2016 CUMINAIVEL #6

Nr. 6 | Dienstag, 19. Januar 2016
///CUMINAIVEL
Informationsmagazin für alle eingesetzten Sicherheitskräfte am WEF 2016
/// www.cuminaivel.ch /// Hotline: 058 469 16 22 /// Mail: redaktion@cuminaivel.ch
Meteo
Min / Max
Dienstag -8° / -3°
Davos Chur
Mittwoch -8° / -6°
Dienstag -14° / -6°
Mittwoch -12° / -4°
SICHERHEIT
IM FOKUS
Bild: rm.

2 /// DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 CUMINAIVEL
«Am WEF setzen wir
Sicherheitsverbund um»
Die bewährte Zusammenarbeit mit allen Partnern steht im Mittelpunkt der
Sicherheitskräfte. Das demonstrierten auch Polizeikommandant Walter Schlegel
und Divisionär Jean-Marc Halter, Chef Führungsstab der Armee, gestern an der
gemeinsamen Medienkonferenz.
Keine Nervosität zu spüren: Pressekonferenz von Polizei und Armee zum WEF 2016.
Bild: rm.
dok. Terroranschläge wie kürzlich in
Istanbul oder in Jakarta rütteln auf. Sicherheitsfragen
sind in aller Munde.
Von Nervosität war allerdings an der
von über 30 Medienvertretern besuchten
Medienkonferenz von Polizei und
Armee im Vorfeld des WEF am Montagmorgen
in Davos nichts zu spüren:
Es ist die professionelle, eingespielte
Zusammenarbeit von Partnern, welche
das Klima prägt. Das WEF ist der aussenpolitisch
wichtigste Anlass in der
Schweiz. «Wir sind gut vorbereitet», so
Schlegel.
Der Einsatz hat begonnen
Gesamteinsatzleiter Walter Schlegel,
Kommandant der Kantonspolizei Graubünden,
betonte die Bedeutung des
WEF-Einsatzes als Beispiel für den Sicherheitsverbund
Schweiz: «Am WEF
setzen wir den Sicherheitsverbund um».
Die Lage präsentiere sich ruhig – der
Einsatz hat begonnen. Das polizeiliche
Dispositiv konzentriert sich auf das Gebiet
zwischen Klosters und dem Südportal
des Landwassertunnel. Die Zugänge
nach Davos sowie das
Gemeindegebiet werden speziell kontrolliert.
In diesen Zonen besteht beispielsweise
die Verpflichtung, die Personalien
bekanntzugeben. Neben den
Zugängen benötigen zahlreiche Objekte
einen Objektschutz, insbesondere das
Kongresszentrum, die wichtigsten Hotels,
der Heliport Stilli und Infrastrukturanlagen.
Keine hundertprozentige Sicherheit
Der Schutz der rund 100 völkerrechtlich
geschützten Personen ist ein weiterer
wichtiger Teil der Sicherheitsaufgaben.
Zu diesem Zweck sind Polizeikräfte aus
der ganzen Schweiz im Einsatz. «Das
Sicherheitsdispositiv ist unter anderem
auf die Verhinderung von Anschlägen
ausgerichtet und wird laufend angepasst.»
Divisionär Jean-Marc Halter betonte
in seinen Ausführungen, dass die
Armee bei Ereignissen erst dann zum
Einsatz komme, wenn alle zivilen Mittel
ausgeschöpft seien. Die Einsatzverantwortung
liegt bei den zivilen Behörden,
die Führungsverantwortung für die
eingesetzten militärischen Behörden
verbleibt auch bei diesem subsidiären
Einsatz bei der militärischen Führung.
Speziell herausgehoben hat Halter die
verstärkte Luftpolizei während des Jahrestreffens.
Allein für die Luftsicherung
sind rund 2000 Armeeangehörige im
Einsatz. Auch am Boden unterstützt die
Armee die Sicherheit: Sichtbar sind die
Gitterzäune, welche die Armeeangehörigen
aufstellen, die Verstärkung der
Sanität und Eskorten.

CUMINAIVEL DIENSTAG, 19. JANUAR 2016
/// 3
«Au WEF nous réalisons
le réseau de sécurité»
La collaboration expérimentée entre les collaborateurs est au centre des forces
de sécurité. Cela a été démontré hier durant une conférence de presse par le
commandant de police Walter Schlegel et par le divisionnaire Jean-Marc Halter,
chef de l’État-major de conduite de l'armée.
dok./nb. Des attentats tels que nous les
avons vécu récemment à Istanbul ou à
Jakarta remuent. Tout le monde questionne
la sûreté. Cependant, la nervosité
ne s'est pas laissée ressentir auprès
des représentants du WEF de la police
et de l'armée durant la conférence de
presse visitée par plus de 30 représentants
des médias: la collaboration professionnelle
et exercée a marquée l'ambiance.
Le WEF est la manifestation
concernant la politique extérieure la
plus importante en Suisse. «Nous
sommes bien préparés», dit Schlegel.
L'engagement a commencé
Walter Schlegel, directeur de l'engagement
général et commandant de la police
cantonale des grisons, souligne la
signification de l'engagement du WEF
en tant qu'exemple pour le réseau suisse
de sécurité: «Au WEF nous réalisons le
réseau de sécurité.» La situation semble
calme – l'engagement a commencé. Le
dispositif de police se concentre sur la
zone entre Klosters et le portail sud du
tunnel à eaux. Les accès à Davos ainsi
que le territoire de la commune sont
contrôlés séparément. Dans cette zone
vous avez par exemple l'obligation de
donner vos coordonnées. De nombreux
objets nécessitent une protection particulière,
notamment le centre de
congrès, les hôtels majeurs, l'héliport
Stilli et les infrastructures mises en
«Nous sommes
bien préparés.»
Walter Schlegel,
Commandant de la police
cantonale des grisons
place. La protection d'environ 100 personnes
protégées par le droit international
est une partie importante des tâches
de sûreté. Pour ce faire des forces de
police de toute la Suisse sont à l'engagement.
Particulièrement demandé: Walter Schlegel, commandant de la police cantonale des grisons. Photo: rm.
Pas de protection totale
«Le dispositif de sûreté vise en première
ligne à la prévention d'attentats et
est adapté constamment.» Le divisionnaire
Jean-Marc Halter souligne que
l'armée ne serait engagée que lorsque
les moyens civils sont épuisés. La responsabilité
d'engagement est auprès
des autorités civiles, durant cet engagement
subsidiaire la responsabilité de
conduite des moyens engagés de l'armée
reste auprès de la conduite militaire.
Halter a également souligné le
service de police aérienne renforcé durant
la rencontre annuelle. Environ
2000 militaires sont à l'engagement
pour la sûreté aérienne. L'armée soutient
la sûreté également au sol: Les
barrières métalliques bien visibles,
mises en place par des militaires, le
soutien des sanitaires et les escortes.

4 /// DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 CUMINAIVEL
«Al WEF implementiamo
l’apparato di sicurezza»
La sperimentata collaborazione fra i vari partners è un aspetto centrale
dell’apparato di sicurezza. In questi termini si sono espressi durante la conferenza
stampa congiunta di ieri il comandante della Polizia cantonale Walter Schlegel e il
Divisionario Jean-Marc Halter, Capo dello Stato maggiore di condotta dell’esercito.
dok./lr. Attentati terroristici come quelli
appena avvenuti a Istanbul o a Jakarta
scuotono. Ora più che mai la parola
«sicurezza» è sulla bocca di tutti. Nonostante
ciò non è stato in un clima di
tensione che ha avuto luogo la conferenza
stampa congiunta fra Polizia e
esercito – conferenza alla quale hanno
partecipato più di 30 rappresentanti dei
media – ma all’insegna della professionalità
e della sperimentata collaborazione.
Il WEF è il convegno di politica
estera più importante della Svizzera.
«Siamo ben preparati», commenta
Schlegel.
L’impiego è cominciato
Walter Schlegel, Direttore generale dell’impiego
sicurezza WEF 2016 e comandante
della Polizia cantonale dei
Grigioni, sottolinea il significato dell’impiego
al WEF quale esempio per
l’intero sistema di sicurezza svizzero:
«Al WEF implementiamo l’apparato di
sicurezza». La situazione si presenta attualmente
calma – l’impiego ha inizio.
Il dispositivo di polizia si concentra sulla
zona fra Klosters e il portale sud del
Landwassertunnel. Gli accessi a Davos
così come il territorio del comune sono
controllati separatamente. In questa
zona, ad esempio, vige l’obbligo di favorire
un documento di identità. Numerosi
manufatti necessitano di una maggiore
protezione, segnatamente il Centro congressi,
i principali hotel, l’eliporto Stilli
e le infrastrutture allestite per la manifestazione.
La protezione delle circa
100 persone tutelate dal diritto internazionale
è una parte importante dei compiti
dell’apparato di sicurezza. Proprio
per questo sono impiegate forze di polizia
provenienti da tutta la Svizzera.
Aiuto irrinunciabile: l’Esercito svizzero aiuta le forze di polizia al WEF.
Foto: rm.
Sicurezza totale?
«Il dispositivo di sicurezza mira in primo
luogo a prevenire attentati e a tal
proposito si adatta in continuazione». Il
divisionario Jean-Marc Halter sottolinea
che l’esercito verrà ingaggiato soltanto
nel caso in cui le forze civili sono esaurite
o insufficienti. La responsabilità dell’impiego
resta in prima battuta di competenza
delle autorità civili. Nell’ambito
di questo impiego sussidiario la responsabilità
della condotta dei mezzi impiegati
dall’esercito resta di competenza dell’autorità
militare. Halter ha
specialmente rammentato il servizio di
sicurezza aerea appositamente rinforzato
in vista della manifestazione. Circa
2'000 militari sono impegnati a garantire
la sicurezza dei cieli sopra Davos.
L’esercito è inoltre impiegato per la sicurezza
a terra: sia per delimitare e assicurare
le zone e gli obbiettivi meritevoli
di protezione, sia per il sostegno sanitari
che per l’approvvigionamento.

CUMINAIVEL DIENSTAG, 19. JANUAR 2016
/// 5
Arbeitserweiterung auf
dem Polizeiposten Davos
Was bedeutet das World Economic Forum (WEF) für Mitarbeitende des
Polizeipostens Davos? Sandra Poppel ist eine der dortigen Sachbearbeitenden.
Sie gibt Einblicke in ihre bisherige und ihre temporäre Tätigkeit während
dem Forum.
Sandra Poppel vor … … und während ihrer Arbeitserweiterung. Bild: rm.
rr. «Davos ist während dem Jahr ein
Dorf, während der Sommer- und der
Wintersaison eine Stadt und während
dem WEF eine Stadt von Welt», so Sandra
Poppel. Das Alltagsgeschäft unterscheidet
sich in der Zeit des Forums jedoch
nicht grundlegend. In ihren
bisherigen vier WEF-Einsätzen auf dem
Polizeiposten Davos machte sie insbesondere
die Erfahrung, dass es während
dem Nachtdienst weniger polizeiliche
Vorfälle gibt. Einerseits führt Poppel
dies auf die Präsenz der Sicherheitskräfte,
andererseits aber auch auf die Gästestruktur
während dieser Zeit zurück. «Vor
allem die Sachbeschädigungen dürften
in dieser Zeit seltener sein», so Poppel.
Auch der Betrieb auf dem Polizeiposten
ist anders als sonst. «Unter dem Jahr hört
man ja vor allem Deutsch bei den Leuten,
die bei uns ein- und ausgehen», so
Poppel weiter. Während dem WEF fänden
dann hingegen auch Begegnungen
mit Leuten statt, deren Muttersprachen
alles andere als Deutsch sei! Eine buntgemischte
Kundschaft von Gästen, Einheimischen
und Forumsteilnehmern
stellt Anforderungen an den Umgang auf
dem Posten. Mit Deutsch und Englisch
käme man jedoch meist zum Ziel.
Neue Aufgabe am WEF 2016
Um die Bearbeitung kriminalpolizeilicher
Abklärungen und Vorfälle zu erleichtern,
wird Poppel heuer zum ersten
Mal auf dem Kripo-Stützpunkt in Davos
eingesetzt. Die letzten zweieinhalb Wochen
vor dem Forum befasste sie sich vor
allem mit Abklärungen zu Personen,
welche sich in und um die Sicherheitsdispos
aufhalten werden. «Sämtliche Personendaten
werden in Fahndungsregistern
überprüft», so Poppel. Diese
Abklärungen seien eher eine Fleissarbeit
gewesen. «Trotz einer gewissen Eintönigkeit
war exaktes Arbeiten für diese
Abklärungen jedoch elementar», so Poppel
weiter. Insbesondere freut sie sich jedoch
auf den Arbeitsbereich, der für ihren
eigentlichen WEF-Einsatz noch vor
ihr liegt. «Für das Verständnis von Zusammenhängen
wird dies sicherlich eine
interessante Zeit für mich», so Poppel.
Ganz unbekannt ist Poppel die kriminalpolizeiliche
Arbeit jedoch nicht.
Willkommene Abwechslung
Zur Entlastung der Mitarbeiter des Kripo-Stützpunktes
findet der «Erstangriff»
ausserhalb der Bürozeiten nämlich durch
sämtliche Mitarbeiter statt, welche Pikettdienst
leisten. Dieser Pikettdienst
wird auch von Poppel geleistet. Für die
nun anstehende Zeit des Forums wird sie
ihre Uniform temporär gegen Zivilkleidung
eintauschen. Auch dies sei eine
neue Erfahrung für sie und sie ist gespannt
darauf, ob und welche Auswirkungen
dies auf ihren Arbeitsalltag haben
wird. «Ein Auftritt in Uniform ist ja
bei der Bevölkerung immer viel präsenter
als einer in zivil.» Poppel sieht die
Arbeitserweiterung im kriminalpolizeilichen
Bereich als persönlichen Gewinn.
Cuminaivel wünscht ihr abwechslungsreiche
Fälle und dass ihre Erwartungen
an diesen temporären Einsatz erfüllt
werden.

6 /// DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 CUMINAIVEL
Das Unfallpikett
legt zu
Der Militärflugplatz Payerne empfängt einen Neuankömmling in seinen
Reihen. Dieser ist gross, sehr schwer und im Bedarfsfall bei jedem Luftfahrzeug
zum Einsatz bereit. Die Rede ist vom neuen Lastwagen «Rosenbauer Panther»
des Unfallpiketts.
Auf dem Flugplatz Payerne rückt das Unfallpikett an die vierzig Mal pro Jahr aus.
Bild: da.
da. Wenn man den Hangar betritt, sieht
man nichts ausser ihm. Die Dimensionen
des neuen Fahrzeugs «Rosenbauer
Panther» des Unfallpiketts sind beeindruckend:
12 Meter lang, 3 Meter breit und
3,85 Meter hoch. Er hat ein Fassungsvermögen
von ungefähr 14‘000 Litern Wasser
und fasst damit mehr als doppelt so
viel wie die herkömmlichen Löschfahrzeuge
(6600 Liter). «Der Gewinn an Autonomie
und das Einsparen von Personal
mit dem Panther ist beträchtlich», freut
sich Pierre Dubi, Chef Safety des Flugplatzes
Payerne. Mit der Einführung dieses
Lastwagens und seinem enormen
Wasserreservoir kann länger und bei grösseren
Flugzeugen interveniert werden,
ohne dabei mehr Personal einsetzen oder
zusätzliche Fahrzeuge anderer Flugplätze
anfordern zu müssen wie dies bisher der
Fall war.
Allzeit bereit
Das Unfallpikett ist ein entscheidendes
Element eines jeden Militärflugplatzes.
«Jedes Jahr wird um die vierzig Mal
Alarm ausgelöst», erklärt Dubi. In der Tat
ist das Unfallpikett immer in Bereitschaft,
wenn in Payerne geflogen wird. «Wir sind
auch immer bereit, wenn Payerne als Ausweichflugplatz
für den Lufttransportdienst
des Bundes (LTDB) dient – für den
Fall, dass die Flugzeuge in Bern nicht landen
können», präzisiert er. Um das Unfallpikett
sicherzustellen, sind mindestens
drei Leute im Einsatz. Darin nicht eingerechnet
sind die Mitarbeiter von Skyguide,
diejenigen der Radarwerkstatt und die
Chauffeure, welche die Besatzung und
die Passagiere gegebenenfalls zurück
nach Bern bringen.
Spezifische Ausbildung
Um dieses neue Fahrzeug benutzen zu
können, müssen sowohl Berufspersonal
als auch Milizler eine Ausbildung durchlaufen.
Das Berufspersonal wird nach und
nach geschult und nutzt den Panther seit
diesem Herbst. Auch die Miliz kommt
bald zum Zug. Tatsächlich werden die
Ersten kommenden Herbst ausgebildet.
Bis jeder den Panther bedienen kann,
muss man sich noch gedulden. Aber eine
Sache ist sicher: Er beeindruckt.

CUMINAIVEL DIENSTAG, 19. JANUAR 2016
/// 7
«Ein Frontantrieb
hat seine Vorteile»
Dutzende AdA sind während des WEF mit Militärfahrzeugen auf den Strassen
unterwegs. Das Wetter erweist sich dieser Tage aber besonders tückisch und stellt
die Lenker mancherorts vor einige Herausforderungen. Dazu steht jetzt einer mit
Rat zur Seite, der es wissen muss.
Armin Egger.
Bild: zvg
Mit teils ergiebigem Schneefall und Temperaturen
im Minus-Bereich hat der Winter
im Bündnerland ein eindrückliches
Comeback gegeben. Prompt musste allein
die Kantonspolizei Graubünden am
Wochenende gut zehn Mal wegen Verkehrsunfällen
ausrücken. Wir haben deshalb
einen Experten gesucht, der die Gefahren
und die Tricks auf den winterlichen
Strassen kennt. Gefunden haben wir Armin
Egger, Chef der Radfahrzeugwerkstatt
Chur/Mels-GAZ.
Ersatzteillager der Werkstätten erhältlich
ist. Scheiben einsprühen, kurze Einwirkungszeit
und die Scheibe ist eisfrei!
Einfach heisses Wasser auf die Scheibe
giessen empfehlen Sie nicht?
Heisses Wasser ist sehr heikel, entstehen
doch grosse Spannungen durch den Temperaturunterschied.
Diese können ein
Reissen oder Zerbersten der Scheibe zur
Folge haben.
Nach einer frostigen Nacht mit klirrender
Kälte: Sollte man den Fahrzeugen
eine gewisse Aufwärmzeit gewähren?
Was für Schäden könnten am Fahrzeug
entstehen?
Die Schäden sind von aussen nicht wahrnehmbar.
Nicht betriebswarme Schmiermittel
können Schäden hervorrufen. Abhilfe
leistet in diesem Fall eine
Standheizung, welche den Kühlmittelkreislauf
vorheizt und letztendlich den
Motor schneller auf Betriebstemperatur
bringt. Generell gilt zu beachten, dass
nach erfolgtem Start des Motors eine
Warmlaufzeit einzuräumen ist und der
Motor erst nach Erreichen der Betriebstemperatur
auf Voll-Last betrieben
werden sollte.
Welches sind momentan die wichtigsten
Punkte, die Autofahrer beachten
müssen?
«Safety first» und gesunder Menschenverstand!
Diese beiden Parameter müssen
bei jedem Lenker im Vordergrund stehen.
Das bedeutet konkret: Geschwindigkeit
reduzieren, Abstand halten und falls nötig:
Schneeketten montieren.
Was ist eigentlich auf schneebedeckter
Unterlage besser: Front- oder Heckantrieb?
Die Frage zum Front- oder Heckantrieb
lässt sich am ehesten mit dem Satz beantworten:
Ein Fahrzeug wird gezogen, nicht
geschoben. Auf glatter Fahrbahn hat der
Frontantrieb sicher seine Vorteile. In diesem
Zusammenhang muss erwähnt werden,
dass das «Ausbrechen» auf der Hinterachse
im Gegensatz zum «Schieben»
auf der Vorderachse kaum aufzufangen
ist!ac.
Armin Egger, bevor es mit der Fahrt
überhaupt losgeht, heisst es jetzt bei
den meisten Fahrzeugen: Scheiben
kratzen! Was hilft, wenn der klassische
Schaber nicht zur Verfügung steht?
Armin Egger: Behelfsmässig zieht man
eine Decke über die Frontscheibe, dies
erleichtert zum einen das lästige Kratzen,
schont zum anderen die Scheibenwischer,
welche dadurch nicht an der Scheibe festfrieren
und keinen Schaden anrichten.
Die «Toplösung» für die AdA ist jedoch
das Enteisungsmittel Frodex, welches im
Der Winter stellt jeden Fahrer vor Herausforderungen.
Bild: bw.

8 /// DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 CUMINAIVEL
I badge boys
vegliano su di noi
Il WEF 2016 si arricchisce di un nuovo strumento di sicurezza: il badge elettronico.
Ogni militare che ne ha diritto ha ricevuto a inizio corso una tessera magnetica con
la quale identificarsi, permettendo così un miglior controllo da parte della guardia.
ms. D’ora in avanti chiamateli pure i
badge boys. Anche grazie a loro,
quest’anno, il dispositivo di sicurezza allestito
per il WEF dispone di un efficace
strumento in più. Infatti, un po’ in ogni
dove quest’anno sono spuntati diversi sistemi
di lettura per i badge – altrettanto
numerosi – distribuiti agli uomini entrati
in servizio. Si tratta di un nuovo metodo
di controllo, testato per la prima volta su
larga scala e complementare al minuzioso
operato 24/24 delle guardie, col quale
prevenire eventuali minacce esterne.
Ti sei badgeato?
Ma cosa comporta, nel concreto, badgearsi
e sbadgearsi – forse le parole più in
voga in seno alla truppa – nei perimetri
grigioverdi? «Significa che senza identità
accertata qui dentro non si entra» ci
dice senza tanti giri di parole il sergente
Dotti. Informazione, questa, che riceviamo
proprio mentre un civile viene fatto
attendere al di fuori della recinzione.
Non dispone né di un badge né di una
tessera per visitatori e per questo motivo
è in attesa di una persona di riferimento
e affidabile che possa garantire per lui.
Insomma, l’iter di controllo funziona eccome.
I passaggi d’obbligo, in ogni caso,
sono diversi. «All’entrata, per i conducenti
dei veicoli il sistema di controllo
badge si trova sulla sinistra, mentre attraverso
un cancello sulla destra devono
transitare i passeggeri e coloro che giungono
a piedi» spiega il sergente. E poi?
«In caso di visto verde e di viso identificato
sui tre schermi a nostra disposizione,
si è autorizzati a entrare. In caso di X
rossa, no». Sempre Dotti fa però notare
come vi sia ancora la possibilità di ottenere
una scheda per visitatori: «La persona
interessata deve comunque essere
Per il WEF 2016 sono state realizzate tessere su larga scala.
annunciata al locale di guardia per tempo,
con orario d’arrivo e motivazione».
I plasmatori dei badge
Quello appena descritto è solo il secondo
step riguardante l’universo dei badge.
Le speciali schede, ancor prima di essere
utilizzate, vanno infatti create. Un
compito altrettanto importante che dal 4
gennaio coinvolge due postazioni, una a
Thusis e una a Coira. «Qui a Thusis abbiamo
attivato circa 500 badge» racconta
il soldato Gavric. «Tendendo conto
del locale di Coira, si arriva invece a
oltre 2.000 tessere» aggiunge il soldato
Jolli. Diversi i passaggi necessari: un
sorriso per la fotografia iniziale e poi
Foto: lm.
via a far lavorare gli appositi macchinari,
tra stampa del badge, memorizzazione
dei dati personali, firma elettronica e
validazione della tessera. «In termini di
sicurezza si tratta di un sistema molto
professionale, tuttavia ancora perfettibile»
rileva il soldato Gavric. A parte
qualche problemino dovuto al sistema
computerizzato, la macchina dei badge
si è dimostrata comunque ben oliata. Ma
a fine corso, che ne sarà di tutte le tessere
consegnate al battaglione? «Tutti coloro
che terminano il servizio sono tenuti
alla riconsegna del badge» indicano
Gavric e Jolli; tessere che poi saranno
disattivate. Il tutto, naturalmente, in attesa
del WEF 2017.

CUMINAIVEL DIENSTAG, 19. JANUAR 2016
/// 9
Wenn der CAD
entscheidet
Nur ganz wenige Personen haben Zugang zur Einsatzzentrale Luftverteidigung
(EZ LUV) in Dübendorf. Hier, im eigentlichen Herzstück der Schweizer Luftwaffe,
tritt neben unzähligen Skyguide-Flugcontrollern und BODLUV-Spezialisten
(Boden-Luftverteidigung) der Chief Air Defense (CAD) seine Schicht an.
EZ LUV: Konzentriert überwacht der Chief Air Defense das Luftlagebild.
ct. Während 24 Stunden – rund um die
Uhr – überwachen zwei CAD an der Radarkonsole
das verdichtete Luftlagebild,
das Recognized Air Picture (RAP). Dieses
entsteht dank des umfassenden Sensorverbunds
aller Nachrichtenposten,
dem Taktischen Fliegerradar (TAFLIR)
und nicht zuletzt aufgrund der Beobachtungen
der Combat Air Patrols (CAP)
durch die im Einsatz stehenden PC-7 und
F/A-18 Hornet der Schweizer Luftwaffe.
Bild: ct.
Im Ernstfall zählt Erfahrung
Die CADs der Schweizer Luftwaffe sind
alle bestausgebildete Kampfpiloten mit
langjähriger Erfahrung. Dringt ein Luftfahrzeug
während dem WEF unerlaubterweise
in den vom Bundesrat eingeschränkten
Luftraum ein, ist es im
Ernstfall die verantwortungsvolle Aufgabe
des CAD, auf Befehl des verantwortlichen
Bundesrats, festzulegen, welches
System gegen ein eindringendes
Flugzeug eingesetzt wird.
Sekundenschnelle Entscheidung
Bis es jedoch soweit ist, hat der CAD die
Möglichkeit mit verschiedenen Mitteln
intervenieren zu lassen. Falls das eindringende
Flugzeug nicht auf den Funkaufruf
reagiert, zieht der CAD unverzüglich
zwei Kampfjets aus dem
Warteraum (CAP) ab, um den Eindringling
abzufangen. Eine F/A-18 befindet
sich vorne links, die andere hinten als
Sicherungselement. Verhält sich der Pilot
nicht kooperativ, gibt der CAD den
Kampfpiloten die Anweisung, den Eindringling
mittels Flügelschwenken darauf
aufmerksam zu machen, den F/A-18
zu folgen. Wird diese Aufforderung ignoriert,
folgen Flare-Warnschüsse (Magnesium-Fackeln).
Eskaliert die Situation,
steht der CAD schliesslich mit dem
zugeteilten Stabsoffizier des Chef VBS
im intensiven Dialog. Jetzt werden sämtliche
Bewegungen des fehlbaren Luftfahrzeugs
in Sekundenschnelle rapportiert.
Der Entscheid zur echten
Bekämpfung eines Luftfahrzeugs wird
durch den verantwortlichen Bundesrat
getroffen und allenfalls an den Kommandanten
der Schweizer Luftwaffe delegiert.
Ist der Eindringling als «Hostile»
(Feind) klassifiziert, befiehlt der
CAD den Piloten der F/A-18, das Ziel zu
bekämpfen.
Abfangmanöver: Zwei Kampfjets identifizieren eine Passagiermaschine.
Bild:zvg

10 /// DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 CUMINAIVEL
Rendre accessible des
rencontres furtive
Marcel Anderwert réalise des images émouvantes. Qu'il s'agisse de réfugiés sur la
route des Balkans ou au WEF des puissants du monde. Ses contributions filmées
apparaissent partout en Europe. Ainsi Anderwert rend ses rencontres accessibles
à beaucoup de monde.
dok. Il s'agit en fait du job du journaliste
télévisé de 42 ans Marcel Anderwert.
Ici en costume avec chemise blanche
fraîchement repassée sur le doux tapis
de la halle d'entrée du centre de congrès,
à la recherche d'une personnalité
majeure pour obtenir une déclaration
avec microphone et caméra. La-bas
avec un t-shit délavé à genou au bord
d'une forêt en Hongrie en discussions
avec le père d'une famille syrienne qui
a passé la nuit à marcher à travers des
forêts et à escalader des barrières de fil
de fer barbelé. Des rencontres furtives,
voici la matière dont Anderwerts tisse
ses histoires.
Des contraires et des similitudes
Est-ce qu'il se sent en sûreté? Ce sont
des différences monumentales qu'il observe
ici. «À Davos ainsi que dans les
camps de réfugiés je me sens très sûr en
tant que journaliste.» La ressemblance:
du fil de fer barbelé partout. «L'image
de la partie adverse est cependant
différente: Les hongrois veulent éloigner
des réfugiés armés. Les barrières
à Davos visent à empêcher d'éventuels
terroristes de se rapprocher des VIP de
la politique et de l'économie.»
«Oui, je me sens sûr aux
Balkans et à Davos.»
Marcel Anderwert
Devise et thèmes informationnels
La devise du WEF cette année est la dite
«quatrième révolution industrielle».
Cependant ce sont les thèmes informels
qui sont plus proche de l'actualité, qui
préoccupent, tel le journaliste télévisé
expérimenté. C'est également la chance
Avec cravatte: Marcel Anderwert rend Davos accessible à toute l'Europe.
de Davos: Des représentants de gouvernements
se trouvent proche les uns des
autres, se rencontrent peut-être à l'hôtel,
au centre de congrès ou lors d'une autre
manifestation. «Je pense que la thématique
des réfugiés sera une thématique
importante», dit Anderwert.
Des images pour toute l'Europe
Au sein de la RTS Anderwert est responsable
durant le WEF pour la production
de petites contributions qu'Eurovision
diffuse à travers toute l'Europe:
En font entre autre partie la sortie de
l'hélicoptère de personnes importantes,
les chiens de recherche à l'engagement
Foto: dok
et un interview avec le commandant
Walter Schlegel. Une grande partie est
planifiée à l'avance. Sa profession serait
a plus intéressante quand il ne sait pas
ce qui va arriver sur lui. Puis quand il
se pose la question: Qui vais-je rencontrer?
Vais-je réussir à tirer le meilleur
parti de cette rencontre et à la rendre
accessible? Son téléphone qui lui sert
également de caméra professionnelle
de temps à autre sonne: «Politiciens à
l'approche de Davos» - être aux aguets,
saisir la caméra et le microphone pour
une déclaration: un autre rencontre furtive
qu'Anderwert rend accessible à son
public.

CUMINAIVEL DIENSTAG, 19. JANUAR 2016
/// 11
Auf Hygiene achten
und so gesund bleiben
Am WEF arbeiten viele Menschen im Sicherheitsbereich. Das ist, so sonderbar es
tönen mag, auch eine Gefahr: die Gefahr, dass sich Krankheiten schnell übertragen.
Wer jedoch ein paar wenige, einfache Ratschläge beachtet, der bleibt gesund.
eh. Das World Economic Forum bringt
nicht nur viele Besucher nach Davos, sondern
auch viele Leute, die für ihre Sicherheit
sorgen. Und genau das ist in Bezug
auf die Gesundheit all dieser Menschen
«die Hauptgefahr». Sprich: Wegen der
vielen Leute läuft die Verbreitung von
Viren, vor allem Grippeviren, noch
schneller ab, als sonst. Davor warnt Dr.
Helge Junge, leitender Notarzt am WEF.
Deshalb sei es äusserst wichtig, dass alle
Helfer auf ihre Hygiene achten. Das bedeutet
unter anderem, nach jedem Toilettenbesuch
die Hände zu waschen und
nicht andere Pesonen anzuniessen – banal
scheinende Hinweise, deren Befolgung
aber bis heute nicht selbstverständlich
ist. Um im WEF-Einsatz gesund zu
bleiben, sei es ferner wichtig, sich gegen
die Kälte zu schützen. Ein Ratschlag, der
ganz besonders für die Kontrollposten
draussen gilt. Und natürlich sollte man
laut Junge darauf achten, dass man zu genügend
Schlaf und zu gesundem Essen
kommt.
Bei Krankheitszeichen Hilfe suchen
Ein Anliegen ist es dem Mediziner auch,
dass jeder Angehörige der Sicherheitskräfte
«Symptome von Anfang an ernst
nimmt» und sofort – nicht erst, wenn eine
Krankheit ausgebrochen ist – die Sanitätshilfsstelle
im Eishockeystadion aufsucht.
Dort wird jeden Tag von 8 bis 18
Uhr eine Art Hausarztpraxis betrieben,
in der immer mindestens zwei Ärzte anwesend
sind. Sowohl die Konsultation
wie Medikamente, die man dann allenfalls
erhält, sind für die Sicherheitskräfte
kostenlos. Ein Angebot, das in den vergangenen
Jahren jeweils etwa 25 bis 40
Personen nutzten. Nicht pro Tag, sondern
pro WEF, was anbetrachts der vielen Helfer,
die im Einsatz stehen, doch auch wieder
zeigt, dass eine Mission in Davos nur
im seltensten Fall im Krankenbett endet.
Auch viel trinken ist wichtig
Und was macht Helge Junge selber, um
während seines Dienstes am «Forum»
gesund zu bleiben? «Ich ziehe mich warm
an, wenn ich raus gehe, ernähre mich gesund
und – auch ganz wichtig – trinke
genügend. Zudem bin ich gegen Grippe
geimpft, und seit ich mich vor ein paar
Jahren erstmals impfen liess, nie mehr
krank geworden.»
Frage des Tages: Was ist heute Ihre Aufgabe?
Bilder: bw./zvg./dok
Walter Schlegel,
Kommandant Kapo Graubünden
Der heutige Tag steht im Zeichen der
Kommunikation. Am Vormittag stand
die Medienkonferenz an. Nach den
allgemeinen Ausführungen erteilte
ich über einem Dutzend Journalisten
und Fernseh-Teams Auskunft über Sicherheitsaspekte
am WEF. Am Abend
werde ich noch die Kommunikationsdienste
sämtlicher Partner im Einsatz
begrüssen.
Sdt Marco Scheiwiller,
Luftwaffe Na Kp 61
Unser Auftrag lautet, den Luftraum
im Raum Thusis zu überwachen und
alle Flugbewegungen an die Zentrale
weiterzumelden. Langweilig wird
es uns nicht. Gestern begleiteten
zwei F5-Tiger ein Transportflugzeug,
aus dem Fallschirmspringer
sprangen. Nach ihrer Landung wurden
sie von einem Superpuma abgeholt.
Spannend!
Simon Dellsperger,
Fachspezialist Pyrotechnik
Zum ersten Mal am WEF, muss ich
mir erst mal einen Überblick verschaffen:
Dann habe ich mit meinem
Kollegen in verschiedenen Hotels
Liftschächte und andere leicht zugängliche
Örtlichkeiten nach mögliche
Sprengkörpern, Feuerwerk oder
anderen verdächtigen Gegenständen
durchsucht. Erfolglos übrigens. Und
das ist erfreulich.

12 /// DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 CUMINAIVEL
Uf mi lost
sowieso
niamart!
Impressum
Herausgeber: Gemeinschaftsproduktion der
Kantonspolizei Graubünden und der Schweizer Armee
Redaktion: Kapo GR, EVB, EVL, FUB, LBA Infoline
Cuminaivel: 058 469 16 22
E-Mail: redaktion@cuminaivel.ch
Verantwortliche:
Senti Anita, C Komm Kapo GR
Oberst La Bella Marco, C Komm EVB
Ausgaben: Erscheint vom 13.01. – 26.01.2016
News im Web täglich auf:
www.cuminaivel.ch
fb.com/cuminaivel
Robert Willi, Stabchef Kantonspolizei Graubünden
dok. Das WEF ist für ihn wie für
unzählige andere besonders, weil
Besonderes zu erledigen ist: Im Alltag
vor allem mit Stabsaufgaben beschäftigt,
steht Robert Willi am WEF
in der Führungsverantwortung. Das
gefällt ihm. Am WEF koordiniert
Willi im Auftrag des Kommandanten
den Einsatz über die verschiedenen
Ressorts hinaus. In dieser Funktion
leitet er die Rapporte, einerseits im
Kernteam, andererseits aber auch im
grossen Zusammenhang mit sämtlichen
Beteiligten. Das gebe ihm wieder
den Frontbezug, den er sonst im
Polizeialltag in seiner heutigen Funktion
etwas vermisst. Im normalen
Pflichtenheft steht die Organisation,
die Planung und die Durchführung
von Grossanlässen, die Schadenwehr
sowie der Kontakt zu Partnerorganisationen
des polizeilichen Alltags.
Robert Willi ist ein Netzwerker. Er
kennt die Organisationen und deren
Akteure und man kennt ihn. Deshalb
fällt es ihm nicht schwer, seine
Aufgaben ruhig und ohne sichtbaren
Stress anzugehen. Nur etwas mag ihn
bedrücken: «Hoffentlich haben wir
uns nie mit einem Anschlag auseinanderzusetzen.»
Bild des Tages
Tamins, 18.01.2016, 16:37
Bild: bw.