Motor Krone_160129

Jänner 2016 

MOTOR KRONE 

MOBILITÄT IN MEINER REGION 

TIROL 

REICHWEITENPLUS 

BEI E-AUTOS 

Foto: Andreas Kolarik 

ViennaAutoshow 

NEUHEITEN IN DER ÜBERSICHT

Inhalt 

Vienna Autoshow Seite 4-7 

Tiroler Autohändler und das Team 

der „Motor-Krone“ zu Gast in 

Wien bei der größten heimischen 

Leistungsschau der Automobilbranche. 

Altes Motor-Tirol Seite 10 

Ob Lkw, Pkw oder Motorrad –erleben 

Sie faszinierende Einblicke 

in die Geschichte der Mobilität 

am Beispiel von Ledermair-Busreisen 

und der Fa. Hörtnagl. 

Foto: Martina Abfalter 

Foto: Gregor Jenewein 

Harald Angerer, Christian 

Steinlechner und Gregor 

Jenewein (v.l.) freuen sich 

über die 10. Ausgabe der 

„Motor-Krone“. 

Die Tiroler „Motor-Krone“ 

feiert rundes Jubiläum 

Was 2013 mit einem kleinen Journal begonnen hat, ist mit 

dieser 10. Ausgabe zu einem 36 Seiten starkem Magazin 

rund um Auto, Elektromobilität und Motorrad gewachsen. 

Vom Sportwagen bis 

zum SUV, vonder Limousinebis 

zum Cabrio,vom 

Allradfahrzeugbis 

zum Oldtimer,obElektro-, 

Erdgas-, Diesel-oder Benzinantrieb, 

vonder Harley bis 

zur MV Agusta–das Team 

Die Tiroler „Motor-Krone“: bunt, informativ und immer am Pulsder Motorwelt. 

mitChristian Steinlechner, 

Harald Angererund Gregor 

Jenewein präsentiertfünfmal 

im Jahr Aktuelles undAußergewöhnlicheszuAuto, 

Elektromobilität 

undMotorrad. 

Mitder Rubrik „Altes Motor- 

Tirol“ rufenwir Sie, liebe Leser, 

auf, unsIhreErinnerungenzuschicken. 

Dieseveröffentlichenwir 

gerne, ebenso 

würden wiruns freuen, wenn 

Siesichmit Geschichten 

rund um Ihren Oldtimer,IhrenBiker-Cluboder 

miteinembesonderen 

Erlebnis 

rund um Ihr liebstesFahrzeug 

beiuns melden. Der 

Elektromobilität wird seit 

dem Vorjahrinjeder Ausgabe 

ein besonderer Schwerpunktgewidmet. 

Immer 

mehrMenschenentscheiden 

sichfür ein Elektro-Fahrzeug.Zuunserem 

kleinen 

Jubiläum verlosen wirineinemGewinnspielgemeinsammit 

Nissan Schwarzenauer 

einen Nissan Leaf 

fürein Wochenende.Mehr 

darüberlesen Sieauf Seite20. 

Gregor Jenewein 

Oldtimerclub Seite 14 -15 

Christoph Schlenk, der Obmann 

des Oldtimer Clubs ÖAMTC Tirol, 

über die Faszination, welche von 

alten Klassikern ausgeht. 

Elektromobilität Seite 17 -22 

Mit der Reichweitensteigerung 

am Beispiel NissanLeaf zeigt sich 

die rasche Entwicklung bei den 

Elektroautos. 

Gewinnspiel Seite 18 

Gewinnen Sie ein Wochenende 

mit dem Klassenprimus unter den 

Elektrofahrzeugen, dem Nissan 

Leaf, und überzeugen Sie sich 

vom Elektro-Fahrgefühl. 

Motorräder Seite 22 -25 

Noch verstecken die Biker gut unter 

Planen getarnt ihre Zweiräder, 

doch mit Riesenschritten rückt 

die Saisonnäher –ein Ausblick. 

Offroadertraum Seite 26 

Eine Zirbenstube geht auf Reisen? 

Kein Scherz, denn in Kolsass 

werden wohnliche Holzboxen 

mit geländetauglichen Allradfahrzeugen 

kombiniert. 

Impressum 

MEDIENINHABER: Mediaprint 

Zeitungs- und Zeitschriftenverlag 

GmbH &CoKG 

GESAMTLEITUNG: 

Mag. Thomas Kreuzer 

thomas.kreuzer@mediaprint.at 

PROJEKTLEITUNG: 

Christian Steinlechner 

christian.steinlechner@mediaprint.at 

REDAKTION: 

Gregor Jenewein 

LAYOUT: 

Dominik Voglsinger 

HERSTELLER: Niederösterreichisches 

Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft 

m.b.H., 3100 St. Pölten 

VERLAGSORT: Wien 

HERSTELLUNGSORT: St. Pölten 

2 Motor Krone 

Motor Krone 3

Foto: GregorJenewein 

4Motor Krone 


Faszination „Automobil“ groß gefeiert 

Vier Tage präsentierten 42 Automarken rund 400 Neuwagen 

und Premieren auf der „Vienna Autoshow“. Österreichs größte 

Leistungsschau ließen sich zahlreiche Tiroler nicht entgehen. 

Am Renault-Stand waren nicht nur Serienwagen, sondern auch dieser Rennwagen Renault Sport R.S.01 zu bewundern 


Die jährliche ViennaAutoshow 

MitteJännerist 

fürein kundiges Fachpublikum 

ausTirol ein idealer 

Treffpunkt,umsichüberdie 

neuestenModelle zu informieren. 

32 Österreich- und 

drei Europa-Premieren zeigen 

den Stellenwert dieses Events 

rund um die Faszination„Automobil“. 

Ob Familienmensch 

oder Single,Autoliebhaber 

oder Fahrzeugsammler,Tech- 

nikfreak,PS-Fan,Offroad- 

Fahrer,Kurz- oder Langstreckenfahrer 

–unter rund vierhundertNeuwagenfandsich 

fürjeden etwas. „Die „Vienna 

Autoshow“ist die wichtigste 

Präsentationsbühne fürdie 

AutobrancheinÖsterreich. 

Gleichzeitigist sieder Startschuss 

zur Verkaufssaison 

unddamit die Initialzündung 

fürden Wirtschaftsmotor Automobil.Immerhin 

planen 

gutdreivon zehn Messebesuchern(28,8 

%) den Kauf eines 

Autos, davonwollen mehrals 

zwei Drittel(69,2 %) einen 

Neuwagen kaufen“, erklärte 

Benedikt Binder-Krieglstein, 

Geschäftsführervon ReedExhibitions,den 

hohenStellenwert 

der „ViennaAutoshow“ 

fürdie heimische Automobilwirtschaft. 

Die Antriebssysteme der 

Zukunft sindsauber 

Fürdie E-Mobilität sprach 

sichAndrä Rupprechter, Bundesministerfür 

Land-und 

Forstwirtschaft,Umweltund 

Wasserwirtschaft,beim Besuch 

der Messeaus:„SauberenAntriebssystemengehört 

die Zukunft, egalobElektro-, 

Hybrid- oder Wasserstoffantrieb. 

Ichfreue michdaher besonders, 

dass aufder „Vienna 

Autoshow2016“ gleich22 

neue Elektrofahrzeuge, Plug- 

In Hybridfahrzeugebzw.Wasserstofffahrzeugepräsentiert 

werden. Um die Mobilitätswendezuschaffen, 

müssen 

wiralleaneinem Strang ziehen. 

Ichwerde in meinem 

Ressortimheurigen Jahr 

rund 14 MillionenEuroin 

den Ausbau vonE-Mobilität 

investieren.“ 

Fortsetzung aufSeite 6 

Mitdem Koeru präsentiert Mazda seine Interpretation eines Crossover-Konzeptes 


Kolumne 

Micha-Emanuel Hauser, Gesamtverkaufsleitung 

AUTOPARK 

Zuversicht 

für 2016 

Mit insgesamt 308.555 PKW- 

Zulassungen war das Jahr 2015 

erfreulich und knapp 2% über 

2014. Auch im N1-Segment der 

leichten Nutzfahrzeuge wurden 

5,4% mehr Zulassungen registriert 

als 2014 -32.862 (Statistik 

Austria ). Das Mobilitätsbedürfnis 

ist gegeben und das 

wird sich auch nicht ändern. 

Für 2016 sehen wir eine steigende 

Nachfrage nach gewerblichen 

Fahrzeugen und SUVs. 

FORD ist ein „Voll-Sortimenter“ 

und extrem gut aufgestellt. Der 

Ford Focus (Weltweit Nr. 1), 

der neue Ford Galaxy (vorsteuerabzugsberechtigt) 

und die 

Ford Transit-Nutzfahrzeugs-Familie 

sowie der neue Ford Ranger 

(Nr.1 Pick-up 2015 in Europa) 

sind ein Treiber des Ford- 

Erfolgs in Europa. Im Autopark 

haben wir unsere Abschlüsse 

2015 deutlich gesteigert und 

gehen auch mit ambitioniertem 

Wachstumsplan ins Jahr 2016. 

Neben den vielen Produkteinführungen 

möchten wir den 

Kunden „begeistern“. Darunter 

verstehen wir persönliche Beratung, 

einer „Erlebnis-Probefahrt“, 

maßgeschneiderte Versicherungs- 

und Finanzierungspakete, 

Zulassung im Autohaus 

und eine „Wohlfühl-Auslieferung 

im besonderen Ambiente“. 

Motor Krone 5 

Foto: FotostudioHeinz Stanger

Fotos: ChristianSteinlechner, Harald Angerer 

Eine Abordung von Tirols Renault-Händler mit dem neuen Mégane v.l.: 

Peter Langebner (Wörgl/Kufstein), Peter Luxner (Strass i.Z.), Alois 

Wechselberger (Weer) und EmanuelJahn (Landeck). 

Im auffälligen Orange, ein mutiger Auftritt des BMW M6. Ansonsten ging es bei 

den Münchner sehr elektrisch zu, u.a. mit drei neue Plug-in-Hybrid-Modellen. 

Gerhard Bucher (Verkaufsleiter Falbesoner) und Walter Falbesoner 

(Geschäftsführer Falbesoner) mit dem Opel Astra. 

Micha-Emanuel Hauser, Gesamtverkaufsleitung AUTOPARK und Christian Steinlechner 

von der „Motor-Krone“ mit dem neuen Ford Ranger (v.l.). 

Nicht fehlen durften an Tagen wie diesen die Mercedes Benz AMG-Modelle. 

Aufsehen war da jedenfalls unter den Besuchern garantiert. 

Harald Angerer (li.), „Motor-Krone“ & 

PhilippLantos, Geschäftsführer Autohaus 

Moriggl und der Honda TypeR. 

Der neue DS 5von Citroën mit den Tiroler Händlern v.l.: Karl Steidl (Verkauf 

Autohof Konrad), Rudi Nothdurfter (Filialleiter Hanl West), Andreas 

Lachhartinger (Filialleiter Citroën SchwaigerKitzbühel), Markus Rankl (Filialleiter 

Hanl Ost) und Werner Brunner (Geschäftsleitung Hanl-Gruppe). 

Fortsetzung vonSeite 5 

Wenn sichTirolsAutohändlerauf 

derwichtigstenheimischenMesse,der 

ViennaAutoshow,überdie 

neuenModelleinformieren, 

lässt es sich 

natürlichauchdie „Motor- 

Krone“ nichtnehmen, für 

unsere Leservor Ortzurecherchieren. 

Schließlichbietetsichzudiesem 

Termin 

nicht nurdie Möglichkeit, die 

neuestenEntwicklungen auf 

demAutomobilsektor zu erfahren, 

sondernauchdie Gelegenheit,umsichmit 

den 

Tiroler Fachleutenimfaszinierenden 

Rahmen der Messe 

auszutauschen. Wieetwa 

mitGremialobmann Dieter 

Unterberger,der mit Jürgen 

Moser (Mini BrandManager) 

und AlexanderBamberger 

(HeadofMini) über den 

Mini Clubman fachsimpelte. 

EinewichtigeNeuheit konnte 

Micha-Emanuel Hauser,Gesamtverkaufsleitung 

AUTO- 

PARK, Christian Steinlechner 

vonder „Motor-Krone“ 

mitdem Ford Ranger präsentieren.Mit 

dendreivöllig neu 

entwickeltenModellen 

Mégane,Talismanund TalismanGrandtour 

feierte Re- 

naultgleichdreiÖsterreich- 

Premieren. Grundzum Feiernfür 

eineTiroler Renault- 

Händler-Abordnung mit PeterLangebner 

(Wörgl/Kufstein), 

PeterLuxner (Strass 

i.Z.), AloisWechselberger 

(Weer) und EmanuelJahn 

(Landeck). 

FürreichlichAufsehensorgte 

auch der neue DS 5von 

Citroën, über den sich die Tiroler 

Händler wie Karl Steidl 

(Verkauf AutohofKonrad), 

Rudi Nothdurfter (FilialleiterHanlWest), 

Andreas 

Lachhartinger (Filialleiter 

CitroënSchwaiger Kitzbühel), 

Markus Rankl (FilialleiterHanlOst)und 

Werner 

Brunner (Geschäftsleitung 

Hanl-Gruppe) beider Vienna 

Autoshow austauschten. 

Ebenfallsals eineÖsterreich- 

Premierezubewundern,war 

der RAV4 Hybrid. Walter 

Subaru-Marketinglady Patrizia Frei mit dem neuen Subaru Levorg. Der Sports 

Tourer feiert auf der Vienna Autoshow seine Österreich-Premiere. 

Falbesoner (Geschäftsführer 

Toyota Falbesoner), Edgar 

Ellensohn (Geschäftsführer 

Toyota Ellensohn), Thomas 

Seisl (Verkauf Toyota Haun) 

und Gerhard Bucher (VerkaufsleiterToyotaFalbesoner) 

freutensichüberdie 

zahlreichenpositivenReaktionen 

der Messebesucher. 

Mitdem Opel Astrahatten 

Gerhard Bucher (VerkaufsleiterFalbesoner) 

und Walter 

Falbesoner (Geschäftsführer 

Falbesoner) gleichnochein 

heißes EisenamMesse-Start 

–ein Hinguckerund starker 

Kandidat in der Kompaktklasse. 

Ganz imZeichendes Levorg 

standfür Subaru die Vienna 

Autoshow,wie Subaru-Marketinglady 

PatriziaFrei zu 

berichtenwusste. 

Hyundaistellteden neuen 

Hyundaii20 Active unddas 

sportliche Hyundaii20 

Coupévor.Ein Testsieger mit 

hochwertigem Design mit 

vielPotenzial schwärmte 

KlausKluckner,BetriebsleiterDenzel&Unterberger 

Innsbruck. DieÖsterreich 

Premieren der neuenLexus 

RX 450h, LexusRCundLexusGSwaren 

natürlichbei 

EdgarEllensohn,Geschäftsführer 

AutohausEllensohn, 

dasThemaimSmall-Talk mit 

Harald Angerer vonder 

„Motor-Krone“. Sehr zur 

Freude von PhilippLantos, 

GeschäftsführerAutohaus 

Moriggl,sorgteder Honda 

TypeRauf der Messefür viel 

Aufsehen. 

Mercedes Benz legteseinen 

Messeschwerpunkt auferstklassige 

Vans undFreizeitfahrzeugefür 

Beruf, Familie, 

Freizeitund Urlaub.Speziell 

beiden AMG-Modellen 

schlugen dieHerzen der Fans 

naturgemäßhöher. 

Innovative Fortbewegungauf 

höchstem technischemNiveau 

standindiesem Jahr im 

Mittelpunktdes Auftrittes 

vonBMW aufder Vienna 

Autoshow.Als Beispiel sei 

der BMW M6 individual genannt. 

Klaus Kluckner, BetriebsleiterDenzel &Unterberger Innsbruck, mit dem neuen 

Hyundaii20 Active, dessen kühne Optik beim Messepublikum bestens ankam. 

Der Mini Clubman, präsentiert v.l.: Jürgen Moser (Mini Brand Manager), Dieter 

Unterberger (Tirol-Gremialobmann Kfz) und Alexander Bamberger (Head of Mini). 

Edgar Ellensohn, Geschäftsführer 

Autohaus Ellensohn und Harald 

Angerer von der „Motor-Krone“. 

Toyota RAV4 Hybrid, v.l.: Walter Falbesoner (Geschäftsführer Toyota Falbesoner), 

Edgar Ellensohn (Geschäftsführer Toyota Ellensohn), Thomas Seisl (Verkauf Toyota 

Haun), Gerhard Bucher (Verkaufsleiter Toyota Falbesoner).

Der Kia Sportagemit neuem Design 

und neuesten Technologien. 

Qualitätnoch gesteigert 

Im Kampf um den SUV-Markt lässt Kia mit neuem Sportage in 

der vierten Generation der Modellreihe die Muskeln spielen. 

Die auffälligste Veränderung 

zeigt der neue Kia 

Sportage im „Gesicht“. 

Währendbeim bisherigen 

Modell der Kühlergrill in 

Form der „Tigernase“und die 

Frontscheinwerfer eineintegrierte 

Einheit bilden, sinddie 

Scheinwerfer nunhöher und 

weiter hintenpositioniert, an 

den Seiten der starkkonturiertenMotorhaube. 

Durchden 

größeren Radstand (2.670 

mm, plus 30 mm), die längere 

Karosserie(4.480 mm, plus 40 

mm) undden längerenHeckspoiler 

wirktder Kompakt- 

SUVinder Seitenansicht 

schnittiger.Der neue Kia 

Sportage istmit Leichtmetallfelgen 

in 16, 17 oder 19 Zoll 

erhältlich, wobeidie Ausführung 

GT Line standardmäßig 

über 19-Zoll-Felgenmit exklusivemDesignverfügt. 

WährendimMittelpunkt des 

bisherigenInterieurseineklar 

definierte, vertikal konzipierte 

Zentralkonsole steht, hatdas 

neue Armaturenbrett eine 

durchgehend horizontale 

Struktur undist in zwei Bereicheunterteilt: 

die obere„Display-Zone“ 

unddie untere 

„Bedienungs-Zone“. 

Kiabietet fürden Kompakt- 

SUVeinebreitePalette von 

Benzin- undDieselmotoren 

an.Der neue KiaSportageist 

ab sofort im Handel. 

Foto: Christoph Jud 

Mercedes Ski &Drive 

Im Rahmen der Pitztaler 

Gletscher Freeride Camps 

presentedbyHaglöfs könnenam29. 

und30. Jänner 

nicht nurPiste undSportgeräte 

getestetwerden, sonderndie 

Pappas Gruppe 

stellt an diesen Tagengemeinsammit 

dem Retterwerk 

auch noch die neuestenAllrad-Modelle 

vor. Geländetaugliche 

Mercedes 

undJeeps stehendabei für 

endloseDriftsund Fahrtechnik-Tests 

zur Verfügung. 

ErfahreneInstruktorensorgenfür 

dieentsprechende 

Einschulung und 

gebendabei jedeMenge 

Tippsund Tricks, um auf 

dem weißen Untergrund sicher 

testenzukönnen. 

Kettenpflicht auch mit Allrad 

Mitdem neuen SUVbei 

SchneefahrbahnimGebirge 

unterwegs undplötzlich 

wird beider Talfahrtdie 

Straße zu „schmal“ undes 

kracht.Zum Glückist nicht 

viel passiert, doch die Nachfragebei 

der Versicherung 

verheißt nichtsGutes, denn 

in Österreichschreibtdas 

blaueVerkehrszeichenmit 

Schneeketten-Symboldie 

Verwendung vonSchneeketten 

vor. Ab der Position 

des Schildes müssen auf 

mindestens zwei AntriebsrädernSchneekettenmontiertsein. 

Dasgiltauchfür 

Fahrzeugemit Spikes, Winterreifen 

undAllradantrieb, 

außer, diesesinddurch eine 

Zusatztafelvon der Schneekettenpflicht 

ausgenommen. 

Die Verwendung von 

sogenanntenAnfahrhilfen 

alsSchneekettenersatzist 

nicht zulässig! Beider Geschwindigkeit 

sinddie Angabendes 

Herstellerszubeachten 

-max. 50 km/h. 

Foto: Fotolia 

Autopark Kirchdorf 

Feldweg 3 

6382 Kirchdorf 

Tel. 05352/64550 

Auto Meisinger GmbH 

Innsbrucker Straße 57 

6176 Innsbruck-Völs 

Tel. 0512/3100-29 o. 74 

Auto Meisinger GmbH 

Lechtaler Straße 56 

6600 Reutte-Lechaschau 

Tel. 0512/3100-80 

Autohaus Brunner 

Lofererstraße 10 

6322 Kirchbichl 

Tel. 05332/72517 

Autoland Innsbruck 

Haller Straße 233 

6020 Innsbruck 

Tel. 0512/264265 

Autoland Jenbach 

St. Margarethen 152 

6220 Buch b. Jenbach 

Tel. 05244/20544 

Ferdinand Wolf 

Lechtaler Straße 89 

6653 Bach Lechtal 

Tel. 05634/6384 

Autohaus Krißmer 

Hauptstraße 71 

6464 Tarrenz 

Tel. 05412/64111 

Autozentrum Ötztal 

Gewerbegebiet 1 

6441 Tumpen 

Tel. 05255/50282 

Auto Achorner 

Kaiserbach 1a 

6330 Kufstein 

Tel. 05372/63818 

Fotos: Kia 

Technik, Komfort und Raumangebot im 

Inneren wurde deutlich verbessert. 



DasalteMotorṮirol 

Eine Rast am 

Jaufenpass. Diese Kurvenstrecke hat den daahrern 

ohne Servolenkung und diversen heutigen 

maligen Fa 

Hilfsmitt tteln einiges abverlangt. Aber nicht nur die Fahrer, 

sonder ernauch die Fahrzeuge hatten Großes zu leisten. 

Dass Reisen auch früher schon populär war, zeigt diese 

Aufnahme. Denn Ledermair-Busse waren nicht nur im 

Werks- und Linienverkehr unterwegs. 

AUTOHAUS 

HANL 

Ein neues Kapitel für Citroën in Tirol 

Das Innsbrucker Traditionshaus CitroënHanl übernahm unter neuer Führung 

im Oktoberden Citroën-Standortinder Bachlechnerstraße und mit Jännerist 

auch das Autohaus Schwaiger in Kitzbühel ein Mitglied der Autohaus-Gruppe. 

Geschäftsführer der neu gegründeten 

Autohaus Hanl Betriebsführungs-GmbH 

ist der 42-jährige 

Unterinntaler Mag. (FH) Werner 

Brunner: Er hat im April 2015 im 

besten Einvernehmen mit Firmeninhaber 

Oliver Hanl dessen 

Citroën-Betrieb in der Innsbrucker 

Trientlgasse übernommen 

und führt auch den Namen weiter. 

Seit 1. Oktober letzten Jahres gibt 

es zudem eine Innsbrucker Zweigstelle 

von Citroën Hanl: den modernen 

Citroën-Betrieb in der 

Bachlechnerstraße, ehemals Auto 

Bernhard. Seit 1. Jänner 2016 gehört 

nun auch das Kitzbüheler 

Traditions-Autohaus „SCHWAI- 

GER“ zur Firmengruppe. Als offizieller 

Händler-Partner betreut 

zählt mit drei Betriebenzuden größten Citroën-Händlern Österreichs 

das Autohaus Hanl weiters die 

Agenturpartner Autohaus Heinz in 

Buch bei Jenbach und den Autohof 

Konrad in Imst. Außerhalb der 

Tiroler Grenzen wird auch der 

Citroënpartner Auto Wäger in 

Vorarlberg vom Autohaus Hanl 

betreut. 

Im Jahr 2016 ist geplant, erstmals 

die Marke von 1000 verkauften 

Autos zu erreichen. Der Jänner 

hat bereits aufgezeigt, dass ein 

großes Neuwagenlager und ein 

ständiges Angebot von Jungwagen 

die Käufer anspricht. Alle 

Standorte erfreuen sich über eine 

gute Kundenfrequenz und immer 

mehr Kunden schätzen die Top- 

Beratung und ein bestens geschultes 

Team. Das Autohaus 

Hanl vertreibt in allen Betrieben 

sowohl DS- und Citroën-PKW als 

auch Citroën-Nutzfahrzeuge und 

ist sowohl Citroën-Business-Center 

für Nutzfahrzeuge als auch 

Citroën-Select-Partner für geprüfte 

Gebrauchtwagen. 

ZUR PERSON 

Mag. (FH) Werner Brunner, 42 Jahre, Geschäftsführer 


•Viele Jahre als Bankangestellter 

in leitender Position 

tätig 

•Studium am MCI Innsbruck 

• Weg in die Privatwirtschaft: 

Fünf Jahre Geschäftsführer 

in einem Tiroler Autohaus 

beschäftigt 

• Seit 1. April 2015 geschäftsführender 

Gesellschafter der 


Foto: Brunner 

Anzeige 

Nicht nur eine Schifffahrt am Achensee war anno dazumal 

ein besonderes Erlebnis, auch die Taxifahrt im Cabrio war 

ein großer Spaß. 

Das waren die ersten Fahrversuche mit einem Puch aus dem Jahre 

1904. Die Fahrt führte durch die Schwazer Altstadt. 

Fotos: Ledermair,Hörtnagl, Fotolia 

DERCITROËNC4PICASSO. 

C4 JETZTMITNOCHMEHR 

MITNOCHMEHR 

CITROËNC4PICASSO. 

C4 Business Class 

ohne Aufpreis: 

bis zu €5.500,– 

Preisvorteil 

BusinessClassAktion 

fürvieleCITROËNModelle 

bis 29.Februar 2016. 

Diese Busflotte der Firma Ledermair in Schwaz war zu ihrer Zeit für 

viele Menschen in Tirol das einzige Transportmittel. 


So lieferte die Fa. Hörtnagl in den 50er Jahren die bereits damals 

beliebten Fleisch- und Wurstwaren aus. 

citroen.at 

ERBRACH ,–5,0 100 M, EMISSION 2 –116 M 

Symbolfoto. A 

tionsanebo st oellabhni usenommen in onerserie n as instiesniea TTRACTION tan nne . 

Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. 

ruc n atfehle orbehalten 

Ihre Tiroler Citroën-Partner: 

Autohaus HANL,Trientlgasse 50, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512/346296 

HANL-WEST,Bachlechnerstraße 25, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512/312412 

Autohaus SCHWAIGER,St.Johannerstr. 10, 6370 Kitzbühel, Tel.: 05356/63153 

Autohaus HEINZ,Bundesstr. 152c, 6220 Buch in Tirol, Tel.: 05244/62253 

Autohof KONRAD,Thomas-Walch-Str. 45, 6460 Imst, Tel.: 05412/63182

Anzeige 

BEST 

NOTEN 

An Design und Raum deutlichgewonnen 

Der neue Touran von Volkswagenkombiniert ein 

markant-sportliches Erscheinungsbild mit einer 

Vielzahl an intelligenten Detaillösungen. 

ßig über die innovative Multikollisionsbremse 

und das proaktive Insassenschutzsystem. 

Optional sind eine Vielzahl an Assistenzsystemen 

erhältlich: Dazu 

zählen die automatische Distanzregelung 

ACC, Front Assist inklusive 

der City-Notbremsfunktion, 

Stauassistent, Side Assist mit 

Ausparkassistent und der Anhängerrangier-Assistent. 

Neu im Touran 

ist auch die automatische 

Heckklappenöffnungsfunktion „Easy 

Open“, die via Fußbewegung 

aktiviert wird, eine Fahrprofilauswahl 

und leistungsstarke LEDim 

Bereich Sicherheit für den Familienvan 

So wurde zum Beispiel das Interieur 

komplett überarbeitet. Mit einem 

Kofferraumvolumen von bis 

zu 1980 Litern, der zu einer komplett 

ebenen Fläche umlegbar ist, 

Isofix-Halteösen auf fünf Sitzplätzen 

und bis zu 47 Ablagen, ist der 

Touran nicht nur für Familien ein 

perfekter Alltagsbegleiter. Die 

zweite Generation des Modularen 

Infotainment-Baukastens kommt 

beim Touran zum Einsatz. Sie bietet 

ein Höchstmaß an Konnektivität 

und ist mit der Car-Net Funktion 

„App Connect“ ausgestattet. 

Der neue Touran verfügt serienmä- 

Scheinwerfer. Komplett erneuert 

wurden auch die Benzin- (TSI) und 

Dieselmotoren (TDI). Zur Markteinführung 

gibt es je zwei TSI und 

TDI, die jeweils 81 kW/110 PS 

und 110 kW/150 PS leisten. 

Fotos: Volkswagen 

Fotos: Fiat 

Stylisch und je 

nach Wunsch 

auch bunt –das 

Innere der 500L- 

Reihe führt die 

konsequente italienische 

Designlinie 

der Außenansicht 

fort. 

Mehr Platz und Spaß 

für die Familie 

Mitder Einführung der Fiat 

500-Reihe ist den Italienern 

ein urbaner Stadtflitzer gelungen, 

der längst Kultstatus erreicht 

hat. Modellewie der Fiat500L, 

der Fiat500L Trekking,der 

Fiat500L Living 

oder der Fiat 500L BeatsEdition 

tragen die Gene des Fiat500 

in sichund bieten ein 

noch breiteres Anwendungsspektrum. 

So präsentiertsichzum Beispielder 

Fiat500L Trekking 

mitseinem SUVStyling, seinererhöhtenBodenfreiheit 

unddem serienmäßigen 

Traction+Systemals perfekterPartner 

fürstilbewusste 

Familien, die eineperfekte 

Kombinationvon praktischemNutzwertund 

Freizeitvergnügensuchen. 

DasFahrzeug 

ist eine Weiterentwicklung 

der erfolgreichen500L 

Baureihe,die in Österreich 

bereitsunter den bestverkauftenModellen 

des Segments 

zu finden ist. 

Der500L Living ist dieperfekteSymbiosevon 

effektiver 

Raumnutzungund dem unverkennbaren„Made 

in Fiat“ 

Design. Miteiner zusätzlich 

verfügbaren drittenSitzreihe 

istdas neue Fahrzeug der 

kompaktesteFünf plus Zwei- 

Sitzer-MPV in dieser Klasse. 

5-Zoll Touchscreen-Radio mit Freisprecheinrichtung. 

AUX/USB. Tempomat. Beifahrersitz zu Tisch umklappbar. 

Max. 1.480 Liter Ladevolumen. Klimaanlage. Lederlenkrad mit 

Multifunktionstasten. Armaturenbretteinlage in Wagenfarbe. 

Berganfahrhilfe. 6 Airbags. 5 Sterne Euro NCAP. 

Jetzt bis zu € 3.000,– Bonus. 

Bei Kauf eines neuen Volkswagen. 

Bis zu € 2.000,– 1) VW Fahrer Bonus und weitere € 1.000,– 2) 

bei Finanzierung über die Porsche Bank sichern. 

FIAT 500L. 

RIESIG VIEL 

PLATZ. 

Der Gesamtbonus setzt sich aus dem VW Fahrer Bonus 

u. Porsche Bank Bonus zusammen. 1) Bis zu € 2.000,– 

VW Fahrer Bonus (für ausgewählte Modelle) bei Kauf e. 

neuen VWfürVWFa 

Fahrer od. bei Eintausch e. Gebrauchtwagen. 

Gültig bei Kauf bis 31.3.16 (Datum Kaufvertr.) u. 

Zulassung bis 30.12.16. Aktion ist limitiert u. kann pro 

Käufer nur 1 x in Anspruch genommen werden. Nur für 

Privatkunden. 2) Bis zu € 1.000,– Bonus (Ausn. up!: € 0,-, 

Polo: € 500,-) bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 

36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. 

Gültig bis 30.6.16 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. 

Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. 

Stand 12/2015. Boni inkl. NoVA u. MwSt u. werden v. 

Listenpreis abgezogen. Solange der Vorrat reicht. 

Verbrauch: 3,4 – 7,2 l/100 km. 

CO 2-Emission: 88 – 164 g/km. Symbolfotos. 

www.vowainnsbruck.at www.porscheinnsbruck.at www.porschekufstein.at www.porschewoergl.at www.porschestjohann.at 

FIAT500L. DER SCHÖNE MINIVAN. 

Frühjahrsaktion Fiat 500L Pop Star 95 PS Benzin: 

R 14.290* oder monatlich nur R 109,-** 

Gesamtverbrauch 6,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen 143 g/km. 

Symbolfoto. *Inkl. EUR 1.000 Finanzierungsbonus bei Finanzierung über die FCA Leasing 

GmbH. Nicht mit Va Bene Plus kombinierbar. **VA BENE PLUS: Bei Finanzierung über die 

FCA Leasing GmbH mit 5 Jahren MaximumCare Wertpaket: 2 Jahre Neuwagengarantie + 

3 Jahre MaximumCare Wertpaket gemäß den Bedingungen der MaximumCare Wertpakete 

(Vertragslaufzeit 5 Jahre oder 75.000 km). Außerdem mit 5 Jahren EasyCare Wartungspaket: 

Wartungseingriffe inkludiert laut den Vorgaben der programmierten Wartung gemäß den 

Bedingungen der EasyCare Wartungspakete (Vertragslaufzeit 5 Jahre oder 75.000 km). 

Barzahlungspreis € 16.319,-, Rate mtl. € 109,-, Anzahlung € 4.896,-, Restwert € 7.500,-, 

Gesamtkreditbetrag € 16.529,-, Gebühren inkl. staatl. Vertragsgebühr € 451,-, Sollzinssatz 

ix 4,59%, eff. Jahreszins 5,91%, FCA Ratenschutz Ableben (optional) € 210,-, Gesamtbetrag 

€ 19.218,-. Vertragslaufzeit 60 Monate, Fahrleistung pro Jahr 10.000 km. Angebot der FCA 

Leasing GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in 

Österreich. Stand 01/2016. Details bei Ihrem Fiat Partner. 

fiat.at 

OBERHOFER JOSEF GMBH 

www.fiat-oberhofer.at AUTO MEISINGER GES.M.B.H 

www.meisinger.at 

Bundesstraße 12, 6068 Mils 05223/5890 Innsbruckerstraße 57–59, 6176 Völs 0512/3100-0 

AUTOHAUS W. HAIDACHER KG 

www.haidacher.at AUTOHAUS MÖLG GMBH 

www.autohaus-moelg.com 

Umfahrungsstraße, 6280 Zell a. Z. 05282/3112 Achenstraße 7, 6322 Kirchbichl 05332/71990 

AUTOHAUS HEINZ 

www.autohausheinz.at AUTOHAUS LEITNER GMBH 

www.autohaus-leitner.info 

Bundesstraße 152c, 6220 Buch in Tirol 05244/62253 Salurner Straße 31, 6330 Kufstein 05372/62325 

MS AUTOMOBILE ROPPEN GMBH&COKG www.ms-automobile.at 

MS Design Straße 1, 6426 Roppen 05417/6363-0 



Wie straßentauglich 

der 

VW Käfer Ovali, 

Baujahr 1957 

mit Porschemotor, 

ist, 

stellte Christoph 

Schlenck 

bereits bei der 

Ötztal Classic 

unter Beweis. 

Fotos (4): Christoph Schlenck 

Christoph 

Schlenck in 

seiner Werkstatt. 

Bereits 

mit 17 Jahren 

legte er sich 

seinen ersten 

Oldtimer zu. 

Heute kann 

er einige 

Schmuckstücke 

sein Eigen 

nennen. 

Zeitmaschinen mit viel 

Kult und Fahrtwind. 

Alte Haudegen auf vier Rädern 

Wie die Zeit vergeht: Faszinationzwischen Chrom und Rost. 

Foto: Gabriele Grießenböck 

Ein Oldtimer ist fürviele 

„Geldauf vier Rädern“. 

Ob alsWertanlageoder 

Sparbüchse,darüber scheiden 

sichdie Geister. Fakt ist, sie 

fressenordentlichSprit,bietenwenig 

Komfortund kaum 

Fahrhilfen. Ohne aufwändige 

Restaurierungenwären sie 

längst alte Wracks. Unddennoch 

erliegen zahlreiche Tiroler 

dem Zauber dieser historischenFahrzeuge. 

Es ist der 

Lifestyle, dasFeeling, der 

Fahrspaß unddie Nostalgie, 

vonder die Besitzer dieser 

Gemeinsam über die Berge: Der ÖAMTC Oldtimer Club Tirol trägt seit 25 Jahren 

dazu bei, ein wunderbares Hobby zu erhalten. 

Wagenschwärmen. Abgesehendavon 

kann dasSchraubeninder 

Freizeitauchsüchtigmachen. 

Wasdie Faszination 

der Oldtimer ausmacht 

undwarum mansichinein 

altesAutosogar„verlieben“ 

kann, darüberkannChristoph 

Schlenck,der Obmann 

des Oldtimer Club ÖAMTC 

Tirol, stundenlang berichten. 

„Man setzt sichhinein und 

befindet sichineiner anderen 

Zeit,die vonKultund Fahrtwind 

erzählt“,schwärmt 

Christoph Schlenck. 

DerÖAMTCOldtimerClub 

Tirolist mit135 Mitgliedern 

und200 Fahrzeugen der 

größte Westösterreichs.Seit 

25 Jahren organisiertder Club 

gemeinsame Ausfahrten, richtetVeranstaltungenaus,hilft 

beider Beschaffungder seltenenErsatzteile 

undsteht auch 

Nichtmitgliedernmit wertvollen 

Tippszur Seite. 

„AberinersterLinie geht es 

um den Menschen“, erzählt 

Schlenck.Sie alleteilen eine 

gemeinsame Leidenschaft,die 

mitWortenkaumzubeschreibenist.Denn 

Oldtimerbesitzer 

sindnicht gleichOldtimerbesitzer.„Es 

gibt dieunterschiedlichstenTypen 

von 

Menschen, die dem Charme 

alterAutos gleichermaßen erliegen.“Der 

Klassikersei jener, 

der sichmit dem Auto einenJugendtraum 

erfüllt, sei 

es auswehmütigenKindheitserinnerungenoder 

Jugendsehnsucht. 

Dann gibt es jene Menschen, 

die sichein baujahrgleiches 

Fahrzeug zulegen, um als 

gleichaltrige Gefährtenüber 

die Straße zu fegen. Ein unter 

Ehefrauen gefürchteter Oldie- 

Typist laut Schlenck „der 

Schrauber“. 

Er verbringtseineFreizeitam 

liebsteninder Werkstattunteröligen 

Motorhauben. 

„Und es gibt die Ärzte“, 

scherzt er,„die meistenlassen 

schrauben“. DerOldtimer 

Club ÖAMTCTirol vereint 

die ganze Bandbreitedieser 

Typen. Undvielleicht macht 

auch dasden Reiz aus, beim 

Club zu sein. Aber werkann 

sichein solchedles Stückheute 

überhauptleisten? 

Schlenck schätzt, dass einige 

TausendOldtimerinden Tiroler 

Garagenstehen. Österreichweitsindca. 

60.000 historische 

Fahrzeugeregistriert. 

„Der Marktfür Oldtimer ist 

in den vergangenenJahren 

wieder stärkergestiegen“. Für 

Sammlerstücke gehenlocker 

hunderttausend Euro über 

den Tisch. Aber darumgehe 

es nicht.„Jeder kann sicheinenOldtimeranschaffen“,ist 

er überzeugt. Er selbst hatsich 

beispielsweiseden „Urvater“ 

derMazda626-Reihe,einen 

MazdaCB2 ausdem Jahr 

1981, um 500,- Euro zugelegt. 

Mitein bisschenGeschick 

undein paar Bastelstunden in 

seiner Werkstattist der Mazda 

heutefit fürWinterrallyes, 

die über Stockund Steinquer 

Foto: Gabriele Grießenböck 

durchdie Pampaführen. Es 

seikeineFrage des Geldes. 

Aber trotzdem leidet das 

Hobbyrundumdie urigen 

Autosunter Nachwuchsmangel. 

„MeinAppellandie Jugend 

lautet, meldet euchbei 

uns, setzt eucheinmal in so 

einen Wagenund lasst euch 

inspirieren.“ Fürihn seies 

wichtig, dasverstaubteImage 

los zu werden. Vieleder wertvollen 

Vehikelbleibenungenützt 

in Vaters Garage stehen. 

„Ich bezeichne dasals Altersstarrsinn, 

wenn der AutoschlüsselamHaken 

hängt, anstattdassman 

seineKinder 

dafürbegeistert.“ Im Schnitt 

wird ein Oldtimer nur0,8 Tage 

im Jahr gefahren. 

Dass ein Oldie auch aktivim 

Einsatz sein kann, beweist 

Schlenck mitseinem Landrover109 

ausdem Jahr 1979. Von 

außen sieht der „Daktari-Wagen“ 

grandios aus, aber man 

sollte maldrinnen gesessen haben. 

„Es istSchwerstarbeit,diesesAutozufahren, 

aber ich 

sparemir so dasFitnessstudio“, 

lachter. Um vonAnachBzu 

kommen, braucheeszwarkeinenKlassiker.Aberfür 

Schlenck gibt es nichtsSchöneres, 

alssolch ein Auto wieder 

aufdie Straße zu bringen. 

GabrieleGrießenböck 

Foto: Christoph Schlenck 

Ein Blick unter die Motorhaube des 

Mazda 626 CB2 aus dem Jahr 1981 

verrät: alles picobello. 

Schnell, ruppig und robust: der Ford Escort 1600 MK2 bretterte 

bereits beim Eismarathon am Lungauring über die Piste. 

Foto: GabrieleGrießenböck 



ELEKTROMOBILITÄT -DIE ZEICHEN DER ZEIT ERKENNEN 

Schlanker, athletischer Auftritt 

Opels Astra führt die Erfolgsgeschichte in der Kompaktklasse 

dank modernem Design und intelligenter Helfer weiter. 

Der neue Astrakombiniert 

Effizienzmit Eleganz 

unddefiniertmit seinen 

Top-Innovationendie Kompaktklasseneu 

–als Fünftürer 

genausowie alsSportsTourer. 

Unterder Haubedes neuen 

Astraschlägt immer ein Aggregataus 

dem neuen Motorenportfolio,dessenLeistungsspanne 

von95PSbis 200 PS 

reicht.Die Benzin- undDieselaggregate 

von1,0 bis1,6 LiterHubraum 

habendreiCharakteristikagemeinsam: 

Sie 

verbindenhöchste Effizienz 

mitbestemAnsprechverhalten 

beiausgewiesener Laufruhe 

Im Innenraum präsentiert sich der 

Astra nach dem Opel-Motto „Skulpturale 

Eleganz trifft deutsche Präzision“. 

undGeräuschentwicklung. 

DerAstra istdas erste neue 

Modell vonOpel, dasdirektab 

Marktstart über Opel OnStar 

verfügt. Derpersönliche Online- 

undService-Assistent ist 

rund um die Uhran365 Tagen 

im Jahr alsSchutzengelder 

Passagiereper Knopfdruckabrufbar.Ein 

weiteres technischesHighlight:das 

Matrix- 

LichtIntelliLux LED® versprichtblendfreies 

Fernlicht. 

Fotos: GM Company 

Reichweiten wachsen 

Dank neuer Batterie schafft der 

Elektro-Vorreiter Nissan Leaf nun 

mit 30 kWh rund 250 Kilometer 

Reichweite. Mehr darüber und viel 

Neues rund um die Elektromobilität 

auf den folgenden Seiten. 

UNVERSCHÄMT 

LUXURIÖS 

Mit den Highlights der Oberklasse. 

Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse. 

Verbrauch gesamt in l/100 km: 3,4–5,6; CO 2 

-Emission in g/km: 90 –129. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 

OBERLAND 

INNSBRUCK 

INNSBRUCK LAND 

UNTERLAND 

Autohaus Dosenberger, Landeck 

Tel.: 05442/64060 

Auto Linser, Innsbruck 

Tel.: 0512 / 24821 

Autohaus Prantl, Telfs 

Tel.: 05262/62551 

Auto Reibmayr, Kufstein 

Tel.: 05372/62141 

Auto Sparer, St. Johann i.T. 

Tel.:05352/62385 

Denzel Unterberger, Innsbruck 

Tel.: 0512 / 33230 

Auto Falbesoner, Birgitz 

Tel.: 05234/33371 

Auto Ascher, Wörgl 

Tel.: 05332/72160 

Auto Linser, Jenbach 

Tel.: 05244 /62434 

Auto Tschugg, Mils 

Tel.: 05223/56704 


Foto: Nissan

Fotos: Gregor Jenewein 

INTERVIEW 

Ein Wochenende mit dem 

Nissan Leaf zu gewinnen 

Franz Schwarzenauer und Christian 

Steinlechner bei der Fahrzeugübergabe. 

Der neue Nissan Leaf konnte 

seine Reichweite erhöhen? 

Die Akkukapazitätist von 

24 kWhauf 30 kWherhöht 

worden. Dasentsprichteiner 

Reichweite von250 km und 

damithat Nissan die Führerschaft 

im Elektrosegment erreicht 

bzw. weiter ausgebaut. 

Wie entgegnen Sie der Skepsis 

um die Reichweite von 

Elektrofahrzeugen? 

Die tägliche Nutzungliegt 

etwa beider Hälfte der Autofahrer 

weit unter70km. Der 

überwiegende Anteil der Bevölkerungfährt 

weit unter 

100 km.Daist natürlichein 

Fahrzeug wieder Leaf mit 

250 km natürlichprädestiniertfür 

die NutzungimtäglichenGebrauch. 

Wie schneidet der Leaf kostentechnisch 

im Vergleich zu 

Benziner oder Diesel ab? 

Wenn manvon einem klassischenVerbrennungsmotor 

ausgeht, der einmal im Jahr 

gewartet wird,dannliegen 

die Kostendortbei 300,- bis 

500,- Euro.Beim Leaf sind 

die Kostenbei 120,- bis180,- 

Euro im Jahr.Verschleißteile 

wurden da natürlichausgenommen. 

Im Anschaffungspreis 

sinddie Elektroautos 

im VergleichzuVerbrennungsmotorenfastausgeglichen, 

vielleicht noch ein 

kleines bisschenteurer.Was 

die Vorsteuer betrifft –mit 

der Erhöhung des Sachbezugesfür 

Dienstnehmerkann 

der Unternehmerdie Vorsteuer 

geltendmachen. 

Franz Schwarzenauer,Geschäftsführer 

AutohausNissan Schwarzenauer 

Was bedeutet das im Alltag 

für den Spritverbrauch? 

Beieinem günstigem Diesel 

oder Benziner,der mitfünf 

Litern auskommt undder 

Literpreis beieinem Euro 

liegt,dannsindwir beihundertKilometer 

bei5,- Euro. 

Da ist dergroßeVorteil beim 

Elektromotor,denn mitden 

Stromkostenliegen wirauf 

hundertKilometer deutlich 

unter2,- Euro.Wenn man 

noch bedenkt,dass viele 

mittlerweileeinePhotovoltaikanlage 

besitzen, dann 

verringert sichdas noch weiter. 

Es gibt auch noch Kommunen, 

die Stromtankstellen 

kostenlos zur Verfügung 

stellen. Beiuns gibt es auch 

eineSchnellladestation,die 

unsere Kunden kostenlos 

nützen können. 

Foto: GregorJenewein 

Senden Sie einfach eine E-Mail an nissan.schwarzenauer@aon.at 

unter dem Kennwort „Motor-Krone Gewinnspiel“ bis zum 

10. Februar 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. 

26 %Reichweiten-Plus dank neuer Batterie 

Nissanbringtdie Elektromobilität 

einmal mehr 

einen großen Schritt 

voran: Mitder Einführung 

des modifiziertenNissanLeaf 

steigt die Reichweite auf250 

Kilometergemäß NEFZ. DiesesbemerkenswerteReichweiten-Plusvon 

26 Prozent 

eröffnet den Fahrernganz 

neue Möglichkeiten. Zu verdanken 

istdieser Zuwachs der 

Einführung einer neuen Batteriemit 

30 kWhLeistung. Sie 

istdas unbestritteneHighlight 

eines Updates, mitdem der 

Leaf des Modelljahres 2016 

seineMarktposition alsleistungsfähigstesund 

praktischstesElektroauto 

der Welt untermauert. 

Zusammen miteinigen 

Neuerungenbei Design, 

Technikund Ausstattung 

erhöht die längere Reichweite 

die Attraktivitätdes Leaf ganz 

erheblichund machtihn für 

Millionenvon Autofahrernzu 

einer echten Alternative zu 

konventionellangetriebenen 

Fahrzeugen. Nissan ist von 

der Leistungsfähigkeit und 

Zuverlässigkeit der neuen 30- 

kWh-Batteriesoüberzeugt, 

dass dasUnternehmenauf die 

Batterie eineGarantievon 

acht Jahren bzw. 160.000 KilometerLaufleistunggewährt. 

Eines vonvielen Highlights 

istdie neue Lade-Karte:Sie 

zeigt nicht nurverfügbareLadestationen 

in der Nähe an, 

sondernauch, ob diesefrei 

oder belegt sind.Alle Acenta 

undTekna Variantendes NissanLeaf2016 

sindmit der 

neuestenVersiondes Nissan- 

ConnectEVInfotainment 

Systems ausgestattet -samt 

neuer Bedienoberfläche,Digitalradio-Empfänger 

und 

kapazitivem7-Zoll-Touchscreen, 

den manwie ein 

Smartphonedurch Fingerbewegungenbedienen 

kann. 



Elektro ist 

„Mega“ 

Elektrische Helfer in 

Gemeinden immer 

öfter im Einsatz. 

Umweltfreundlich, leise 

undsparsam –die Elektromobilität 

setzt sichin 

immer mehrKommunen 

durch. In der Marktgemeinde 

Wattensist Ludwig Eggermit 

einem E-Workervon MEGA 

fürdas Umweltamttäglich unterwegs. 

DerE-Workerist ein 

Elektrofahrzeug mitAntrieb, 

mitsehrkurzem Wenderadius 

(3 bis4Meter je nach Radstand) 

undgeringenAußenabmessungen, 

die ein Durchkommen 

selbst in beengten 

„Mega-Luggi“ alias Ludwig Egger mit dem E-Worker von MEGA ist in Wattens für das UmweltamtimEinsatz 

Platzverhältnissen ermöglichen. 

DaspraktischeMehrzweckfahrzeug 

ist in zwei Zulassungsarten 

undinzwei 

Radstandlängenund optional 

mitdreiBatteriepacks lieferbar. 

Diesebestehenaus 36 in 

Reihegeschaltetenoffenen 2V 

Bleibatterien fürLeistungen 

von8,6 kWh, 11,5 kWhund 

17,3 kWh. Die Panoramakabine 

undseinekomplettverglastenTüren 

verleihendem kleinenNutzfahrzeug 

ein originelles 

Designund vorallem 

optimaleÜbersichtlichkeitfür 

hohe Sicherheit.Aufgrund der 

gutenErfahrungensollder 

Elektrofahrzeuge-Anteildes 

Fuhrparkes in Wattensim 

Frühjahr erweitertwerden. 

Foto: Christian Steinlechner 

Foto: Hall AG 

Vorerst kostenlos laden 

Am Parkplatzvor der Burg 

Hasegg in Hall in Tirolwurde 

kürzlichdie erste Ökostrom- 

Tankstelle in Betriebgenommen. 

Dank der 400 Volt-Anschlüsse 

(Typ 2) können so 

zwei E-Autos gleichzeitigin 

zwei bisvier Stunden vollaufgeladen 

werden –herkömmlicheE-Tankstellen 

benötigen 

oftdoppeltsolange. Diefür die 

Nutzungder Ökostrom-Tankstelle 

notwendigeTankkarte 

kann im angrenzenden Büro 

des Tourismusverbandes ausgeliehenwerden, 

dasTanken 

erfolgt im erstenJahrkostenlos. 

Eingeweihtwurde die Ökostrom-Tankstellevon 

Bürgermeisterin 

EvaMaria Poschund 

ChristianHolzknecht, Vorstandsvorsitzender 

Hall AG. 

Probe 

gefahren? 

„Sauberen Antriebssystemen 

gehört die Zukunft“, sagte BM 

Andrä Rupprechter bei der Eröffnung 

der Vienna Autoshow. 

Roland Schwaiger, 

Berater Elektromobilität 

Erfreulicherweise will der Bundesminister 

dieses Jahr 14 Mio. 

Euro für den Ausbau der Elektromobilität 

ausgeben. Er hat die 

Zeichen der Zeit erkannt, denn 

auf der Vienna Autoshow gab es 

22 neuen Modelle von Elektrooder 

Plug-In-Hybridautos zu bestaunen. 

Sehr lebendig sehen 

wir täglich die 5032 Elektroautos 

(Stichtag 31.12.15) auf Österreichs 

Straßen, ebenso wie 

die 15.862 Hybridautos. Ich erwarte 

mir aber für 2016 einen 

enormen Aufschwung der Zulassungsdaten, 

denn Elektroautos 

sind nun von der Vorsteuer befreit 

und bei dienstlicher Nutzung 

entfällt der Sachbezug. Erfreulicherweise 

zahlt man keine 

NoVA und genießt eine äußerst 

geringe Einstufung bei Versicherungen. 

In Großstädten schießen 

Elektroautoverleih Firmen, die 

nur reinrassige Elektroautos verleihen, 

aus dem Boden, meist 

mit Autos der Marken Tesla, 

BMW, Kia, Mercedes u.a. Auch 

Fahrschulen haben Elektroautos 

im Einsatz und die lachenden 

Gesichter der Fahrschüler sagen 

vieles über die neue Art der 

Fortbewegung aus. Die Elektromobilität 

lebt sichtbar und sinnvoll. 

Haben Sie auch schon ein 

Elektroauto Probe gefahren? 

Foto: TirolerMarketingclub 

Foto: FaradayFuture 

Faraday Future als Tesla-Herausforderer 

Das Start-up-Modell präsentiert sich als spaciger Einsitzer in 

Batmanoptik. Laut Hersteller ein zukunftsweisendes Projekt. 

Auf der Automobilmesse 

CES in LasVegaszeigte 

Faraday Future mitdem 

FFZero1 eineStudie,die noch 

wenig über zukünftige Serienmodelleaussagt. 

In vielen Medien 

wurde der vomchinesischenMilliardärJia 

Yueting 

finanzierte Tesla-Herausforderer 

daherreichlichgescholten. 

In der Szenewar eineseriennaheStudie 

im Kompaktwagensegment 

erwartet, präsentiertwurde 

ein Einsitzer 

im Stileeines Superhelden- 

Spielzeuges. Interessanterals 

dasäußereDesignist dasInnere:Das 

Fahrzeug wurde um 

den Elektroantrieb herum 

konzipiert, die flachenBatterien 

stecken im Boden. Eine 

Architektur, die Faraday Future 

in kommenden Modellen 

übernehmen will.Ein besonderes 

Gadget ist dasLenkrad, 

in dem sichein Smart-Phone 

integrieren lässt.Dassdieses 

Projektweitervorangetrieben 

wird,darferwartetwerden. 

Soll doch im US-Bundesstaat 

Nevadaein Werk um eine 

MilliardeDollarentstehen. 

Mit dem FFZero1, einer Studie, 

sorgte Faraday Future 

in Las Vegas für Aufsehen. 

Foto: Faraday Future 

Renault Z.E. Elektrofahrzeuge 

100% elektrisch. 100% alltagstauglich. 

Renault Twizyab 

€ 7.150,– bruto 

Renault Kangoo Z.E. ab 

€ 16.850,– net o 

(€ 20.220,– inkl. USt) 

Renault ZOE ab 

€ 16.240,– net o 

(€ 19.488,– inkl. USt) 

Mit der Steuerreform 2016 sind rein elektrisch betriebene PKW vorsteuerabzugsfähig und der Sachbezug für Dienstwagenfahrer entfällt. Aktionspreise für Firmenkunden 

inkl. Bonus, zzgl. Auslieferungspauschale von € 100,– (bei Twizy) und € 200,– neto (bei ZOE und Kangoo Z.E.) sowie exkl. Bateriemiete bei Kauf bis 29.02.2016. Garantieverlängerung auf insgesamt 4 

Jahre und max. 100.000 km (Twizy 40.000 km) Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintrit. Stromverbrauch 5,8–16,3 kWh/100 km und Reichweite bis zu 240 km homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

renault.at 

DOSENBERGER 

OSTERMANN Innsbruck 

Fürstenweg 93 

Tel. 0512/281741 

HOFER Neustit 

Kampl/Gewerbezone 10 

Tel. 05226/2661 

NEURAUTER Stams-Mötz 

Staudach 23 

Tel. 05263/6410 

SCHÖPF Imst 

Industriezone 54 

Tel. 05412/64526 

HANGL Pfunds 

Nr. 432 

Tel. 05474/5273 



Ob 

BieneMaja, Batmans 

Dienstmoped 

oder Schaukelpferd 

mitRädern–die Kreativität 

der staunenden Menge gerät 

beim Auftauchendes Elektro- 

Cruisers namens Johammer J1 

in ungeahnteHöhen. Aber was 

istdieses Ding, welchesinder 

Hammerschmid MaschinenbauGmbHinBad 

Leonfelden 

produziertwird? Eines istklar, 

dieseserste Elektro-Serienmotorrad 

miteiner Reichweite 

von200 km fälltnicht nurauf, 

sondernesüberzeugt auch 

fahrtechnisch. Designt wurde 

der auffälligeFlitzervon Leonie 

undJean-Marie Lawniczak. 

Einfacheinen Elektromotorinein 

herkömmlichesMotorradkonzept 

einzupflanzen, 

wäre laut den kreativenJohammer-Teamallerdings 

zu 

kurz gedacht. 

Vorfreude auf die Applauskurve 

Cruiser, Enduristen und Adrenalin-Junkies sind sich zwar nicht in der Wahl ihres 

Untersatzes einig, die erste Ausfahrt sehnen aber alle gleichermaßen herbei. 

Fotos: Johammer (2) 

In beiden Rundspiegelnsind gut einsehbar 

sämtlicheAnzeigeinstrumente integriert. 

Zum Augen reiben 

Ein Elektro-Cruiser made in Oberösterreich sorgt optisch und 

mit 200 km Reichweite für Furore –Achtung: Suchtgefahr! 

Ein Johammersieht nicht nur anders aus, er ist auch von Grund auf neu gedacht. Cruisen und das ganz ohne Lärm und 

Abgase. Farblich präsentiert sich der Flitzer bunt, aber alles anderewäre bei diesem Bike auch nicht passend.... 

Fotos:ChristianSigl (2) 

Neue Wege zum Erfolg 

Deshalbist maninvielen BereichenvölligneueWegegegangen. 

Etwa: E-Antriebund 

Regler sindwartungsfreiim 

Hinterrad integriert. Derextrem 

torsionssteifeMittelrahmenaus 

Aluminiumbietet 

Platzfür Federdämpfer und 

Akku-Pack. 

Die idealeSchwerpunktlage 

(350mm) bietet optimalen 

Fahrkomfortund einsicheres 

Fahrgefühl. Lenkungund Fußrastererlaubenindividuelle 

Anpassung.Mittels hochauflösendem 

Farbdisplays werden 

allerelevantenFahr-,Zustands-, 

Warn-und Störinformationen 

in beiden Rundspiegeln 

übersichtlichangezeigt. 

Die Leistung kann je nach 

Führerschein zwischen 11 und 

16 kW gewähltwerden, wobei 

die Geschwindigkeit elektronischbei 

120km/hbegrenzt 

wird.Schräglagen bis43Grad 

versprechen jedeMenge Fahrspaß. 

Miteiner Länge von2,2 Metern 

lässt sichder Johammer 

aber auch gemütlichparken. 

Fotos (2):Gregor Jenewein 

Auchwenn dasFrühjahr 

noch ein wenig aufsich 

warten lässt,die Vorfreude 

aufdie Motorradsaison 

steigt täglich. Nichtzuletzt, da 

die Zubehörkatalogebereits 

die Briefkästenfülltenund die 

2016er Modelleseitdem 

Herbstdie Gesprächeinden 

Biker-Runden prägen. 

Noch liegt aufden Pässen in 

den Alpenmeterhoch der 

Schnee undnur die Erinnerung 

an dasVorjahr unddie 

Ausfahrten, etwa über die 

Großglockner Hochalpenstraße,minderndas 

nervöseZucken 

an der „Gashand“. 48 unvergessliche 

Kilometerund 36 

Kehren locken jährlichMotorradliebhaber 

ausganzEuropa 

an.BesterAsphalt sorgt 

fürden nötigenGrip, damit 

der Fahrspaß keinesfallszu 

kurz kommt. Obwohl Rasen 

bei diesem traumhaftenPanorama 

ohnedies nicht angesagt 

ist, denn ob FuscherTörl 

oder Kaiser Franz-Josef-Höhe 

–für dieseAusblicke muss 

sichjeder Bikereinfachdie 

nötige Zeit nehmen. 

Ausblick von der KaiserFranz- 

Josef-Höhe auf den Großglockner. 

Mit Saisonbeginn im Frühjahr werden auch wieder viele neue Modelle, wie diese 

BMW G310 Rauf den Straßen dieser Welt zu sehen sein. 

Foto: Jörg Künstle 



Staunende Bikeraugen 

garantiert 

Diese MV Agusta F4 312r von 2009 ist ein Motorrad der Kategorie Superbike, das der legendären F4-Reihe alle Ehre macht: Vierzylinder-Motor, 1078 ccm, 190 PS bei 

12.200 Umdrehungen, 1-Sitzer, eine 50er Gabel vorne, geschmiedete Felgen, eine Bremsanlage von Brembo mit 320 mm Bremsscheiben, vier Auspuffrohre, usw. 

MV Agusta, rasende 

Eleganz aus Bella Italia 

Der stolze Besitzer einer MV Agusta F4 312r, Heinz Lutz, über das 

Fahren mit einem der schnellsten Serienmotorräder der Welt. 

Nicht zuletzt dank des 

Designs in Rot-Silber 

wurde das Superbike 

MV Agusta F4 zum Erfolg 

und Durchbruch 

der Biker-Schmiede. 

Fotos: GregorJenewein 

Nochgut erinnertsichder 

Haller Heinz Lutz an sein 

erstesMal,einer Probefahrtvon 

Jenbachauf den 

Achensee:„Ichhabegleichgemerkt, 

dasist einanderes Fahrenals 

mitmeiner Honda. Bei 

den ersten Ausfahrten habe ich 

auch nieüberden 3. Gang hinausgeschalten. 

MeineErwartungen 

wurden voll übertroffen.“Esbedarf 

einiger Erfahrung 

undfahrerischesKönnen, 

um dasKraftpaketsicherüber 

die Straße zu bewegen.„Bei 

den höherenTourenist brutal, 

wassobei 10.000 Umdrehungennochweitergeht.Damacht 

die Maschineeinen Schub, das 

isteinfachgigantisch undman 

muss aufpassen, dass dasVorderrad 

nichthochgeht“, 

schwärmt der Bikerübersein 

nicht alltäglichesMotorrad. 

Drei Jahrehatte die Suchegedauert,bis 

sein langersehnter 

Wunsch nach einer MV Agusta,der 

italienischen Nobelmarke,die 

untrennbarmit dem15- 

fachenWeltmeisterGiacomo 

„Ago“Agostiniverbunden ist, 

Wirklichkeit wurde. 

Foto: RainerERTL Foto: Alexander Maria Lohmann 

Am Timmelsjoch im Top Mountain 

Crosspoint werden ab 15. April rund 

200 klassische Motorräder präsentiert. 

Das Timmelsjochund derenPassstraße 

zählt 

dank ihrerzahlreichen 

Kurven undspektakulärer 

Fernblicke fürviele Motorradfahrer 

zu den interessantestenStreckeninTirol.An 

einem der schönsten Aussichtspunkteder 

Ötztaler Alpenstehtseitdiesem 

Winter 

in 2.175 mSeehöheder Top 

Mountain Crosspoint. 

Es istein beeindruckendes 

Monument alpinerArchitektur, 

dasauf über 6000 m² 

Nutzflächeein erstklassiges 

Restaurant mitPanoramaterrasse, 

EuropashöchstesMotorradmuseum, 

eineSeilbahntalstationund 

den Eingang 

fürdas Torzum Süden– 

die TimmelsjochHochalpenstraße 

–insichvereint. Der 

TopMountainCrosspointbesticht 

miteiner zeitgemäßen 

Formensprache,der Tiroler 

ArchitektMichael Brötz 

zeichnet fürdie geschwungen-organische 

Linienführung 

verantwortlich. 

Europashöchstes 

Motorrad-Museum 

Alswäredie Aussicht nicht 

schonAnlassgenug füreinen 

Stopp,wirdessichwohlkein 

Bikernehmenlassen, Europas 

höchstgelegenemMotorrad- 

Museum einen Besuch abzustatten. 

DieMuseumsarchitekturist 

an sichschon bemerkenswert. 

Kombiniertmit denausgestellten 

Exponatenmussman 

es einfachgesehenhaben, 

auch wenn manselbstkein 

Foto: RainerERTL 

Viel Holz und etwas Stahl, garniert mit dem Blick auf die Ötztaler Alpen und immer 

im Blick Motorräder, die nicht nur Sammlerherzen höher schlagen lassen. 

Motorradfahrer ist. Auf 

3000 m² werden ab 15. April 

rund zweihundertklassische 

Motorräder voncirca achtzig 

Herstellernsowie einigeautomobileRaritäten 

präsentiert. 

Das Tor zum Südenals 

alternative Route 

Die „heimliche Lückeinden 

Alpen“ führtüberdas 2.509 

mhoheTimmelsjochnach 

Südtirol undweiterzum Gardasee. 

AbseitsjeglicherHektik 

istdie TimmelsjochHochalpenstraßedie 

einmalige 

Reiseroute in den Süden. 

Nebendem atemberaubenden 

Fahr-und Naturerlebnis 

sorgenfünf bizarreInfopoints 

füreineErfahrung,die ihresgleichensucht. 

Foto: AlexanderMaria Lohmann 

Beim Starten wird der Fahrer mit der 

320 km/h Angabe „begrüßt“. 

Auf großer Ausstellungsfläche sind Kostbarkeiten wie Motoguzzi, MV Agusta, Ducati, NSU, Triumph, Norton, Indian und natürlich Harley Davidson zu bewundern 



Unterwegsmit 

Zirbenstube 

Der Unterländer Christian Schatz stattet 

Wohnmobile mit einer Zirbenholzbox 

aus. Die Vorteile liegen nicht nur im Duft. 

Wer kenntals Tiroler 

nicht den angenehmenGerucheiner 

Stubeoder eines Schlafzimmers 

ausZirbenholz. Was 

liegt also näher, alsdiesen heimeligen 

Duft aufReiseneinfacheinzupacken 

unddazu 

noch die Vorteile des natürlichen 

Baustoffes zu nutzen, 

dachte sichjedenfallsChristian 

Schatz vonder Offroad- 

Schmiede Schatzmeisterin 

Kolsass: „Ich wolltenicht in 

einem Kühlschrank voller 

Bakterien unterwegs sein. Zirbenholzist 

zu hundertProzentantibakteriellund 

darum 

hatman auch keineInsekten 

im Inneren. Manverwendet 

Zirbenholz auch fürden Saunabau, 

damitist auch Luftfeuchtigkeit 

kein Thema.“ 

Angenehmes Raumklima 

dank kreativerTechnik 

Ganz im Gegenteil, die Zirbenholzbox 

sorgtnämlich 

nicht nurfür wärmende Gefühle, 

sonderneswirdauch 

Verdunstungskälteund Thermikproduziert. 

Dafürist das 

Äußere miteinem schwarzen 

Cabrio-Verdeckstoffüberzogen. 

Doch zurückzum Inneren: 

DerBlickfang ist dasZirbenholz, 

denn daswirdauch 

fürdie Küche, dasBad samt 

Toilette unddie Eckbankmit 

Platzfür acht biszehnPersonenverwendet. 

Doppelbett und Holzofen für 

Wärme &Warmwasser 

„Das komfortableDoppelbett, 

dasauf Knopfdruck in der 

Deckenkonstruktion verschwindet, 

sowieder Holzofen, 

der nicht nurwohlige 

WärmeinWintertagen verspricht, 

sondernzusätzlich 

auch noch alsBoiler fürs 

Warmwasser agiert, sindnur 

einigeder vielen Besonderheiten, 

die unser,Mobiles Jagdhaus’, 

,fahrbareZirbenbox’ 

oder ,dynamischeAlmhütte’ 

zu einem außergewöhnlichen 

Erlebnis werden lässt“, 

schwärmt derstolze Firmenchef,der 

selber gerneoffroad 

unterwegs ist. Wichtigist dabeinatürlichauchdie 

Aussicht 

unddie ermöglichen 

bündigeisolierte Echtglas-Panoramafenstermit 

Doppelverglasung.Die 

Zirbenboxist 

autark undwirdmittels vier 

Containerverriegelungenauf 

dem Fahrgestellbefestigt. Flexibilitätist 

auch dasCredo, 

wenn es um Containergrößen 

undInnenlebengeht. Das 

geht vonden unterschiedlichstenRahmengrößen 

bis 

zum Wunsch nach einem 

Plattenspieler.Ein wahrer 

Offroader findet schließlich 

immer einen Weg. 

Christian Schatz mit seinem STEYR: 

Hinter der schwarz verkleideten Zirbenboxist 

auch noch ausreichend 

Platz für ein praktisches Zweirad. 

Foto: Angelika Harasser Foto: Schatz Foto: Gregor Jenewein 

Foto: Gregor Jenewein Foto: Gregor Jenewein 

Fotos: Volvo 

* 

FairwayLeasing 

Das attraktive, ehrliche und transparente Leasing 

für die beliebtesten Hyundai-Modelle: 

ImVergleichzuden Basismodellen 

Volvo S60 und 

V60 verfügendie robuste 

Limousinesowie die Kombi- 

Versionumeine65Millimeter 

höhere Bodenfreiheit, die damitauf 

SUV-Niveau liegt. Verstärkt 

wird derOffroad-Charakter 

durcheinen Unterfahrschutz 

vorn undhintensowie 

robuste Radhausverbreiterungen. 

Dass beide CrossCountryModelle 

dennochdynamischwirken, 

liegt nicht zuletzt 

an denzweitrapezförmigenAuspuffendrohren 

und 

den biszu19Zollgroßen 

Leichtmetallfelgen. Zureigenständigen 

Optik trägtauchder 

Frontgrill miteiner speziellen 

Wabenstrukturbei.Während 

die Cross-Over-Limousine 

nurinder exklusivenAusstattung 

Summum angeboten 

wird,kannbeim V60 Cross 

Countryunter drei Ausstattungslinien 

unddreiAntriebsvariantengewähltwerden. 

keine Gebühren 

fixe Anzahlung° 

1% monatliche Rate vom Kaufpreis 

Mit dem Schweden 

quer durchs Land 

Die Cross Country-Varianten des Volvo 

V60 und des Volvo S60 trotzen als Kombi 

und robuste Limousine jedem Winter. 

€3.220,- 

€5.050,- 

TAGES- 

ZULASSUNGEN! 

SparenSiebiszu: Sie ° i10: €1.000,-/i20: €2.000,-/i30: € 3.000,- 

TAGES- 

ZULASSUNGEN! 

SparenSiebiszu: 

Sie €1.850,- 

TAGES- 

ZULASSUNGEN! 

SparenSiebiszu: 

Sie Der Volvo S60 Cross Country wird ausschließlich in 

der Top-Ausstattung Summum angeboten. 

Nur für kurze Zeit: Jetzt zuschlagen und sparen! 

Hyundai i10 jetzt ab € 8.990,- 

Hyundai i20 Limited (1.25 Benzin, 75 PS) 

jetzt ab € 11.490,- 

Attraktive Sonderausstattung: Klimaanlage, Bluetooth, 

Designkühlergrill, uvm. 

Hyundai i30 Life (1.4 CRDi, 90 PS) 

jetzt ab € 14.490,- 

GARANTIE 

OHNE 

KILOMETER- 

BEGRENZUNG 

* Angebote der Denzel Leasing GmbH, gültig bis auf Widerruf. Außer staatl. Rechtsgeschäftsgebühr keine weiteren Gebühren. Detaillierte Finanzierungsinfos auf www.hyundai.at. Fairway Leasing: 36Monate 

Laufzeit. Modellabhängige, fixe Anzahlung. 10.000 km p. a. 2,99 % Sollzinssatz. 

Bei den Tageszulassungen handelt es sich um Fahrzeuge, bei denen die Herstellergarantie bereits mit Erstzulassung begonnen hat. Nähere Details bei Ihrem Hyundai-Partner. 

Angebote beinhalten Boni und Händlerbeteiligung. Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Symbolabbildungen aller Modelle. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. CO 2 

: 97 - 148 g/km, Verbrauch: 3,7 l Diesel - 6,4 l Benzin/100 km. 

www.hyundai.at 

In einer Offroadschmiede denkt man in erster Linie an Metall, Öl und Schmierfett, doch weit gefehlt: Bei Schatzmeister in Kolsass sorgt Zirbenholz für herrlich frisches 

Aroma.Von der Küche über die Eckbankbis zum Bett und dem Sanitärbereich,hier wird Wert auf Handwerkskunst aus Tischlerhand gelegt. 

Haspingerstraße 12, Tel. +43 (0) 5372 / 610 60 

autohaus@unterberger.cc, www.unterberger.cc 

Griesauweg 28, Tel. +43 (0) 0512 / 33 23-0 

info@denzel-unterberger.cc, www.unterberger.cc 

Bundesstraße 109, Tel. +43 (0) 5244 / 610 00 

info.strass@unterberger.cc, www.unterberger.cc 



Tennisbälle mussten von 

Stangen abgenommen 

und andernorts platziert 

werden. 

Renaultsetztmitdem 

neuen Mégane und 

dem neu konzipierten 

Talisman Akzente 

in der Kompaktund 

Mittelklasse. 

Der Renault Mégane, ein echter Hingucker 

Ein Tiroler als Europas 

bester Baggerfahrer 

Die vierte Generation des 

BestsellersMégane besticht 

durchaufregendes 

Designund vieleAusstattungsdetails 

aushöheren 

Fahrzeugklassen. Hierzu zählen 

dasRenault MULTI-SEN- 

SE®Systemzur Personalisierung 

desFahrerlebnisses 

ebenso wiedas Online-Multimedia-SystemRenault 

R- 

LINK 2® mit8,7-Zoll 

Touchscreen. Dieelegant gezeichneteLimousineRenault 

Talisman vereintdie unverwechselbareRenault 

Formensprache 

miteiner luxuriösen 

Leidenschaft in jeder Größe 

Ausstattung,die selbst höchste 

Ansprücheerfüllt:Ausgesuchte 

Materialien in exzellenterVerarbeitung 

gehören 

ebenso zu denMerkmalen 

wierichtungsweisendeTechnikhighlights. 

Dank 4,85 m 

Länge,1,46 mHöheund 

1,87 mBreitebietet der TalismanvielPlatz 

fürMitreisende 

undGepäck. 

Als Alternative in der Mittelklasse 

präsentiert sich der Renault Talisman. 

Fotos: Renault 

Othmar Pletzer, Erdbauunternehmer aus Kelchsau und ein 

begnadeter Volvo-Baggerfahrer, gewann bei den 17. VOLVO 

Masters nach 2009 und 2010 bereits zum dritten Mal. 

Othmar Pletzer mit der Siegertrophäe 

nach dem Gewinndes EM-Titels. 

Fotos:Othmar Pletzer 

Mehrals 14 000 Volvo- 

Fahrerclubmitglieder 

ausdreizehn Ländern 

hatten die Chance,sichfür das 

Finalebeim diesjährigen Volvo 

Masters in TrevisoinItalien 

zu qualifizieren. Die österreichischenTeilnehmerwaren 

einmal mehrdas Maßaller 

Dinge.Der Tiroler Othmar 

Pletzer trat nach seinen Siegen 

in den Jahren 2009 und2010 

zum drittenMal alsChampion 

vomPodest. Derzweite 

Österreicher–Johannes Unger, 

ebenfallsaus Tirol, siegte 

2013 undgewann2014 die Silbermedaille–lag 

nach den 

erstenBewerben noch auf 

Rang 2, erreichtedannbei der 

Finaldisziplin der besten 

Zwölfnocheinen hervorragenden 

PlatzimMittelfeld. 

Geschick und Technik 

Die Wettbewerbsspiele verlangtengrößte 

Geschicklichkeit,Nervenstärkeund 

ein äußerst 

sensibles Umgehenmit 

der Steuerung. Gefahren wurde 

in Parcours miteinem Volvo 

Dumper A30G. So mussten 

etwa Tennisbälle, platziert 

aufunterschiedlichhohen 

Kunststoffrohren, aufgenommenund 

abgelegt werden. 

Schwierig auch die nächste 

Herausforderung: Miteinem 

Eisenpendel, dasmit einer 

KetteamLöffeleines Volvo 

Mobilbaggers EW160E befestigt 

war, solltenzwischenPylonenaufgestellte 

Holzklötze 

umgeworfen werden. Im Finalspiel„Labyrinth“ 

wardie 

Aufgabe ein aufder Schaufel 

eines Volvo RadladersL120H 

befestigtes querliegendes fünf 

MeterlangesKanalrohr durch 

ein Labyrinthzumanövrieren, 

sowohl beim Vorwärts- als 

auch beim Rückwärtsfahren. 

Die hohe Kunstdes BaggerfahrensfestinTiroler 

Hand. 



Fotos: ŠKODA 

Das Octavia-Interieur beeindruckt mit 

Aufgeräumtheit und zeitloser Eleganz. 

Ein Raumwunder mit 

ausreichend Power. 

Cleverer Lademeister mit Stil 

DerOctaviaCombiverbindet Fahrspaß 

mit Funktionalität und Eleganz. 

Der ŠKODAOctavia 

Combiist deutlich 

größer alssein Vorgängerund 

bietet Platzfür 

fünf Passagiereund ihrGepäck.Das 

Auto istmit fast 

4,66 mum90mmlänger 

undmit über 1,81 m(ohne 

Außenspiegel)45mmbreiter. 

Gleichzeitigwuchs der 

Radstand des Combium 

108 mm. Die Folge: „Gardemaße“inSachenPlatz 

und 

Raum. DasKofferraumvolumenlegtegegenüber 

dem 

Vorgänger-Combiumfünf 

Literauf 610 Literzu. 

DerŠKODA Octavia Combi 

überzeugt auch durchsein 

hohesSicherheitsniveau.Zu 

den neuentwickeltenaktivenSicherheitssystemendes 

Octavia Combizählen 

Frontradarassistent mitCity-Notbremsfunktion, 

Spurhalteassistent,die 

Multikollisionsbremse 

mitautomatischemBremseingriff 

bei 

Unfall,ProaktiverInsassenschutz 

zur Absicherung des 

Fahrzeugs in Unfallsituationenoder 

die Müdigkeitserkennung. 

DasMotorenangebotumfasst 

inkl.der RS- 

Versionenfünf Benzinmotoren–allemit 

modernster 

TSI-Technologie –sowie 

vier moderne Common- 

Rail-Turbodieselaggregate. 

Fotos: Vistadiferent 

Variantenreich und 

technisch innovativ 

Der SEAT Ibiza ST Kombi –überzeugt mit 

Konnektivität, hochwertigem Design und 

reichlich Raumangebot auf ganzer Linie. 

Dabei lässt sichder Ibiza 

mitColor Packsfür Interieur 

undExterieur auch 

ganz nach Geschmackindividualisieren. 

MitAußenspiegeln, 

Frontgrillumrandung 

undLeichtmetallräderninder 

Lieblingsfarbewirdder SEAT 

Ibiza ST noch auffälliger.Innovativsindauchdie 

Techno- 

logien, die jedeAusfahrtnoch 

angenehmerund sicherergestalten: 

Etwa die Full Link- 

Technologie,mit der die Inhaltedes 

Smartphones aufdas 

Mit dynamischer Linienführung und hochwertigem Innenraum überzeugt der SEAT Ibiza ST Kombi mit modernstem Design 

MediaSystemgespiegeltwerden 

können, oder alsweitere 

Beispieleauf dasNavigationssystemund 

dieRückfahrkamera. 

Diese, sowiedas LED- 

Tagfahrlicht undzahlreiche 

Assistenzsysteme ergaben 

fünf Sterne im Euro-NCAP- 

Crashtest.Sokraftvollund antriebsstarkwie 

ein Benziner, 

so effizient undsparsam wie 

ein Diesel:Die EcoTSI-Motorenimneuen 

SEAT Ibiza ST 

verringern den Kraftstoffverbrauch,ohnedassdabei 

auf 

Dynamikverzichten werden 

muss,und dasbei einem Verbrauch 

ab 4,2 l/100 km. 

WAS MACHT DEN 

OCTAVIA SO EINZIGARTIG? 

JETZT MIT KOSTENLOSEM ÖSTERREICH-PAKET 

ZUSÄTZLICH € 1.700,– SPAREN 2) . 

JETZT HABEN SIE DIE QUAL DER WAHL! 

IBIZA SPORT-COUPÉ SCHON AB € 9.990,– 1) 

IBIZA 5-TÜRER SCHON AB € 9.990,– 1) 

IBIZA ST KOMBI SCHONAB€ 9.990,– 1) 

Seine Vielfalt aus Design, Sicherheit und beeindruckendem Raumangebot. Jetzt bei Ihrem ŠKODA Betrieb 

mit den Austria-Paketen bis zu 1.700,– Euro sparen. 

Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 01/2016. Die Octavia Austria-Pakete sind streng limitiert und gelten nur solange der Vorrat reicht. 

Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVa und MwSt. auf Basis der Motorisierung 110 PS TSI (6-Gang) bei Octavia und 

Octavia Combi. Bei anderen Motorisierungen kann sich der NoVA-Satz und die Brutto-Listenpreise für die Vorteilspakete ändern. 

Verbrauch: 3,5–6,6 l/100 km. CO 2 -Emission: 90–154 g/km. 

VOWA Innsbruck ŠKODA Luxner Porsche Kufstein ŠKODAZENTRUM Telfs ŠKODA Wolf ŠKODA Pontiller 

6020 Innsbruck 6290 Mayerhofen 6330 Kufstein 6410 Telfs 6604 Höfen 9900 Lienz 

Tel. 0512/2423 Tel. 05285/63334 Tel. 05372/62426-0 Tel. 05262/67067 Tel. 05672/66111 Tel. 04852/62705-50 

www.vowainnsbruck.at www.auto-luxner.at www.porschekufstein.at www.skodazentrumtelfs.at www.autohaus-wolf.at www.autohaus-pontiller.at 

TECHNOLOGY TO ENJOY 

Verbrauch: 4,8-4,9 l/100 km, CO 2-Emission: 108-110 g/km. Symbolfotos. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. 1) Preise inkl. 

Porsche Bank Finanzierungsbonus, Ibiza ST Kombi zusätzlich inkl. „Kombi ohne Aufpreis“-Bonus. Porsche Bank Finanzierungsbonus gültig bis 30.06.2016 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) 

bei Porsche Bank Finanzierung in Höhe von € 500,– für SEAT Ibiza Neuwagen, Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom 

Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 11/2015. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. MwSt. 

und NoVA. „Kombi ohne Aufpreis“-Bonus für Ibiza ST Kombi in Höhe von € 500,– inkl. MwSt. und NoVA bei Kauf bis 30.06.2016. 2) Aktion gültig bei Kauf bis 30.06.2016. 

VOWA INNSBRUCK 6020 Innsbruck Tel. 0512/2423-80 www.vowainnsbruck.at 

MARKUS PILSER * 6020 Innsbruck Tel. 0512/345310 www.pilser.at 

SEAT DABLANDER * 6414 Mieming Tel. 05264/5757 www.autohaus-dablander.at 

AUTO KAPFERER * 6441 Umhausen Tel. 05255/5218 www.auto-kapferer.at 

H. EISENRIGLER GMBH * 6460 Imst Tel. 05412/66410 www.autohaus-eisenrigler.at 

AUTOHAUS WOLF GMBH * 6604 Höfen Tel. 05672/66111 www.autohaus-wolf.at 

*Autorisierte 

Verkaufsagentur 



Foto: Christian Steinlechner 

Spezialisten fürs „Grobe“ sehr gefragt 

Auch wenn es um den 36 Jahre alten 

Jeep Renegade richtig schlecht stand, 

aufgeben war in diesem Fall nicht drin. 

Sehr zufrieden und glücklich mit dem Ergebnis Junior-Chef Manuel Plangger und 

Chef Sebastian Plangger mit dem wieder fitten Jeep Renegade. 

Junior-Chef Manuel 

Planggerund Chef Sebastian 

Plangger habeninihremJeep-Leben 

ja schoneinige 

„Problemkinder“unter ihre 

Fittiche genommen, dieser 

36 JahrealteJeepRenegade 

warallerdings ein besonderer 

Fall,denn schließlichkommt 

es nicht alltäglichvor,dassein 

gesamter Rahmen ausgetauschtwerden 

muss.Bei einemherkömmlichenFahrzeug 

würde kaum ein Mensch 

darandenken, dieseaufwendigeReparatur 

vorzunehmen, 

doch beieinem Jeep kommt 

nicht nurder Sympathiefaktordazu,sondernauchnoch 

die Wertbeständigkeit bzw. 

Wertsteigerungder beliebten 

Offroader.Sowurde vom 

Plangger-Team die Karosserie 

komplettabgehoben, Motor 

undGetriebeausgebaut,die 

Achsen umgebaut,sämtliche 

Leitungenund die Tankschutzplatten 

erneuert, uvm. 

Damitdem Rahmen noch ein 

langesLeben beschert ist, 

wurde dieser komplettverzinkt. 

Foto: Plangger 

Das kompakteste Sports 

UtilityVehicle der Mazda-Palette 

zähltmit 

Coupé-Silhouette undLeistungsspektrum 

zu den sportlichstenModellen 

seiner Art. 

DasverfügbarePS-Spektrum 

spiegeltden Fokusdes CX-3 

wider.Erhältlichsindein Dieselmit 

105 PS undzweiBenziner 

mit120 PS bzw. 150 PS. 

Vielfältig sindauchdie Antriebskombinationen. 

Der 

CX-3 istsowohlmit Front-, 

alsauchmit Allradantrieberhältlich. 

Angebotenwerden 

manuelle alsauchautomatische 

Sechsgang-Getriebe. Um 

die Fahrdynamiknochzusteigern,setzt 

Mazdaweiterhin 

auch aufLeichtbau. In puncto 

Ausstattung istder CX-3 auf 

dem letzten Standder Mazda- 

Technik, etwa mitAssistenten 

fürdas Bremsen, Parken und 

Spurhalten bzw. -wechseln. 

Mit betont dynamischer Note 

Das kompakte SUV-Modell Mazda CX-3 

verspricht jede Menge Fahrspaß. 

Von der Größe her positioniert 

sich das kompakte SUV zwischenMazda2 

und Mazda3. 

Fotos: Mazda 

BMW X3 

winterfreude.at/X3 

DAS ANGEBOT 

ZUR WINTERFREUDE. 

WINTERFREUDE. NEU DEFINIERT. 

DER BMW X3 JETZT MIT2.500 EURO xDRIVE BONUS.* 

Griesauweg 32, 6020 Innsbruck 

Telefon 0512/33435 

info@unterberger-denzel.bmw.at 

www.unterberger-denzel.bmw.at 

BMW X3: von 110 kW (150 PS) bis 230 kW (313 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt 

von 5,0 l/100 km bis 8,3 l/100 km, CO 2-Emission von 132 g/km bis 193 g/km. 

Freude am Fahren 

* Dieses Händlerangebot ist gültig für alle BMW X3, X4, 3er Gran Turismo, Limousine und Touring sowie 4er Gran Coupé 

Neuwagen und Vorführwagen mit xDrive Antrieb. Kaufabschluss vom 1. Jänner 2016 bis 31. März 2016 und Auslieferung 

bis spätestens 30. Juni 2016. 

Symbolfoto 

BMW X3, idealer Allrounder 

DerBMW X3 wirktmit seinenDoppelrundscheinwerfern 

–wahlweisemit LED- 

Technologie –, dermarkanterenDoppelniere, 

den FrontundHeckstoßfängern 

sowie 

Außenspiegelnmit integriertenBlinkern 

optisch präsent 

undbetontdie typischenDesignmerkmaleder 

BMW X 

Modelle. Wertigkeit undExklusivität 

prägen denInnenraum. 

Chrom-Applikationen, 

die Mittelkonsolemit optionaler 

Klimaautomatik in 

Schwarzsowie Cupholder mit 

verschiebbarer Abdeckungin 

der Mittelkonsoleunterstreichen 

den Premium-Auftritt. 

Wählbare Außenfarben, Polsterdessins, 

Interieurleisten 

undLeichtmetallräder ermöglicheneineIndividualisierung.Mit 

dem Ausstattungspaket 

xLinelässt sichder dynamische 

undrobusteSAV- 

Charakterdes BMW X3 noch 

stärker betonen. DerSmart 

Opener fürdie automatische 

Heckklappe unddas Ablagenpaket 

steigerndie Funktionalitätdes 

BMW X3 weiter. 

Dank BMW Efficient- 

Dynamics ist der BMW 

X3 sportlich und sparsam 

zugleich. 

Foto: UWEFISCHER 

DER SCHÖNSTE 

BONUS 

ÖSTERREICHS. 

Bis zu 

€ 2.500,– 

WENN SIE IHR AUTO GEGEN EINEN 

NEUEN MAZDA EINTAUSCHEN. 

Der Mazda Bonus kann sich nicht nur dank des preisgekrönten KODO-Designs der neuen Modelle sehen lassen: 

Kommen Sie jetzt mit Ihrem alten Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 2.500,– beim Kauf eines schönen 

neuen Mazda. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. 

MEHR AUF MAZDA.AT 

* 

Eintauschbonus in Höhe von € 1.000,- bei Kauf eines neuen Mazda2 (ausgenommen Mazda2 G75), € 1.500,- Eintauschbonus bei Kauf eines neuen Mazda3, 

Mazda6 oder Mazda CX-5. Angebote gültig bis 31. März 2016 bei Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– 

Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 3,9–5,8 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 104–135 g/km. Symbolfoto. 

Innsbruck: GP Auto Service, Innsbruck, Andechsstraße, Tel.: 0512/35 33 53 • Moriggl, Innsbruck, Haller Straße, Tel.: 0512/26 69 44 

Innsbruck Land: Inntal Auto, Mils-Hall, Bundesstraße, Tel.: 05223/58 80 • Meisinger, Völs, Innsbruckerstraße, Tel.: 0512/31 00 

Oberland: Krißmer, Tarrenz, Hauptstraße, Tel.: 05412/64 111 • Neurauter, Stams-Mötz, Staudach, Tel.: 05263/20 085 

Santeler, St. Leonhard i. Pitztal, Scheibrand, Tel.: 05413/87 242 

Unterland: Brunner, Kirchbichl, Loferer Straße, Tel.: 05332/72 517 • Unterberger St. Johann i. Tirol, Anichweg, Tel.: 05352/62 389 

Kruckenhauser, Kundl, Schieferrollstraße, Tel.: 05338/86 11 

BONUS * 



Fotos: Sebastien Mauroy 

Mit der Erfahrungvon einerMillionverkauften 

Hybrid-FahrzeugealleineinEuropa, 

will Toyota 

nunauchimSUV-Segment 

die Ansprücheder Kunden erfüllen. 

DasAntriebssystem 

vonToyotas jüngstemHybridmodell 

RAV4 bestehtimWesentlichen 

auseinem 2,5-Liter- 

Benzinmotor, der im Atkinson-Zyklusbetrieben 

werden 

kann, sowieeinem kraftvollen 

Elektromotor.Der neue RAV4 

Hybrid istwahlweisemit 

Front- oder Allradantrieblieferbar,Letzterer 

verfügt über 

einen zusätzlichenElektromotorander 

Hinterachse. So realisiertToyotaeinen 

leichten, 

elektrischen Allradantrieb,der 

ohne Verteilergetriebe und 

Kardanwelleauskommt.Mit 

einer Systemleistungvon 197 

Im neuen Innenraum setzt ein 4,2 Zoll 

großes Multi-Informationsdisplay Akzente 

bei Qualität und Funktionalität. 

Toyotas neuer RAV4 auch mit Hybridantrieb 

PS beschleunigt der neue 

RAV4 Hybrid in nur8,7 Sekunden 

vonnull auf100 km/h 

undkommt aufeinen Gesamtverbrauchvon 

lediglich 4,9Literpro 

100 km.Entsprechend 

gering fallen mitnur 115 g/km 

die CO 2 -Emissionenaus. 

Ihre Tiroler 

Toyota Partner: 

Erfahren Sie mehr: 

toyota.at 

Innsbruck: 

ELLENSOHN 

Innsbruck, Haller Str. 

Tel.: 0512/24 42 420 

Oberland: 

PLONER 

Telfs, Saglstr. 

Tel.: 05262/64 77 777 

Unterland: 

HAUN 

Uderns/Zillertal 

Tel.: 05288/67 700 

ELLENSOHN 

Innsbruck, Innsbruck, Mitterweg Mitterweg 

Tel.: Tel.: 0512/282 0512/282 554 554 

MAIR MAIR 

Ötztal, Ötztal, Bahnhof Bahnhof 

Tel.: Tel.: 05266/88 257 257 

GRATZ GRATZ 

Jenbach, Jenbach, Schießstandstr. 

Tel.: Tel.: 05244/62 05244/62 554 554 

Verkauf 

Innsbruck-Land: 

Innsbruck-Land: 

BACHER BACHER 

FALBESONER FALBESONER 

Hall/Mills, Hall/Mils, Bundesstraße BundesstraßeBirgitz/Axams 

Birgitz/Axams 

Tel.: 05223/58 Tel.: 05223/58 110 110 Tel.: 5234/33 Tel.: 05234/33 371 371 

REINSTADLER REINSTADLER 

Jerzens, Jerzens, Niederhof Niederhof 

Tel.: 05414/87 Tel.: 05414/87 456 456 

ANISER ANISER 

Ebbs, Ebbs, Wildbichlerstr. Wildbichlerstr. 

Tel.: 05373/42 Tel.: 05373/42384 384 

HEISS HEISS 

Prutz, Gießenstr. Prutz, Gießenstr. 

Tel.: 05472/28 Tel.: 05472/28 000 000 

Service 

SEIWALD SEIWALD 

BRÄNDLE 

St. Johann, St. Johann, Salzburgerstr. Salzburgerstr. Kirchbichl, Loferer Str. 

Tel.: 05352/62 Tel.: 05352/62 150 150 05332/87108

Motor Krone_160129

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?