen Generation Glas-
Visionen: hütter gene Uhrenproduktion, Uhren: die „Union Unter dem Uhrenfabrik die Namen „Glas-
GmbH orientiert, Glashütte/SA.“ erinnert man entsteht sich als auch
hütter Uhren: Unter dem Namen GmbH Union hütter Glashütte/SA.“ Uhrenfabrik werden Union“. entsteht von Es nun als ist Tochterfirma an Johannes der Dürrstein „Glashütter und Uhrenbetrieb
seine
Union Glashütte werden von nun Tochterfirma der Beginn einer
an Zeitmesser der gefertigt, „Glashütter neuen Generation
die für Uhrenbetrieb
Glashütter GmbH“. Uhren: Unter dem Na-
GmbH Glashütte/SA.“ entsteht
ihre
Visionen:
GmbH“.
die „Union Uhrenfabrik
an Zeitmesser gefertigt, die für ihre
An den Adventssamstagen durchgehend An den von Adventssamstagen 8.30 bis 17 Uhr geöffnet
men Union Glashütte werden von als Tochterfirma der „Glashütter
durchgehend von 8.30 bis 17 Uhr geöffnet
nun an Zeitmesser gefertigt, die für Uhrenbetrieb GmbH“. ANZEIGE
An den Adventssamstagen durchgehend von 8.30 bis 17 Uhr geöffnet
AUSSERFERNER
RUNDSCHAU Seite 28
SEIT 1922
NACHRICHTEN
2./3. Dezember 2015

Weihnachtseinkäufe am Feiertag Dienstag, 8. Dezember 2015
Eyewear für Individualisten
Augenoptik-Meisterbetrieb Niebler in Füssen
(mh) Eine Brille sollte leicht, komfortabel,
stabil und einzigartig sein,
am besten ein Unikat. Wie wäre es
da mit einer Brille aus Papier? Ausgewählte
KünstlerInnen arbeiten an
limitierten Auflagen der PaperStyle-
Brillen – ein Blickfang unter den
Brillen, stylisches Accessoire aus
nachwachsenden Rohstoffen und zugleich
handgefertigtes Unikat.
INDIVIDUELLER BRILLENT-
REND. Bei Optik Niebler in Füssen
(mh) Seit 1958 ist Sportmoden Strigl Ihr Fachgeschäft im Herzen
der Füssener Altstadt. Bei uns finden Sie ein vielfältiges Angebot
an sportlicher Mode für Damen und Herren.
Noch nicht die passende Kleidung
für einen Ausflug im Freien? Bei uns
finden Sie funktionelle Outdoormode
für alle Jahreszeiten – egal ob
Jacke, Hose, Weste oder Hemd. Ne-
werden Sie kompetent und umfassend
beraten. Gerne wird auf Ihre
individuellen Wünsche eingegangen.
Setzen Sie Ihren ganz eigenen
Brillentrend! Aus Papier, Leder oder
Wolle – eine PaperStyle gerät durch
nichts aus der Fassung.
Kommen Sie in der Reichenstr. 20
in Füssen vorbei und freuen Sie
sich auf etwas Neues und Ausgefallenes
– Ihren individuellen Brillentrend
– das Team von Optik Niebler
freut sich auf Ihren Besuch! ANZEIGE
Sportmoden Strigl in Füssen
Vielfältiges Angebot für Damen und Herren
benbei pflegen wir eine schöne Auswahl
an Strickjacken, Pullovern und
Windstoppern aus reiner Schurwolle,
die überwiegend in Bayern, Österreich
und Italien gefertigt werden. Die
Das gut sortierte Sortiment bietet für jeden Geschmack und jede Jahreszeit die
passende Bekleidung.
Fotos: Sportmoden Strigl
Die handgefertigte
PAPIERBRILLE VON PAPERSTYLE
ab sofort bei
Naturfaser Wolle mit ihren unvergleichlichen
Eigenschaften spielt in
unserem Sortiment generell eine sehr
große Rolle. Seit einigen Jahren führen
wir auch Unterwäsche und Shirts
aus feinster Merinowolle.
HOSENFACHGESCHÄFT.
Stammkunden – sowohl Einheimische
als auch Urlauber – schätzen
den „Strigl“ auch als ihr Hosenfachgeschäft.
Gemeinsam wählen wir unser
Sortiment aus den Kollektionen
namhafter Hersteller für Sie aus. Im
aktuellen Hosenangebot und gut sortiertem
Lager in Normal- und Kurzgrößen
wird so ziemlich jede(r) fündig.
Unser freundliches Team berät
Sie gerne, kompetent und individuell.
Das kleine Geschäft bietet dem
Kunden viel Interessantes, was man
ihm auf den ersten Blick nicht ansieht.
Schauen Sie doch einfach bei
uns rein – wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
ANZEIGE
Optik-Foto Niebler
Reichenstraße 20
D-87629 Füssen
Tel. 0049/8362-6109
www.foto-niebler.de
Hier finden Sie uns: Ritterstr. 3 in der
Füssener Altstadt.
WUNDERFASER DER
Natur
Unterwäsche aus feinster Merinowolle
für Sie und Ihn - weich, atmungsaktiv, kein Kratzen, geruchsabweisend.
2./3. Dezember 2015
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Seite 29

Weihnachtseinkäufe am Feiertag Dienstag, 8. Dezember 2015
Der Wunschbaum in GAP
Christkindlmarkt und die Ludwigstraße entdecken
(RS) Vom 28. November bis 23.
Dezember erwartet Sie täglich von
11 bis 20 Uhr sowie samstags bis 21
Uhr vorweihnachtliche Stimmung
auf dem traditionellen Christkindl-markt
am Richard-Strauss-
Platz in Garmisch. Jeden Tag spielt
die Musikkapelle Garmisch ab 17
RUNDSCHAU Seite 30
Chamonixstrasse 14
82467 Garmisch-Partenkirchen
Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr • 14.30 - 18 Uhr
Sa. 10 - 13 Uhr
...Knusperhäuschen, Knusperengel,
Zimt-Pflaume, Winterapfel, Zauber des Orients...
Mit unseren Teesorten wird der Winter kuschelig schön.
...Sahne-, Amaretto-, Haselnuss-, Toffee-, Schokokaffee...
Die etwas andere Art, Kaffee zu genießen.
G a r m i s c h
P a r t e n k i r c h e n
Uhr. Immer samstags gibt es Kutschenfahrten
von 13 bis 17 Uhr
durch das Garmischer Zentrum.
Hilfe wird nicht immer nur in
den notleidenden Regionen dieser
Welt benötigt. Auch hier vor unserer
Tür, im Oberland, können
Sie aktiv helfen und Menschen
www.schuh-wittmann.de
M a r i e n p l a t z 5 T e l . + 4 9 8 8 2 1 9 0 9 7 0 6
L u d w i g s t r a ß e 6 Tel. + 49 8 821 26 68
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Mit Tee und Kaffee wird
es ein kuschelig warmer Winter
Jetzt, wo die Tage kürzer und kälter
werden, gibt es doch nichts Schöneres,
als eine gute Tasse Tee oder
Kaffee im Kreise der Familie oder
Freunde zu genießen. Eine grosse
Auswahl an Tee- und Kaffeesorten
lädt Sie zum Kuscheln ein. Mit nahezu
300 Sorten Tee und 20 Sorten
Kaffee ist sicherlich auch Ihre Geschmacksrichtung
dabei. Unsere magenmilden
Früchtetees bilden keine
Säure, die Schwarz- und Grüntees locken
mit winterlichen Gewürzen und
unsere Kräutertees bringen Ruhe und
Entspannung. Unsere Kaffeebohnen
beziehen wir von einer der wenigen
eine Freude bereiten. Denn unter
uns leben viele Menschen und Familien,
die aus unterschiedlichsten
Gründen die Wünsche ihrer
Kinder und Angehörigen nicht
erfüllen können. Um hier helfen
zu können, stellen wir auf dem
Christkindlmarkt der Werbegemeinschaft
„Garmischer Zentrum“
einen Wunschbaum auf! An diesem
hängen Weihnachtswünsche
in Form von einem Flyer und einer
kleinen Karte. Wer einen dieser
Wünsche erfüllen möchte, nimmt
sich während der Vorweihnachtszeit
einen Anhänger mit und findet
dort sämtliche Informationen
zu dem Wunsch, dessen Wert und
die Kontaktdaten der zuständigen
karitativen Einrichtung. Wer gerne
auch mit einem kleineren Betrag
bei der Erfüllung der Wünsche
helfen möchte, kann direkt auf
das Wunschbaumkonto des SKF,
IBAN: DE72703500000000029629
Winterliche Pistengaudi
Am 6. Januar dreht sich in Garmisch-Partenkirchen alles um
den Hornschlitten, und das schon seit über 40 Jahren. Mutige
Frauen und Männer rasen am Dreikönigstag mit bis zu 100 km/h
auf ihren hölzernen Schlitten den Hang hinunter. Dazu gehören
auch immer waghalsige Manöver und Stürze.
Die Rennstrecke ist ein Klassiker:
Der 1,2 km lange „Hohe Weg“
führt von der Partnachalm bis vor
die Tür des Vereinsheims des Hornschlittenvereins
Partenkirchen. Die
Mischung aus spannender Sekundenjagd
und winterlicher Pistengaudi
macht die Bayerische Meisterschaft
Privatröstereien in Deutschland, die
Sie als ganze Bohne oder individuell
gemahlen mitnehmen können.
Kommen Sie in die Chamonixstrasse
14 in Garmisch-Partenkirchen
– seit fast 20 Jahren sind wir der richtige
Ansprechpartner für genussvolle
Momente in der Tee- und Kaffeewelt.
Bei uns finden Sie natürlich auch
Tassen und Kannen sowie jegliches
Zubehör, um eine gute Tasse Tee oder
Kaffee zu genießen. Und unsere Geschenkideen
helfen Ihnen, stressfrei
Freude zu bereiten. Wir freuen uns
auf Sie und beraten Sie gerne.
Anzeige
BIC: BYLADEM1GAP, Bank:
Kreissparkasse Garmisch-Partenkirchen
einzahlen.
Geschichte und G´schichterln
rund um die Ludwigstraße! Unser
kulturhistorischer Spaziergang
durch den Ortsteil Partenkirchen
zeigt dir Teile der historischen Ludwigstraße
und ihre Lüftlmalereien.
Wir führen dich zu Plätzen, an denen
Könige residierten, Bauern und
Handwerker leb(t)en, bayerische
Tradition und Kultur sichtbar sind
und ein Blick auf den höchsten
Berg Deutschlands inklusive ist.
Nebenbei wirst du auch noch erfahren,
was es mit dem „Viere Läut´n“
auf sich hat, was der „Schmuser“ eigentlich
macht und was wirklich im
„Schlampnhaus“ passiert. Tauche
mit uns ab in Garmisch-Partenkirchens
Vergangenheit und erlebe das
Heute dieses einzigartigen Ortes.
Treffpunkt: Sebastianskircherl an
der Ludwigstraße
im Hornschlittenrennen zu einem
echten Erlebnis. Also: Mitfiebern!
Übrigens: Seinen Namen verdankt
der Hornschlitten den gamsförmigen
Kufen. Der zwei bis drei Meter lange
Schlitten diente früher als Arbeitsgerät,
um das Heu von abgelegenen
Wiesen ins Tal zu transportieren.
2./3. Dezember 2015

SEIT 1922 RUNDSCHAU
Weihnachtseinkäufe am Feiertag Dienstag, 8. Dezember 2015
Kinder- und Jugendmode Sand
Zum Weihnachtseinkauf nach Partenkirchen
(dr) Die Ausstellung von Donnerstag, 3. Dezember (ab 11
Uhr bis 17 Uhr) bis 3. April demonstriert den großen Einfallsreichtum
von Kindern und Jugendlichen in den armen Ländern
Asiens, Afrikas und Lateinamerikas. Aus Mangel an Geld
und teurem Material verweisen sie mit ihren einfachen selbst
gebauten Spielzeugen auf die Lebensumstände und Rollenbilder,
in denen sie aufwachsen.
2./3. Dezember 2015
(mh) Am 1. Oktober 1969 wurde
das Fachgeschäft für Kinder- und Jugendmode,
im Herzen von Partenkirchen,
von Christa Sand gegründet.
Seit 15 Jahren wird das Geschäft
von Tocher Christl Schnitzer erfolgreich
weiter geführt – aktuelle Mode,
eine große Auswahl und faire Preise
verstehen sich von selbst. Das Sortiment
der Kinder- und Jugendmode
mit über 50 Markenherstellern wie
Protest, Eisbär, Adidas u.v.m reicht
von der Babygröße 44 bis zur Jugendgröße
176. Weiters finden Sie
eine kleine Auswahl an sportlicher
Mode für Damen in Größe 34 bis 44
und Herren in Größe XS bis XXL.
Von Sport-, Ski- und Snowboardbekleidung,
Tag- und Nachtwäsche
bis hin zu Accessoires – bei Kindermoden
Sand beraten Sie die
Inhaberin und ihre fachkundigen
VerkäuferInnen sehr gerne. Sehen
Sie sich in Ruhe um, während sich
Ihre Kinder in der Spielecke vergnügen
können.
Anzeige
Sonderausstellung Welt-Spiel-Zeug
Eine Wanderausstellung des Kinderhilfswerks Plan International
Ganz im Süden…,
… statt Fernost!
Der Alpenoptiker in Garmisch-Partenkirchen
„A bisserl echter, a bisserl regionaler,
a bisserl persönlicher, a bisserl
natürlicher, a bisserl sportlicher, a
bisserl…“
Von der ersten Idee über die Ladenplanung
und -gestaltung bis hin
zur Umsetzung steht über allem das
Thema Regionalität: Bernd und Ina
Willer gingen bereits bei der Entwicklung
des Ladenbaus etwas andere
Wege: Das Ladenkonzept wurde
in einer Projektarbeit der Fachakademie
für Raum und Objektdesign, der
ortsansässigen Schulen für Holzbau
und Gestaltung von 14 jungen kreativen
Studenten erstellt. Mit regionalen
und natürlichen Werkstoffen
bauten nur einheimische Handwerker
einen ganz modernen Laden,
der seit 2012 in der Chamonixstrasse
11 in Garmisch-Partenkirchen steht.
Weitergehend bei der Auswahl der
Partnerfirmen wird Wert auf „Nähe“
gelegt: Die Brillengläser sind entweder
„Gmacht in Bayern“ von R+H
oder „swissmade“ von optiswiss. Die
Fassungspartner kommen ebenfalls
aus den Alpenländern. Nur zwei
Beispiele: Die edlen Holzbrillen von
„Rolf“ aus Weißenbach oder die Fassungen
von der schon kultigen Marke
„Freudenhaus“ aus München.
Bernd Willer „Der Alpenoptiker“:
„Wir machen
unserem Kunden kein vermeintlich
billiges Aktionsangebot, sondern
beraten mit Hilfe eines neu entwickelten
Sehprofils ehrlich, preis-
WERT und bedarfsorientiert. Wir
finden damit gemeinsam die perfekt
auf den Kunden zugeschnittenen
Lösungen.“
„Der Alpenoptiker“ bedeutet
Kreativität, Leidenschaft und Spaß
beim Finden der für den Kunden
individuell bestmöglichen Lösung
beim Sehen. Hierbei wird direkt auf
die persönlichen Anforderungen
und Bedürfnisse des Kunden eingegangen.
„Der Alpenoptiker“ – klare
Sicht für Berg und Tal, Alltag und
Sport, drinnen und draußen! „Der
Alpenoptiker“ – Brillenmode, Kontaktlinsen
und Sportoptik aus den
Alpenländern.
Anzeige
AUSSERFERNER
NACHRICHTEN
Kindermoden Sand
Schnitzschulstraße 3
82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel. 0049 8821 55888
info@kindermoden-sand.de
Echt. Scharf. Sehen.
Ski- und Snowboardbekleidung
von PROTEST, The North Face,
Ziener, Rehall, Icepeak, CMP,
Lego, Color Kids,...
und alles was dazu gehört:
Mützen, Handschuhe,
Skiunterwäsche, Rollis,...
Große Auswahl an
Kindergrößen von 56 – 176,
Damen Gr. 34 – 44
Herren Gr. XS – XXL
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12.30 und 14 – 18 Uhr • Adventssamstage: 9 – 17 Uhr
Eine Rikscha aus Draht, Kindermöbel
aus Kronkorken oder der
Fußball aus Flip-Flops – für ihre
Spielzeug-Kreationen verwenden
Kinder in fernen Ländern alles,
was sie finden können. Holzstücke,
Metalldraht, Dosenbleche, Blätter,
Stoffreste, Kunststoffflaschen: sie alle
haben gemeinsam, dass sie nichts kosten.
Und wenn industriell gefertigte
Spielsachen unerschwinglich sind,
werden Kinder oftmals zu Tüftlern
und erschaffen sich ihr Lieblingsspielzeug
selbst. Die Wanderausstellung
von Plan International mit ihren
rund 250 selbstge-fertigten Objekten
zeugt vom großem Einfallsreichtum
der Kinder und Jugendlichen. Sie
spiegelt die Kultur und Lebensweise
aus über 30 Ländern Asiens, Afrikas
und Lateinamerikas, darunter einige
der ärmsten Regionen der Weit, wider.
Im Spiel verarbeiten die Kinder
die Eindrücke, die sie tagtäglich erleben.
Ihre selbst hergestellten Spielzeuge
zeigen Lebensumstände und
Rollenbilder, in denen sie aufwachsen.
Aufl agenstärkste Zeitung
im Bezirk Reutte!
Wöchentlich 13.126 Exemplare • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut!
Echt. Scharf. Sehen.
Der Alpenoptiker Bernd Willer
Chamonixstr. 11 D-82467 GAP
Tel. 0049/8821/52022
www.der-alpenoptiker.de
Der Alpenoptiker Bernd Willer
Chamonixstr. 11 D-82467 GAP
Tel. 0049/8821/52022
www.der-alpenoptiker.de
Echt. Scharf. Sehen.
Seite 31

Weihnachtseinkäufe am Feiertag Dienstag, 8. Dezember 2015
Eberle Schmuckdesign
Weihnachten in Pfronten
(wasu) Frohes Fest! Oje, Weihnachten steht vor der Tür – und
Ihnen fehlen tolle Ideen für ein Geschenk?
Schmuckdesign Eberle in Pfronten – Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten.
Foto: Kolleck
Mein Name ist Bruno Eberle. Ich
habe Eberle Schmuckdesign vor 20
Jahren gegründet und betreibe seitdem
die Firma gemeinsam mit meiner
Frau Christina.
Die Fertigkeiten zur Herstellung
von Schmuck erwarb ich nicht in einer
Ausbildung zum Goldschmied,
vielmehr erlaubten mir drei abgeschlossene
Berufsausbildungen
und eine schulische Ausbildung
im Zeichnen, diesen Weg einzuschlagen.
Die Leidenschaft zur Gestaltung
von Schmuck leitete mich
seit der Firmengründung in immer
Kontakt:
Bruno Eberle
Eberle Schmuckdesign
Am Angerbach 18
D 87459 Pfronten/Allgäu
www.eberle-schmuckdesign.de
info@eberle-schmuckdesign.de
Tel.: 0049 (0) 8363 / 92 89 047
RUNDSCHAU Seite 32
neue Bereiche der Schmuckherstellung.
Neben den Kunstfertigkeiten
ist auch technisches Verständnis ein
zentraler Punkt bei der Umsetzung
so mancher Vorhaben. So wurden
nach und nach neue Geräte angeschafft
und die damit verbundenen
Techniken erlernt. Durch das von
der traditionellen Goldschmiedetechnik
kaum beeinflusste Vorgehen
bei der Entwicklung meiner
Technik zur Schmuckherstellunghabe
ich heute meinen eigenen Stil
entwickelt. Eberle Schmuckdesign
verbindet bei der Fertigung von
Schmuck Kunsthandwerk mit Industriestandart.
Eine perfekte Kombination.
sportmotiv.de ist ein Teilbereich
von Eberle Schmuckdesign
und befasst sich mit der Herstellung
von Motivschmuck. Individuell
angefertigter, themenbezogener
Schmuck erfreut sich großer Beliebtheit.
Auch als besondere Geschenkidee
kann ich Ihnen ein tolles Angebot
unterbreiten.
ANZEIGE
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Gerade für Kinder ist das Weihnachtsfest ein besonderes Erlebnis.
Besonders zu Weihnachten, wenn
man Weihnachtsgeschenke für die
Familie sucht, heißt es: Was schenken?
Es ist nicht immer leicht, jedes
Jahr aufs Neue schöne Weihnachtsgeschenke
zu finden, die den
Beschenkten auch gefallen und die
man nicht schon einmal verschenkt
hat. Hübsch und originell sollen
die Weihnachtsgeschenke sein.
Ein Weihnachtsgeschenk, dass ein
„Aha“-Erlebnis hervorruft, ein Geschenk,
das von Herzen kommt, ein
Foto: MEV
besonders schönes Lächeln auf die
Gesichter Ihrer Liebsten zaubert und
das der Beschenkte lange Zeit in Erinnerung
behält. Nützlich und bezahlbar
natürlich auch. Lassen Sie sich
inspirieren und besuchen Sie Weihnachtsmärkte,
kaufen Sie Geschenke
für Ihre Liebsten oder finden Sie
Tipps für ein gelungenes Weihnachtsfest.
Vermeiden Sie den alljährlichen
Weihnachtsstress und finden Sie jetzt
schon das passende Weihnachtspräsent
in Pfronten für Weihnachten.
2./3. Dezember 2015

Weihnachtseinkäufe am Feiertag Dienstag, 8. Dezember 2015
Winterzeit - Kuschelzeit
KBS in Pfronten berät Sie gerne
Während der kalten Jahreszeit einen
Kaminofen anzuheizen ist für
viele Menschen ein Traum: Die wohlige
Wärme, das Knistern des Feuers
vermitteln ein Gefühl von Behaglichkeit
und Wohlergehen.
Damit der Ofen in Verbindung mit
dem Kamin und die anschließende
Genehmigung durch den Rauchfangkehrer
problemlos vonstatten
gehen, empfiehlt es sich für den
Interessenten, einen Meisterbetrieb
aufzusuchen. Die KBS Kamin- und
Bausanierung garantiert einen fachgerechten
Aufbau und Anschluss
und steht dem Kunden auch nach
der Installation mit unserem Service
zur Seite. Unsere Kunden finden in
unserer Ausstellung in der Tirolerstraße
59 in Pfronten – Ösch eine Vielzahl
von Holz- und Pelletöfen.
Das KBS-Team freut sich auf Ihren
Besuch – wir beraten Sie gerne. Wir
sind Montag bis Freitag von 9 bis 18
Uhr oder nach Terminvereinbarung
für Sie da. anzeige
Service und
Qualität seit 120 Jahren
Pfrontener Fachgeschäft
Sport Kolb feiert in diesem Jahr Geburtstag
Vor 120 Jahren begann die Erfolgsgeschichte des Sportfachgeschäfts
Sport Kolb in Pfronten, als Schuhmachermeister Georg
Kolb 1895 in Pfronten eine Schuhhandlung mit Reparaturwerkstatt
eröffnete.
seit über 25-Jahren
Meisterbetrieb
Kamin- und Bausanierung GmbH
Tiroler Straße 59 • D-87459 Pfronten / Ösch
Tel. 0049-8363-92273 • Fax 0049-8363-92274
info@kbs-kaminsanierung.de
www.kbs-kaminsanierung.de
Christliche Farben von Weihnachten
(wasu) Als christliche Symbolfarben
von Advent und Weihnachten gelten
die Farben Grün und Rot.
Grün symbolisiert die Hoffnung auf
Leben im dunklen Winter und auch die
Treue. Rot erinnert an das Blut Christi,
das er vergossen hat, damit die Welt
erlöst werde. Grün und Rot versinnbildlichen
Christen die übernatürliche
Hoffnung. Diese beiden Farben prägen
W i n t e r z e i t –
Kuschelzeit vor dem knisternden Kaminofen
oft den Christbaum und die Tischdekoration,
z.B roter Weihnachtsstern.
Das Rot am Grünen nimmt Sterben
und Tod Christi schon in seine Geburt
hinein. Geburt und Tod des Erlösers
werden als eine Einheit gesehen,
weshalb in mancher Geburtslegende
auch davon die Rede ist, das Holz des
Kreuzes und das der Krippe stammten
von ein und demselben Baum.
Traditionsunternehmen Sport Kolb: Georg Kolb (M.) und Martin Kolb (r.) mit ihrem
fachkundigen Personal.
Foto: Sport Kolb
„Wir haben uns ständig erweitert,
um unseren Kunden stets ein hohes
Maß an Qualität, Service sowie eine
große Produktauswahl bieten zu
können.
Auch unsere Maschinen in den
Servicewerkstätten werden immer
auf den neuesten Stand gebracht“,
erzählt Georg Kolb. Heute hat das
Traditionsunternehmen einschließlich
aller Geschäftsräume, Serviceabteilungen,
Büros und Lagerräumen
die Größe von rund 600
Quadratmetern. „Umfassender und
schneller Service sowie die persönliche
Beratung sind unsere Stärken.
2./3. Dezember 2015
Das schätzen unsere Kunden und
das bestätigen die vielen Stammkunden“,
erläutert Martin Kolb, der seit
2002 mit seinem Vater Georg Kolb
das Geschäft führt. Das Sortiment
und die Leistungen sind umfangreich:
Mountainbikes und E-Bikes
mit Werkstatt, Touren-Equipment,
Outdoorbekleidung für alle Sportarten
sowie Skiverleih und Ski-Service-Station.
„In unserer Fußballabteilung
haben wir 400 bis 500 Paar
Fußballschuhe auf Lager“, so Kolb.
Außerdem führt Sport Kolb exklusiv
in der Umgebung Bogner
Sportbekleidung.
ANzeige
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Allgäuer Straße 5
D - 87459 Pfronten
Tel. 0049 (0) 8363 92130
www.sport-kolb.de
Seite 33

Weihnachtseinkäufe am Feiertag Dienstag, 8. Dezember 2015
Das Allgäu packt’s
am 5. und 12. Dezember vor Galeria Kaufhof, dem Forum Allgäu und im Fenepark Kempten
(dr) Über 14 000 Päckchen haben
engagierte Allgäuer 2014 für
bedürftige Kinder und Familien
in Osteuropa gepackt. Die Initiatoren
von „Das Allgäu packt’s“
vom Aktionsbündnis Allgäu
und vom City-Management
Kempten hoffen für 2015 auf
mindestens genauso viele Päckchen
wie im letzten Jahr.
Gepackt werden dringend benötigte
Grundnahrungsmittel und Spielzeug
für die Kinder. In allen Allgäuer
Feneberg- und Kaufmärk-ten sowie
im City-Supermarkt in der Galeria
Kaufhof in Kempten sind Packinseln
aufgebaut. Dort sind alle Artikel der
Packliste ganz leicht zu finden und
ersparen den Spendern längeres Suchen.
Die Pakete können gleich vor
Ort gelassen werden und werden
vom Aktionsbündnis abgeholt. Wer
keine Zeit hat, zu Hause zu packen,
kann am Samstag, 5. oder 12. Dezember
ab 10 Uhr auf dem August-
Kemptens Oberbürgermeister Thomas Kiechle wird gemeinsam mit Richter Alexander
Hold am 5. Dezember Ihr Päckchen persönlich entgegennehmen. Foto: Ralf Lienert
Fischer-Platz vor dem Forum Allgäu,
am Residenzplatz vor der Galeria
Kaufhof oder im Fenepark in Ursulasried
vorbeischauen. Die notwendigen
Lebensmittel und was sonst noch
ins Päckchen gehört, sind dort bereits
hergerichtet. Helfer des Aktionsbündnis
Allgäu packen für eine Spende
die Weihnachtspäckchen vor Ort
und laden diese gleich auf den Truck.
Auch zuhause gepackte Weihnachtspäckchen
werden gerne in Empfang
genommen. Zu Hause gepackte Päckchen
können bis 19. Dezember an
folgenden Stellen abgegeben werden:
Allgäu Medical Service Bucher Hang
1–3, Waltenhofen, City-Management
Kempten, Geschäftsstelle am
Rathausplatz 5, alle Feneberg- und
Kaufmärkte, Galeria Kaufhof Kempten,
Hauptkasse 2. Stock sowie im
City-Supermarkt, Geschäftsstellen
der AOK in Kempten, Kaufbeuren,
Oberallgäu, Memmingen und Unterallgäu.
Am Samstag, 5. Dezember,
nimmt der Schirmherr der Aktion,
Kemptens Oberbürgermeister Thomas
Kiechle, ab 11 Uhr gemeinsam
mit Richter Alexander Hold Ihr Päckchen
persönlich entgegen. Darüber
hinaus erwarten Sie leise und laute
Töne bei Auftritten des Musikvereins
St. Mang, der Marching Band
der Freiwilligen Feuerwehr sowie der
Band „Veto“. Die Kinder können
sich zudem auf den Nikolaus freuen,
der eine Weihnachtsgeschichte vorliest
und kleine Geschenke verteilt.
Dieses Jahr wird das Aktionsbündnis
auch von Asylbewerbern aus der Region
unterstützt. Sie helfen nicht nur
beim Packen und Verladen, sondern
werden die Besucher auch mit kulinarischem
Essen aus ihrer Heimatregion
verwöhnen.
Einkaufen in Kempten
– ist einkaufen in der Galeria Kaufhof!
Galeria Kaufhof GmbH
Residenzplatz 2
D-87435 Kempten
Das besondere
Einkaufserlebnis an
Maria Empfängnis,
nur für unsere
österreichischen
Nachbarn!
RUNDSCHAU Seite 34
Weihnachtsspezial
15%
Rabatt
auf alle Warenbereiche*
* bei Vorlage dieser Anzeige
*Ausgenommen sind die Marken Goebel,
Kahla, Rimowa, Wellensteyn, Gabor, Gerry Weber, Taifun, Bücher.
Sie erhalten 10% Rabatt auf Kleinelekto und Lebensmittel sowie Dinea Restaurant.
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Galeria Kaufhof in Kempten am Residenzplatz 2. Aus Reutte – A7 / B12 – Adenauerring
– links in die Rottachstr. www.galeria-kaufhof.de/filialen/kempten
Foto: Galeria Kaufhof
Veränderung ist unser Geschäft.
Seit 135 Jahren versteht GALERIA
Kaufhof etwas vom Geschäft. Weil
wir jeden Tag aufs Neue für unsere
Kunden da sind. Weil wir Trends
erkennen und setzen. Weil wir Qualität
und Exklusivität stilsicher miteinander
verbinden. Unsere langjährigen
Kunden schätzen unsere
Zuverlässigkeit und die Kompetenz
unserer freundlichen Mitarbeiter.
Neue Kunden lassen sich inspirieren
von der großen Marken-Vielfalt
und den sorgfältig ausgewählten
Sortimenten. Einkaufen wird bei
uns zum Erlebnis – für alle Generationen.
Stillstand bedeutet Rückschritt,
besonders für ein Warenhaus.
Denn die Shopping-Wünsche
der Kunden verändern sich ständig,
und wir erfüllen sie: Denn wir erfinden
uns jeden Tag neu. So bleiben
wir für viele Menschen die erste
Adresse bei ihrem Einkaufsbummel.
Und so führen wir GALERIA Kaufhof
an die Spitze der europäischen
Warenhäuser.
Wünsche werden
wahr. Vorfreude, liebevolle Geheimniskrämerei
sowie die Begeisterung,
jemandem ein wunderbares
Geschenk zu machen und Wünsche
wahr werden zu lassen. Besuchen
Sie uns auf www.galeria-kaufhof.de/
weihnachtsfilm.
Anzeige
2./3. Dezember 2015

Weihnachtseinkäufe am Feiertag Dienstag, 8. Dezember 2015
„Weihnachten im Winterwald…“
Festliches Weihnachtsprogramm im Forum Allgäu Kempten
Bereits seit mehreren Wochen wurde im Forum Allgäu Kempten
liebevoll dekoriert und das Center weihnachtlich geschmückt.
Damit rechtzeitig zum Advent das Forum Allgäu in vorweihnachtlichem
Glanz erstrahlt. Seit Freitag, dem 27. November 2015 ist
das ganze Center traditionell geschmückt und lädt zu einem gemütlichen
Bummel in angenehmer Weihnachtsatmosphäre ein.
In eindrucksvollen und aufwändig dekorierten Szenarien wird die
Geschichte „Weihnachten im Winterwald“ dargestellt, in denen
die Besucher bestaunen können, wie die Bewohner des Waldes
das Weihnachtsfest feiern.
Auch auf der großen Weihnachtsbühne
ist einiges geboten. Dort findet
täglich ein abwechslungsreiches
Aktionsprogramm für die kleinen
und großen Besucher des Centers
statt. Die Kinder können in der Weihnachtsbäckerei
ihre eigenen Plätzchen
backen, einen Wunschzettel für
das Christkind malen – hier werden
die drei schönsten Wünsche erfüllt.
Natürlich wird in der Bastelwerkstatt
der Weihnachtswichtel gebastelt was
das Zeug hält. Neben weihnachtlichen
Geschichten, erzählt von
Annika Hofmann, wird auch das
Ravensburger Puppentheater sein
Können zum Besten geben. Für die
musikalische Unterhaltung sorgt der
Gospelchor Durach; die Stubenmusik
Eglofs sowie der Schulchor der
Wiggensbacher und der Lenzfrieder
Grundschüler singen auf der großen
Bühne. Am 5. Dezember kommt
ganz traditionell der hl. Nikolaus
ins Forum und wird Weihnachtsgeschichten
vorlesen, Kinderaugen erstrahlen
lassen und kleine Geschenke
an die Kinder verteilen. ANZEIGE
Im Forum Allgäu Kempten ist so einiges geboten – ein Besuch lohnt sich auf jeden
EINFACH
Fall immer!
Foto: ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG
EINFACHHIMMLISCH!
IMMLISCH!
GENIESSEN SIE IHR WEIHNACHTSSHOPPING.
UNSER SERVICE FÜR SIE:
Geschenkeberatung
Festliche Öffnungszeiten
Himmlischer Geschenkgutschein
Geschenk-Einpack-Service
Weihnachtspagen
Weihnachtsprogramm
Mobile Kundeninformation
WEIL WEIHNACHTSSHOPPEN IN UNSEREM CENTER
GANZ LEICHT SEIN MUSS.
2./3. Dezember 2015
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Seite 35

Weihnachtseinkäufe am Feiertag Dienstag, 8. Dezember 2015
Auf 1100 qm Verkaufsfläche präsentiert
sich der Held Shop mit
einem umfassenden Sortiment:
Finden Sie alles was das Biker-
Herz begehrt: Textil- und Lederbekleidung,
Stiefel, Motorrad-Handschuhe
und Helme. Wir führen ein
riesiges Sortiment an verschiedenen
Marken.
Maßanfertigung für Held Lederkombi
und Handschuhe sorgt für
eine perfekte Passform und individuellen
Look! Zum Held Service
gehören zudem eine Änderungsschneiderei
und Reparaturabteilung.
Im Werksverkauf finden Sie Auslaufware
und Restposten zu extrem
günstigen Preisen! Eine gut ausgestattete
Outdoor-Abteilung rundet
das Angebot ab. Hier finden Sie
Outdoor-Bekleidung, Outdoor-Ausstattung,
Trekking-Schuhe, sowie
Jeans und Fashion und eine Menge
Geschenk-Ideen für Sie oder Ihre
Lieben zu Weihnachten z.B. Gürtel,
Geldbeutel, Mützen, Rucksäcke etc.
Nach dem Einkaufs-Erlebnis dürfen
Der Held Shop in Sonthofen
Die Nr. 1 im Allgäu im Bereich Motorradbekleidung und Zubehör!
Das Held Team freut sich auf Ihren Besuch!
Sie sich gerne an unserer Biker-Bar
gratis eine Tasse Cappuccino oder
Kaffee gönnen, eine Erfrischung auf
unserer Sonnen-Terrasse genießen
und durch das Handschuh-Museum
schlendern. Im Handschuh-Museum
kann man nicht nur die Firmenhistorie
verfolgen, sondern auch
Foto: Held Shop
seltene Exponate der Handschuhgeschichte
und wesentliche Produktionsabläufe
der Handschuhfertigung
besichtigen.
ANZEIGE
Unser Tipp
zum Fest:
G E S C H E N K -
G U T S C H E I N
G E S C H E N K -
G U T S C H E I N
Be a HERO.
Wir haben
am 08.12.
geöffnet!
Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 9:00 Uhr – 18:00 Uhr
87527 Sonthofen · Östliche Alpenstr. 32 · Tel. +49 (0) 83 21 / 66 46 31 · www.held-shop.de
RUNDSCHAU Seite 36
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
2./3. Dezember 2015

WE-Wohnanlage in Bichlbach Stuck übergeben
Eine große und schöne Terrassenwohnung ist in Bichlbach noch frei
50 x 45 mm
Die starke Präsenz der Tiroler gemeinnützige Wohnbaugesellschaft
m.b.H „wohnungseigentum“ im Außerfern wurde zuletzt
mit der Errichtung der Wohnanlage Bichlbach Stuck unterstrichen.
späteren kostengünstigen Erwerb der
Wohnung, wobei die WBF-Mittel in
die Finanzierung mit-übernommen
werden können.
Die Miete inkl. Tiefgaragenplatz
sowie Betriebs- und Heizkosten beträgt
7,70 Euro/m 2 , es sind nur noch
wenige Wohneinheiten frei. Mittlerweile
wurden im Bezirk Reutte von
der WE 200 Wohneinheiten errichtet,
das bedeutet, dass ca. 500 Menschen
kostengünstiger, geförderter
Wohnraum zur Verfügung gestellt
werden konnte. Die WE ist darauf
stolz und wird auch künftig mit Projekten
in Reutte und Umgebung ein
Türen direkt ab Werk
bis zu -20% Rabatt!
6460 Imst, Gewerbepark 12, Tel.: 05412/61665
www.krismer-imst.at
zuverlässiger Partner der Gemeinden
und vor allem auch der Wohnungssuchenden
sein.
WE-Geschäftsführer Walter Soier und Christian Switak mit Dr. Anna-Maria Zátura-
Rieser erhielten von Bgm. Klaus Ziernhöld die Hausnummer.
Von Richard Dallapozza
Unweit des Ortskernes entstanden
in sonniger Lage 17 Einheiten sowie
eine Tiefgarage. Die Wohnungen
wurden im Niedrigenergiestandard
der Tiroler Wohnbauförderung
schlüsselfertig und in bewährtem
WE-Ausführungsstandard hergestellt.
Die Gesamtbaukosten beliefen
sich auf ca. 2,9 Mio. Euro, wovon die
Wohnbauförderung des Landes Tirol
mit Darlehen und Zuschüssen ca.
1,55 Mio. zur Verfügung stellt. Das
entspricht einem hohen Förderungsprozentsatz
von fast 55 % der Baukosten.
Das Model „Miete mit Kaufoption“
vereint die hohe Förderung
mit der Sicherheit der Kaufpreisbildung
und ermöglicht somit den
Die neuen Mieter erhielten die Wohnungsschlüssel von WE-Geschäftsführer Walter
Soier überreicht.
RS-Fotos: Dallapozza
Beruf, Alltag und Studium
fordern einen gesunden
Körper, aber vor allem einen
fitten Geist. Gerade in Stresssituationen
wird unserem
Gehirn besonders viel abverlangt.
Konzentrationsschwäche
und verminderte
Merkfähigkeit kann man in
diesen Situationen gar nicht
gebrauchen.
Eine verminderte Gedächtnisleistung
tritt aber nicht nur
bei erhöhter Belastung, sondern
auch vermehrt mit zunehmendem
Alter auf. Hauptursache
ist das Absterben von Zellen
und eine schlechtere Durchblutung.
Auch durch die Abnahme
von Neurotransmittern kommt
es zu einer Verlangsamung der
Reaktionen: Mentale Prozesse,
wie das Verarbeiten von Informationen,
werden mit zunehmendem
Alter langsamer.
Doch was tun, wenn die geistige
Leistungsfähigkeit nachlässt?
Wie auch unser Körper
muss das Gehirn mit ausreichend
Nährstoffen versorgt werden.
NAHRUNG FÜRS GEHIRN.
Besonders die in GINKGO LECI-
THIN PLUS enthaltene Kombination
der B-Vitamine mit Biotin,
Nicotinamid, Pantothensäure und
Folsäure stabilisiert das Nervensystem
und die psychische Funktion
unseres Körpers. Außerdem trägt
die Kombination zu einem normalen
Energiestoffwechsel bei und
normalisiert die Funktion des Immunsystems.
Vitamin E kann zusätzlich
zu diesen Wirkungen die
Zellen vor oxidativem Stress schützen
und trägt zur Verringerung von
Müdigkeit und Ermüdung bei.
GEISTIG FIT BLEIBEN.
GINKGO LECITHIN PLUS von
Dr. Fischer ist ein nussig-wohlschmeckendes
Vitaltonikum. Der
darin enthaltene Ginkgofluidextrakt
wird aus garantiert pharmazeutisch
kontrolliertem Anbau
(GACP) hergestellt. In Asien wird
Ginkgo seit Jahrhunderten wegen
seiner Lebenskraft als Tempelbaum
verehrt, er gilt als kraftspendend
und lebensverlängernd. Gentechnikfreie
Sojabohnen
liefern das hochwertige Sojalecithin.
Dieses enthält essentielle
Fettsäuren, Cholin,
und Inositol. Cholin
bildet Acetylcholin
und wirkt im Gehirn
als Neurotransmitter,
der für die Informationsweitergabe
in unserem
Nervensystem
u.a. verantwortlich ist.
Sowohl die Vitamine,
das Ginkgoblatt als
auch das Sojalecithin
weisen Arzneibuchqualität
auf.
Bleiben Sie geistig
fit – GINKGO LECI-
THIN PLUS
Weitere Informationen unter:
www.pharmonta.at.
Für geistige Fitness –
GINKGO LECITHIN PLUS
Tipp: Ginkgo Lecithin plus, das gesunde Geschenk zu jeder Jahreszeit!
ANZEIGE
2./3. Dezember 2015
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Seite 37

T ERMINKALENDER
FREITAG
THEATER2015
WER:
STÜCK:
WO:
4. Dezember
Lasst uns in die Stille hören
Die Tage werden kürzer, die
Natur bereitet sich auf den
Winterschlaf vor. Auch für die
Menschen ist es Zeit, zur Ruhe
zu kommen und nach innen zu
hören. Mit angeleiteten Meditationen
wird auf die Stille Zeit
im Jahr vorbereitet. Am Freitag,
dem 4. Dezember von 19.30 bis
20.30 Uhr, in der Lebenshilfe
Reutte. Weitere Termine: 11. und
18. Dezember 2015. Anmeldung
bei Gabriele Tel. 05672 /62762.
Freiwillige Spenden.
Adventkränzchen
Am Freitag, um 17 Uhr in der
Bücherei Reutte. Thema: Herbergsuche
„Worum ging es
nochmal in der Weihnachtsgeschichte?“
– eine etwas andere
Geschichte und ein Theaterstück
zur Herbergsuche.
„Komm sing mit“
mit Mini und Claus
Gekonnt werden verschiedenste
Lieder „gecovert“ und mit eigenen
Texten neu interpretiert,
sodass es den Zuhörer und auch
die Zuhörerin beinahe von ihren
Sesseln fetzt. Wer Mini &
Claus kennt, weiß eines: sie
Rocken! Ein Benefizprojekt zugunsten
der Schulkinder Nepal
am Freitag um 20 Uhr in der
Kellerei Reutte. Eintritt frei/freiwillige
Spenden.
Adventsingen in Lermoos
Die MK Namlos veranstaltet
heuer wieder das traditionelle
Adventsingen in der Pfarrkirche
in Namlos. Am Freitag, dem 4.
Dezember 2015 um 19 Uhr.
THEATERGRUPPE HEITERWANG
„Die Gedächtnislücke“ von Bernd Gumbold
Gemeindesaal Heiterwang
SAMSTAG 5. Dezember
50. Nikolo - Einzug
Am Samstag, dem 5. Dezember
2015, um 17.15 Uhr, Einzug in
Lechaschau. Ca. 20 verschiedene
Wagen und Gruppen,
heuer zwei neue Wagen (Engelswerkstatt
und Christkind);
Höhepunkt sind die Nikolokutsche
und der Krampuswagen.
Geschenkeverteilung an
die Kinder beim Gemeindeamt
Lechaschau.
Nikolauseinzug Ehrwald
17 Uhr – Einzug vom Nikolaus,
mit Knecht Ruprecht und
vielen Engeln – begleitet von
den „Moos-Tuifl“ vom Bahnhof
zum Musikpavillon, Ansprache
und Verteilung der Geschenke
des Nikolaus.
Nikolaus kommt in Musau
So wie jedes Jahr kommt auch
heuer wieder am 5. Dezember
der Nikolaus in den Musikantenstadl
nach Musau. Er wird
mit seiner Gefolgschaft von
Richtung Platte kommend um
ca. 18.30 Uhr im Musikantenstadel
eintreffen. Pakete können
mit gut leserlichem Namen am
4. Dezember von 19-20 Uhr im
Stadl abgegeben werden (freiwillige
Spenden). Fürs leibliche
Wohl wird gesorgt.
DIE K E LLEREI
„MUSICA PARTITA“
Datum: 12. Dezember, 20 Uhr
Eintritt:
EUR 15.-/12.-
unter 18 Jahren Eintritt frei!
Außerferner Kleinkunstbühne
Tauschergasse 3, 6600 Reutte
www.diekellerei.at
TERMIN: Zusatzvorstellung: 5. und 6. Jänner 2016, 20.15 Uhr
KARTEN: www.theatergruppe-heiterwang.at oder Tel. 05674/5520
SONNTAG
Donnerstag, 3. Dezember bis Mittwoch, 9. Dezember
6. Dezember
Benefizkonzert
„Santa Lucia“
Der Rotary Club Reutte-Füssen
veranstaltet am Nikolaustag das
Benefizkonzert „Santa Lucia“.
Die Erlöse kommen der Kinderkrebshilfe
Königswinkel zugute.
Am Sonntag, dem 6. Dezember,
um 17 Uhr, in der Stadtpfarrkirche
St. Mang, Magnusplatz
1, Füssen. Vorverkauf: Füssen
Tourismus & Marketing, Tel.
0049/8362/93850, Restkarten
an der Abendkasse.
Krippenfreunde
aufgepasst
Krippenausstellung im Gemeindesaal
in Höfen – über 40
verschiedene Krippen sind zur
Schau gestellt. Die Ausstellung
ist am 6. Dezember (9-20 Uhr),
7. Dezember (17-23 Uhr) und am
8. Dezember (9-17 Uhr) geöffnet.
Freiwillige Spenden.
DIENSTAG
8. Dezember
Adventkonzert
Am Dienstag, dem 8. Dezember
findet um 19 Uhr im Veranstaltungszentrum
Breitenwang das
Alpenländische Adventkonzert
statt. Es singen und spielen: Vokalsextett
Viva Voce, Pinswanger
Weisenbläser, Tyrolerhof Musig,
Viva la musica Lechaschau,
Streicherensemble, Chor der
NMS Königsweg – und Adventgeschichten
werden von Klaus
Witting vorgetragen. Freiwillige
Spenden für den Sozialfonds
der Gemeinde Breitenwang.
MITTWOCH 9. Dezember
Verein der Südtiroler
Der Verein der Südtiroler und
deren Freunde trifft sich zur besinnlichen
Weihnachtsfeier. Am
9. Dezember 2015 um 14 Uhr im
Hotel „Moserhof“.
!
Anzeigenschluss
Freitag, 12 Uhr
VORSCHAU/DIVERSES
Adventkonzert in
der Pfarrkirche Elmen
Am Sonntag, dem 13. Dezember
2015, um 17 Uhr. An diesem
dritten Advent werden wieder
mehrere Musikgruppen, wie der
Kirchenchor Elmen, die Bläserformation
Elmer Blech und eine
Auswahl der Saitenmusik der
Landesmusikschule Reutte ein
adventliches Programm in der
Pfarrkirche präsentieren. Der
Eintritt ist frei.
Selbsthilfegruppe
Die Selbsthilfegruppe für Frauen
nach Brustkrebs trifft sich am
Mittwoch, dem 16. Dezember
2015, um 16 Uhr im Hotel „Moserhof“
in Breitenwang.
Weihnachtliches
Bilderbuchkino
„Der nette böse Wolf” am
Dienstag, dem 15. Dezember
2015 um 15 Uhr in der Bücherei
Reutte. Der Eintritt ist frei!
Buchpräsentation
„Erfolgreich mit dem Mond
- daheim und im Beruf“. Die
humorvolle Apothekerin Irmgard
Rücklinger aus Reutte
präsentiert ihr drittes Buch: Ob
familiäre Diskussionen, Haushalts-Chaos,
Teamwork-Essig
oder Chefsalat - mitten aus dem
Leben gegriffen, beschreibt die
Autorin Lösungen nach dem
Mondkalender. Am Donnerstag,
dem 10. Dezember, 19.30
Uhr Volksschule Lermoos, Aula.
Krippen im
„Museum im Grünen
Haus“
Am Donnerstag, dem 10. Dezember
um 19 Uhr findet die
Eröffnung der diesjährigen
Winterausstellung statt. Heuer
mit dem Werk von Norbert
Roth, einem der bedeutendsten
Krippen-Schnitzer aus dem
Außerfern. Die Ausstellung wird
im „Museum im Grünen Haus“
vom 11. Dezember bis zum 30.
Jänner 2016, von Dienstag bis
Samstag, von 13 bis 17 Uhr zu
sehen sein.
„Gsunga und
gspielt“ im Advent
Musikanten und Sänger aus
Nesselwängle und dem benachbarten
Ällgäu laden ein zum
Advent in der beheizten Kirche
in Nesselwängle. Am Freitag,
dem 11. Dezember um 20 Uhr.
Eine schöne Einstimmung auf
Weihnachten, um ein bisschen
zur Ruhe zu kommen in der
hektischen Zeit.
Huangartstube
Am Donnerstag, dem 10. Dezember
um 14 Uhr im Pfarrstadel,
2. Stock. „Adventhoangart“
mit Kindern der Volksschule
Lähn, unter der Leitung von
Edeltraud Steiner.
Lähner Adventsingen
Am Samstag, dem 12. Dezember
2015 um 17 Uhr in der Pfarrkirche
Lähn. Mitwirkende: Kinder
der Volksschule, Jugendkapelle,
Musikkapelle sowie der Lähner
Kirchenchor. Eintritt: freiwillige
Spenden. Danach gemütliches
Beisammensein im Mehrzweckgebäude
in Lähn.
Jahrgangstreffen
Der Jahrgang 1938/39 trifft sich
am Freitag, dem 11. Dezember
um 18 Uhr im Gasthof „Goldene
Rose“.
VZ Breitenwang
FILMCIRCLE:
VERSTEHEN SIE DIE BÉLIERS?
Datum: Fr, 4. Dezember 2015
Zeit: 20 Uhr
KONZERT: GILBERT & BAND
Datum: Mo, 7. Dezember 2015
Zeit: 19.30 Uhr
ADVENTKONZERT
DER GEMEINDE BREITENWANG
Datum: Di, 8. Dezember 2015
Zeit: 19 Uhr
Karten/Informationen/Anmeldung:
Gemeinde Breitenwang
Tel. 05672 / 62516-10
vz@breitenwang.tirol.gv.at
RUNDSCHAU Seite 38
Covek koji vidi u karte vasu sudbinu,
proslost i buducnost.
Spec. za odklanjanje crne magije i
prispajanju voljenih osoba.
Radi sve to pod garancijom.
+43 (0)681 / 83104282
www.powerfluss.com
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
2./3.
WERBEAGENTUR
Wir gestalten Ihren Event!
Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten
6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911
atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at
Nikolokonzert der Plansee Werksmusik
Donnerstag, 3. Dezember 2015, 20 Uhr
Festsaal des Walter-Schwarzkopf-Hauses, Plansee SE
VVK: Plansee SE, Empfang Fr. Walk, Tel. 05672 6002300 , Eintritt: 10 Euro
Dezember 2015

K ULTUR
„musica partita“
Musik des Barock auf Originalinstrumenten
D A WAR WAS LOS…
„Musica Partita“ am Samstag, dem 12. Dezember 2015, 20 Uhr in der Kellerei
Reutte.
Foto: Kellerei
Das Ensemble „musica partita“
besteht seit einigen Jahren und musiziert
in der Besetzung Blockflöte,
Viola da gamba, Barockgitarre, Laute
und Theorbe.
Die Mitglieder des Ensembles
stammen aus Deutschland und
Österreich, haben ihre Spezialstudien
für historische Instrumente in
Deutschland, Amerika und in der
Schweiz absolviert und konzertieren
weltweit bei diversen Festivals
und unterrichten in verschiedenen
Institutionen u.a. Mozarteum
Salzburg sowie bei internationalen
workshops.
Der Schwerpunkt der musikalischen
Aktivitäten von „musica
partita“ liegt in der Erarbeitung des
barocken Solorepertoires für verschiedene
Blockflöten mit Continuobegleitung
durch die Viola da gamba
und Zupfinstrumente wie Laute,
Barockgitarre und Theorbe bzw. Arciliuto.
In dieser Besetzung wurde
im 17. und 18. Jahrhundert vermehrt
musiziert, sowohl im höfischen,
klerikalen als auch bürgerlich-privaten
Bereich. KomponistInnen
aus Italien, England, Deutschland
und Frankreich haben sich mit der
Blockflöte als herausragendem Soloinstrument
auseinandergesetzt
und musikalisch hochwertige Werke
hinterlassen. Zu ihnen zählen Antonio
Vivaldi, Giovanni Battista Sammartini,
Georg Friedrich Händel,
Georg Philipp Telemann, Henry
Purcell, Jacques-Martin Hotteterre
und viele andere.
Am Samstag, dem 12. Dezember
2015, um 20 Uhr in der Kellerei
Reutte.
ANZEIGE
Zusammen mit „Pippo“ eröffnete Vize Bgm. Manfred Immler „die kleine Adventstadt
in der kleinen Außerferner Stadt Vils“. Seine außergewöhnliche Kopfbedeckung
trug er als Werbung für die sogenannten „Kappen“-Weiber, die diese
Kopfbedeckung für einen guten Zweck in ihrer Hütte anboten. RS-Foto: Claus
(cl) Mit einer kurzen Dankadresse
an die örtlichen Vereine,
die Naturparkregion, den Bauhof
und die vielen anderen, die bei der
Organisation für den mittlerweile
fünften Vilser Weihnachtsmarkt
mitgewirkt hatten, dankte Vizebürgermeister
Manfred Immler bei der
Eröffnung am vergangenen Samstag.
Er dankte Pfarrer Rupert Bader
für dessen immer wieder uneigennützige
Hilfe bei der Organisation.
Eine Bläsergruppe der Stadtkapelle
Vils, unter der Leitung von Kapellmeister
Roland Megele, unterhielt
mit weihnachtlichen Weisen und
stimmte die Besucher auf die Adventzeit
ein. Am Sonntag spielten
zunächst die Stadtpiraten ein Puppentheater,
bevor zu später Stunde
das erste Türchen vom Adventskalender
geöffnet wurde.
4. März 2016 | FÜSSEN Festspielhaus
2./3. Dezember 2015
NIKOLAUSMARKT
bei Felixe Minas Haus, Tannheim
Samstag, den 5. Dezember
Beginn: 16 Uhr!
Für Speis‘ und Trank ist bestens gesorgt!
Um 17.00 Uhr Nikolauseinzug in die Pfarrkirche
VZ Veranstaltungs
zentrum
Breitenwang
Filmcircle: „Verstehen Sie die Béliers“
Freitag, 4. Dezember • 20 Uhr
Konzert: Gilbert & band
Montag, 7. Dezember • 19.30 Uhr
Adventkonzert der Gemeinde Breitenwang
Dienstag, 8. Dezember • 19 Uhr
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Tel. 05672 62516-10
vz@breitenwang.tirol.gv.at
Mehr Energie
durch Räuchern
präsentiert
präsentiert von
von Perfumum
Perfumum
„PERFUMUM die Tiroler Harzmanufaktur“ stellt ihre
„PERFUMUM – die Tiroler Harzmanufaktur“ stellt ihre
wohlriechenden, reinigenden und harmonisierenden
wohlriechenden, reinigenden und harmonisierenden
Räuchermischungen vor.
Räuchermischungen vor.
Es erwarten Sie belebende
Es erwarten Sie belebende
Düfte und spannende
Düfte und spannende
Hintergrundinformationen
Hintergrundinformationen
vom Räuchermeister
vom Räuchermeister
Ivo Siebenförcher.
Ivo Siebenförcher.
Eintritt frei!
Eintritt frei!
Do., Do., 10. 10. Dezember Dezember 2015, 2015, 19.00 19.00 Uhr
Uhr
Ehrwald,
Ehrwald, Bücherei,
Bücherei, Kirchplatz
Kirchplatz 1
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit von
TYROLIA Eine Veranstaltung BUCH PAPIER in Zusammenarbeit EHRWALD und von
Öffentlicher TYROLIA BUCH Bücherei · PAPIER Ehrwald EHRWALD und
Öffentlicher Bücherei Ehrwald
Vortrag
Vortrag
Seite 39

„Der kleine Prinz“ Das Musical
Von Deborah Sasson und Jochen Sautter
(RS) Ende nächsten Jahres wird „Der kleine Prinz – Das Musical“
große Premiere feiern, im Anschluss geht das Musical durch
rund 60 Spielorte auf Europa-Tournee. Am Mittwoch, 20. Jänner
2016 um 20 Uhr gastiert „Der kleine Prinz“ auch im Festspielhaus
Füssen.
Millionen von Kindern und Erwachsenen haben die Geschichte um den jungen Botschafter
von einem fremden Stern regelrecht verschlungen – jetzt kommt das Musical
zum Buch nach Füssen.
Foto: cofo
„Der kleine Prinz“ von Antoine
de Saint-Exupéry wurde in 110
Sprachen übersetzt und ist eines der
meistgelesenen Bücher der Welt.
Millionen von Kindern und Erwachsenen
haben die Geschichte um den
TOP 10
Von 04.12 bis 10.12 Fr Sa So Mo Di Mi Do
jungen Botschafter von einem fremden
Stern regelrecht verschlungen.
Es muss also einen universellen, in
allen Kulturkreisen der Welt verstandenen
Zauber um diese Geschichte
geben, die Generationen von Menschen
immer wieder neu fasziniert
und in ihren Bann zieht.
DAS MUSICAL FÜR KLEINE
UND GROSSE MENSCHEN.
Saint-Exupéry erzählt die traumhafte
Geschichte eines Prinzen, der,
von einem fernen Stern kommend,
hier auf der Erde den Menschen
nur scheinbar einfache Fragen stellt.
Fragen, die uns alle betreffen und
uns zur Offenbarung einer ganz eigenen
Wahrheit leiten. Dabei wirkt
der kleine Prinz nur dem ersten Anschein
nach wie ein Kind, tatsächlich
treffen diese Fragen die Erwachsenen
nämlich ins Mark, und die
ausweichenden und manchmal sogar
peinlichen Antworten der Realitätsmenschen
auf der Erde wirken dagegen
wenig überzeugend. Dies macht
den Stoff zur wahren Literatur, zu
einem Meisterwerk der Erzählkunst
– und zu einem Buch auch und
gerade für Erwachsene. „Man sieht
nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche
bleibt unsichtbar für die
Augen“, sagt er uns und wir spüren
in unseren innersten Gefühlen, dass
diese Botschaft wahr ist und uns
wohlmöglich sogar umdenken lässt
in unserem täglichen Handeln und
Tun.
KARTEN: Kartenbüro Schauer
sowie alle Stellen von Volksbank,
Maximarkt, Libro, Saturn, Media
Markt, Ruefa Reisen und Trafikplus.
Online unter www.oeticket.com.
RS-Gewinnspiel
Die RUNDSCHAU verlost 3x2
Karten für „Der kleine Prinz“ das Musical
in Füssen. Einfach bis Mittwoch,
den 9. Dezember, eine E-Mail mit
dem Kennwort „Prinz“, deinem Namen
und deiner Telefonnummer an
gewinnen.reutte@rundschau.at schreiben,
Glück haben und gewinnen!
Pensionisten geehrt
Die Ortsgruppe Stanzach ehrte ihre Mitglieder
(cc) Zum gemütlichen Nachmittag im November hatte die Ortsgruppe
Stanzach und Umgebung im Pensionistenverband Österreich
ihre Mitglieder eingeladen.
NEU
Alle Jahre wieder
Weihnachten mit den Coopers
Ab 6J
90 min
14:30
16:30
18:30
20:20
14:30
16:30
18:30
20:20
14:30 14:30
14:30 14:30 14:30
16:30 16:30
18:30 18:30 18:30
18:30 18:30
20:20 20:20 20:20
20:20 20:20
Arlo & Spot
Der gute Dinosaurier
Arlo & Spot 3D
Der gute Dinosaurier
Black Mass
Der Pate von Boston
Die Tribute von Panem
Mockingjay - Teil 2
Ab 8J
100 min
16:20
18:05
16:20
18:05
16:20 16:20 16:20 16:20
18:05 18:05 18:05 18:05 16:20
Ab 8J
13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45
100 min
Ab 16J
20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15
122 min
14:00 14:00 14:00 14:00 14:00
Ab 12J
17:00
17:00
17:00 17:00 17:00 17:00 17:00
136 min
20:00
20:00
20:00 20:00 20:00 20:00 20:00
NEU
NEU
NEU
Die Tribute von Panem 3D
Mockingjay - Teil 2
Im Herzen der See
Im Herzen der See 3D Ab 14J
15:45
121 min
James Bond 007
Spectre
Krampus
RUNDSCHAU Seite 40
Ab 12J
18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15
136 min
18:20 18:20
Ab 14J
18:20 18:20 18:20 18:20 18:20
20:50 20:50
121 min
20:50 20:50 20:50 20:50 20:50
22:15 22:15
Ab 12J 16:00 16:00
147 min 20:35 20:35
15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45
16:00 16:00 16:00 16:00 16:00
20:35 20:35 20:35 20:35 20:35
16:10 16:10
16:30 16:30 16:30 16:10
Ab 16J 18:45 18:45
18:45
18:45 18:45 18:45 18:45
90 min 20:50 20:50
20:50
20:50 20:50 20:50 20:50
22:35 22:35
!!! Weihnachtsaktion !!! gültig bis 10.Jänner 2016
KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.-
1+1 GRATIS
Beim Kauf eines Kinotickets
gibts ein Ticket
Gratis
Das komplette Kinoprogramm
finden Sie auf www.fmzkino.at
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Die Geehrten waren Walter Schlichtherle, Dieter Seifert, Hildegard Seifert, Alfred
Lumper, Hanni Außerhofer, Bezirksobfrau Heidi Schmid, Obfrau Grete Neuner,
Landesobmann Herbert Striegl, Werner Friedle, Anni Hosp, Alois Köpfle, Ulrike Ulses,
Gerda Neuner (v.l.)
RS-Foto: Chauvin
Fleißige Kuchenbäckerinnen aus
den eigenen Reihen hatten Gutes gebacken
und an hübsch geschmückten
Tischen ließen sich rund 60 Gäste
Kaffee und Kuchen schmecken.
Mag. Peter Friedle hatte einen interessanten
Reisebildbericht von den
baltischen Staaten und Polen mitgebracht,
den er mit viel Lustigem und
Informativem zu würzen wusste.
Landesvorsitzender Herbert
Striegl mit Gattin Yvonne und die
Bezirksobfrau Heidi Schmid ließen
es sich nicht nehmen, diesem Nachmittag
beizuwohnen und übernahmen
die Ehrungen der Mitglieder.
Im Pensionistenalter ist schon die
10-jährige Mitgliedschaft im Verein
eine schöne Sache und die Geehrten
freuten sich über die schöne Urkunde
des Landesvereins.
Weiters wurden Mitglieder zu
ihrem 70, rep. 75. Geburtstag mit
einem kleinen Geschenkkorb geehrt.
Ehrungen sollen von nun an
immer im Rahmen des gemütlichen
Nachmittags im November stattfinden.
2./3. Dezember 2015

Skulpturen und Bilder in Breitenwang
Besondere Gemeinschaftsausstellung mit sozialem Aspekt
(cl) Das letzte kulturelle Ereignis
für 2015, das vom Kulturforum
Breitenwang präsentiert
wird, ist eine Doppelausstellung:
neben Skulpturen der
bekannten Künstlerin Sylvia
Natterer aus Vils präsentiert
ihre Freundin Gisa Koberg
ihre Bilder in der Galerie im
Kindergarten Breitenwang und
dem Gemeindeamt.
Die Künstlerinnen Sylvia Natterer und Gisa Koberg (rechts) präsentieren ihre
Werke.
RS-Fotos: Claus
Anlässlich der Vernissage, bei der
Kulturforum-Obmann Robert Pacher
die Künstlerinnen vorstellte,
meinte Bürgermeister Hanspeter
Wagner, dass die besten Sachen
immer am Schluss kommen. „Das
ist aber keine Wertung vorangegangener
Veranstaltungen, soll aber
dokumentieren, dass die Gemeinde
stolz auf das Kulturforum ist, das
immer wieder Hervorragendes auf
die Beine stellt“, so Wagner.
Von der aktuellen Ausstellung
sei er tief beeindruckt und sie gebe
die Gelegenheit, zu Beginn des Advents
diese auf sich wirken zu lassen.
Eigentlich ist die Vorstellung
von Sylvia Natterer überflüssig,
da sie sich seit vielen Jahrzehnten
mit der exquisiten Herstellung von
Porzellanpuppen, speziellen Spielpuppen
für die Industrie und freien
Arbeiten aus Keramik, Ton und
Papier längst einen internationalen
Ruf erworben hat. Auch Gisa Koberg
hat mit ihren internationalen
Ausstellungsbeteiligungen aus den
Bereichen Malerei, Grafik und Textilkunst
europaweite Anerkennung
gefunden. Ein ganz besonderes
Zeichen für die Hilfe gegenüber
Flüchtlingskindern setzt Sylvia Natterer
in dieser Ausstellung: sie stellt
dem Kulturforum handgefertigte
Schmuckanhänger zur Verfügung,
die für eine Spende von 15 Euro
pro Stück erworben werden können.
Der so bis Ende der Ausstellung
eingenommene Betrag wird
Diese Anhänger können mit einer Spende
zugunsten von Flüchtlingskindern in
Breitenwang erworben werden.
gänzlich zum Kauf kleiner Weihnachtsgeschenke
für die Kinder im
Flüchtlingsheim in Breitenwang
verwendet!
Die Ausstellungszeiten sind Fr./
Sa., 4./5. Dezember jeweils von
17 bis 19 Uhr, am Sonntag, 6. Dezember,
von 10-12 und von 17 bis
19 Uhr. Weitere Besichtigungsmöglichkeiten
können unter 0043 (0)
5672/62516-10 vereinbart werden.
Die goldene Schnupftabakdose löst ein Rätsel
Die österreichische Kaiserin Elisabeth (1837-1898) wurde zu Lebzeiten gar nicht Sissi oder gar Lisi gerufen
Die österreichische Kaiserin Elisabeth wurde „Sisi“ genannt,
mit einem „s“. Die Tabakdose mit Diamantenbesatz, ein Geschenk
von König Ludwig II an seine Cousine Elisabeth zu ihrem
44. Geburtstag am 24. Dezember 1881 enthält eine Gravur in der
Elisabeth „Sisi“ genannt wird.
Der Wittelsbacher Ausgleichsfonds hat das Schmuckstück mit dem Brustbild
Ludwig II. auf der Deckel-Oberseite mit einer telefonischen Versteigerung bei
Sotheby’s in New York erwerben können.
Diese goldene Schnupftabakdose durfte die österreichische Kaiserin Elisabeth
Weihnachten zu ihrem 44. Geburtstag 1881 auspacken.
von Ernst Marischka, mit Romy
Schneider und Karlheinz Böhm
in den Hauptrollen. Übrigens: Geschnupft
hat Sisi nie – das Geschenk
war für die Kaiserin von Österreich
wohl eine reine Zierdose. Zu sehen
im Museum der Könige unweit vom
Schloss Neuschwanstein.
Von Richard Dallapozza
An der Gravur auf der Innenseite
des Deckels ist vor allem die
Schreibweise interessant: „Angebetete,
aufrichtig geliebte Sisi (!). Niemand
auf Erden ist mir so teuer als
Du! Ludwig/24ter Dezember 1881“.
Das klingt fast wie ein Liebesschwur,
doch war die innige Beziehung zwischen
Ludwig und der mit Kaiser
Franz Joseph verheirateten Elisabeth,
wie die Forschung heute weiß,
2./3. Dezember 2015
rein platonischer Art. Die Kunstexperten
weisen auf die Schreibweise
hin: „Sisi, nicht etwa Sissi oder Lisi.“
Durch die in Hanau von der Goldschmiedewerkstatt
Charles Colins
Söhne gefertigte Pretiose habe man
nun einmal mehr Gewissheit. Auch
in einigen Briefen wird Elisabeth als
Sisi angeredet. Trotzdem schreiben
die meisten Forscher beharrlich Sissi
– also mit zwei s. Dies wurde offenbar
gebräuchlich durch die drei
berühmten „Sissi“-Filme (1955-1958)
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Die goldene Schnupftabakdose mit der „Sisi“ Gravur ist im Museum des bayerischen
Königs ausgestellt.
RS-Fotos: Dallapozza
Seite 41

Spar – Österreichs größter Lehrlingsausbilder im Einzelhandel
„Ich freue mich jeden Morgen, meine Kollegen wieder zu sehen“
Mit 15 den ersten Arbeitsplatz anzutreten ist nicht immer leicht.
Das Umfeld ist ungewohnt, die Aufgaben ganz neu und überhaupt
ändert sich mit einem Schlag alles. Auch Julia Huter musste
sich am Anfang oft durchfragen – und hat dafür umso schneller
dazugelernt. „Die lieben Kollegen hier haben mich von Anfang
an bei sich aufgenommen“, freut sie sich.
Von Mona Holzheimer
„Ich habe schnell gemerkt, dass ich
mich sowohl mit meinen Kollegen als
auch mit den Kunden super verstehe
und mir das Zwischenmenschliche
sehr liegt. Es freut mich richtig, wenn
ich so viel mit Menschen spreche
und zu tun habe“, erzählt die 18-Jährige.
Weil genau das in der Feinkost-
Abteilung zu ihren täglichen Aufgaben
zählt, sei sie „richtig aufgeblüht“.
Für ihre hervorragenden Leistungen
in der Arbeit erhielt Julia Huter bereits
zahlreiche Prämien – eine Belohnung,
die Spar seinen Lehrlingen
schon ab dem ersten Lehrjahr zahlt.
S TELLENMARKT AUSSERFERN
Mit 1,5 Millionen Nächtigungen und einem ausgewogenen Nächtigungsverhältnis im
Sommer und Winter hat sich die Tiroler Zugspitz Arena in den letzten Jahren zu einer
Top Destination im Tiroler Tourismus entwickelt. Der Tourismusverband mit seinen Orten
Ehrwald, Lermoos, Biberwier, Bichlbach, Berwang, Heiterwang am See und Namlos sucht
ab April 2016 eine Geschäftsführung, die die Agenden des Verbandes leitet:
Sie sind verantwortlich für:
• Budgetplanung und -verantwortung
• Führung des Mitarbeiterteam mit ca. 30 Mitarbeitern
• Leitung von 6 Informationsbüros und einem Außendienstteam
• Erstellen eines Marketingplans, Themenmanagement
• Markenmanagement
• Destinationsmanagement
• Touristische Produktentwicklung
• Aktive Netzwerkpflege nach Innen und Außen
• Weiterführung des Projektes „Zugspitz Arena Bayern-Tirol“
• Uvm.
Unsere Anforderungen an Sie:
• Höhere Ausbildung im Bereich, Betriebswirtschaft, Marketing und/oder
Tourismusmanagement
• Mehrjährige berufl iche Erfahrung in touristischen Organisationen
• Erfahrung in der Mitarbeiterführung
• Soziale Kompetenz und Kommunikationsfähigkeit sowie Vernetzungsstärke
• Selbstbewusstes Auftreten, Verhandlungsstärke
• Ergebnisorientiertes und selbstständiges Arbeiten sowie ausgeprägtes
Verantwortungsbewusstsein
• Engagement, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit
• Hohe Identifi kation mit der Destination
RUNDSCHAU Seite 42
TIROLER ZUGSPITZ ARENA
eine Geschäftsführung w/m
Sie fi nden das Anforderungsprofi l interessant? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Gehalt nach
Vereinbarung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 18. Dezember
2015 schriftlich an:
Tiroler Zugspitz Arena
z.H. Obmann Michael Fasser
Am Rettensee 1, 6632 Ehrwald
Tel.: +43-5673-20.000, s.kerber@zugspitzarena.com
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Julia Huter hat in ihren Kollegen bereits eine zweite Familie gefunden.
ARBEITSPLATZ ZUM
WOHLFÜHLEN. In der Feinkostabteilung
fühlt sich die junge Tirolerin
sichtlich wohl, scherzt mit
den Kunden und genießt die angenehme
Atmosphäre im Eurospar
Reutte. „Ich berate meine Kunden
gerne und habe Freude beim Bedienen.
Man ist einfach immer am
Tun, ständig in Bewegung – das finde
ich super.“ Wenn sie gerade frei
hat, findet man Julia Huter entweder
in der Küche beim Zubereiten
köstlicher Mahlzeiten oder aber
mit ihrer Mutter beim Spazieren.
Manchmal mit Hund – einem sogenannten
„Bayerischen Gebirgsschweißhund“
– manchmal ohne.
Dem leisten sonst noch vier Kanarienvögel
Gesellschaft. Man ahnt es
schon: Julia Huter ist richtig tierlieb
und kann kaum an etwas vorbeigehen,
das Fell oder Federn hat.
KREATIVE BERUFSSCHULE.
Die Berufsschule besucht sie sehr
gerne. Sobald es ans Basteln geht,
macht sie sich begeistert ans Werk.
„Wirtschaftliches Praktikum“ – so
lautet das Fach, in dem die Jugendlichen
und jungen Erwachsenen
häufig zu Stiften, Schere und Papier
greifen, um gemeinsam Plakate zu
gestalten. Auch privat ist Julia Huter
gerne kreativ: zur Weihnachtszeit
liebt sie es, schöne Gestecke herzurichten.
„Ich merke in der Arbeit,
dass ich mich mit viel einbringen
kann. Man ist nicht nur der kleine
Lehrling, sondern wird ernst genommen
und darf auch mal Verantwortung
übernehmen – echt super!“ Dafür,
dass sie so fleißig bei der Sache
ist, hat die 18-Jährige bereits viele
Prämien erhalten – und Lob, sowohl
seitens Chef als auch seitens der Kollegschaft.
„Dass man sich hier soviel
dazu verdienen kann, wenn man
Fleiß und Einsatzbereitschaft zeigt,
das konnte ich am Anfang kaum
glauben.“ Spar möchte mit den
Prämien ein klares Zeichen setzen:
Foto: Spar
Wer sich anstrengt, der wird auch
belohnt.
NICHT JEDER WILL CHEF
WERDEN. Anders als viele Lehrlinge
bei Spar, strebt die 18-Jährige
bislang keine Führungsposition an.
„Ich werde lieber geführt“, sagt sie
und lacht, „weniger Verantwortung
und dafür mehr Orientierung an
anderen, das gefällt mir gut.“ Mit
ihrer Lernbereitschaft und ihrer sehr
charmanten Art ist Julia Huter längst
ein unersetzliches Teammitglied geworden.
„Ich bin wirklich glücklich,
für mich kann gerade einfach alles
genau so bleiben, wie es ist.“ Ein
schöner Wunsch.
BEWERBUNGEN: AB SO-
FORT MÖGLICH. Bewerbungen
sind entweder direkt im Supermarkt
oder online auf www.spar.at/lehre
möglich. Die 80 Jugendlichen, die
wir 2016 in Tirol aufnehmen, beginnen
mit der Ausbildung im August
oder September. Der Ansturm auf
die 80 offenen Lehrplätze beginnt
bereits jetzt, Bewerbungen können
schon jetzt abgegeben werden. Spar
freut sich auf freundliche und kommunikative
Jugendliche, die gern mit
Menschen zusammenarbeiten und
zeigen wollen, was sie können.
ANZEIGE
2./3. Dezember 2015

K LEINANZEIGEN
im Internet: www.rundschau.at
am Handy: mobile.rundschau.at
zu verkaufen
Verkaufe trockenes Brennholz,
ofenfertig. Pitztal, Tel. 0676
5584811
Verkaufe trockenes Brennholz,
kachelofenfertig, pro Raummeter
€ 50,-. Tel. 0650 2428205
Verkaufe günstig Patientenhebelift,
elektrischen und
normalen Rollstuhl, Rollator
und Patienten-WC. Tel. 0676
845811222
Elektro-Ministapler, Marke
Still, mit Ladegerät, 600 kg
Tragkraft, sehr guter Zustand.
Tel. 0676 6222205
Holzanhänger mit Berger
Kran, ca. 150 Betriebsstunden,
Stapler, 2-Tonner, Diesel,
Stapler, 2-Tonner, Gas, Preis
nach Vereinbarung. Tel. 0664
88974219
Verkaufe Weihnachtskrippen,
große Auswahl, sehr günstig.
Tel. 0699 10007514
Zirben-Brotbox, bestellen
unter: Tel. 05414 86242
Einlagerungsaktion!
Hartholz-Briketts aus Eiche
€ 195,-, (Abholpreis). Tel. 0676
3532273
Verkaufe Computerzapfsäule
mit 2 Leitungen(z.B. Märzen
u. Weizen) á 5 verschiedene
Mengen, Preise programmierbar
(NP: € 5.500.-) mit Drucker,
ideales Kontrollsystem.
erweiterbar, ca. 35x45x30, VB
€ 2.000.-, sowie Gastroregistrierkasse
vorprogrammiert.
(5 Jahre) mit Schublade +
elektr. Suppentopf + heiße
Theke, neuwertig, 35x50x50
+ elektr. Leinwand, Beamer,
Chafing dish. Preise auf Anfrage.
Nähe Landeck. Foto
per Mail oder Handy. Tel. 0664
4002760
Braucht Ihr Parkettboden einen
neuen Schliff? Wir schleifen
und versiegeln Ihren Parkettboden.
Raumausstattung
Hackl Hubert, 6474 Jerzens
43. Tel. 0664 1311142
Verkaufe zwei Holzfenster,
dreh-kipp, Doppelverglasung,
H: 1,10 B: 1,20. Ein Holzfenster
H: 1,35 B: 0,75 cm.
Ideal für Wochenendhaus,
Stadel, sowie eine Markise,
grün, 2,50 cm x 2,50 cm. Tel.
0664 1514536
Bach/Lechtal: Raupenschneefräse
Honda Hybrid, Bj. 2007,
9,7 kW, 35 Betriebsstunden um
€ 4.500.- Tel. 0664 5048446
zu kaufen gesucht
Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen,
Bodenbretter
und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt.
Tel. 0660 6143988
2./3. Dezember 2015
Arbeit finden
BeraterIn für Dildopartys gesucht.
www.4lover.at. Tel. 0664
5090602
Bäckerei
Rechsteiner
7562 Samnaun-Compatsch
Wir suchen für die Wintersaison 15/16 für unsere
Bäckerei/Konditorei/Café in Compatsch
nette, freundliche
Verkäuferin
Jeden Sonntag frei, alle 14 Tage einen Tag unter der
Woche frei. Zusätzlich wird Verpflegung geboten.
Der FS B wäre notwendig!
Bewerbung bei Frau Leitsberger: T. 0041/818685336
Seilbahn Komperdell GmbH
Für die kommende Wintersaison 2015/16 suchen wir
engagierte, zuverlässige Mitarbeiter (m/w).
Es erwarten Sie: ein moderner Arbeitsplatz, freies Mittagessen,
Arbeitskleidung, Saisonkarte, Personalbus ab Pfunds-Prutz.
BAHNBEDIENSTETE
MITARBEITER
für Familien Coaster Schneisenfeger (inkl. Kassadienst)
Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je nach Qualifikation,
Bereitschaft zur Überzahlung.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an unser Personalbüro unter der
Nummer 05476/6203-206 oder schriftlich:
Seilbahn Komperdell GmbH
Dorfbahnstrasse 75
6534 Serfaus
office@skiserfaus.at
WEIL WIR’S GENIESSEN
SERFAUS-FISS-LADIS.AT
Die Freizeit Arena Ges.m.b.H
sucht ab Februar 2016 einen:
DIREKTOR FÜR DIE LEITUNG DER
FREIZEIT ARENA IN SÖLDEN
Dein Aufgabenbereich umfasst:
• Leitung der gesamten Freizeit Arena, dies beinhaltet insbesondere
die Verantwortung, Verwaltung und Weiterentwicklung
des Erlebnisbades, Sauna, Tennishalle, Sporthalle, Tiefgarage,
Restaurant und Festsaal
• Organisation von diversen Veranstaltungen
• Fachliche Führung der Freizeit Arena Mitarbeiter
Deine fachlichen und persönlichen Qualifikationen:
• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit den dazugehörigen
Befähigungen
• Mehrjährige Führungserfahrung
• Einwandfreier Leumund
• Technische Kenntnisse hinsichtlich der vorhandenen Infrastruktur
• Gute EDV-Kenntnisse
• Flexibilität und hohe Einsatzbereitschaft
• Selbstständiges Arbeiten
• Kommunikationsfähigkeit nach innen und außen
• Unternehmerisches Denken und Handeln
Die Bezahlung beträgt mindestens Brutto € 3500,– zuzüglich
einer vom Qualifikationsprofil abhängigen Überzahlung.
Nutze diese Chance und sende deine Bewerbungsunterlagen an:
Freizeit Arena Ges.m.b.H. z.H. Josef Fiegl, Gemeindestraße 4,
6450 Sölden oder info@freizeit-soelden.com
RUNDSCHAU Seite 43

Die SWG Laura und SWG
Amanda sucht ab 01. Dezember
2015 (SWG Laura) und 01.
März 2016 (SWG Amanda)
2 SozialpädagogInnen für
jeweils 37 Std. (Karenzstellen).
Nähere Infos finden Sie
auf unser Homepage: www.
donboscoschwestern.net oder
Sie können Ihre Bewerbung an
a.latta@donboscoschwestern.
net richten.
Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt
LINIEN- & REISEBUSFAHRER (w/m)
Wir erwarten höfliches Auftreten, Verlässlichkeit und Fahrpraxis.
Bewerbung an:
Dietrich Touristik, 05262-62226-24 (Hr. Leiter),
6410 Telfs, Bahnhofstraße 34-38, info@dietrich-touristik.at
Mindestentgelt € 1799,55.– auf Basis Vollzeit. Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Praxis.
Für unseren Betrieb in
Umhausen/Ötztal suchen wir:
LKW Fahrer
Ganzjahres-, Teilzeit- oder Saisonstelle möglich
Entlohnung nach Vereinbarung.
Stellenbewerbungen bitte unter 0676/844891200
oder info@auto-abf.com.
Auto B. Frischmann GmbH.
Ihr Ford/Suzuki Partner im Ötztal!
Shell Tankstelle
Mietwagen Service
Pannen- und Abschleppdienst
REINKOMMEN • DRANKOMMEN • GENIESSEN
Wir suchen zum sofortigen Eintritt
in Teil- oder Vollzeit:
Kosmetikerin
Bezahlung erfolgt nach
persönlicher Vereinbarung,
Mindestlohn Euro 1.325,– Brutto,
auf Basis Vollzeit
(Überzahlung je nach Praxis)
Du möchtest in einem jungen,
netten, freundlichen Team
mitarbeiten, dann melde dich tel.
unter: 05412-61361 oder per Mail an
salon@haarzeit-imst.at
Suche für die
Wintersaison einen
Broteinzähler
(Fahrer) von ca. 2 bis 7 Uhr.
Tel. 05254/2369
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst
METZGER / FLEISCHER
LKW-FAHRER
Suche ab sofort
bis Ende April 2016
TAXIFAHRER/IN
in Obergurgl.
Tel. 05256/6540
Echt abwechslungsreich.
„So kann man das Arbeiten
bei Lidl wohl am besten
beschreiben. Das motiviert
uns als Team jeden Tag.“
Mihaela Chetan
W O L L E N A U C H S I E
I N S T E A M?
mind.
€ 10,-
brutto/Std.
Von uns werden Sie in allen betreffenden Bereichen umfangreich
und optimal eingeschult. Arbeitsbeginn ab ca. 04.00 Uhr
Voraussetzungen: · körperliche Ausdauer
· (bei Metzger) abgeschlossene Lehre als Fleischer von Vorteil
· (bei LKW-Fahrer) Führerschein C erforderlich
Aufgaben Warenausgang: Kommissionierung der Waren lt. Kundenaufträge
und Bereitstellung für die Auslieferung.
Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten Team.
Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung je nach
Qualifikation möglich.
Zudem bieten wir: · Arbeitsbekleidung
· vergünstigte Einkaufsmöglichkeit · kostenfreie Verpflegung
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:
Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121
zH Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 54 12.69 66-0
office@fleischhof-oberland.at
WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT
Verstärken auch Sie unser Filialteam
in Imst und Landeck als:
Verkaufsmitarbeiter/in
Kassieren, Brot backen, Ware verräumen oder
Reinigungsarbeiten, was auch immer zu tun ist:
Machen Sie den Unterschied aus. Und jeder
zufriedene Kunde ist Ihr Verdienst.
* Jahresbruttogehalt (Vollzeitbasis) im Gehaltsgebiet
B (Salzburg, Vorarlberg) ab € 25.718,- und
im Gehaltsgebiet A (übrige Bundesländer) ab
€ 23.380,- mit der Bereitschaft zur Überzahlung je
nach Berufserfahrung.
Wir haben Ihnen viel zu bieten:
• sehr gutes Arbeitsklima
• top-sicherer Arbeitsplatz
• minutengenaue Zeiterfassung
• vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten
• attraktive Karrierewege
• überdurchschnittliche Bezahlung*
Bewerben Sie sich am besten noch
heute auf www.lidl.at/karriere
best
recruiter
15 |16
aut
Für unsere beliebten Bäckerei-Cafés in Landeck
suchen wir freundliche MitarbeiterInnen in
VOLL- UND TEILZEIT
Monatslohn Brutto KV ab € 1.440,-
Überzahlung je nach Qualifikation möglich.
Ausführliche Stellenbeschreibungen
und weitere Stellenangebote auf
www.ruetz.at/karriere
Johanna De Lorenzo freut sich
auf Ihre Bewerbung
mit Lebenslauf und Foto.
baecker@ruetz.at
WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT
SEIT 1899
DER BÄCKER RUETZ
RUNDSCHAU Seite 44 2./3. Dezember 2015

Egal ob Gestaltung von Gärten, Wegen und Plätzen
oder technischer Hangverbau – mit unserem umfassenden
Sortiment und den spezialisierten Mitarbeitern
stellen wir sowohl für Gewerbe- als auch für den Privatkunden
einen idealen Partner dar. Zur Beratung unserer
Kunden am Standort in LANDECK suchen wir ab Anfang
2016 einen:
Verkäufer für
Außenanlagen (w/m)
Ihr Aufgabenbereich:
• Selbstständige Beratung der Kunden und Verkauf
unserer Produkte für den Außenbereich (Natursteine,
Betonsteine, Hangverbau)
Unser Anforderungsprofil:
• Abgeschlossene Berufsausbildung
• Freude am Verkauf
• Selbstständige Arbeitsweise
Verkäufer (w/m) ab € 2.500,– brutto, Überzahlung aufgrund
Qualifikation und Berufserfahrung möglich.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Katzenberger Beton- und Fertigteilwerk GmbH
z.Hd.: Prok. Thomas Lechner, Archenweg 52, 6020 Innsbruck
thomas.lechner@katzenberger.co.at
2./3. Dezember 2015
BUCHHALTERIN
als Aushilfe für Büro in Landeck
gesucht. Geringfügige Beschäftigung
7,5 Std./Woche.
Bezahlung nach Kollektiv. Meldung
telefonisch an die RUND-
SCHAU Imst, Tel. 05412/6911
unter Chiffre: 1852
Kaufmännische Büroleitung
Perfekte Chance für KandidatenInnen mit ersten Erfahrungen in der Verwaltung
Sie übernehmen sehr gut aufgebaute und dokumentierte Arbeitsunterlagen und werden
mit diesen in Ihre Aufgaben eingeschult. Anhand der bestehenden Prozesse übernehmen
Sie die Verantwortung für die Personalverwaltung, das Controlling, das Einkaufsmanagement,
das Cashmanagement und die Zusammenarbeit mit der Steuerberatung
hinsichtlich der Personalverrechnung, Buchhaltung und Bilanzierung. Sie organisieren
kaufmännische Prozesse, das Vertragswesen, die Vermietungen und Instandhaltungen
und stellen reibungslose Abläufe in Ihrem Verantwortungsbereich sicher.
Mit dem laufenden Informationsaustausch zu Partnerbetrieben sind Sie in kaufmännischen
Themen Dreh- und Angelpunkt für viele Projekte und Aktionen. Sie führen einige
MitarbeiterInnen und arbeiten in laufender Abstimmung mit der Geschäftsführung.
Sie bringen eine fundierte kaufmännische Ausbildung (wie zum Beispiel HAK, BWL,
Buchhalterprüfung, Controllerprüfung) sowie einige Jahre Erfahrung im Rechnungswesen
oder der kaufmännischen Verwaltung mit.
Sie sind kreativ, dynamisch und gewohnt, in einem Team zu arbeiten. Zudem gehören
Sie zu den gefestigten Persönlichkeiten mit fachlicher und sozialer Kompetenz. Sie finden
hier eine nicht alltägliche Karrierechance – auch jene, die den nächsten Schritt auf der
Karriereleiter angehen wollen.
Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Aufgabe – verbunden mit attraktiven
Bedingungen! Senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen, wir informieren Sie in
einem vertraulichen Gespräch über die Details. Kenn-Nr.: 8118
Betriebsberatung GmbH
Völser Straße 11, 6020 Innsbruck
Tel.: +43 512 26 38 04
karriere@ecomera.at
www.ecomera.at
Suche ab sofort
Masseur/in
für 15 bis 20 Stunden/Woche
(Sa., So. frei).
Bezahlung nach Kollektivvertrag,
Überzahlung möglich.
Andi Buchhammer
Telefon: 0664/3500659
6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286,
0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at
8118 Rundschau 3-140.indd 1 30.11.2015 08:01:58
Sekretär/in
Wir suchen ab sofort eine/n
zuverlässige/n Sekretär/in mit
abgeschlossener kaufmännischer
Ausbildung, Berufserfahrung und
Buchhaltungskenntnissen.
Beschäftigungsausmaß 30 - 40 h/Woche
Bei Interesse bitten wir um schriftliche
Bewerbung bis 15.12.2015 an:
Fuchs GmbH
Mardummelweg 438
6542 Pfunds
info@pension-fuchs.at
Alpinteressentschaft Simmering
sucht ab 1.Mai 2016 einen Hirten für
ca. 250 Stück Vieh. Ebenso kann die Almwirtschaft
betrieben werden (ganzjährig erwünscht).
Interessenten möchten sich bitte
schriftlich bis zum
17. Dezember 2015 beim
Obmann Ennemoser Hansjörg,
6416 Obsteig, Unterstrass 238,
Tel. 0664/1341484 melden.
Wir suchen zur Verstärkung
unseres Teams ab Dezember,
gerne ganzjährig, nette Mithilfe
für den Gästewechsel in unserem
Ferienhaus in Umhausen.
Vorwiegend samstags, für
ca. 5 Stunden. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Susanne Mitterhauser,
Tel. 0664 3955521.
www.huettenzauber-tirol.at,
Email: sk.mitterhauser@aon.at
Suchen Mechatroniker/in mit
Hydraulikkenntnissen für Servicetätigkeit.
Entlohnung nach
KV. Firma Steiner Umwelttechnik,
www.muellpresse.at
Fotograf/in, auch Hobbyfotograf,
für Wintersaison im Tiroler
Oberland gesucht. Eigenes KFZ
notwendig, Tirol Regio Card
wird beigestellt. Bewerbungen
unter Tel. 0680 2112545
REINIGUNGSKRAFT
für Privathaushalt in Landeck
gesucht. Geringfügige Beschäftigung.
Bezahlung nach
Kollektiv. Meldung telefonisch
an die RUNDSCHAU Imst, Tel.
05412/6911 unter Chiffre: 1853
Wir suchen zuverlässige freie
Mitarbeiter/innen, Student/
innen für LKW-Entladung
und Warenverbringung (Fast-
Food-Kette) für die Bezirke
Imst und Reutte. € 38,- pro
Lieferung/3mal die Woche. Tel.
0676 3499050, 0680 2188465
Suche ab sofort Friseur/in,
Voll- oder Teilzeit, Ganzjahresstelle,
Bezahlung nach KV,
Überzahlung nach Qualifikation
möglich, Haarstudio Katrin,
Fiss-Ladis. Tel. 0660 2923696
SÖLDEN - „FRANZELE“
SUCHEN Hausangestellte für
3-4 mal Woche/ca. 12-15 Std.,
deutschsprachig, gute Bezahlung.
Tel. 0676 845811200
Arbeit finden im
Gastgewerbe
Wir suchen zur
Verstärkung eine
EINHEIMISCHE
KÜCHENHILFE
mit Erfahrung
6-Tage-Woche
Arbeitszeit:
von 14-21 Uhr
Bewerbungen an
Freizeit Arena Ges.m.b.H.
Herrn Josef Fiegl
Gemeindestraße 4 | 6450 Sölden
oder info@freizeit-soelden.com
Im Appartementhaus in Fiss
wird ein Mitarbeiter gesucht.
Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß
von mindestens 20 Wochenstunden.
Mithilfe bei der
Reinigung der Appartements
und auch die Abwicklung der
An- und Abreise der Gäste.
Sehr gute Bezahlung! Tel.
05476 6437
REINIGUNGSKRÄFTE
Wir verstärken unser Team
und suchen für die kommende
Wintersaison Reinigungskräfte
für unser Almdorf in Sölden,
samstags. Gute Bezahlung.
Tel. 0676 4734100
Sölden: Suche für kommende
Wintersaison Reinigungskraft,
samstags, ca. 5 Std., deutschsprachig,
geringfügige Beschäftigung.
Tel. 0664 4600828
Zur Unterstützung für unser
Zimmermädchen suchen
wir noch eine Aushilfe für 2-3
Tage in der Woche, sowie
eine Servicekraft in Teilzeit.
Bewerbungen gerne telefonisch.
Tel. 05441 8509, Hotel
Holiday
Wir
wünscht
suchen
Ihnen
zum
eine
sofortigen
schöne Fasnacht
Eintritt
gelernte/n Kellner/in
oder mit mind. 2 Jahre
Praxis in der Hotellerie,
5-Tage-Woche/Voll- oder
Teilzeit, Bezahlung über
Kollektiv
Bewerbung nach
telefonischer Terminvereinbarung
unter Tel. 05412
63342, Frau Krismer.
info@stern-imst.at
RUNDSCHAU Seite 45

Wir suchen für die Wintersaison noch freundliche und
engagierte Mitarbeiter
• Küchenchef/in
• Parkplatzwärter/in
6-Tage-Woche, Tagesarbeitszeit, Entlohnung nach KV,
Bereitschaft zur Überzahlung.
Bewerbungen richten Sie bitte an die Bergbahnen
Oetz, Angerweg 13, 6433 Oetz, info@hochoetz.at,
Tel. 05252-6385
Zimmermädchen mit Praxis,
6-Tage-Woche, Vollzeit 40
Std./ Woche, netto € 1.400,-
in Sölden gesucht. Tel. 0664
5839939
Suchen erfahrene Reinigungskraft
für Zimmer und
Appartments in Serfaus, 20
Stunden pro Woche sowie eine
Reinigungskraft für samstags.
Tel. 0664 73858390
Verlässliche Putzhilfe für Haus
in Sölden, WS ab 19.12., Samstag
ca. 6 Stunden, gesucht. Tel.
0664 73658969
Wir suchen für die kommende
Wintersaison verlässliche
Reinigungskraft für Zimmer/
Appartements in Fiss (nur
samstags). Tel. 05476 6023
Hotel Regina Sölden, sucht
Frühstückskoch für kommende
Wintersaison auf 24 bis
30 Stunden-Basis. Lohn lt.
KV, Überzahlung garantiert.
Bewerbung: Tel. 0664 3044511
Für unsere Pension in Sölden
suchen wir ab Dezember ein
Zimmermädchen, Teilzeit für
15-20 Stunden (2 Vormittage,
1 Samstag). Gehalt nach Vereinbarung.
Tel. 0664 1500202
oder Tel. 0664 3141411
KELLNER/IN
Sölden, Restaurant JaTi: Suche
Kellnerin für Herbst/Winter
6mal die Woche, 16-24 Uhr
kein Zimmer vorhanden. Tel.
0660 4811411
Wir brauchen Verstärkung
und suchen eine freundliche,
selbständig arbeitende
Beiköchin
oder
Küchenhilfe
kein à la carte Betrieb
Arbeitszeit 5-Tage-Woche
25 Stunden/pro Woche
von 17 – 21.30 Uhr
Bezahlung über Kollektiv
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
unter der Tel. Nr.: 05412/66194
Herr Winkler Josef oder Frau Scherer
Fiss: Suche verlässliche Reinigungskraft
für samstags.
Tel. 05476 6402
ZAHLKELLNER/IN
Wir suchen zur Verstärkung
unseres Teams noch eine motivierte,
zuverlässige und sympathische
Servicefachkraft.
Anfang der Beschäftigung:
Ab sofort. Arbeitszeit: Vollzeit,
6-Tage-Woche, 48 Std., 16-24
Uhr. Gehalt nach Kollektiv,
Überbezahlung möglich.
Kontaktdaten: Was Cooking
Schmitte 11a, 6633 Biberwier.
Ansprechpartner: Jan Olbort.
Tel. 0660 3685225
in Sölden
Wir suchen ab sofort noch
folgende Mitarbeiter:
Kellner/in
mit Inkasso für à la carte
Schankkraft
(auch möglich nur abends)
Commis de Rang
Unterkunft und Verpflegung frei.
Lohn nach Vereinbarung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Telefon: 05254/2564, Frau Gstrein
www.grauer-baer.com
info@grauer-baer.com
Umhausen: Suche saubere,
verlässliche Reinigungskraft für
unser Appartement. (Bewerber
nur aus näherer Umgebung).
Tel. 0676 4117413
Suche für kommende Wintersaison,
samstags, ein Zimmermädchen.
Ludwig Gstrein, Tel.
05254 2635
Suche Zimmermädchen für
Wochenende in Kappl. Tel.
0699 11986111
Haus Olympia Serfaus sucht
für Wintersaison Reinigungskraft
für samstags, geringfügig
beschäftigt. Tel. 0680 1286527
Suche tüchtiges Zimmermädchen
für Samstag. Bezahlung
lt. KV mit Bereitschaft zur
Überzahlung. Bitte melde dich
unter Tel. 05254 2615, Garni
Ehrenreich, Sölden.
Ischgl: Suche Reinigungskraft
für Appartements (samstags,
ca. 4 bis 5 Stunden). Tel. 0650
2123043
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab Mitte Dezember
noch folgende Mitarbeiter:
Chef de Partie m/w
Saucier m/w
Bezahlung lt. KV mit
Bereitschaft zur Überbezahlung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld
Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com
Madre´s - Bistro & Bar, in
Ötztal-Bahnhof sucht ab
sofort, jeweils für 5- oder
6-Tage-Woche Koch oder
Köchin und Kellner oder Kellnerin
(mit Inkasso), Tag- bzw.
Abenddienst, Lohn lt. KV,
Überzahlung möglich, Sonntag
Ruhetag, Bewerbungen per
Mail an info@madres.at oder
Tel. 0664 2477420, Hr. Mader
Sölden: Mitte Dezember, Zimmermädchen,
6-Tage-Woche/
halbtägig, inkl. samstags, 8
Std., Tel. 05254 2331
Fiss: Wir suchen für kommende
Wintersaison fleißige,
verlässliche Reinigungskraft
für Appartements und Zimmer
(samstags). Tel. 0664 8922361
KÜCHENHILFE/ABSPÜLER
Sölden, Restaurant JaTi: Suche
Küchenhilfe, sowie Abspüler/
in für Herbst/Winter 6mal die
Woche, 16-24 Uhr, kein Zimmer
vorhanden. Tel. 0660 4811411
Suche Zimmermädchen,
halbtags, 5- oder 6-Tage-
Woche, Frühstückspension
Sölden. Tel. 0664 3543151
Suche verlässliche Allroundkraft
für Frühstückspension in
Fendels, für ca. 20 Stunden pro
Woche. Tel. 0650 6522003
Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir ab sofort
KELLNER/IN
Entlohnung nach Brutto-KV
Überbezahlung möglich.
Bewerbungen telefonisch und
nach Terminvereinbarung:
Hotel Gasthof Stern ****
Josef Kapeller e.U.
Tel: +43(0)5634-6202
info@hotel-stern.at
www.hotel-stern.at
Wir suchen ab Jänner 2016
Buchhalter/in oder
Rezeptionist/in mit Erfahrung
Neben Kost und Logis bieten wir
leistungsgerechte Bezahlung, viele
Sonderleistungen und attraktive
Mitarbeiterrabatte. Entlohnung lt.
KV, Überzahlung je nach Qualifikation
und Erfahrung möglich.
Ihre schriftliche Bewerbung richten
Sie bitte an Dir. Martin Kuprian.
Tel.: +43 5256/6265
E-Mail: direktor@hochgurgl.com
www.tophochgurgl.com
Skihütte Hühnersteigen
sucht für kommende Herbst/
Wintersaison, Schankkraft,
Abwäscher und Jungkoch, nur
Tagesbetrieb, Fahrgelegenheit
ab Ötztal-Bahnhof. Annemarie
Grüner. Tel. 0664 5221909
Suche Reinigungsfrauen,
Teilzeit und geringfügig, in
Sölden und Längenfeld. Tel.
0664 4659769
Fiss: Suchen ab sofort Aushilfe
für samstags, Hotel Garni am
Sonnberg. Tel. 0650 9403932
Jägerhof Oetz: Suche für kommende
Wintersaison Kellner
oder Kellnerin für Hausgäste,
6-Tage-Woche, von 15-22 Uhr.
Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung
je nach Qualifikation
möglich. Bewerbung bei Herrn
Jäger. Tel. 05252 6224
Umhausen: Reinigungskraft
für Ferienhaus und Appartements
gesucht, samstags,
teilweise auch wochentags,
geringfügige Anstellung. Tel.
0676 3258825
Suche Zimmermädchen für
Samstag und Sonntag, vormittags,
ca. 2 bis 3 Stunden.
Pension Jägerhof, St. Jakob.
Tel. 05446 2574
Wir suchen ab Jänner für Versteigerungen
eine Abspülerin,
2-4 mal monatlich, geringfügige
Beschäftigung. Wir freuen
uns über Ihren Anruf. Tel. 05412
21231, Cafe-Restaurant iKuh
Suche ab Jänner eine Schankkraft
sowie eine Servicekraft
mit Erfahrung, Teil- bzw.
Vollzeit und 1 Koch/Köchin
für Gaststätte in Zirl. Tel. 0699
19473853
ZIMMERMÄDCHEN
Wir suchen Reinigungskraft mit
5- bis 6-Tage-Woche in Sölden.
Jahresstelle mit 14 Gehältern.
Bruttoentlohnung ca. 1.800,-
mtl. Tel. 0664 7938392
REINIGUNGSKRÄFTE
Ein Team guter Hausfeen
gesucht! Wir suchen für unser
neues Haus Chesa Muntanella
in Fiss ab kommenden Winter
erfahrene und motivierte
Reinigungskräfte. Stelle: 3
Vormittage + Samstag. Vormittags
von 08:00-12:00 Uhr
oder von 09:00-13:00 Uhr.
Für die Samstage benötigen
wir zur Unterstützung noch
weitere Reinigungskräfte
für ca. 6-8 Stunden. Unsere
freundlichen Hausfeen haben
die Möglichkeit ein besonderes
neues Haus von Beginn
an mitzuprägen. Sie sorgen
nicht nur für ein perfekt sauberes
Haus, sondern leisten
durch ihre Offenheit und
Hilfsbereitschaft gegenüber
unseren Gästen einen wesentlichen
Beitrag zu einem
gelungenen Urlaub. Eine
langjährige Zusammenarbeit
auf Basis eines freundlichen,
fairen und vertrauensvollen
Arbeitsverhältnisses ist unsere
Bestrebung! Wenn Du Dich
angesprochen fühlst, rufe uns
an! Wir freuen uns auf Deine
Kontaktaufnahme! Mobil:
0676 6070224
Wir suchen ab sofort eine
Rezeptionistin, ganztags oder
halbtags. Kellnerin abends im
NANU. Auf Ihre Bewerbung
freuen wir uns. Frau Pult Karoline,
Tel. 05254 2062, karoline.
pult@gmail.com
Für kommende Wintersaison
(ab Mitte Dez.) suchen wir zur
Verstärkung unseres Teams:
Jungkoch/-köchin
Chef de Rang
Commis de Rang
Teilzeit (abends)
Überzahlung nach Vereinbarung.
Bewerbung unter 05252 / 6303
RUNDSCHAU Seite 46 2./3. Dezember 2015
HHHH

Arbeit suchen
Motivierte HAS-Absolventin
mit Berufserfahrung sucht
Stelle als Büromitarbeiterin im
Raum Landeck/Imst. Email:
arbeit-suche@hotmail.com
zu vermieten
2./3. Dezember 2015
Tarrenz: 80 qm 2-Zimmer-
Wohnung, deutschsprachig.
Tel. 0699 19077182
Haiming, Top 11, Kirchstraße
32: Wohnpark, HWB 95,7.
Schöne 2-Zimmer-Wohnung,
63 qm, Küchenblock mit
E-Geräten, großes Bad, sep.
WC, großer Kellerabstellraum,
kleine Terrasse, AAP, Miete €
530,- plus günstige BK wegen
Solarwasseraufbereitung. Tel.
0676 7428242
Imst/Zentrum: Wohnungen
ca. 55 qm (2 Zimmer) mit Einbauküche,
kürzlich saniert, zu
vermieten. HWB 41/fgEE 0,66. Dachgeschoßwohnung, teil
Tel. 0699 12148011
möbeliert (2 Personen), keine
Nassereith: Vermiete in einem Haustiere, in Jerzens Dorf zu
schönen Landhaus 3-Zimmer- vermieten. Tel. 0664 1810238
Wohnung, 84 qm, komplett Imst/Zentrum: Erstbezug
eingerichtete Küche und Bad. 2-Zimmer-Wohnung, 43
Parkettboden, Bauernofen im
Wohnzimmer, Süd Balkon, inkl.
Garagenplatz. Miete € 650,-.
qm, Küche, Loggia, TG und
Kellerabteil. Anfragen: Email:
Tarrenz@cni.at
Ruhige Mieter bevorzugt. Reutte: 2-Zimmer-TOP-
Tel. 05265 5701, Tel. 0041 Wohnung 61, qm, Südbalkon
792580909
7,5 qm, Einbauküche, Autoabstellplatz,
Vermiete Neubauwohnung
vorzugsweise an
in Oetz, 85 qm. Tel. 0660
5798858
Imst: 55 qm Wohnung in
schöner, ruhiger Lage, Zentrumsnähe,
1 SZ, WZ, Küche
(mit Küchenblock), Dusche/
WC, Abstellraum. Miete inkl.
BK € 650,-. Tel. 0650 3392037
Einzelperson, keine Haustiere,
ab sofort zu vermieten. Tel.
05672 64755
Ried i. O.: Helle Dachgeschoßwohnung
(Lift), 146 qm,
vielseitig nutzbar (Büro, Studio,
Praxis) langfristig zu vermieten.
Tel. 0664 9255732
Imst – Bußkreuzzentrum / 120 m 2
direkt beim Postamt / Busterminal ab
Feber/März 2016 geeignet für Büro,
Anwaltskanzlei, Ordination usw.
barrierefrei, beste Lage, beste
Erreichbarkeit, ausreichen Parkplätze
Infotelefon: 0664/2403103
www.vermietung-imst.at, E-Mail: cl@cni.at
Lechaschau: Wohnung, 72
qm, 1. Obergeschoß, Balkon,
Küche vorhanden. Kaltmiete:
€ 500,- + NK € 140,-. Tel. 0049
177 3782338
Flirsch Zentrum: Personalunterkunft
zu vermieten. Tel. 0664
5031076
Arzl: 112 qm große Wohnung, 5
Zimmer, Dachterrasse, Balkon,
AAP, ab 1.2.2016. Miete € 580,-
plus BK. Tel. 0699 17160928
Vermiete überdachten Autoabstellplatz
und Tiefgaragenplatz
in Imst Oberstadt. € 45,- bis €
65,- mtl. Tel. 05412 64450-31
Teilmöblierte 2-Zimmer-
Wohnung, 70 qm, in Landeck
Zentrum, zu vermieten, € 610,-
warm. Tel. 0660 6571498
Wir vermieten
Arbeitsplätze in einem
voll ausgestatteten Büro
inkl. Besprechungsraum. Ab
€ 300,-/Monat, auch tage- und
wochenweise buchbar. Kontakt:
www.coworking-imst.at,
Tel. 0650 3108796
Ehenbichl: Wohnung 85 qm,
Küche komplett eingerichtet,
großer Balkon, keine Haustiere,
ab Jänner 2016. Tel. 0676
4186610
Vermiete Kleinwohnung in
Pians. Tel. 0664 3938423
Vermiete teilmöblierte Wohnung
in Roppen, an max. 2
Personen. Tel. 0676 7072906
Umhausen: Wohnung ab
01.01.2016, 2 Schlafzimmer,
Wohnzimmer, Küche, Bad Balkon,
Kellerteil, Parkplatz, HWB
64. Tel. 0664 73490550
Kleinere Werkstatträumlichkeit
mit Grube und Hebebühne
in Ötztal-Bahnhof zu vermieten.
Meldung telefonisch an
die RUNDSCHAU Imst, Tel.
05412/6911 unter Chiffre:
1850
Möblierte Kleinwohnung in Arzl
ab 1. November zu vermieten.
Tel. 0650 9251154, abends ab
18 Uhr
Imst/Oberstadt: Großgarconniere,
50 qm, Küchenblock. Tel.
0680 3321721, nachmittags.
Imst/Oberstadt: 1-Zimmer-
Wohnung, 44 qm, Küchenblock.
Tel. 0680 3321721,
nachmittags.
Vermiete Lagercontainer, Lagerräume,
Lagerflächen in der
Industriezone/Imst. Tel. 0664
4660905
IMST
4-Zimmer-Maisonette (125 qm)
in Stadtnähe mit zwei Terrassen,
voll möbliert (neue Küche),
Kellerabteil, Tiefgarage. Ab
Jänner 2016 zu vermieten.
Miete exkl. € 1.200,-. Tel. 0660
7737380 (nachmittags), Email:
luna@cni.at
Umhausen: Vermiete ab 1.
Jänner ca. 80 qm Wohnung.
Tel. 0680 3353051
zu verpachten
AGRARGEMEINSCHAFT PETTNEU AM ARLBERG
Verpachte 20 Betten Haus in
Sölden, Top-Lage, gepflegtes
Haus, aus gesundheitlichen
Gründen, Verpachtung oder
Haushälterin. Meldung telefonisch
an die RUNDSCHAU
Imst, Tel. 05412/6911 unter
Chiffre: 1851
zu mieten gesucht
Suche Kleinwohnung in Zams/
Perjen, Nichtraucherin, berufstätig.
Tel. 0676 9622707
Einheimischer sucht Kleinwohnung,
ca. 50 qm in Imst und
Umgebung. Tel. 0650 6779852
Realitäten
AUSGABE IMST
Neuverpachtung ab Sommer 2016
Die Gemeindegutsagrargemeinschaft Pettneu am Arlberg
bietet die Nessleralm zusammen mit der dazugehörigen
Jausenstation zur Verpachtung an.
Für nähere Informationen steht der Almmeister Johanes Matt unter der
Telefonnummer 0664 380 6113 jederzeit zur Verfügung.
Die Fendler Alm
(mit Jausenstation
und Hutschaft)
wird ab Mai 2016 neu verpachtet.
Interessenten können
sich ab sofort beim Gemeindeamt
Fendels melden!
Tel. 05472/6366
von Di – Fr von 8 – 12 Uhr
E-Mail: gemeinde@fendels.tirol.gv.at
Arztehepaar sucht großen Baugrund/Haus
zu kaufen, in Imst,
Karres, Karrösten, Arzl oder
Haiming. Meldung telefonisch
an die RUNDSCHAU Imst, Tel.
05412/6911 unter Chiffre: 1844
Imst/Hoch-Imst: Gepflegtes
Appartementhaus in direkter
Lage zum Schigebiet zu verkaufen,
HWB 84,53. Tel.: 0699
14112393, www.immo-auer.at
Nassereith: Bestens eingeführter
Restaurantbetrieb in
Toplage direkt an der Fernpass-
Bundesstraße, große Terrasse,
Parkplätze und separater Privatwohnung
zu verkaufen. HWB
191,46. Tel.: 0699/14112393,
www.immo-auer.at
0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at
KAUFEN - MIETEN
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN – RÜCK
KAUFEN – MIETEN
IHR DIREKTER DRAHT
ZUR IMMOBILIE !!!
Tel. 0699 / 111 333 22
www.immobilien-rueck.at
Privat: Sonnige, schöne 3-Zimmer-Eigentumswohnung,
Roppen zu verkaufen. Tel. 0650
9217492
Zwei Kulturgründe je ca. 1 ha
in Silz/Stams zu verkaufen.
Anfragen an heribert.fink@
innreal.at, Tel. 0664 9634347,
www.innreal.at
Grundstücke in Stanz zu verkaufen.
Anfragen an heribert.
fink@innreal.at, Tel. 0664
9634347, www.innreal.at
Telfs Obermarkt: Für Anleger!
93 qm 4-Zimmer-Wohnung mit
Balkon, 2 1/2 Jahre vermietet,
günstig zu verkaufen. €
217.000,-, EAi.A., josef.lener@
innreal.at, Tel. 0664 9634047,
www.innreal.at
Haus in Top Zustand, Nassereith,
sucht neuen Besitzer,
HWB 68, € 398.000,-. Anfragen
an heribert.fink@innreal.at, Tel.
0664 9634347, www.innreal.at
Suche dringend Haus zu
kaufen in der Nähe Imst/Brennbichl.
Meldung telefonisch an
die RUNDSCHAU Imst, Tel.
05412/6911 unter Chiffre: 1854
Telfs: 4-Zimmer-Wohnung,
104 qm, mit Balkon, ab Feber
2016 zu verkaufen, sehr guter
Zustand, VB € 165.000,-. Tel.
0699 17184102
Wir suchen für vorgemerkte
Kunden Wohnungen im
Bezirk Landeck und Imst.
RUNDSCHAU Seite 47

www.
zeug-Aufbereitung Tschuppi,
Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel.
0664 88515675
Schönes Einfamilienhaus
in
Landeck: Wohnfl. ca. 130
qm, schöner Ausblick, lfd.
saniert, gute Raumaufteilung!
KP: € 255.000,–, HWB: 136
b e a t e . h e i s s e n b e r g e r @ s r e a l . a t
Tel. 05 0100 - 26369
www.sreal.at, Obj.Nr. 962/11924
ANLAGEOBJEKT
Mietzinshaus mit 4 Wohneinheiten
und Geschäftslokal
(Betriebsanlage Gastronomie)
im Vorderen Ötztal. Gesamtfläche
289 qm, HWB 44,48, VB
€ 470.000,-. Email: t.plattner@
immonaut.at
Tarrenz: Älteres Haus zu verkaufen.
107 qm Wohnfläche, 3
Schlafzimmer, AAP im Freien,
kleiner Garten, KP € 110.000,-,
Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at
Imst Lehngasse
- Neubauprojekt!
3- bzw.
4-Zimmer-Gartenwohnung
(84 qm bzw. 97 qm) mit
großzügigen Grünflächen und
zusätzlicher Sonnenterrasse.
Höchste Wohnbauförderung!
WBW Christian Schlatter, Tel.
05412 65693 bzw. Tel. 0664
1818090
Neubauprojekt
Imst Lehngasse
– 2.
Baustufe! Große 4-Zimmer-
Familienwohnung (100 qm) mit
Sonnenbalkon und Tiefgarage.
Höchste Wohnbauförderung!
WBW Christian Schlatter, Tel.
05412 65693 bzw. Tel. 0664
1818090
Obtarrenz:
Gepflegtes
Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung
in Ruhelage zu
verkaufen! Fr. Wimpissinger,
Tel. 0650 7748877, www.
remax-residence.at
AK ehrt 600 Arbeitsjubilare
Großes Dankeschön für ihr berufliches Engagement
(dr) Für ihr berufliches Engagement
und den unermüdlichen Einsatz an
ihren Arbeitsplätzen sagte die AK Tirol
den Außerferner Beschäftigten im
Rahmen einer großen - alle zwei Jahre
stattfindenden - Jubilarfeier in der
Arena Ehrenberger Klause ein großes
Dankeschön. Rund 600 Außerferner
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer,
die seit 25 Jahren im Erwerbsleben
stehen und persönlich zur Feier
eingeladen wurden, konnten begrüßt
werden. AK Präsident Erwin Zangerl
begrüßte die Gäste: „Die Arbeitneh-
RUNDSCHAU Seite 48
.at
Luca Scoppetta
Imst · Sparkassenplatz 1
Tel.: 050100 - 26353
luca.scoppetta@sreal.at
Seefeld: Restaurant/Cafe
in super
Lage zu verkaufen! Fr. Wimpissinger,
Tel. 0650 7748877,
www.remax-residence.at
St. Anton: Chalet
in den Alpen mit
über 2000 qm Grundstücksfläche
in traumhafter Lage zu
verkaufen! HWB 170,2. Hr. Venier,
Tel. 0664 1635187, www.
remax-residence.at
Landeck: Große
landwirtschaftliche
Fläche mit Waldparzelle
und Hütte zu verkaufen! Hr.
Venier, Tel. 0664 1635187,
www.remax-residence.at
Nauders: Sanierungsbedürftige
4-Zimmer-Wohnung in schöner
Lage zu verkaufen! Fr. Ferrari,
Tel. 0664 88431123, www.
remax-residence.at
Arzl i.P.: Mehrfamilienhaus,
in
3 Wohneinheiten aufgeteilt,
zu verkaufen! Fr. Ferrari, Tel.
0664 88431123, www.remaxresidence.at
Landeck: Wohnung zu verkaufen!
Wohnfläche 171 qm,
Terrasse 62 qm, Balkon 18
qm, Garage, Keller, 26 qm.
1 EG: Küche, Esszimmer,
Wohnzimmer, Speis, WC,
Vorraum, Wintergarten. 2 EG:
3 Schlafzimmer, 2 Bäder. Tel.
0664 5140416
Hausbau
Holzvergaser, Puffer, Solaranlage
günstig abzugeben.
Tel. 0664 2733766
Badsanierung - Alles aus einer
Hand. Tel. 0664 2733766
Musik
Benno Reiter, Alleinunterhalter
für Alt und Jung. Tel. 0650
9704392
merinnen und Arbeitnehmer sind die
Träger des Landes, mit ihrem wirtschaftlichen
und sozialen Einsatz im
Beruf, in der Familie und in den Vereinen
sorgen sie täglich dafür, dass es
in unserem Land aufwärts geht. Leider
wird heutzutage allzu oft auf das Danke
sagen vergessen, weil viel zu sehr
nur noch die Leistung und die Rendite
zählen und das Menschliche auf der
Strecke bleibt. Es sind gerade der Zusammenhalt
und die Solidarität, die
in unserem Land wieder mehr gelebt
werden müssen. Gerade jetzt sollte
Übersiedlungen
Geschäfts,- Betriebsauflösungen,
Haus- Wohnungsräumungen,
sowie Keller, Lager
und Dachbodenentrümpelungen.
Inh. Erhart Florian. Tel.
0660 5257272
KFZ
Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz,
Scheibenreparatur,
Karosserie, Mechanik. Tel.
0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at
KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676
6406468
Hyundai Jazz 1,4 iLS, EZ 2006,
121.000 km, Klima, günstig
abzugeben. Tel. 0650 5801487
KFZ Ankauf, alles anbieten,
Barzahlung. Tel. 0699
15019357
Verkaufe ideales Winterauto,
Audi A6, Kombi V6 TDi Quattro,
Bj. 99 mit Pickerl, um € 2.500,-.
Tel. 0660 7704487
Dellendrücken, Versicherungsabwicklung,
Lackierung, Unfallinstandsetzung,
Scheibentausch.
Schatz&Mayr OG, Tel.
05412 62666, Gewerbepark
Pitztal 2
Opel Astra Sport 1,4 Turbo, unfallfrei,
Sportfahrwerk, 140 PS,
73000 Km, EZ 02/2011, Extras,
€ 10.500,-. Tel. 0664 8676635
Breitenwang: Chrysler Grand
Voyager silber, Diesel/Automatic,
6-Sitzer (hinten versenkbar),
240.000 km, 110 kW, Pickerl
März 2016, Winterreifen Neu,
VB € 5.900.- Tel. 0676 9177501
Unterbodenschutz
Mehr als 20 Jahre Erfahrung in
PKW Unterbodenschutz und
Hohlraumversiegelung. Fahr-
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Landwirtschaft
Suche Mutterkühe und Pferde
für die Almajur Alpe im Tiroler
Lechtal. Almzeit ca. Mitte Juni
bis Ende September. Hirt Toni
Nardin, Tel. 0676 5207788
Grins: Verkaufe ca. 2.500 kg
schönes Heu und Grumet, gepresst
in kleinen Ballen sowie
ein Motormäher Reform 158,
Top Zustand. Tel. 0676 3442297
Verkaufe festkochende Kartoffel,
auch Übergrößen für Hotel
(Ditta), 25-kg-Säcke, je € 12,50,
Zustellung möglich, frei Haus ab
5 Säcke. Tel. 0664 9224090
Verkaufe Lammfleisch vom
Almlamm, küchenfertig & gastrofertig.
Preis auf Anfrage. Tel.
0664 4746757
Verkaufe Buchmann Schongebläse
mit Rohre und Schweineenthaarungstrog.
Tel. 0676
9553450
Verkaufe gebrauchte 1,35 m
Forstzange mit 4,5 ton Rotator
und Kardangelenk, 300 l Berger
Greifer, kl. Forstanhänger, div.
Maschinen. Tel. 0664 1112351
Tiermarkt
CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik,
Terraristik, Tiere, www.
zoostecher.at
Schöne Specksau zu verkaufen.
Tel. 0699 19464024
Reisen/Urlaub
Ich war noch niemals in New
York - Musicalfahrt 3. Jänner,
München, € 95,-. Dietrich Touristik,
Tel. 05262 62226
Nizza, Cannes & Monaco nur
€ 399,-, vom 1. bis 5. März,
Halbpension. Dietrich Touristik,
Tel. 05262 62226
Computer
SWJ.DATA Computerservice.
Verkauf, Reparatur, Datenrettung,
Virenbeseitigung, uvm.
Tel. 0664 8408600, www.
swjdata.com
AK Präsident Erwin Zangerl und Kammerdiener Viktor Haid begrüßten die Gäste.
Foto: AK Tirol
das Gemeinsame im Vordergrund stehen.“
Die Schlagerstars Hannah, Gilbert,
Michelle, Mandy und die Trenk-
zu verschenken
ACHTUNG - ACHTUNG
Einmalige Gelegenheit: Viele
Vorhänge, gut erhalten, in
verschiedenen Breiten, Längen
und Farben! Gratis abzuholen
im Hotel Alpina ****S, Obergurgl,
Kressbrunnenweg 12. Telefonische
Terminvereinbarung unbedingt
erforderlich - mit Frau
Platzer sen. Tel. 0664 3419638
Bekanntschaften
Harry, 45, attraktiver Mann
sehnt sich nach einer tragenden
Herzensverbindung!
Miteinander lachen, die Berge
erobern, ein romantisches Essen
genießen, uns austauschen
und tief in die Augen blicken,
sodass es überall kribbelt! Ich
bin bereit! Ruf einfach an: Tel.
0512 561122, www.contacta.at
Hallo! Zum Wandern, Radeln,
Schifahren, Cruisen mit Chopper,
auch mal chillen. Schlanke,
fesche, junggebliebene Sie bis
57 Jahre gesucht. Ich, 174 -
76 - 65, junggeblieben, symp.,
ehrlich, mal schauen was wird.
Vielleicht mehr. Freue mich auf
Antwort. Meldung telefonisch
an die RUNDSCHAU Imst, Tel.
05412/6911 unter Chiffre: 1849
Begleitservice
Lámour sucht Tiroler Damen.
Gute Verdienstmöglichkeit. Tel.
0676 5118000
Lámour: Exklusive Begleitungen.
Tel. 0676 5118000
www.lamour-escortservice.at
Agentur Life-Style. Tel. 0664
4070700
Verschiedenes
Biete Bügelservice an: Um Zeit
zu sparen, für ältere Leute, wegen
Krankheiten oder auch für Geschäftsleute.
Im Raum Mieming
und Umgebung. Tel. 06766319906
Wir veranstalten Dildopartys.
www.4lover.at. Tel. 06645090602
Badewanne Neubeschichtung
- Firma Mayer, 0512
348900 oder 0664 3381368
walder sorgtenfür Stimmung. Viktor
Haid führte als Kammerdiener durch
die Veranstaltung.
2./3. Dezember 2015

Am Dienstag, 10. November,
wurde in der Bücherei Reutte
zum monatlichen Tauschkreistreffen
geladen, zu dem
sogar Gaby Carl, Obmann-
Stellvertreterin des Kernteams
vom „Talente-Netz-Tirol“ über
den Fernpass gekommen war.
Grund dafür war die Übergabe
der Regionalleitung. Brigitte
Lang wurde für die langjährige
engagierte Leitung der
Außerferner Gruppe gedankt.
Sie übte das Amt seit der Gründung
2006 aus.
Von Richard Dallapozza
Um auch in Zukunft die vielfältigen
Aufgaben der Regionalleiterin
bzw. des Regionalleiters bewältigen
zu können, bildete sich ein
Führungsteam, das unter sich die
Aufgaben geschickt teilt, sodass es
keinem zu viel werden sollte. Das
neue Team besteht aus drei Funktionären
und einer Vertretung. Als Regionalbetreuer
nach außen benannt
wurde Siegfried F. Kerle (bisheriger
2./3. Dezember 2015
Tauschkreis Außerfern neu belebt
Talente-Netz-Tirol Region Außerfern mit neuer Führung
Die neue Führungsriege mit Siegfried F. Kerle, Gabriele Prieth, Alexandra Posch
und die Vorgängerin Brigitte Lang.
RS-Foto: Dallapozza
Beste Vermögensverwalter in Jungholz
Premium-Prädikat „Summa cum Laude“ geht erneut an Raiffeisenbank Reutte
Das Bankhaus Jungholz
zählt zum 13. Mal in Folge
zu den besten Vermögensverwaltern
im gesamten deutschsprachigen
Raum. Zu diesem
Ergebnis kommt der internationale
Finanztest „Die Elite
der Vermögensverwalter 2016“,
herausgegeben von der Finanzfachzeitschrift
„Handelsblatt“
und der Elite Edition, München.
Von Richard Dallapozza
Die Fachjury hebt in ihrer Begründung
für dieses erneute Premium-Prädikat
die Ausweitung
des klassischen Private Banking-
Angebotes um das komplexe und
anspruchsvolle Feld des Generationenmanagements,
die gelebte Kundenorientierung
sowie die konzentrierte
Dienstleistungsbreite hervor:
„Deshalb geht man weit über die
eigentliche Geldverwaltung hinaus
und öffnet sich dem Generationenmanagement,
Vermögensnachfolge
wird unter Einbeziehung externer
Das Bankhaus Jungholz zählt zu den qualifiziertesten Vermögensmanagern im
deutschsprachigen Raum.
Foto: Raiffeisenbank Reutte
Kompetenz thematisch vorbereitet
und konzeptionell ausgereift gestaltet.
Hier in Jungholz hat die Zukunft
einen strategisch klugen Entwicklungsplatz.“
In der 13. Auflage
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Stellvertreter), der neben der Verantwortung
auch für das Anlegen und
die Verwaltung der Konten und die
Aussendungen zuständig sein wird.
Monatliche Treffen, Sonderveranstaltungen,
Aussendungen, Website
und den Kontakt nach Innsbruck
hält nun Gabriele Prieth (Vertretung:
Alexandra Posch). Die Aufnahmegespräche
für neue Mitglieder
führt Alexan-dra Posch, die auch
die Räumlichkeit in der Bücherei
Reutte für die monatlichen Treffen
organisiert. Ihre Vertreter sind Sonja
Kofelenz und Gabriele Prieth. Am
Abend wurden besondere Erinnerungen
aus der Tauschkreis-Zeit
hochleben gelassen. So erinnerte
des umfangreichsten Testverfahrens
im gesamten deutschsprachigen
Raum wurden 362 Anbieter von
Vermögensverwaltungen ausgewertet.
Doch nur 45, also 16 Prozent
man sich an das gelungene landesweite
Fest des Talente-Netz-Tirol in
der Lebenshilfe Reutte am 06. Juni
2009, zu dem auch viele Mitglieder
aus Innsbruck, Schwaz und Kufstein
angereist waren und über das damals
der ORF in „Tirol heute“ berichtet
hatte. Weitere Aktionen waren die
Teilnahme beim Integrationsfest
2009, eine Werbeveranstaltung am
Isserplatz 2011 und ein eigener Stand
beim Reuttener Weihnachtsmarkt.
Immer waren die Mitglieder mit viel
Engagement dabei. Zur Erinnerung
an die Entstehung vom „Talente-
Netz-Tirol Region Außerfern“ wurde
eine nette Anekdote vorgelesen.
Nach dem Genuss am köstlichen
Buffet verteilten sich die 15 Anwesenden
in der Räumlichkeit der
Bücherei Reutte, um noch fleißig
zu tauschen. Von selbstgebackenen
Keksen und eigenen Strickwaren
und Schmuck bis hin zu Kerzen war
vieles zu finden.
Wir wünschen uns noch weiterhin
eine gut funktionierende organisierte
Nachbarschaftshilfe, die mit vielen
Talenten aufwarten kann und freuen
uns über neue Mitglieder.
aller getesteten Vermögensverwalter,
wurden als „empfehlenswert“
in die Elite aufgenommen.
Mit diesem Premium-Prädikat
„Summa cum Laude“ sieht Johannes
Gomig, Vorstandsvorsitzender
der Raiffeisenbank Reutte,
die hohe Kompetenz und Innovationsstärke
des Tiroler Bankhauses
bestätigt: „Diese 13. Auszeichnung
zeigt auf sehr erfreuliche Weise,
dass unsere erfolgreiche Neuausrichtung
auf das Generationenmanagement
gelungen ist. Der Vermögensübergang
über Generationen
ist eine sehr anspruchsvolle und
von einer starken Vertrauensbeziehung
zwischen unserem Bankhaus
und unseren Kunden geprägte
Herausforderung. Unsere Kunden
haben uns immer als einen Partner
kennengelernt, für den nicht der
schnelle Erfolg zählt, sondern der
für Stabilität, Vertrauen, Sicherheit
und hohe Leistungsfähigkeit
steht. Mit unserem Generationenmanagement
festigen wir diese
Vertrauensbeziehungen nachhaltig
und begleiten unsere Kunden in
die Zukunft.“
Seite 49

Grandioses Benefiz „Toleranz rockt!“
Gemeinsam im Zugspitzsaal lachen, tanzen, sporteln, singen
Kaum ein Thema polarisiert
zur Zeit so wie die Flüchtlingsdebatte.
Fehlinformationen
und Fremdenfeindlichkeit
ziehen Unmut oder gar Angst
nach sich, wo keine herrschen
müsste. Von den jüngsten Ereignissen
bewegt, veranstaltete
das Zwischentorener Physiotherapie-
und Pilatesstudio
„Alva” vergangenes Wochenende
das Multikulti-Benefiz „Toleranz
rockt!”.
Von Jennifer Zeller
Um mit Vorurteilen, Gerüchten
und Xenophobie aufzuräumen und
um Flüchtlingen nicht nur einen
schönen Tag, sondern auch Hilfe zu
schenken, beschloss Manon Roks
von „Physio Alva”, die Charity-Party
„Toleranz rockt” ins Leben zu rufen.
Gemeinsam mit ihrem Kollegen
Victor Alvarez und Flüchtlingsbetreuerin
Johanna Petters organisierte
sie die Veranstaltung, die sich um
P.I.N.-Code sorgten für beste Stimmung bis zur letzten Minute.
Toleranz, Kulturaustausch und Sport
drehen sollte. Mit tatkräftiger Unterstützung
zahlreicher Freiwilliger und
der 37 Flüchtlinge aus Ehrwald und
Biberwier wurde das multikulturelle
Event auf die Beine gestellt.
ZUMBA, GRIT UND HEITER-
KEIT. „Toleranz rockt!” startete nachmittags
mit einem kunterbunten Kinderprogramm:
bei Kinderschminken,
Zumba für Kids und mit Bobbycars
vergnügten sich die Kleinsten nach
Herzenslust. Wer wollte, konnte sich
sogar an der Papierfaltkunst Tangrami
versuchen und Schwäne oder
andere Tiere zum Leben erwecken.
Groß wie Klein konnten außerdem
ihr Glück bei einer Tombola versuchen
und tolle Preise gewinnen.
Am frühen Abend ging der zweite
Teil von „Toleranz rockt!” mit einer
Zumba-Party in die Vollen: Manon
und ihr Team heizten den Gästen
gut gelaunt ein und brachten sie
ordentlich ins Schwitzen. Im Anschluss
startete Marco Frey von „Les
Mills” gleich voll mit seinem Grit-
Programm durch und ließ kein Auge
trocken. Die temperamentvolle und
heitere Sause ging schließlich in ein
ruhigeres, sehr gelungenes Abendprogramm
über, das von P.I.N.-
Code, der neuen Formation rund um
Stimmgewalt Iris Schmid gestaltet
wurde. Die dreiköpfige Band beging
damit sogar ihre Bühnen-Premiere.
ÖSTERREICHER, SYRER,
IRAKER, MENSCH. Neben dem
Spaß an der Freude stand jedoch
vor allem eins im Mittelpunkt: Informations-
und Kulturaustausch.
Zu diesem Zweck gab Johanna viele
Informationen rund um das Thema
Flüchtlinge. Sie erklärte mitunter,
dass diese vor ihrer Gewährung auf
Asyl gerade mal 40 Euro pro Woche
erhalten. Während dieser Zeit dürfen
sie nicht arbeiten. Viele unter
ihnen sind traumatisiert. „Toleranz
rockt!” gab ihnen die Möglichkeit,
für zumindest einen Tag ihre Sorgen
zu vergessen. Sie halfen beim Aufund
Abbau mit und kümmerten
sich um das Catering, wodurch das
Buffet mit syrischen, mongolischen,
afghanischen und anderen Spezialitäten
gedeckt war.
Um ihnen den Alltag im völlig
fremden Österreich zu erleichtern,
gehen die rund 3.000 Euro Reinerlös
der Veranstaltung den Flüchtlingen
zu. Wer für diesen guten Zweck noch
spenden möchte, kann dies über das
vom sozialen Netzwerk Tirol eingerichtete,
Spendenkonto tun:
„Toleranz rockt” (Empfänger),
AT41 3621 9000 3003 5349 (IBAN),
RZTIAT22219 (BIC). Wie Ernst
Ferstl es nämlich so treffend ausdrückte:
„Es gibt zu viele Flüchtlinge,
sagen die Menschen. Es gibt
zu wenig Menschen, sagen die
Flüchtlinge.”
Einige der bunten eindrucksvollen Tangrami-Kreationen.
RS-Fotos: Zeller
ESV Brandenberg siegte beim Perchtenturnier in Kundl
RUNDSCHAU Seite 50
(dr) Der EV Breitenbach veranstaltete
am Wochenende in der Eisarena von
Kundl das traditionelle Perchtenturnier.
Dabei nahmen nicht weniger als
26 Mannschaften teil. Durch die große
Teilnehmeranzahl wurde der Wettkampf
vorerst in zwei Gruppen ausgetragen
und anschließend mit einem
Finale beendet.
In der Gruppe A siegte die Mannschaft
ESV Aschau Brandenberg mit
Günther Lettenbichler, Stefan Mühlegger,
Bernhard Eisele und Raimund Lengauer.
Dahinter reihten sich mit einem
Punkt Abstand die beiden punktegleichen
Mannschaften vom EV Breitenbach
und dem SC Breitenwang mit
Roland, Wolfgang, Alexander Hechenblaikner
und Dieter Adler. Wegen der
schlechteren Stocknote wurde der SC
Breitenwang auf Platz drei gereiht und
verpasste dadurch den Finaldurchgang.
Sieger in Gruppe B wurde der ESV
Brandenberg mit Stefan Bernhard,
Andreas Auer, Egon Burgstaller und
Robert Unterrainer vor EV Tirol (Platz
zwei) und dem drittplatzierten ESV
Fritzens.
Im Finale siegte der ESV Brandenberg.
Auf den Rängen zwei bis vier
scheinen der ESK Aschau Brandenberg,
EV Breitenbach und EV Tirol auf.
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
Marco von „Les Mills” powerte selbst ordentlich mit.
Die Mädels von „Physio Alva” in voller Zumba-Aktion.
2./3. Dezember 2015

S PORT
Spannende Spiele in Breitenwang
SSV Vils holte sich die Bezirksmeisterschaft der Außerferner bei den Herren 2015/16
Der Tlev betraute den SC Breitenwang mit der Durchführung der Bezirksmeisterschaft
im Eisstockschießen für die Wintersaison 2015/16.
Von Mona Holzheimer
2./3. Dezember 2015
An einen termingerechten Wettkampf
wäre angesichts der zu diesem Zeitpunkt
widrigen Witterungsverhältnisse ohne
Überdachung nicht zu denken gewesen.
So gesehen erwies sich die „SCB-
Arena“ wieder einmal für den gesamten
Außerferner Stocksport als äußerst
wertvoll. Nach Fertigstellung diverser
Umbauten sowie der Installierung eines
neuen Eisaufbereitungssystems (in den
Sommermonaten des Jahres) stand die
Breitenwanger Stocksporthalle mit dieser
Bezirksmeisterschaft quasi vor ihrem
ersten Test nach ihrer Wiedereröffnung.
Um es vorwegzunehmen – die Aktiven
waren allesamt von den perfekten Eisbedingungen
angetan – spannenden
Bezirksderbys lag daher nichts mehr im
Wege. Die Leitung des Bewerbes oblag
zwei routinierten Offiziellen. Jörg Haberditzl
fungierte als Wettbewerbsleiter
und Tlev-Geschäftsführer Gerhard Lang
agierte als umsichtiger, strenger Schiedsrichter.
Eine klare Favoritenrolle konnte
man im Vorhinein keinem Team zuordnen
– zu ausgeglichen war das Starterfeld.
Vor dem letzten Durchgang durften
sich immerhin noch drei Mannschaften
berechtigte Hoffnungen auf den begehrten
Titel machen, nämlich der SV
Reutte, ESF Pinswang und der SSV Vils.
Während allerdings der ESF Pinswang
im letzten Spiel gegen den immer besser
in Schwung kommenden ECR Ehrwald
Tabellenführung
Vierte Mannschaft des BC Optik Gundolf auf Platz eins
(mh) In der vierten Landesliga konnte die vierte Mannschaft des Billardclubs
Lechaschau mit zwei klaren Siegen die alleinige Tabellenführung
erobern. Die erste Mannschaft holte in einem schweren Auswärtsspiel
ein Remis beim Titelmitfavoriten PBC Imst.
Die vierte Lechaschauer Mannschaft mit Gerfried Immler, Hartwig Weinberger,
Mannschaftsführer Klaus Raunegger und Peter Walch (v.l.). Foto: BC Lechaschau
In der vierten Landesliga konnte die
vierte Mannschaft des Billardclubs Optik
Gundolf Lechaschau zwei klare Siege feiern.
In der fünften Ligarunde musste man
auswärts beim aktuellen Tabellenführer
BC Westside Kufstein II antreten. Mannschaftsführer
Klaus Raunegger, Gerfried
Immler, Peter Walch und Hartwig Weinberger
meisterten diese Aufgabe ohne
Probleme: Das Match konnte klar mit
6:2 gewonnen werden. Tags darauf wurde
die Tabellenführung mit einem weiteren
überlegenen 7:1 Sieg gegen SBC Inzing
IV bestätigt. In der dritten Landesliga
musste sich die dritte Mannschaft um
Mannschaftsführerin Seychelyne Knapp,
Florian Schmidt, Christoph Köhler und
Ersatzmann Alexander Somweber zweimal
geschlagen geben. Etwas besser lief es
für die zweite Mannschaft in Tirols zweithöchster
Spielklasse: Mannschaftsführer
Frank Gutmann, Gerhard Strele, René
und Christoph Pernul mussten sich im
ersten Spiel des Wochenendes gegen BC
Kramsach III auswärts mit einem Punkt
begnügen, nachdem man eine enge Partie
4:5 im Stechen verlor. Am darauffolgenden
Spieltag spielte die Mannschaft
zu Hause gegen den überlegenen Tabellenführer
BC Saustall Fieberbrunn II und
verlor das Match 3:5. In der Tiroler Liga
kam es am Sonntag zum Duell der beiden
ungeschlagenen Tabellenführer PBC Imst
I und BC Lechaschau I mit Mannschaftsführer
Marc Pichler, Meiko Strele, David
Lechleitner und Thomas Knittel. Nach
dem klaren 7:1 Sieg vom Vortag gegen
PBT Altstadt Innsbruck I war es ein Duell
auf Augenhöhe. Nach dem 4:4 Endstand
konnte sich der PBC Imst knapp im Stechen
mit 5:4 durchsetzen, wodurch die
Imster nun einen Punkt vor Lechaschau
auf Platz eins der höchsten Tiroler Spielklasse
liegen.
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Die neuen Bezirksmeister – die Mannen des SSV Vils.
Ab 12 Uhr sorgt DJ Alex Weber mit
der ORF Tirol Hitbox für das „Warm
up“. Ab 14 Uhr verzaubern dann drei
Ladies das Publikum: Mit ihrer außergewöhnlichen
Ausstrahlung und Bühnenpräsenz
bieten die American Divas ein
einzigartiges Gesangs- und Showspektakel.
Ein Auszug aus dem Repertoire
der American Divas liest sich so, wie
das Lebensmotto der drei Sängerinnen
sein könnte: „I am what I am”, „Simply
the best” oder „We are family”. Im Anschluss
an das Konzert ist Partyspaß im
Zeigerrestaurant und an der Schirmbar
mit DJ-Sound angesagt.
FREIER EINTRITT MIT GÜL-
TIGEM SKIPASS! Der Eintritt zum
Open-Air-Konzert ist mit einem gültigen
Skipass kostenlos. BesucherInnen
ohne Wintersportausrüstung haben die
Möglichkeit, ein Berg- und Talfahrtticket
für die Gondelbahn zu lösen. Das
Foto: Mages
eine empfindliche Niederlange hinnehmen
musste, (es war die zweite im Bewerb)
setzte sich der SSV Vils seinerseits
gegen den punktegleichen Mitkonkurrenten
SV Reutte entscheidend durch.
Somit heißt also der neue Bezirksmeister
Winter 2015/16 und Aufsteiger in
die Unterliga (in Kundl) SSV Vils. Die
weiteren „Stockerlplätze“ gingen an den
ECR Ehrwald als Zweite (!) und den ESF
Pinswang als Drittplatzierte (beide 4:4
Punkte). Vierter wurde der SV Reutte
(ebenfalls 4:4 Punkte) vor der neuformierten
Mannschaft des SV Lechaschau,
welche Rang fünf belegte, aber durchaus
auch ihre Chancen für eine vordere Platzierung
hatte.
Bezirksobmann Franz Schneider bedankte
sich anschließend beim Obmann
des SC Breitenwang, Roland Hechenblaikner,
für die mustergültige Abwicklung
dieser Meisterschaft und wünschte
allen Mannschaften für die anstehenden
Wintertuniere viel Erfolg und dem Aufsteiger
SSV Vils viel „Maß- und Schussglück“
bei der Unterliga in Kundl.
www.rundschau.at
„Lady Power“ im Pitztal
Ski-Opening-Konzert mit den
American Divas am 5. Dezember
(mpl) Drei Ladies mit einer außergewöhnlichen Stimme werden
am Samstag, dem 5. Dezember, auf der Mittelstation zu Gast sein,
um die neue Skisaison am Hochzeiger musikalisch zu eröffnen.
Skigebiet Hochzeiger ist Mitglied bei der
Tirol Regio Card und Snow Card Tirol.
Familien profitieren von den Angeboten
im Skigebiet Hochzeiger-Pitztal besonders:
Tiroler Kinder unter zehn Jahren
(bis Jhg. 2006 und jünger) fahren im
Skigebiet generell gratis (Ausweispflicht).
Der Skibetrieb startet bereits am Freitag,
dem 4. Dezember. Infos zu den geöffneten
Pisten gibt es unter www.hochzeiger.com.
ANZEIGE
RS-Gewinnspiel
Die RUNDSCHAU verlost 5x1
Ticket für das Pitztaler Ski-Opening
mit den American Divas. Einfach
am Freitag, dem 4. Dezember, um
11 Uhr unter 05672 71313 anrufen,
durchkommen und gewinnen.
Seite 51

Eine Schande für den Eishockeysport
Trainer und Schiedsrichter sollten eigentlich Vorbilder für den Nachwuchs sein
Das Derby in der Schüler Bundesliga
zwischen dem SC-Riessersee
und den Füssenern war gelinde
gesagt eine Schande für den Eishockeysport.
Eine Schiedsrichterleistung,
die jeder Beschreibung
spottet und ein Trainer auf der
Bank der Füssener, der ob seiner
unsportlichen Ausraster von der
Bank hätte verbannt werden müssen,
haben ein von Beginn an ausgeglichenes
Spiel auf unsportliche
Art und Weise entschieden.
Von Richard Dallapozza
Das Match hat für die Garmischer
besser als erhofft begonnen. Nach wenigen
Spielminuten stand es bereits 2:
0 für die Riesserseer Cracks. Am Ende
des ersten Drittels lautete der erfreuliche
Spielstand 2:1 für die Truppe von SCR-
Trainer Martl Holzer.
Gleich zu Beginn des zweiten Drittels
dann eine spielentscheidende
Fehlentscheidung des Schiedsrichterduos.
Für einen, nach Meinung der Zuschauer
korrekten Zusammenstoß der
Garmischer Nummer 10 mit einem Füssener,
der unglücklicherweise mit einer
schweren Verletzung des Füssener Spielers
endete, erhielt der Garmischer Spieler
eine fünf Minuten plus Matchstrafe.
Es war dann nicht nur das fünfminütige
Unterzahlspiel, das die Garmischer aus
dem Konzept brachte, sondern auch
das minutenlange Ausrasten des Trainers
der Füssener. Er beschimpfte lautstark
nicht nur die Garmischer Spieler,
sondern auch die am Spielgeschehen
völlig unbeteiligten Zuschauer auf eine
Art und Weise, die ein Eingreifen der
Schiedsrichter erfordert hätte. Die aber
unternahmen nichts. Sie diskutierten lediglich
untereinander, auf welche „Strafvergehen“
des unschuldigen Spielers
man sich festlegen sollte, um die Matchstrafe
auch rechtfertigen zu können. Die
Einwände von Riessersee-Trainer Martl
Holzer und von Kapitän Maximilian
Weber blieben ungehört.
Als dann zudem noch einer der
Spielmacher der Garmischer – Daniel
Schwaiger – für nichts und wieder nichts
vom Eis musste, bekamen die Füssener
Oberhand. Binnen weniger Minuten
überrannten sie die „geschockten“
Garmischer Boys und lochten drei mal
ein. Damit war das Spiel zugunsten der
Hausherren gedreht. Am Ende lagen die
Füssener mit 10:3 in Front.
Nach Spielende waren sich nicht nur
die Garmischer Schlachtenbummler,
sondern auch die Mehrheit der Füssener
Zuschauer darin einig, dass die mehr
als schwache Schiedsrichterleistung
das Spiel zumindest mitentschieden
habe. Schade für den Eishockeysport.
Das Spiel wäre ohne das Eingreifen der
„Unparteiischen“ vermutlich wesentlich
spannender verlaufen. Und einen
unsportlichen Trainer, der Vorbild für
die jungen Spieler sein sollte – wie den
der Füssener – hätte das „unparteiische
RUNDSCHAU Seite 52
Hier der rasche Führungstreffer für die Garmischer durch Daniel Schwaiger (weißblau
Nr. 14)
RS-Foto: Dallapozza
Schiedsrichter-Duo“ entschieden in
die Schranken weisen müssen. Schade
für den Eishockeysport, dass solche
Ausraster von Trainern, die, wie gesagt
Vorbildfunktion haben sollten und
Schiedsrichterfehlentscheídungen nicht
geahndet werden.
Eine überaus wichtige Frage ist, wa-
Kuhn startet mit neuem Team in den Winter
Vorbereitung mit dem neuen Pro-Team „Like2Skike“ in die Saison 2015/16
(dr) Die letzte Trainingsphase
vor der anstehenden Saison hat
für den Weißenbacher Langläufer
Matthias Kuhn begonnen und er
kann es kaum erwarten, endlich
auf Schnee richtig loszulegen. Seit
Anfang November trainiert er in
Seefeld auf einer kurzen Strecke
bei perfekten Bedingungen. Dieses
Wochenende wurde erstmals auf
Schnee trainiert.
Matthias Kuhn entdeckte seine Leidenschaft
für den Langlaufsport schon
früh. Die ersten Skier waren noch um
einiges zu lang, aber das konnte ihm
den Eifer, darauf durch die verschneiden
Wälder zu gleiten, nicht nehmen.
Einige Jahre später war er zum ersten
Mal für den SC Breitenwang am Start.
Dass Matthias Kuhn gleich sein erstes
Rennen gewinnen würde, konnte er damals
noch nicht ahnen, aber natürlich
hatte der kleine Junge nun einen großen
Traum. Von 2003 – 2007 war er Schüler
des Skigymnasiums Stams. Die Zeit in
der Eliteschule für Skisportler war sehr
lehrreich und hat ihn sportlich und persönlich
geprägt. In dieser Zeit veränderte
sich sein Training grundlegend. „Der für
mich persönlich schönste Erfolg in dieser
Zeit war der Vizeweltmeistertitel in
der Staffel bei der Schul WM in Gällivare
(SWE). 2007 beendete ich meine
Schullaufbahn erfolgreich mit der Matura
in der Tasche.“ So Matthias Kuhn.
In den vergangenen Jahren hat sich
Matthias Kuhn mehr und mehr auf die
längeren Distanzen (Marathon) spezialisiert.
In diesem Bereich konnte er bereits
einige Erfolge verzeichnen. Unter
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
rum bei einem Bundesligaspiel kein
Arzt anwesend ist? Der offenbar schwer
verletzte Füssener Spieler lag die längste
Zeit hilflos am Eis, ehe er von Betreuern
auf einer Trage vom Eis gebracht
wurde. Dieses Unvermögen der Verantwortlichen
sollte ein Nachspiel haben
und nicht das Nichtverschulden des
Matthias Kuhn ist nach dem ersten
Schneetraining in seinem neuen Team
zuversichtlich.
Foto: Kuhn
Garmischer Spielers, das vermutlich mit
einigen Spielen Sperre geahndet wird.
Was hier – von den Schiedsrichtern gedeckt
– passiert ist, ist eine Schande für
den Eishockeysport. Den jungen engagierten
Spielern beider Mannschaften
werden diese Verfehlungen vom Trainer
und von den Schiedsrichtern vermutlich
bleibend in unangenehmer Erinnerung
bleiben. Von diesen unangenehmen Erfahrungen
des Vortages abgesehen war
es am darauffolgenden Tag keine leichte
Aufgabe für den Trainer der Garmischer,
seine Jungs wieder für die vor ihnen
liegende Aufgabe fit zu machen. Das
schwere Auswärtsspiel gegen die Burschen
aus Weiden in der Oberplalz stand
am Programm. Und trotz langer Anfahrt
und kurzer Erholungsphase haben sich
die Riesserseer Cracks klar durchgesetzt.
Sie bezwangen die Weidener mit 4:1.
Nach dem Ausgleich durch Christopher
Chyzowski war es der Kapitän der
Garmischer, Maximilian Weber, der seine
Truppe mit 2:1 in Front brachte und
damit den Umschwung einleitete. Es
war sein erster Treffer in der laufenden
Meisterschaft, dementsprechend groß
war die Freude über den Führungstreffer.
Auch die beiden anderen Ehrwalder
im Dress der Garmischer, Marcel Kunzemann
und Clemens Schennach trugen
zum Erfolg der jungen Cracks bei.
anderem erreichte ich den zweiten Platz
beim La Sgambeda (ITA) Classic Race
2009. Sein bislang größter Erfolg war der
24. Platz beim Dolomitenlauf 2010 (Fis
Marathoncup). Für diese Leistung wurde
er mit 7 Fis Marathoncup Punkten
belohnt.
Nach erfolgreichen Teilnahmen an
einigen Swix Ski Classics Rennen im
vergangenen Winter, wie z.B.: La Diagonela
(Platz 41) hatte Matthias Kuhn
die Qual der Wahl, für welches Team er
diese Saison startet. Seine Entscheidung
fiel letztlich zugunsten des deutschen
Profi Skimarathon Teams „Like2Skike“.
Ein neues Ski Classics Team mit einigen
aufstrebenden jungen Athleten. Matthias
Kuhn konnte bereits in diesem Sommer
diverse Erfolge und Siege bei verschiedenen
Läufen verzeichnen. „Die
meiste Erfahrung für die langen Rennen
mitbringend, hoffe ich meinen Kollegen
den ein oder anderen wertvollen
Tipp geben zu können, aber ebenso von
ihrer Schnelligkeit zu Beginn des Rennens
zu profitieren und mich in dieser
so entscheidenden Wettkampfphase zu
verbessern. Dass der Teamgeist stimmt,
haben wir bei so manchen gemeinsamen
Trainings schon unter Beweis gestellt
und auch, dass wir uns als Team vor den
Skandinaviern nicht verstecken müssen
haben die guten Platzierungen beim Alliansloppet
in Schweden bereits gezeigt.
Beim größten Skirollerrennen der Welt
sind fast 2.000 Teilnehmer auf Skirollern
unterwegs und zusammen mit
Sprintrennen, Nordic Blades und Rahmenwettbewerben
für Kinder zählte der
Alliansloppet 2015 erstmals über 10.000
Teilnehmer – man könnte sagen der „Vasalauf
des Sommers“. Obwohl ich während
des Rennens gleich mehrfach von
Stockbrüchen geplagt war, ließ ich den
Kopf nicht hängen und kämpfte mich
die 48 km bis ins Ziel – aufgeben gibt es
nicht, auch wenn die Chancen auf eine
gute Platzierung natürlich dahin waren.
Das Training im Sommer und Herbst
ist hart, aber umso leichter fällt die anschließende
Wettkampfsaison. Und wie
es schon der Vasalaufsieger 2014 J.K.
Dahl auf den Punkt gebracht hat: „Train
harder, win easier!“ So Matthias Kuhn.
In diesem Sinne hofft Matthias
Kuhn mit dem Skimarathon Team
„Like2Skike“ im kommenden Winter
beim einen oder anderen Ski Classicsund
Worldloppetrennen ein Ausrufezeichen
setzen zu können.
2./3. Dezember 2015

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt
per kg
†
CHRISTEN UNTERWEGS
†
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Ein kleiner Jona
Pfarrkirche St. Anna
Die Eltern wünschten sich für ihr
erstes Kind diesen Namen: Jona. Also
schlug ich die Bibel auf, um die kuriose
Geschichte dieses kleinen Propheten
wieder einmal zu lesen.
In nach-exilischer Zeit wurde sie in
einer jüdischen Gelehrtenstube von
erkennbar fröhlichen Schriftgelehrten
verfasst. Diese Theologen hatten keine
Bedenken, gerade auch wirklich
wichtige Themen in vordergründig
lustigem, sogar leicht spöttischem
Ton zur Sprache zu bringen. Sie leisteten
sich die Freude, ihre Botschaft
in jenem feinen Humor zu verfassen,
der uns auch heute noch in jiddischen
Witzen bekannt ist: staub-trocken,
manchmal geradezu umwerfend frech
– aber doch nicht wirklich böse! In
der Gesellschaft, in der sie lebten,
konnten sie offenbar damit rechnen,
dass die Ernsthaftigkeit des Gemeinten
schon trotz aller witzigen Formulierung
verstanden würde!
WAS IST NUN DER INHALT
IHRER BOTSCHAFT? Sie werben
dafür, Fremden Offenheit und geistig
wache Neugierde zuzutrauen: Der König
von Ninive hört – gemeinsam mit
seinem ganzen Volk – aufgeschlossen
und gleich zum Umdenken bereit -
auf die Drohbotschaft des Jona.
Auch die Matrosen auf dem Schiff,
auf das sich der Prophet geflüchtet
hatte, um weit weg zu fahren – bis
nach Tarschisch – damals für sie „das
Ende der Welt“– in der Gegend von
Gibraltar. Er wollte einfach von Gott
loskommen, der ihm diese Prophetenrolle
für die große, sündige Stadt
Ninive zugemutet hatte.
Die ganze Schiffs-Mannschaft verhielt
sich diesem unbotmäßigen Gottesmann
gegenüber ausgesprochen
2./3. Dezember 2015
anständig. Alle Personen in der Geschichte
– so schreibt der Kommentator
in der Jerusalem-Bibel – sind
ausgesprochen sympathisch gezeichnet
– nur der Jona eben nicht – nicht
ganz!
Gott allerdings hat doch auch Verständnis
für seinen Propheten. Er hält
ihm zwar seine mangelnde Kooperations-Bereitschaft
vor – verzeiht ihm
aber gleich, sobald er ehrlich zugibt,
dass er dumm gehandelt hat. Es ist
Gott eben so ein querköpfiger – aber
grund-ehrlicher und absolut nicht eingebildeter
Diener lieber – als andere
von ihm Berufene, die sich dann in
ihrer Rolle allzu wichtig vorkommen.
Jonas sonnte sich nicht darin, Prophet
zu sein – er wollte ja überhaupt
keiner sein!
Darin war er dem großen Propheten
Jeremia ähnlich, der auch gern auf
die Ehre, Prophet sein zu dürfen, verzichtet
hätte: „ Lass mich doch, guter
Gott, lieber da bei den Maulbeerbäumen
mit meinem Vater weiterarbeiten!
Die Leute werden auf mich – jungen
Burschen – ja doch nicht hören!“
Dass sie ehrlich waren, nicht eingebildet
und nicht zu faul – das schätzte
Gott an Jeremia und an Jona! – nicht
zu faul zum Arbeiten – und noch
wichtiger: nicht zu faul, um selbst zu
denken!
Unser kleiner Jona aus Kienberg
wird hoffentlich ein redlicher Mensch
werden – redlich – so wie diese Propheten
redlich waren; dann wird er
auch immer in ähnlicher Weise witzig
sein können!! Und er wird auch immer
ein Prophet sein, der den Menschen
in seiner Nähe den besten Weg
weisen kann!
Karlheinz Baumgartner
PROSPEKT-BEILAGEN
Streuung in jedem beliebigen Ort möglich,
erreicht garantiert jeden Haushalt!
Wir beraten
Sie gerne!
Rundschau Reutte
FMZ Lechpark · 6600 Reutte
Tel. 05672/71313
ausserferner@rundschau.at
27. Juni 09
@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler
Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt
Angebote gültig
vom 23.7. bis 30.7.2009
Wassermelonen
kernarm, aus Spanien, Klasse 1,
s
im t
stadtfest
st t
17.00 - 01.00 uhr
Einkauf zu
Großhandelspreisen!
Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann:
Große Auswahl an vertragsfreien Handys!
Nokia 1208
- Farbdisplay mit 65.536 Farben
- Übersichtliche Nokia Menüstruktur
- MP3- und polyphone Klingeltöne
- Staubgeschützte Tastatur
- Schne lzugriffstasten
- viele Zusatzfunktionen
(Taschenlampe, Countdown,…)
25,99
Großmarkt
für Gastronomie und Privatkunden
statt 0,87
0,49
44% billiger!
Handy ohne Vertrag!
Kein Sim-Lock:
frei für alle GSM-Netze
im st
6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150
Tel. 05442/6999, Fax 6999-66
E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at
Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr
400 Gratisparkplätze
Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2009 8:56:40 Uhr
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
RUNDSCHAU
Freitag, 4.12.: 6.30 Uhr Rorate für
Melanie Pfefferle und Angehörige,
für Ferdinand Müller und Barbara
zum 2. JG, für Herbert Hengg und
Angehörige, für Hans und Anni
Fasser, für arme Seelen. Beichtgelegenheit
– Eucharistische Anbetung.
Sonntag, 6.12.: 10.15 Uhr hl. Messe
für Engelbert und Theresia Ostheimer,
für Mathilde Rappold zum 1.
u. Paul 4. JG, für Dr. Rudolf Glätzle
zum 3. JG, für Karin Lacher und
arme Seelen, für die Verstorbenen
des Seniorenbundes Reutte und
Umgebung.
Dienstag, 8.12.: 10.15 Uhr hl. Messe
für verstorbene Eltern und Angehörige,
für Hiltraud Kurz und
Eltern und Armin Werth, für die
Mitglieder des Lehrerinnen-Chors,
für Rudolf Ihrenberger zum 7. JG
u. Angeh.
Mittwoch, 9.12.: 6.30 Uhr Rorate
für Dr. Rudolf Glätzle, für Fam.
Gezzele und Außerladscheider, für
Kurt Singer und Frieda Singer, für
Alexander Simader, für German
Wex und Eltern Storf, für Manfred
und Elfi Häsele.
Herz-Marien-Kirche Tränke
Samstag, 5.12.: 14 Uhr Taufe Leonie
Frischauf//19 Uhr hl. Messe für
Agnes Lutz, für verst. Eltern und
Verwandte.
Pfarre Breitenwang
Samstag, 5.12.: 19 Uhr hl. Messe
mit Gedenken an Verstorbene der
Fam. Dünser und Reidl und Gedenken
an Agnes Kätzler.
Sonntag, 6.12.: 9 Uhr hl. Messe
für die Pfarre, mit Gedenken an
verstorbene Angehörige//10.15
Uhr Pflach Hl. Messe, mitgestaltet
vom Kirchenchor: Marien- und
Adventlieder mit Monatsgedenken
an Tina Radl, Jahresgedenken an
Maria Beirer, Gedenken an Melanie
Koch und Angehörige und an
Anni und Karl Beirer.
Dienstag, 8.12.: 9 Uhr hl. Messe
für die Pfarre, mitgestaltet vom
Kirchenchor: Marien- und Adventlieder
mit Gedenken an Siegfried
Ruepp und Angehörige.
„Einen Moment verschnaufen“ -
ein kurzes Innehalten im Advent:
Dienstag, 8. Dezember 2015 um
17 Uhr in Mühl, Antoniuskapelle,
Donnerstag, 10. Dezember 2015
um 18 Uhr in Ehenbichl, Krankenhauskapelle.
Neuapostolische Kirche
Sonntag, 6.12.: 9.30 Uhr Gottesdienst.
Mittwoch, 9.12.: 19.30 Uhr Gottesdienst.
Evangelische Pfarrgemeinde
Donnerstag, 3.12.: 16 Uhr Krabbelkreis.
Sonntag, 6.12.: 16 Uhr Adventandacht
mit zarten Gitarrenklängen
von Michael Haas (LMS) in der
Dreieinigkeitskirche, danach gemütliches
Beisammensein im Gemeinderaum.
Mittwoch, 9.12.: 20 Uhr Gemeindeabend
in Elbigenalp/ bei Fr.
Chr. Scheidle.
Evangelikale Freikirche
Außerfern, www.efka.at
Sonntag, 6.12.: 10 Uhr Gottesdienst
im IC Pflach.
Pfarre St. Martin
Donnerstag, 3.12.: Höfen: 6.30
Uhr Rorate, Gebetsanliegen: Elmar
Barbist, Armella, Josef und
Alois Storf, arme Seelen.
Freitag, 4.12.: Wängle: 6.30 Uhr
Rorate, Gebetsanliegen: arme Seelen//14
Uhr Seniorennachmittag.
Samstag, 5.12.: Höfen: 19 Uhr
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Sonntag, 6.12.: Wängle: 9 Uhr hl.
Messe, Gebetsanliegen: 1. Jt. Josefine
Barbist und Eugen Feistenauer,
Claudia und Marlene Lutz und Alfons
Pohler, arme Seelen.
Seite 53

Pfarre Lechaschau
Sonntag, 6.12.: 10.15 Uhr Gottesdienst
– Wortgottesdienst – für die
Pfarrfamilie, Emmi Wex, Annelies
Wolf (14. Jhtg.), Elisabeth Bertlmann,
Maria und Dr. Karl Moriggl;
Viktoria Fäustle, Gertraud und
Arthur Keil, Sieghard Hopfgartner,
Franz Forstner, Verstorbene
der Familien Sarapatka und Mair
zu Niederwegs, mitgestaltet von
Cellissimo der Musikschule Reutte
mit Lena Kerle. Das Ewige Licht
erinnert uns in dieser Woche an
das Gebet für Anni Wankmiller,
die armen Seelen und verstorbene
Angehörige.
Montag, 7.12.: 19 Uhr Pfarrkirche:
Gottesdienst zu Ehren des hl. Ambrosius.
Dienstag, 8.12.: 10.15 Uhr Gottesdienst
– Hl. Messe – für die Pfarrfamilie,
Eleonore Gundolf, Irma,
Ewald und Karl Schedler, Heinrich
Gutmann und Karl Müller.
Pfarrkirche Vils
Donnerstag, 3.12.: 7 Uhr hl.
Messe für Tina Kaiser und Eltern
Kaiser//18 Uhr Rosenkranz und
Beichtgelegenheit.
Freitag, 4.12.: 18 Uhr Siebter und
Dreißigster Friedl Lochbihler.
Samstag, 5.12.: 7 Uhr Rorate für
Maria und Johann Braun, Irma,
Roman, Hubert Beirer//19 Uhr
Rosenkranz und Beichtgelegenheit//19.30
Uhr hl. Messe für Johann
und Rosa Triendl.
Sonntag, 6.12.: 8.30 Uhr Amt für
Albert, Rosa und Max Zotz und
Angehörige//18 Uhr hl. Messe für
die Pfarrgemeinde.
Montag, 7.12.: 7 Uhr hl. Messe für
Klaus Kieltrunk zum Namenstag.
Dienstag, 8.12.: 8.30 Uhr hl. Messe
für die Pfarrgemeinde//18.30 Uhr
Hochamt zum Beginn des heiligen
Jahres, Eröffnung der heiligen
Pforte//Amt für Alois Kieltrunk
und Angehörige.
Mittwoch, 9.12.: 18 Uhr hl. Messe
für Walter Rosinger//hl. Messe für
Josef Petz.
Jeden zweiten Montag im Monat
ist Segnungsgottesdienst. Beginn
18 Uhr Anbetung, Rosenkranz,
Beichtgelegenheit, Lobpreis anschließend
hl. Messe mit Heilungsgebeten
und Eucharistischem
Segen.
Spenden
Anstelle von Blumen und Kränzen
im Sterbefall von Roland Barbist
spendete für die Sanierungsprojekte
der Pfarre in Wängle und
Höfen Inge Weirather mit Familie
Euro 50, Yvonne und Martin Barbist
Euro 100 und Michael Barbist
Euro 273.
Anstelle von Blumen und Kränzen
im Sterbefall von Ingrid Storf
spendete für die Ottilienkapelle:
Reinhard Prackwieser Euro 40,
Maria und Barbara Wörle Euro 40,
Karin und Helmut Fasser Euro 50,
Martha Pohler Euro 30, Hannelore
Likar Euro 30 und Annelies und
Albert Singer Euro 40.
Vergelt’s Gott!
Jetzt
SOS-Pate
werden!
SOS-Kinderdorf bedankt sich beim
Verlag für die kostenlose Anzeige!
Sei mein Held!
Werde SOS-Pate. Mit nur € 1/Tag!
Tel.: 0512 580 222 • www.sos-kinderdorf.at
S tandesamtliches
geboren wurden
2.11. Letizia Amelie (Melanie Jasmin
Dütsch und Theodor Johann Kompatscher
aus Tannheim)
11.11. Samuel (Magdalena Höllwarth und
Christian Köck aus Elmen)
12.11. Elias Leon (Azra Facic und Drazen
Trailovic aus Reutte)
18.11. Elvan (Yildiz und Menderes Celebi
aus Reutte)
18.11. Sandro (Sarah Gundolf und Michael
Christian Dreer aus Höfen)
20.11. Korbinian (Carmen Waldner und
Thomas Werner Priemer aus Höfen)
21.11. Antonia (Regina und Mathias
Muxel aus Pinswang)
21.11. Anna-Lena (Manuela Monika und
Christoph Schrötter aus Bichlbach)
22.11. Emilia Laura (Stefanie und Robin
Friedrich Wachter aus Wängle)
geheiratet haben
28.11. Kathrin Johanna Scheidle und
Alexander Strigl aus Pfl ach
gestorben sind
22.11. Anna Schratz, Bach
23.11. Martina Radl, Reutte
23.11. Felicitas Hofherr, Lermoos
24.11. Ingrid Palmer, Ehenbichl
24.11. Emil Koch, Lermoos
27.11. Rosa Kerber, Forchach
28.11. Rosina Kleiner, Tannheim
Herzlichen Dank
sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten,
die unsere liebe Verstorbene
Emma Königsrainer
geb. Specht
* 19.9.1928 - ✝ 19.11.2015
auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Unser besonderer Dank gilt
• Dekan Franz Neuner und Diakon Gerhard Hartmann
für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes
• dem Wohn- und Pflegeheim Haus Ehrenberg – Wohnbereich 4 – Larissa und ihrem Team für die
gute menschliche Betreuung
• dem Hausarzt Dr. Reinhold Pröll
• der Bestattung KLAUS
Breitenwang, im November 2015
Die Trauerfamilie
Aus unserem Leben
bist du gegangen,
in unseren Herzen
bleibst du.
In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim
1. Jahresgottesdienst
unseres lieben Verstorbenen
Eugen
Feistenauer
* 17.11.1931 - † 10.12.2014
am Sonntag, dem 6. Dezember 2015,
um 9 Uhr in der Pfarrkirche Wängle.
Allen, die daran teilnehmen,
ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Die Angehörigen
In dankbarer Erinnerung beten wir für unseren lieben Vater,
Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder und Onkel, Herrn
Karl Schädle
* 24.3.1928 - † 7.12.2014
beim 1. Jahresgottesdienst
am Dienstag, dem 8. Dezember 2015,
um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche Grän.
Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Deine Kinder mit Familien
DANKE
Wir sind tief bewegt von der großen und herzlichen
Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben
Robert Rief
* 3.2.1927 – ✝ 18.11.2015
Ein besonderes „Vergelt’s Gott“:
• Pfarrer Boguslaw Duda und Pfarrer Cons. Donatus Wagner
für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes
• den Vorbetern und dem Kirchenchor
• der Musikkapelle Tannheim für die musikalische Umrahmung und das Geleit auf seinem letzten Weg
• den Abordnungen der Bergrettung/Bergwacht Tannheim, der freiwilligen Feuerwehr Tannheim
und den Heimkehrern
• Dr. Hans Christian Greger und Dr. Arno Mauthner mit seinen Teams für die jahrelange, liebevolle Betreuung
• unseren Nachbarn für die Hilfe in den schweren Tagen
• für alle tröstenden Worte und stille Umarmungen, alle persönlichen und schriftlichen Anteilnahmen,
alle Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden
• für die Eintragungen ins Kondolenzbuch und das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet
• allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseren lieben Vater auf seinem letzten Weg
begleitet und für ihn gebetet haben
Tannheim, im November 2015
Die Trauerfamilie
RUNDSCHAU Seite 54
AUSSERFERNER
SEIT 1922
NACHRICHTEN
2./3. Dezember 2015

SEIT 1922 RUNDSCHAU
Rätsel 743, Lösung
Sudoku, Lösung
nen durch die Woche
9
Rätsel 744
Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche
G U K F F S B
KROKO D I L W A E C H T E R
1. bis 27. LENA November E A2015
OU I O
8 5 9 1 3
3 5 4
9 1 4 8 2 5 3 7 6
8 6 3 1 4 7 2 5 9
5 7 2 6 9 3 1 4 8
E SCH W URGER I CHT
skeptisch Wenn Ihr Plan entsprechend gut Waage
UN AU I R E HO 3 9 1 2 8 4 7 6 5
and wirkr
Optimis-
7 4 8 3 5 6 9 2 1
vorgetragen wird, können Sie
H E I S S L U F T B A L L ON
OJ D sich E AH des Erfolgs A Squasi I D Enicht er-
I SORAlso: I SCHFeilen N Sie O an der
de könn-
2 5 6 9 7 1 8 3 4
P R O Vwehren.
Dinge zu N IPräsentation, N E S S C H Lbis A Gsie E N wirklich 4 3 5 7 1 8 6 9 2
ssen. perfekt ist.
1 2 724.9.–23. 5 6 9 10.
H U E T T E N B E R G
4 8 3
6 8 9 4 3 2 5 1 7
gewissern, Wollen Sie nun ein kleines Skorpion
ürfen und Strohfeuer – Sudoku
oder eine Herzensangelegenheit
mit Tiefenwir-
rsicht gesich
doch
Füllen Sie kung? Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Alles Diagramm wäre jetzt so drin! aus, dass Die so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen
jeder 1 bis Spalte Entscheidung 9 nur und EINMAL in jedem liegt pro der ganz Reihe, 3 xbei 3-Quadrate Ih-
EINMAL jede pro Ziffer Spalte
rgesetzten
und von nur 1 bis nen EINMAL 9 … genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen.
24. 10.–22. 11.
e private Endlich hat man sich entschieden,
Schütze
elegenheischon
Ihnen eine Aufgabe zu
seit übertragen, für die Sie sich beworben
ch hergertner
haben. Das bedeutet ei-
wird nen großen Schritt auf der Kar-
en die Wien.
Wenn
itmachen
leiben laseben
die
hen.
die man
ruhig mal
nz besonn
und bei
issen, die
.
riereleiter.
23. 11.–21. 12.
Jetzt gilt es vor allen Dingen Ruhe
zu bewahren! 1 Lassen 8 Sie sich
Steinbock
in Ihre Entscheidungen nicht
hineinreden – schließlich müssen
Sie ja auch die Konsequenzen 3 4 8 6
dafür tragen.
22.12.–20. 1.
Einer interessanten 3 5 Stellenausschreibung
6 Wassermann
sollten Sie unbedingt
Beachtung schenken. Das könnte
9 8 5
Ihr Ticket für die Fahrt nach
4
oben sein. Nutzen Sie die Gunst
der Stunde!
21. 1.–19. 2.
6 2
7
4
3
Widder
21. 3.–20. 4.
Stier
21. 4.–20. 5.
Zwillinge
21. 5.–21. 6.
Krebs
22. 6.–22. 7.
Löwe
23. 7.–23. 8.
Wenn die Sterne nicht lügen
Mit den Sternen durch die Woche
für die Zeit vom 3. bis 9. Dezember 2015
Sie dürfen sich das unfaire verhalten
eines Konkurrenten nicht
länger bieten lassen. Aber bei
der Wahl der Mittel sollten Sie
nicht über das Ziel hinausschießen.
Machen Sie nicht den leichtsinnigen
Fehler, die Kräfte eines
Gegners zu unterschätzen. Er
wäre nämlich im Stande, Ihnen
eine günstige Gelegenheit
gründlich zu vermasseln!
Übertreiben Sie es nicht! Niemand
hat etwas gegen ein kleines
Abenteuer einzuwenden,
aber Sie müssen darauf achten,
dass Sie dabei nicht Ihre Existenz
aufs Spiel setzen.
Einiges erscheint Ihnen so festgefahren
und langweilig: Die
kommende Woche bietet sich an,
einfach mal etwas Neues auszuprobieren.
Und: Bange machen
gilt nicht!
Etwas mehr Fingerspitzengefühl!
Ihre Meinung sollten Sie
zwar durchaus vertreten, aber
bitte nicht so verbissen! Im Notfall
wird ein Kompromiss unvermeidlich
sein.
28. November bis 4. Dezember 2015
Den Ursachen für die anhaltenden
Schwierigkeiten müssen Sie
jetzt unbedingt auf den Grund
gehen – sonst kommen Sie in terminliche
Engpässe, die alles nur
noch schwerer machen.
ochenen- Bei einem neu gestarteten Unternehmen
Fische
Jungfrau Beraten Sie sich also mit Ihrem Warum regen Sie sich auf? Sie Fische
Nervosität
7 2
treten unverhofft
5 9
Partner, ob das Projekt gestartet wissen doch, dass hinter den bösen
Bemerkungen nur der Neid
it langem Schwierigkeiten auf. Man versucht,
3
werden soll: Wenn Sie den Stein
auf
Behausung
einerzu Vorname
(latein.)
Bastard als Ergebnis
Hafenstadt
Rätsel
eine
744
Sie dafür
weiblicher
verantwortlich
halb…
Keimgut
ins Rollen
tiefes Bedauern
gebracht haben, wird
8
auf Ihren
italien.
letzten Erfolg steckt,
Finkenart
enschen,
Rabenvogelart
Adelstitel
1machen. Das dürfen Sie 2sich
7
niemand ihn mehr aufhalten bei dem Sie besser und schneller Schönheit,
Rätsel nicht 744 gefallen lassen.
Kürzel für
plötzlich 20.2.–20.3.
von Kreuzungen
Initialen
schöne
© ADAM 24.8.–23. 9. können.
reagiert haben!
20.2.–20.3.
auftretend
Radius
(Pflanze oder Tier)
von Cave
Frau, frz.
1
Behausung
einer
Vorname
(latein.)
Bastard als Ergebnis
Hafenstadt
Schönheit,
3 weiblicher
halb…
Keimgut
tiefes Bedauern
8
italien.
Finkenart
Behausung
einer
Vorname
(latein.)
Rabenvogelart
Adelstitel
plötzlich
von Kreuzungen
3 weiblicher
halb…
Keimgut Kürzel für
tiefes Bedauern
8
italien.
Initialen
Finkenart
schöne
auftretend
Radius
Bastard (Pflanze als oder Ergebnis Tier)
Hafenstadt
von Cave
Schönheit, Frau, frz.
Arbeitsspeicheknospen
auftretend
für Radius 1000
(Pflanze oder Tier)
von Cave
persönli-
Frau, frz.
Rabenvogelart
Adelstitel
plötzlich
römisch Kürzel für
Palmlilie von Kreuzungen
Gewürz-
1
Initialen
englisches schöne
eines
7. Ton der
ches Fürwort
Computers
1
C-Dur
7
sprechbegabter
Palmlilie
Mutter der
Arbeitsspeicheknospen
für 1000
persönli-
Gewürz-
römisch
Nibelungenkönige
englisches
englisches
Arbeitsspeicher
Computers
für
eines
Gewürzknospen
persönliwort
römisch
Starenvogel
Palmlilie
7. Ton der
Für-
C-Dur
1000
kleine eines Rosine
Zeichen
chen von Königin
chem.
4 Kfz-Zei-
jordan.
ches Fürwort
geleis-
Computers7
7. Ton der
Nord, Abkürzunzeug
für
Hauwerk-
6 Bezahlung
sprechbegabter
Mutter der
C-Dur
engl. Wort
Nibelungenkönige
7
für Bor
Italien
sprechbegabter
im ABC
Starenvogel
Nibelun-
19. Letter
Mutter der
tete Arbeit
der Absage
Rachenlaut
5
Fellfarbe Starenvogel
Pferden
Hauwerk-
6 Bezahlung
9
kleine Rosine
Zeichen
chen von Königin
kürzung
zeug
für geleis-
chem.
4 Kfz-Zei-
jordan.
Nord, Abgenkönige
b.
kleine
engl. Wort
Rosine
chem.
für Bor
4 Kfz-Zeichen
von Königin Rachenlaut chometer
kürzung
Italien jordan.
Schiffsta-
Nord,
19. Letter
Ab-
Hauwerkzeug
für geleis-
6 Bezahlung
tete Arbeit
der Absage
Zeichen
im ABC
prüfendes engl. Wort
Initialen Domain
5 für Bor
anmutig, Italien
2 Härtegrad
Fellfarbe
19. Letter japanische
chem.
9
tete Arbeit
Hineinsehen
Malers
der Absage
des von
lieblich Rachenlaut
einer
b. Pferden
im ABC Bleistiftmine
Meile
Zeichen f.
5 Finnland
Fellfarbe
Schiffstachometer
9
Calcium
Gauguin
b. Pferden
10 Schilfdickicht
prüfendes
Initialen Domain
anmutig,
Schiffstachometer
2 Härtegrad japanische
chem.
Hineinsehen
des von
lieblich
einer Bleistiftmine
Meile
Zeichen f.
prüfendes
Initialen Malers Domain
Finnland
anmutig,
2 Härtegrad japanische
chem. Calcium
Hineinsehen
dem heilkräfti-
Malers Finnland
Aufstel-
Calcium
des Gauguin von
lieblich
einer Bleistiftmine
11
Meile
Zeichen f.
Bier
10 Schilfdickicht
Ein- und
Fass entnehmeatischge
ostasi-
Gauguin
lung der
Wurzel
10 Schilfdickicht
ADAM
Ausgaben
Bier dem heilkräftige
1ostasi-
2 3 4 5 6 lung der 7 8 9 10 11
Aufstel-
11
Fass entnehmen
dem heilkräftiatische
Aufstel-
Ein- und
11
Bier
Fass entnehmeatische
Ein- und
ADAM
ge Wurzel ostasilung
Ausgaben der
Wurzel
Ausgaben
Die Lösung 1 ergibt einen 2 geflochtenen 3 Tisch- 4oder Hängeschmuck.
5 6 7 8 9 10 ADAM11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Waage
24. 9.–23. 10.
Aktuelle Ereignisse beschäftigen Skorpion
Sie derzeit stärker, als Sie es eingestehen
wollen. Den Zug der
Zeit werden Sie nicht aufhalten
können. Darum fahren Sie besser
mit!
Achten Sie darauf, dass Sie sich
24.10.–22. 11.
Schütze
nicht verzetteln: Es gibt einen
Termin, den Sie unbedingt einhalten
müssen, sonst verpassen
Sie noch eine große und finanziell
reizvolle Chance.
Auch wenn Sie sich großartig
23.11.–21. 12.
Steinbock
fühlen: Zusätzliche Aufgaben
werden Sie überfordern und Ihnen
den Spaß an der Sache nehmen.
Bleiben Sie mit Ihrem Engagement
auf dem Boden!
Irgendwie scheinen Sie derzeit
22. 12.–20. 1.
Wassermann
auf der Stelle zu treten! Vielleicht
ist da etwas übersehen
worden? Unangenehme Pflichten
sollten Sie nicht zu lange vor
sich herschieben!
21.1.–19. 2.
Die Lösung ergibt einen geflochtenen Tisch- oder Hängeschmuck.
AUSSERFERNER
2./3. Die Dezember Lösung ergibt 2015 einen geflochtenen Tisch- oder Hängeschmuck.
NACHRICHTEN
Seite 55

BEZAHLTE ANZEIGE.
FAHRPLANWECHSEL,
AM 13.12.2015.
TIROLWEIT GELTEN NEUE FAHRPLÄNE FÜR BUS, BAHN UND TRAM.
Jetzt informieren, wann Ihre Öffis fahren.
MEHR INFOS
www.vvt.at
VVT GRATIS-APP
SmartRide
HOTLINE
( 0512 ) 56 16 16
VERKEHRSVERBUND TIROL KUNDENCENTER
STERZINGER STRASSE 3 . 6020 INNSBRUCK . GEÖFFNET: MONTAG - FREITAG 7:30 - 18:00 UHR