Hotspot Favoriten_151204

Verspieltes Favoriten
Foto: Sproing
KOLUMNE
Im 10. Bezirk sitzt mit Sproing eine von Europas innovativsten
Spiele-Schmieden. Ein Gespräch über Games, Politik und mehr.
Foto: CAP
Was miteinem Moorhuhn-Spiel
fürdie
erste Playstationbegann,
istheute die größte
Spieleschmiede in Österreich.
Die Rede ist vonder Firma
SproingInteraktive Media.
Doch nicht in direkterUm-
Unddie warinden vergangenenJahrensehrproduktiv.
Rund zwei Drittelaller Spiele
mitdem Hühnchen zum Abballern,
habenihren Ursprung
im 10. Bezirk. Doch
Sproingkannnochvielmehr.
„Asterix&Friends“, „Skyrama“,
„SilentHunterOnline“
oder die äußerst erfolgreiche
Spieleumsetzungvon „Schlag
den Raab“entstammenden
Händen vonSproing undfesgebung
der großen Mediencluster
in Wien, in Österreich
oder garinEuropahat man
sichniedergelassen. „Wir sind
seit der Gründung vormittlerweile
14 Jahren in Favoritenbeheimatet.
Einen
Grunddas zu ändernsehen
Foto: Sproing
Die beiden Sproing-Chefs Harald Riegler
und Johanna Schober haben in den
letzten Jahren in Favoriten Österreichs
größten Spieleentwickler aufgebaut.
wirnicht“, so Harald Riegler,
CEO vonSproing.Ganzim
Gegenteil. Manist permanent
aufExpansionskurs.Das Geschäft
läuftund so ist das
Team mittlerweileauf knapp
100 Personen angewachsen.
EtageumEtage hatsichdas
UnternehmenamStandortin
der Fernkorngassevergrößert.
„Jetzt sindwir aufder
SuchenachmehrPlatz. Denn
wirstellen laufendneue Leute
ein“, so Riegler.Obwohlder
Standort Wien oder Favoriten
zur Spieleentwicklung kein
grundlegendentscheidender
Faktor ist, so will mandem 10.
BezirkauchinZukunfttreu
bleiben. „UnsereMitarbeiter
kommen aus16Nationen, die
Unternehmenssprache ist
Englisch.Der internationale
Wettbewerb um die besten
Leuteder Brancheist groß.
Hier kann der Standort Wien
natürlichschon vonVorteil
sein. Denn im Vergleichzu
anderen internationalen
Metropolen sinddie Lebenserhaltungskostenehernoch
niedriger unddie Lebensqualität
besondershoch.
DaskannimZweifelsfall den
Ausschlaggeben, doch nach
Wien zu kommen“, erklärt
Riegler.EinekleineSproing-
Community hatsichmittlerweileinFavoriten
angesiedelt.
Fortsetzung auf Seite4
Foto: Mueller, Christoph
Beachtlicher Output: Rund 60 Games in den vergangenen 14 Jahren entstammen der Spieleschmiede aus Favoriten
IMPRESSUM
Foto: Petra Spiola
Frohe
Weihnachten
2015!
Vor wenigen Tagen haben wir
mit einer stimmungsvollen Feier
die Adventzeit begonnen. Kinder
aus Favoritner Schulen haben
unseren Christbaum vor der Kirche
am Keplerplatz geschmückt.
Mit ihren Liedern haben sie darauf
aufmerksam gemacht, dass
wir uns in diesen Tagen auch
um die Menschen sorgen sollen,
denen es nicht so gut geht. Wir
sind aktuell mit den Auswirkungen
des Krieges in Syrien in
besonderem Maße konfrontiert.
Zerbombte Städte, unbeschreibliche
Gewalttaten und jahrelanges,
hoffnungsloses Lagerleben
haben dazu geführt, dass viele
Menschen aufgebrochen sind,
um ein Leben in Frieden und
ohne Bedrohung zusuchen. Den
vielen freiwilligen und professionellen
Helfern ist nicht genug
für Ihre Arbeit am Hauptbahnhof
zu danken. Ein besonderes Lob
gilt dem Samariterbund, der bei
uns in Favoriten immer an erster
Stelle steht, wenn Hilfe gebraucht
wird.
Ihre
Hermine Mospointner
MEDIENINHABER: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG; GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer, thomas.kreuzer@mediaprint.at
PROJEKTLEITUNG: Gerhard Lahofer, gerhard.lahofer@mediaprint.at; REDAKTION: Philipp Stewart, Mag. Philipp Wagner, Mag. Melanie Leitner; LAYOUT: Markus Pötzl
HERSTELLER: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten; VERLAGSORT: Wien; HERSTELLUNGSORT: St.Pölten
2Hotspot Favoriten
Hotspot Favoriten 3

Foto: Sproing
War ein absoluter Kassenschlager:
Die Spieleadaption der Sendung „Schlag den Raab“.
tenVollzeitanjedem Projekt.
Hier ist Handlungsbedarfgegeben.
Foto: Sproing
Fortsetzung von Seite 3
seln täglichTausendeSpieler
vordem Bildschirm, der Konsole
oder dem mobilen Endgerät.
DasSchaffenswerk des jungen
Teamsist beachtlichund breit
gefächert.Rund60Spielefür
allewichtigen Plattformenhat
dasTeamrundumHarald
Riegler in den vergangenen
Jahren aufden Marktgebracht.Dabei
hatman mit
internationalen Größen der
Branche, wiezum Beispiel
Activision, Gameforge, Microsoft
oder Ubisoftzusammengearbeitet.
Wird derzeit
gerade für
mobile Geräte
adaptiert:
Asterix &
Friends“.
Foto: Sproing
Rund 100 Personen aus 16 Nationen arbeiten derzeitbei Sproing –und es werden noch laufend neue Talente gesucht.
Milliardengeschäftam
globalisierten Markt
Laien werden dieseNamen,
bisauf Microsoft, vermutlichwenig
sagen,
doch dasPotenzial
der Brancheist
enorm. MitSpielereien
befasst
mansichwirklichnur
aufprofessioneller
Basis. Es ist die
Unterhaltungsindustrie
Nummer eins.
Noch vorKinooder
Fernsehen.
Sproinghat
2014 einenUmsatzvon
6,5
MillionenEurogemacht.
Die gesamte
GamingIndustrierechnet
im Jahr 2017 miteinem
Umsatz von100 Milliarden
Dollar.
Im Vergleich: Dasbisher
finanziell erfolgreichste
Einzelspiel„GTAV“hat
geschätzt bisherrunddrei
Milliarden Dollareingebracht.„Skyfall“als
er-
folgreichsterBond-
Streifen rund eineMilliarde.
DasGeschäftmit Computer-
Spielen istden Kinderschuhen
längst entwachsen. Derdurchschnittliche
Spieler istkeine
15 sonderneher35Jahre alt.
„Leider ist dasbei vielen
wichtigenEntscheidungsträgernnochnicht
angekommen“,soRiegler.Vor
allem
vonder Politik erwartet er
sichmehrUnterstützung. „Es
dauertnicht mehrlange. In
vielleicht 15 Jahren habenwir
einen Bundespräsident, der
am AbendStaatsgäste empfängtund
sichdanachzum
Entspannen in der Hofburg
aufdie Couchsetzt undnoch
ein wenig aufder Konsole
zockt“,ist Riegler überzeugt.
Gamingist in der Mitteder
Gesellschaft angekommen.
Doch die gesetzlichenRahmenbedingungenund
auch
die Ausbildung hinkt noch
hinterher.ZwargeheWien als
Stadtdurch diverseTechnologie-Förderungenschon
in die
entsprechende Richtung,aber
generell sollen mehr Investitionsanreize
geschaffen werden.
Auch die Lohnnebenkosten
würden jungenUnternehmen
zu schaffen machen. „Die
Gamingindustrieist einesehr
personalintensiveBranche.
Unddennochhaben wirbis
heutenicht einmal einen
Kollektivvertrag.“ Die Kennzahlen
fürdie Spielebranche
sprechen eineklare Sprache.
Die Entwicklungszeitfür ein
„typisches“Spiel beträgtrund
zwei Jahreund kann durchaus
biszufünf MillionenEuroan
Kostenverursachen. Durchschnittlich20Personenarbei-
Foto: Sproing
Keine Fragedes Alters
Die Vorteile einer florierenden
Spieleindustrieliegen auf
der Hand.Mit jedem Projekt
werden neue Arbeitsplätze im
Land geschaffen. „Die finden
wiraberleider nicht nurin
Österreich. Die Ausbildung ist
gut, aber es gibt zu wenig Absolventen.
Vielezieht es danach
zudem insAusland.
Dasist auch Anspornfür uns
besser zu werden undals
Arbeitgeberfür gute Talente
attraktivzubleiben.“ In
Österreichpasstdie Qualität
aber nicht die Quantität.
Dabeiist der Berufdes Spieleentwicklerskeinesfallsvon
jungenMenschenabonniert.
In die Brancheeinzusteigen
istkeineFrage des Alters –
undman kann es sich eigentlichselbstbeibringen.
„Das
geht natürlichnicht nebenbei,
aber prinzipiellist dasLernen
einer Programmiersprache
keineunmögliche Aufgabe.“
Daserschließt natürlichauch
älterenArbeitslosen neue
Möglichkeiten.
Background und Ausblick
auf die Zukunft
Mitseinem erstenBrowserspiel„SkyRama“landetedas
Studio 2011 einen Riesenerfolg.2014
wurde dasSpiel
„Panzer Tactics HD“für PC
undiOS released,das beim
DeutschenEntwicklerpreis in
der Kategorie„Best Mobile
Core Game“ausgezeichnet
wurde.Inden letzten Jahren
hatsichSproing speziell im
Familiensektor mitTitelnwie
„YourShape FitnessEvolved“
(WiiU) unddem Nummer 1
Hit„Schlag den Raab“(iOS)
etabliert. DasaktuelleHerzeigeprodukt
istdas BrowserundFacebook-Spiel„Asterix
&Friends“. Die beliebteMarke
Derzeit ist man bei Sproing auf der Suche nach mehr Bürofläche. Favoriten und Wien will man nicht den Rücken kehren.
wird vonSproing gemeinsam
mitPartnernweltweitvertrieben.
Anfang 2015 wurde zudem
dasRPG-MOBA„Sigils:
Battle forRaios“(iPad) veröffentlicht.
Bezüglichdem
kommenden Jahr,woman
auch das15jährige Bestehen
feiert, hält sichRiegler noch
bedeckt. Derzeitwirdauf
Hochtouren an mehreren
noch geheimen Projektenfür
großeinternationalePublisher
gearbeitet.
Generell will mansichin
Zukunfteherauf die mobile
Sparte, also Gamesfür Handy
undTablet, konzentrieren.
Auch Eigenproduktionen
sollen forciertwerden. „Traditonellsindwir
eherein Auftragsstudio.UnsereErfolge
erlauben unsaberhier in ZukunftmehrMöglichkeitenzu
haben.“ Undauchdafür ist
Wien der idealeMarkt.„Viele
internationale großeEntwickler
testenamösterreichischen
Marktihreneuen Produkte.
Manche Spiele werden in
Österreichmitunterschon
Monate vordem internationalen
StartimApp-Store
angeboten. Dasbekommen
vieleSpieler garnicht mit.“
Foto: Sproing
Spiele wie „Panzer Tactics HD“, „Silent
Hunter Online“ und andere sind heute
preisgekrönteKlassikerausaus Wien.
Foto: Sproing
4 Hotspot Favoriten
Hotspot Favoriten 5

Hell erleuchtet, strahlt der
Christbaum seit Ende November
vor der Keplerkirche.
Foto: AishwaryNarolia
Oh du fröhliche ... Adventzeit!
Kling, Glöckchen,
klingelingeling
Foto: BezirmskuseumFavoriten
Wiawoa Weihnachten
Eine umfangreiche Sammlung mit allerlei Sehenswertem aus früheren
Zeiten wird im Bezirksmuseum (Ada-Christen-Gasse 2B) ausgestellt.
Oh Tannenbaum,
oh Tannenbaum
Egalobweiße Weihnachtenoder
nicht:InFavoritenstehenalleZeichen
aufFeststimmung. DerDuft
vonBratäpfeln, Maroni,
Punschund Glühwein zieht
durchdie Straßen undlockt
auch den schlimmstenWeihnachtsmuffelvon
der Couch
nach draußen. Wasgibtes
schließlichSchöneres, alseine
besinnliche Zeit mitFreunden
undFamilie zu verbringen,
durchgeschmückte Straßen
zu schlendernund so manches
Kleinod vonheimischen
Betriebenzuentdecken. Ohnehin
hält dasProgrammim
zehntenBezirkvor undauch
nach Weihnachtendas Passendefür
jeden Geschmack
bereit.Traditionellsorgt heuer
wieder ein Christbaum des
Bezirks am Keplerplatzvor
Fotos: ChristianA.Pichler
Ein kleines Orchester aus Bässen und Beats lässt die charismatische
Musikerin Andrea Fraenzel am 10. 12. in der Christuskirche entstehen.
Wohin, wenn die besinnliche Zeit des
Jahres Saison hat? Wir verraten, was
jetzt in Favoriten Programm ist.
der Kirche fürvorweihnachtliche
Stimmung. DerSchmuck
wurde vonFavoritnerSchulkinderngestaltet.
Adventmärkteund
Bühnen-Highlights
Bis24. Dezemberbietet der
Adventmarktinder FavoritnerFußgängerzone
alles, was
dasHerz begehrt. VonkandiertenFrüchtenund
anderen
Schmankerlnbis hin zu
Punsch-Kreationenund heißer
Schokolade,werden hier
großeund kleineLeckermäuler
glücklich. Zahlreiche
Standlnbieten hier täglich
von9bis 20 Uhr(am 24.12.
bis17Uhr) Kunsthandwerk,
Geschenksideen, Weihnachtsschmuckund
vieles mehr.
DerWeihnachtsmarkt am
Columbusplatz hatbis 23.Dezember,täglichvon
12 bis21
Uhr, geöffnet. Schonzum
drittenMal finden Gäste hier
Köstlichkeitenaus der Region,
Deko-Artikel undvieles mehr.
Musikfans kommen vor
Weihnachtenauf ihre Kosten.
Die Arbeiter-Sängerund die
WienerbergerSaitenmusi
spielen am 8. 12. ab 18 Uhrim
Waldmüller-Zentrum auf. Bei
„Wienerlied–und?Der musikalische
Adventkalender“
machen im heurigen Jahr die
MusikerinMaria Craffonara
und„Sounds of Dea“ –das
Solo-Projekt der Bassistin
AndreaFraenzel–am10. 12.
ab 19.30 UhrStation in der
Christuskirche. Die „Hillbilly
Stompers“feiernam12. 12.
(Einlass:18Uhr) WeihnachtenimHubertus-Stadl.Am
selben Tagsteigt die Weihnachtsshowvon
MichaelJäger
ab 19.30 UhrimTivoli-CenterimBöhmischenPrater.
Am 13. 12. versüßen Ingrid
Merschl, ElenaRozanovaund
RomanTeorodowicz den
Nachmittag mitstimmungsvollen
Weihnachtsliedernund
heiteren Anekdoten–ab15
UhrimWaldmüller-Zentrum.
EineReise nach anno dazumalkönnenGeschichtsfans
im Bezirksmuseum unternehmen(geöffnet
an Donnerstagenvon
16 bis19 Uhr).
Karten sichern heißt es für
Theaterfreunde: Volkstheater
in den Bezirkenmacht mit
„Das Wechselbälgchen“ am
9. 2. 2016 Halt im Haus der
Begegnunginder Per-Albin-
Hansson-SiedlungOst.
Alle weiteren Termineund
Infosauf www.wien.gv.at
IhrKinderlein, kommet
Volkstheater in den Bezirken kommt mit „Das Wechselbälgchen“
im Februar 2016 nach Favoriten.
Foto: Alexi Pelekanos/Volkstheater
6Hotspot Favoriten
Hotspot Favoriten 7

BEZIRK
HAUTNAH
So geht es im 10. Bezirk in den kommenden Jahren weiter
Favoriten nach derWahl
Viel Arbeit wartet in den kommenden Jahren
in Favoriten. Was steht auf der Agenda?
Die Bezirksvertretungswahl am
11. Oktober 2015 hat folgende
Mandatsverteilung in der Bezirksvertretung
ergeben: 25 SPÖ, 24
FPÖ, 4GRÜNE, 4FPÖ, 2NEOS
und 1Gemeinsam für Wien. Es
gibt jetzt sechs verschiedene Parteien
in der Bezirksvertretung,
statt wie bisher vier. Für mich ein
Auftrag, alle Parteien zur Zusammenarbeit
für unseren Bezirk einzuladen.
Der Bezirk kann vieles
eigenverantwortlich entscheiden
und dabei Schwerpunkte setzen.
Zuständig sind wir unter anderem
für die Erhaltung der städtischen
Schulen und Kindergärten, die Instandhaltung
der Straßen und
Ampelanlagen, die öffentliche
Beleuchtung, die öffentlichen
Parkanlagen und Spielplätze, die
Straßenreinigung, den Viktor-Adler-Markt
und die Bezirkskultur.
Über die Verteilung der Mittel für
2016 entscheidet übrigens die
Bezirksvertretung in der nächsten,
öffentlichen Sitzung am 16. Dezember.
Über Vorschlag der jeweiligen
Partei wurden von der Bezirksvertretung
gewählt: Bezirksvorsteherin
Hermine Mospointner (SPÖ),
Bezirksvorsteherin -Stellvertreter
Josef Kaindl (SPÖ) und Bezirksvorsteherin-Stellvertreter
Michael
Mrkvicka (FPÖ).
Ausschüsse und
Kommissionen
Zur Besorgung der Aufgaben des
Bezirks sind Ausschüsse und
Kommissionen eingerichtet. Im
Finanzausschuss werden die Bezirksfinanzen
verwaltet; der Bauausschuss
berät die von der
Stadtplanung ausgearbeiteten
Flächenwidmungs- und Bebauungspläne;
der Umweltausschuss
befasst sich mit Themen des Umwelt-
und Klimaschutzes.
Zusätzlich hat die Bezirksvertretung
zur Behandlung wichtiger
Angelegenheiten noch fünf Kommissionen
beschlossen:
•Bezirksentwicklungs- und
Wirtschaftskommission
•Kommission für Bildung,
Jugend und Soziales
•Kulturkommission
•Verkehrskommission
•Kommission für Zivil-, Katastrophenschutz
und Sicherheit
Diese teilweisen Neubenennungen
betonen die Bedeutung von
Themen wie Bildung, Sicherheit
und Wirtschaft in Favoriten.
Wachstum undSicherung
der Lebensqualität
So kann am besten die Ausgangslage
für die kommenden Jahre in
Favoriten beschrieben werden.
Unsere Stadt ist in den letzten
Jahren rasant gewachsen. Das
bietet immense Chancen, stellt
aber auch eine große Herausforderung
dar. Vor kurzem wurde
das Regierungsprogramm für
Wien mit der Errichtung von
10.000 neuen Wohnungen jährlich
vorgestellt. Viele davon werden
bei uns im Bezirk entstehen:
Am Gelände des Preyer’schen
Kinderspitals, bei der Generali-
Arena, auf den Flächen von Coca
Cola an der Triester Straße, an der
Laaer-Berg-Straße bei der neuen
U-Bahn und am ehemaligen Gelände
der AUA in Oberlaa. Die Besiedelung
des Sonnwendviertels
erfolgt Zug um Zug. Mit der Errichtung
des Helmut-Zilk-Parks
wird dort ein sieben Hektar großer
Grünbereich mitten in der Stadt
geschaffen.
Verbesserungen im
öffentlichen Verkehr
Der Ausbau der U1 vom Reumannplatz
bis zur Therme Wien
FavoritensBezirksvorsteherin Hermine Mospointner
läuft planmäßig; ab September
2017 bringt die U1-Verlängerung
mit fünf neuen Stationen für viele
Favoritnerinnen und Favoritner einen
großen Zeitgewinn beim Weg
in die Arbeit oder zur Schule. Das
hat auch Auswirkungen auf das
Netz der übrigen öffentlichen Verkehrsmittel
im Bezirk. Die Planungen
der Wiener Linien dafür werden
bald abgeschlossen sein und
dann zeitgerecht der Bevölkerung
vorgestellt. Dann können wir auch
die Neugestaltung des Reumannplatzes
in Angriff nehmen.
Die Linie Dwird –entsprechend
dem Baufortschritt im Sonnwendviertel
– bis zur Absberggasse
verlängert und voraussichtlich
2019 in Betrieb gehen. Für mich
ist wesentlich, dass in Favoriten
in Verkehrsfragen weiter gilt, dass
wir Konsenslösungen anstreben,
mit denen alle Verkehrsteilnehmer
leben können, und nicht Gegensätze
verschärft werden. So gesehen
ist es sehr sinnvoll, auch in
Zukunft auf die Erfahrungen und
die Ortskenntnis des Bezirks Bedacht
zu nehmen.
Ihre
Hermine Mospointner
Foto: Petra Spiola
8Hotspot Favoriten/BEZAHLTE ANZEIGE

Ein neuer Stadtteilentsteht
Mit 13. Dezember geht der Hauptbahnhof in
Vollbetrieb. Sonnwendviertel und Quartier
Belvedere sollen bis 2021 fertig sein.
Der neue Stadtteilrund
um den Wiener Hauptbahnhofwächstund
wächst: Zahlreiche Wohnbautensindbereits
fertiggestellt,
schrittweise werden weitere
Baufelder entwickelt. Der
Wohnbauöstlichdes Bildungscampus
Sonnwendviertelan
der Gudrunstraße wird beispielsweisebereits
mitJahresende
besiedelt.Anfang 2016
istindiesem Bauteildie Eröffnungeines
großen Supermarkts
geplant. Im Frühjahr
2016 ziehendie erstenMieter
in ihre Wohnungeninder
Sonnwendgasse/Alfred-
Adler-Straße. Die Besiedlung
von92freifinanzierte Eigentumswohnungeninder
Gudrunstraße/Artholdgasseist
im
Sommer 2017 geplant. Schon
im Frühjahr 2017 sollen
Wohnungen, ein Kindergartenund
ein Seniorenwohnhaus
in der Sonnwendgasse/
Antonie-Alt-Gassefertiggestellt
sein. Die Vergabeder 23
Baufelder östlichdes Helmut-
Zilk-Parks läuftderzeit. Der
zentral im neuen Stadtteil
liegende,rundsiebenHektar
große, Park wird im Frühjahr
2016 fürdie Öffentlichkeit zugänglich.
Im Park wird es eine
großeLiegewiese, einen Gastronomiebetrieb,
eineHundezone,einen
Bewegungspark
mitFitnessgerätenund einen
Gemeinschaftsgarten geben.
Eineprovisorische Hundezone
aufHöhedes Bildungscampus
Sonnwendviertel
wurde bereitsimOktober des
heurigen Jahres eröffnet. Bis
2021 sollen die beiden neuen
Stadtteile Sonnwendviertel
undQuartier Belvederefertig
gestellt sein.
Hauptbahnhof wird zur
Verkehrsdrehscheibe
DerWiener Hauptbahnhof
nimmtseineFunktionals
nationale, internationale und
regionaleVerkehrsdrehscheibe
mitFahrplanwechsel am 13.
Foto: ÖBB/Stadt Wien
Foto: ÖBB/Stadt Wien
Bis2017soll der
Helmut-Zilk-Park,
der die „grüne
Lunge“ des neuen
Stadtteilsbilden
wird, fertiggestellt
sein. Schon ab
dem kommenden
Frühjahr soll
der Park für die
Öffentlichkeit
zugänglich sein.
Dezember2015 auf. Alle
ÖBB-Fernverkehrszügefahrenabdiesem
Zeitpunktzum
Hauptbahnhof.Dadurch entstehteineVerkehrsdrehscheibe
mitdirekterAnbindung an
alleösterreichischenLandeshauptstädteund
den Flughafen
Wien.
ZumStephansplatzsindes
vomHauptbahnhofnur drei
U-BahnStationen. Fürdie
Reisenden bedeutetdas bessere
Verbindungen, kürzere
Fahrzeitenund mehrReisekomfort.
Auch dasUmsteigen
vonFernverkehr zu Fernverkehr,aberauchauf
die NahundRegionalzügewirddann
einfacher. Werfrühervom
West-zum Südbahnhof wollte,
musste mitrund20Minuten
Zeitverlust quer durchWien
fahren. Ab 13. Dezember
2015 stehtder Anschlusszug
oftgleichambenachbarten
Bahnsteig.Künftigkommen
Reisende dann mitnur einmalumsteigen
in Wien
Hauptbahnhof vonSalzburg
nach Bratislavaoder vonWienerNeustadtnachBudapest
beziehungsweise zum FlughafenWien.
SCHNÄPPCHEN
Abverkauf beim Modehaus Tlapa
Das bekannte Modehaus
TLAPA in Favoriten
schließt nach über 140
Jahren seine Pforten.
Bis Ende Jännerwarten
noch sensationelle
Angebote!
Das traditionsreiche Modehaus
TLAPA in der Favoritenstraße 73 –
75 ist eine fixe Größe in der Wiener
Modewelt. TLAPA wurde 1873
gegründet und der Bekanntheitsgrad
ist bis heute unerreicht.
Die Anfänge des in ganz Wien beliebten
und bekannten Handelsunternehmens
gehen auf den
böhmischen Schneider Wenzel
Tlapa zurück, der 1873 in Favoriten
eine sehr feine Maßschneiderei
eröffnete.
JAGD
Foto:TLAPA
Traditionsbetrieb schließt seine Pforten
Aus nach 142 Jahren im
Dienste der Kunden
Tolle Angebote, ALLES mindestens
50 %reduziert, Einzelstücke
sogar bis 70 %reduziert
wegen Geschäftsaufgabe. TLAPA,
das Wiener Modehaus in der Favoritner
Fußgängerzone, schliesst
Ende Jänner seine Pforten.
Das Modehaus TLAPA galt längst als
Institution in Favoriten. Mit Ende Jänner
schließt das traditionsreiche Geschäft in der
Fußgängerzone für immer seine Pforten.
Foto: krischanz.zeiller.
Anzeige
10 Hotspot Favoriten

Ein Plädoyer für mehr Toleranz
www.hanssonzentrum.at
Die Neue Mittelschule Georg-Wilhelm-
Pabstgasse 2A setzte im November ein
Musical-Projekt mit viel Aktualität um.
Musik undKreativität
werden in der Schule
immer wieder miteinander
verbunden. Bereitsvor
ein paar Jahren gabesdeshalb
eineZusammenarbeitmit den
Wiener Symphonikern.Dort
entstanden unteranderem
Aufführungendes Stückes
„PeerGynt“.Heuer brachten
die Schüler dasMusical „Du
sollst mein Freundsein“im
Haus der BegegnungFavoriten
aufdie Bühne. Verfasstwurde
dasWerkvon Musiklehrer
Günter Ledoldis: „Den Kindernmacht
es einfachSpaß,
wenn mangemeinsametwas
zur Aufführung bringt“, erklärt
der engagierte Pädagoge.Das
Stückwurde vonihm bereits
voreinem Jahr verfasst, erhielt
dann aber durchdie Flüchtlingswelle
der vergangenen
Monate plötzlicheineungemeineAktualität.
Im Mittelpunktdie Geschichte
des syrischenFlüchtlingsmädchen
Jamela,das vonSkinheads
attackiertwird. DerWiener
Junge Niki hilftihr undnimmt
sie mitnachHause.Dochsein
rassistischerVater wirftdas
Mädchenumgehend hinaus.
Jamela irrt durchdie Donaumetropoleund
Niki suchtsie
vorerstvergeblich. Doch am
Ende wird doch noch alles gut
unddas syrische Mädchenund
ihrWiener Freundsindwieder
miteinander vereint. Alle Kinder
habenbeim Stückübrigens
freiwillig mitgemacht unddafürauchmitunterihreFreizeit
geopfert.„Die Förderungvon
Toleranz, Teamgeist undkultureller
Vielfalt stehtbei unserer
Arbeit ganz oben“, erklärtauch
SchuldirektorinChristine
Sirch, die aufihr Ensemble
mächtigstolz ist.
Das Ensemble zeigte viel Leidenschaft bei der Umsetzung des Musical-Projekts
12 Hotspot Favoriten
Das kurzweilige Stück wirbt für mehr Toleranz und Hilfe für Menschen in Not
Wer suchet der findet!
Die große Geschenk-Safari
im Hanssonzentrum
Jetzt steht die besinnliche Zeit des
Jahres wieder vor der Tür. Viele
machen sich auf die Suche nach
Geschenken für ihre Liebsten.
Sicher fündig wird man im
Hanssonzentrum in der Favoritenstraße
239. In den zahlreichen
Shops findet man nicht nur das
Richtige, sondern es wartet auch
eine ganz besondere Aktion auf
die Kunden!
Im Hanssonzentrum gibt’s zu
Weihnachten eine schöne Bescherung.
Denn bei der großen
Geschenk-Safari verstecken sich
in vielen Shops einige Päckchen.
Und die gilt es nun aufzuspüren.
Wer alle Geschenke in einem
Shop findet, gewinnt mit ein
wenig Glück Einkaufsgutscheine
vom Hanssonzentrum im Wert
von 990 Euro. Also, einfach zwischen
23. November und 21. Dezember
nach den Geschenk-
packerl-Klebern Ausschau halten
und mitmachen.
Im Hanssonzentrum können Sie
übrigens bis zu zwei Stunden gratis
parken. Oder Sie fahren öffentlich
mit den Buslinien 17A, 19A
und dem 67E. Letzterer wird als
Schienenersatzverkehr für die
Straßenbahnlinie 67 geführt.
Doch schon bald kommt man
noch viel komfortabler ins Hanssonzentrum.
Denn an der U1-Verlängerung
wird derzeit auf Hochtouren
gearbeitet. 2017 wird die
U1 über den Reumannplatz hinaus
bis nach Oberlaa fahren. In
unmittelbarer Nähe zum Hanssonzentrum
befindet sich dann die
neue Station Alaudagasse.
Alle weiteren Informationen zu
unseren Aktionen sowie zum
Shoppingerlebnis ganz in Ihrer
Nähe finden Sie online auf
www.hanssonzentrum.at
Fotos: Christian A. Pichler
Anzeige
Wie Weihnachten
und Ostern zusammen:
Die große Geschenk-Safari
im Hanssonzentrum.
Einfach zwischen 23.11. und 21.12.2015 nach den Geschenkpackerl-Klebern in den
einzelnen Shops suchen, zählen wie viele Geschenke sich im jeweiligen Shop verstecken
und richtigen Tipp in die Gewinnbox werfen. Details auf www.hanssonzentrum.at
• Über 40 Shops • Erreichbar mit den Linien 67, 17A & 19A • 2h gratis parken
Jetzt
Geschenke
aufstöbern und
€ 990,–
Einkaufsgutscheine
gewinnen!

Weihnachten
vonHerzen
Besinnlich soll sie sein, die Weihnachtszeit. Und
doch wird sie oftmals einfach nur stressig. Wir
empfehlen: Innehalten und ein Stückchen weiter
denken. Schließlich geht’s um das Fest der Liebe.
14 Hotspot Favoriten
Foto: Thinkstock
Früher sagte man „basteln“, heute heißt es „Do it yourself“: Wie auch immer –selber
machen liegt im Trend.Und die Deko aus Natur und Küche lässt sich Jahr für Jahr aufs Neue kombinieren.
ZuWeihnachten überhäufenwir
unsgegenseitig
gern mitGeschenken,
schmückenaufwendig das
Haus undkochenfür unsere
Lieben groß auf. Dabeisollte
die Zeit vorund währenddes
großen Festesdocheigentlich
die besinnlichste des ganzen
Jahres sein. StattNächstenliebe
stehen jedochStressund
Hektik aufdem Programm.
Auch wenn’s nureineKleinigkeit
sein soll:Das richtige Geschenk
zu finden, stellt unsoft
vorgroße Herausforderungen.
UndamEndewirdaus der
gutgemeintenKleinigkeit
häufig Überflüssigesobdes
Schenkenswillen. Grundsätzlichgilt:
Nachfragen! Underhält
manzur Antwort„Lass
nur, ichhab schonalles,
ichbrauch’ doch nichts!“
dann lässt sichdas
Nützliche (alsoder
Spaß,anderezubeschenken),
ganz leicht mit
dem Sinnvollen kombinieren.
MitleckerenSchmankerlnliegt
manbeispielsweise
so gutwie nie verkehrt.Auf
einem der Christkindlmärkte
oder am Bauernmarkt im Bezirkfinden
sichviele hochwertigeProdukte,
die
vonregionalen Betriebenhergestellt
werden. Oder man
machtsichauf,umdie
Winkel der Stadtzu
erkunden, die man
bislang nicht kannte. Sicher
findet sichbeim Einkaufsbummel
daseineoder andere
bislangunbekannteKleinod
ausheimischerProduktion.
Ein Einkauf mitMehrwert
also,der im Gegensatzzur
anonymen Bestellung im Internet
Emissionenspart und
die heimische Wirtschaft unterstützt.
„EssbareGeschenke“
lassen sichjedochauchselbst
herstellen. Die kommen dann
sicherlichvon Herzen. Und:
Auch in puncto Nachhaltigkeit
ist mandamit ganz vorne
mitdabei.Dochumdie Vorweihnachtszeitnicht
noch
stressiger zu machen, sollte
manhierfürschon dasganze
Jahr über planen. In die selbst
eingekochte Marmelade und
dasfruchtig-scharfe Chutneysollen
schließlich
vorwiegendsaisonale
Zutatenaus Österreich.
Wererst
im Herbstmit
der Herstellung
seiner essbaren Geschenkebeginnt,
der
kann zum Beispiel
unserenRote-Rüben-Kren
(Rezept-Tippauf Seite15!)
ausprobieren. Kommtgut an
undist im Handumdrehen
hergestellt!Der Nachhaltigkeits-Gedanke
zieht sichhier
biszur Verpackung:Leere
Marmeladen- oder Gurkengläser
werden wiederverwertet.
Wermit Kochtopf und
Gelierzuckernicht aufDuund-Dusteht,der
muss nicht
Fortsetzungauf Seite 16
Hotspot Favoriten 15
Foto: Melanie Leitner

Fortsetzung von Seite 15
verzagen. Auch selbst gemixte
Müslis können in hübsch verziertenEinmachgläsern
zu
wahren Hinguckern werden.
SowieKekse,KuchenimGlas
oder Backmischungen.
Verziertwerden die leckeren
Mitbringselmit vorhandenen
Materialien. Zeitungspapier
wird beklebtund bemalt.
Geschenkmit
Mehrwert: Mit
einem Essen in
„magdas-Kantine“
wird das Caritas-
Projekt unterstützt
und Zeit mit den
Liebsten verbracht.
Einfach und wirkungsvoll:
Selbst gemixtes
Müsli kann jeder
„basteln“ –und
jeder brauchen.
Foto: Paul Kranzler
Wernicht aufSchleifen und
Stickerverzichten möchte, der
durchforsteteinmal die eigenen
vier Wände. VieleKleinigkeiten
–von Vorhangstoff-Restenbis
hin zu Geschenkpapier,das
sichwiederverwertenlässt –
sammelnsichimLaufe der
Zeit an.Flaschenkönnenmit
Seidenschals oder Geschirrtüchernumwickelt
werden –
gleichzweiGeschenke in
einem! Unddas,ohneunnötigenMüll
zu produzieren.
Oder mangreiftauf nachhaltigproduzierte
undwiederverwertbareVerpackungen
zurück, wiesie beispielsweise
vonSozialbetrieben
angeboten werden. Auch
Wald undWiesenhaben einige
Deko-Schätze zu bieten. Oft
lässt unsder Stress aufdas
Wesentliche vergessen: Die
Zeit mitder Familie undmit
Freunden zu verbringen.
Wiesoalsonicht
etwastun, was
anderen hilft
undMenschen
näherzusammenbringt?
Erkundigen
Sie
sichdocheinmal
nach Sozialprojekten
in Ihrer Nähe.In
der Ankerbrotfabrik
findet sichbeispielsweise
„magdas-Kantine“–ein
Projektder Caritas, in dem
Arbeitsloseund Flüchtlinge
ein Restaurant betreiben.
Schenken Siesichund Ihren
Freunden ein Essenmit
Mehrwert in einem solchen
Betrieb. Undvielleicht öffnen
Siejadem einen oder anderen
Familienmitglieddie Augen
fürjeneMenschen, die unsere
Konsumgesellschaft
oftvergisst.
Oder unterstützen
Sie
einen solchen
Verein miteiner Spende,
und„schenken“sie diesein
Form voneiner Dankeskarte
Ihren Liebsten. Nebeneinem
Baum oder einem StückRegenwaldlässt
sichsoauch
Hilfezur Selbsthilfeschenken.
Beispielsweisekannman über
Foto: Thinkstock
die PlattformOxfam(unverpackt.oxfam.de)
bedürftigen
Familien in der drittenWelt
eineZiege, einen Fußball,
einen Esel oder Nutzpflanzen
schenken. Damittut man
Gutes–für jene,die schon
„alles“haben, unddie,die mit
sehr viel weniger auskommen
müssen. UndumNächstenliebe
sollte es doch zu Weihnachtengehen,
stimmt’s?
Fotos: Melanie Leitner
UNSER REZEPT-TIPP: JETZT GEHT’S ANS EINGEMACHTE!
Rote-Rüben-Kren
Dieses Rezept ist einfach zuzubereiten:
Rote Rüben sind pünktlich im
Herbst zu ernten, und es müssen
keine Unmengen gekocht werden,
sondern auch kleine Gläschen reichen
für eine nette Geschenkidee.
Und so geht’s: Den Backofen auf
180°C vorheizen (Umluft 160°C).
Rote Rüben waschen, Wurzeln und
Stiele bis auf 2cmabschneiden,
einzeln in Alufolie wickeln (1). Auf
einem Blech im Ofen in 45 –60
Min. weich garen. So bleiben die
Rüben saftig und verlieren ihre Farbe
nicht. Mehr Aroma geht nicht!
Zur Probe in die Knollen stechen. In
der Zwischenzeit den Kren reiben
(2). Rote Rüben raspeln, mit Rotweinessig,
Zucker und Salz vermengen
und kurz erhitzen. Kren dazugeben
und pürieren. Eventuell noch
etwas einkochen lassen. In saubere
Gläser füllen, einige Tropfen Alkohol
darauf träufeln, kurz anzünden
und sofort verschließen (3). Das
entzieht dem Glas Sauerstoff und
macht den Kren länger haltbar. Der
Rote-Rüben-Kren ist ca. 5Monate
haltbar. Tipp: Mit der angegebenen
Menge an Zutaten wird der Kren
süßlich. Wer’s lieber schärfer mag,
der sollte beim Kren nicht sparen!
1
2
3
Zutaten für vier Gläser
(à ca. 200 ml).
250 gRoteRüben
130 ml Rotweinessig (6 %)
60 gFeinkristallzucker
20 gSalz
250–300 gfrischer Kren
(je nach gewünschter Schärfe)
Alkohol (80 %)
Neuerrichtung, Modernisierung,
Reparatur und Wartung
Foto: Thinkstock
Nachhaltige Deko: Tannenzapfen, lose Baumrinde, kleine Stöckchen, Reisig oder
Farn in kleinen Mengen kann der Waldboden entbehren.
Foto: MelanieLeitner
www.aufzug-heiszenberger.at
Personenaufzüge
Feuerwehraufzüge
Bettenaufzüge
Lastenaufzüge
Autoaufzüge
Familiengeführtes
Unternehmen
seit 1958
16 Hotspot Favoriten
Hotspot Favoriten 17

Foto: zVg
Praxiseinheiten
im Krankenhaus
sind ein
wichtigerTeil
der fundierten
Ausbildung:
Auf diese Weise
lernen die
Schülerinnen
und Schüler
ihren späteren
Beruf gleich
hautnah
kennen.
spätereBeruf ihrenErwartungenentspricht.
Schon
nachkurzer Zeit theoretischerAusbildungbeginnen
Praktikainverschiedenen
Gesundheitseinrichtungen.
Nach der erfolgreichen
DiplomierungkönnenWeiterbildungeninverschiedene
Fachrichtungenabsolviert
werden.
Ausbildungsangebote
Am SchulstandortSMZ-Süd
werden verschiedeneAusbildungsformenangeboten:
Die einjährigePflegehilfeausbildung,
die dreijährigeAusbildungfür
den gehobenen
Dienst fürGesundheits- und
Krankenpflegeund den
sechssemestrigenBachelor-
Studiengang in Kooperation
mitder Fachhochschule
Campus Wien. Schulbeginn
Die lichtdurchfluteten und modern eingerichteten Räumlichkeiten
sorgen für ein angenehmes Arbeitsklima.
ist jeweilsimMärzund im
September.
Füretwaige Fragen gibt es regelmäßig
Informationsveranstaltungen.
Die nächsten
finden am 25. Februarund
am 22. September2016
jeweilsvon 14.30 Uhrbis
17.30 Uhrstatt.Weitere Auskünfte
gibt es auch telefonisch
unter01/601 91-5007 oder
auf www.kav.at
Foto: zVg
Hochwertige Ausbildung
im Gesundheitsbereich
Die Schule für Gesundheits- und Krankenpflege am
SMZ-Süd in Favoriten feierte ihr fünfjähriges Bestehen.
währtesmit Neuem zu verbinden“,
erklärtDirektorin
ElisabethBreitender.Das abwechslungsreiche
Berufsfeldwirdinhaltlich
vonLehrerinnen und
Lehrer fürGesundheitsundKrankenpflegesowievon
biszu200 externenVortragenden
aus
den unterschiedlichsten
wissenschaftlichenBereichen,
wieMedizin,
Insgesamt 600 Ausbildungsplätze
stehen in der Gesundheitsund
Krankenpflegeschule am
SMZ-Süd zur Verfügung.
Recht, Psychologie oder Ernährung,
vermittelt.Zudem
sorgtdas moderne Schulge-
Wer sichüberBerufe
mitZukunftinformiert,
landet schnell
im Pflege- oder Sozialbereich.
Miteiner hochwertigen Ausbildungsteht
hier einebreite
Palette an Möglichkeitenoffen.
Die Schule fürGesundheits-
undKrankenpflegeam
SMZ-Süd bietet die Chance,
diesen Wegzugehen. Insgesamt
stehen 600 Ausbildungsplätze
zur Verfügung. „Wir
begleitenund unterstützen
unsere Schülerinnen und
Schüler beim Erwerb von
fachlicher, sozialer und
menschlicherKompetenz,
undsinddabei bestrebt,Bebäude
füroptimaleBedingungenbeim
Lernen. Die
technische undmediale Ausstattung
der Hörsäleist auf
dem aktuellstenStand.Für
die praktische Ausbildung
stehen unteranderem AkutundLangzeitpflegeeinrichtungendes
Wiener
Krankenanstaltenverbundes
(KAV)zur Verfügung. Gerade
dadurchwirdesfür die
Schülerinnen undSchüler
schnellsichtbar, ob der
Foto: Rupert Steiner
Anzeige
Superflacher Einstieg–
jederZentimeterzählt!
Der Einstieg in die Badewannekann ein Problem
sein –doch nicht mit der Wannentür von Marvan.
Badprofi Marvan ist Spezialist für
barrierefreie Badezimmergestaltung.
Mit der von ihm entwickelten
Magic Bad-Wannentür ist
das Einsteigen in die Badewanne
einfach wie nie zuvor.
Durch die Maßfertigung kann die
Tür am tiefstmöglichen Punkt in
fast jede Wanne gesetzt werden,
sie ist auch mit Duschwand und
Wannenlift kombinierbar. Der
Umbau ist schmutzfrei und an einem
Tag erledigt.
Mittlerweile freuen sich bereits
mehr als 6.000 Kunden über die
Vorteile des leichteren Einstiegs.
Während sich Komfort und Sicherheit
im Bad erhöhen, bleiben
die Kosten am Boden.
Haltegriffe und Sitzgelegenheiten
an der richtigen Stelle erfüllen Ihre
individuellen Ansprüche – jetzt
Mit einer Wannentür wird das
Vollbad zum Kinderspiel.
Foto: zVg
kostenfreie Beratung vor Ort anfordern!
Info unter 01/604 22 54
oder www.marvan-installateur.at
18 Hotspot Favoriten
Hotspot Favoriten 19

Foto: Christian A. Pichler
Gemeinsam die Gewaltverringern
In Favoritengibt es seit vielenJahren einegute Zusammenarbeit zwischen
denSchulen, Sozialarbeiternund der Polizei zum Wohle der Kinder.
20 Hotspot Favoriten
Pflichtschulinspektorin Elisabeth Repolusk
und der stellvertretende Polizeikommandant
von Favoriten,Johann Wlaschitz.
Foto: Christian A. Pichler
Fast 90 Personen
nahmen beim
vergangenen Vernetzungstreffen
im Festsaal der
Bezirksvorstehung
Favoriten teil.
Gemeinsam wurden
Strategien zur
Präventiongegen
Gewalt besprochen.
InFavoriten gibt es derzeit47
Pflichtschulen mitca1.200
Lehrerinnen undLehrer, die
rund 15.000 Schülerinnen und
Schülerbetreuen. IhreArbeit
beschränktsichabernicht nur
aufdie Vermittlungvon Lerninhalten,
sondernsie versuchen
auch ein positivesUmfeld
fürihreSchützlinge zu
schaffen. Vorallem Gewalterfahrungeninder
Schule könnenlangwierigenegative
Auswirkungenauf
dieBetroffenen
haben. Ein positivessoziales
Umfeld,woaggressives Verhalten
unterbunden unddie
Selbstkontrolleder jungen
Menschen unterstütztwird,
wirkthingegenleistungsfördernd
undmotivierend. Umso
wichtigerist es,durch Präventionsmaßnahmen
die Basis
fürdiesepositive Persönlichkeitsentwicklung
zu legen. In
Favoriten passiertdas seit vielenJahrendurch
die Initiative
„Schuleund Polizei–Gemeinsamgegen
Gewalt“.Exekutivbeamte,Direktoren,
Lehrer
undSozialarbeiterbilden ein
starkesNetzwerk, um auftretendeProblemerechtzeitigbehebenzukönnen.
Die Palette
der Bedrohungenist vielfältig
undreicht vonMobbingüber
Cyberkriminalität bishin zu
kriminellenHandlungen. Mittlerweile
hatsichzwischenallen
Beteiligten ein Vertrauensverhältnisherausgebildet,
beiProblemen
wird raschreagiert.
Gleichzeitiggibtesregelmäßig
Vernetzungstreffeningrößerer
Runde, wo über dievergangene
Arbeit undüberkünftige
Herausforderungendiskutiert
wird.„Dieses Modell hatsich
in den vergangenenJahren
bestens bewährt. Wirwollen
alleein gewaltfreies Heranwachsen
fürunsereKinder“,
erklären PflichtschulinspektorinElisabeth
Repolusk und
Oberst Johann Wlaschitz,
stellvertretender Stadpolizeikommandant
vonFavoriten.
Foto: Intercoiffeur Strassl
Foto: Guyard
ERFOLGS
KURS
Österreichisches Vorzeigeunternehmen Intercoiffeur Strassl
VomFriseursalonzumGroßunternehmen
Seit vier Jahrzehnten sorgt Intercoiffeur Strassl für Furore. Als lokales Unternehmen
gestartet, ist man heute einer der größten Player. Eine Erolgsgeschichte.
Die beiden Geschäftsführer
Peter K. Schaider und
Was als kleiner Friseurbetrieb in
Favoriten begann, ist nun seit 40
Jahren als Intercoiffeur Strassl
Gruppe im Osten Österreichs mit
über 25 ausgebildeten österreichischen
FriseurmeisterInnen und
450 TopstylistInnen ein Big
Player der Branche. Dazu zählen
die Labels Intercoiffeur Strassl,
Intercoiffeur Strassl-Schaider, Intercoiffeur
Strassl Exklusiv und
das jüngste Label hair fair.
Mit dem richtigen Gespür
am Puls derZeit
Unter dem Motto „der Modemacher
fürs Haar“ präsentiert die Intercoiffeur
Strassl Gruppe mit
dem richtigen Gespür am Puls der
Zeit jährlich zwei neue Trendfrisurenkollektionen
und gestaltet so-
Foto: IntercoiffeurStrassl
Foto: Guyard
Peter Strassl haben aus dem Friseursalon
einen Konzern gemacht.
mit eine ganze Branche aktiv
mit. An vorderster Front verfolgen
die Geschäftsführer Peter Strassl
und Peter K. Schaider, seines
Zeichens selbst Grand Prix
Sieger, Vizeweltmeister und
Oskarpreisträger, sowie
Weltmeister Peter
Schaider Junior
die Umsetzung
in-
ternationa-
Das Team von Intercoiffeur
Strassl kennt die
neuesten Trends von
den internationalen
Laufstegen und berät
die Kunden.
ler Modetrends, gepaart mit exzellentem
Fachwissen und Können.
Auch die Verwendung der international
besten und innovativsten
Haarpflegeprodukte spielt hier
eine wichtige Rolle in der Vorreiterposition.
Lokaltipp:Intercoiffeur
StrasslamReumannplatz
Ob trendige Frisuren zu fairen
Preisen, Ballfrisuren, festliche Frisuren
für besondere Anlässe aller
Art, den perfekten Business Look,
oder für den privaten Red Carpet
im Wohnzimmer –die Intercoiffeur
Strassl Zentrale in Favoriten,
am Reumannplatz 15, lädt ihre
Kunden dazu ein, sich von topausgebildeten
und fachlich exzellenten
StylistInnen in entspannter
Atmosphäre und angenehmen
Ambiente beraten und verwöhnen
zu lassen.
www.strassl.at
Foto: IntercoiffeurStrassl
Perfekt aufgehoben: In
den Salons sorgen sich
25 ausgebildete FriseurmeisterInnen
und 450
TopstylistInnen um die
Wünsche der Kunden.
Hotspot Favoriten/BEZAHLTE ANZEIGE 21

Fetzenlaberl und Dschungerlkino
Caroline Klima erzähltinihrem Buch spannende Geschichten aus Favoriten
Foto: Ronald Putzker
Wer liest sie nicht gerne –Erinnerungen
an Begebenheiten im Heimatbezirk?
Einigedieser Geschichten,
lustige, aber auch ernste
Geschehnisseaus der
Favoritner Vergangenheit,
erzähltdie AutorinCaroline
Klimainder Neuerscheinung
„Fetzenlaberl undDschungerlkino“.
Im Mittelpunktstehen
dabeiPersönlichkeiten, die
dasLeben im „10. Hieb“prägtenoder
einfachnur bunter
machten. Wererinnertsich
z.B.nochdaran,welcheFilme
man im Dschungerlkino
spielte? Oder wo die Ziaglbehm
mitdem Fetzenlaberl
spielten? Oder werdie Ringelspiele
im BöhmischenPrater
bewegte, alsesnochkeinen
Stromgab?Lassen Siesichauf
einespannende Rundreise
durchFavoriten entführen, in
dieses höchst eigenwillige
Stadtgebiet mitdem so ausgeprägtenSelbstbewusstsein
als
Arbeiterbezirk. LesenSie Geschichten
vonErdhöhlen und
Badepalästen, verschwundenen
Propellernund verborgenen
Wasserspeichern,urbanen Inseln
mitgriechischemNamen
undgigantischen Filmkulissen
inmitten vonGstätten.
Laaer Berg,Triesterviertel,
Amalienbadund all die anderen
berühmtenund
manchmalsogarberüchtigten
Gegenden in Favoritenbilden
den eindrucksvollen Hintergrund,
wenn die Autorin
Berühmtheitenund Unbekannte
ausFavoriten zu Wort
kommen lässt undbislang
unentdeckten FacettenFavoritens
die Ehre erweist.
Genausospannendwie die
lebendig verfasstenGeschichtensindauchdie
historischen
Fotos, die den Band bereichern.
Erhältlichist dasBuch
im gutenFachhandel.
VielseitigeAutorin
CarolineKlima, 1965 geboren,
ist in Favoriten aufgewachsen
undkenntdaher
vieleWinkelimBezirk. Bei
der Recherchezudiesem
Buch entdecktesie weitereBesonderheiten,
die den „10.
Hieb“soliebens-und lebenswert
machen. Die studierte
Historikerinarbeitetals freie
Autorin, Lektorin undÜbersetzerin
undschreibtunter
anderem Jahrgangsbände aus
der Reihe„Kindheit undJugend
in Österreich“ sowieRätselcomics
fürdas Jugendmagazin
„Topic“.ImWartberg
Verlag sindvon ihrmehrere
Bücher erschienen, zuletzt der
Band „Wien-Donaustadt–
Geschichten undAnekdoten“.
Zahlreiche historische
Aufnahmen bebildern das Buch und
lassen Erinnerungen an bekannte
Favoritner Örtlichkeiten und
Originale wach werden.
22 Hotspot Favoriten
Hotspot Favoriten 23
Fotos: Bezirksmuseum Favoriten(6)