TE KW 09

AUSGABE TELFS 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037851 K 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 9, 9. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 2./3. März 2016 

Härting-Festspiele 

Bgm. Christian Härting ist der große Gewinner der Gemeinde- 

und Bürgermeisterwahl in Telfs. Mit 74,32 Prozent 

gewann er die Bürgermeisterwahl mehr als nur deutlich, 

mit seiner Liste „Wir für Telfs“ legte er um sechs Mandate 

zu und hält nun mit elf Mandaten die absolute Mehrheit. 

Über den Super-Wahlerfolg freute sich natürlich auch 

Gattin Stefani, von den beiden Söhnen Felix und Toni gab 

es für Papa Christian ein Sonderbussi. Seite 4/5 

RS-Foto: Schnöll 

Zirl Oberperfuss Sellrain 

Bgm. Kreiser fi el durch, Sensationelles Wahlergebnis SP-Georg Dornauer jun. 

nun kommt Stichwahl für Bürgermeisterin ist der neue Dorfchef 

Seite 6 Seite 10 Seite 11 

www.lifte.at 

OPEL SUPERPIPE- 

NIGHTSESSION 

EINZIGARTIG IN EUROPA 

MI 2. / SA 5. / MI 9. MÄRZ 

19 – 22 UHR 

Superpipe und Slopestyle beleuchtet 

Tolle Stimmung und coole Beats 

Gratis-Skibus Mittwoch ab Innsbruck 

Nachtskilauf jeden MI + SA 

www.kpark.at 

S PA S S U N D 

S P I E L E F Ü R 

G R O S S 

U N D 

K L E I N 

KINDERFEST 

FREITAG, 11. MÄRZ 2016 um 14.00 Uhr 

Meerjungfrauen-Schwimmen mit der Mermaid School Tyrol / Ostereier Suche 

Unterwasserpuzzle / Water Walking Ball / Kreativstation mit Christine 

für die Kleinen / Spaß auf der Wildwasserrutsche 

www.seefeld-sports.at

So war es früher... 

Nach Dr. Aloys Weissenbach 

wurden in Telfs eine Straße und 

eine Schule benannt. Darüber, wer 

und was dieser „große Sohn“ der 

Gemeinde war, gibt eine Inschrift 

unter seinem Denkmal Auskunft: 

„Tirols erster Kunstdramatiker“ ist 

da zu lesen. 

Vor 250 Jahren, am 1. März 1766, 

wurde der spätere Dichter als Bauernsohn 

in Telfs geboren. Den größten 

Teil seines Lebens verbrachte er 

allerdings fern seines Geburtsortes. 

Als Militärarzt zog er während der 

Napoleonischen Kriege durch halb 

Europa. Schließlich wählte er Salzburg 

zu seiner neuen Heimat. Dort 

wirkte er als Universitätsprofessor 

und starb 1821. 

Als Dichter wurde Weissenbach 

zu seiner Zeit durchaus geschätzt, 

spielte aber nicht in der „ersten 

Liga“ der Literaturszene. Heute 

sind seine Theaterstücke und 

Hymnen weitgehend vergessen. 

Immerhin: Zwei seiner Dramen 

wurden am Wiener Burgtheater 

aufgeführt und er korrespondierte 

mit Goethe. Beethoven, mit dem 

er befreundet war, vertonte eines 

seiner Gedichte. 

Das von Heinrich Tilly 1966 geschaffene 

Denkmal des Literaten 

(Bild), das früher sein Geburtshaus 

im Obermarkt schmückte, befindet 

sich heute in der „Neuen Mittelschule 

Dr. Aloys Weissenbach“. 

Stefan Dietrich 

Polling bleibt Jäger´s Revier 

(GeSch) Gottlieb Jäger hatte keine Mühe der Bürgermeister 

von Polling zu bleiben. 523 Wähler (74,71 Prozent) haben ihm 

das Vertrauen geschenkt. 

Jägers (Allgemeine Bürgerliste Polling) 

Herausforderer bei der Bürgermeisterwahl 

war Robert Greil ( Liste: 

Bunt für Polling. Er erhielt 117 Stimmen, 

das sind 25,29 Prozent. 

Gottlieb Jäger hat auch bei den 

Mandaten voll durchgepunktet. Mit 

sieben Sitzen hält er im Gemeinderat 

die Mehrheit, Greils Liste „Bunt 

für Polling“ und die „Dorfliste Polling“ 

brachten es auf je zwei Mandate. 

Bgm. Jäger punktete. Foto: zeitungsfoto.at 

Polling i. T. 

Gemeinderatsmandate 11 

Wahlberechtigte 854 

Abgegebene Stimmen 716 83,84 

Nr. Bezeichnung Stimmen Prozente Mandate 

1 Allgemeine Bürgerliste Polling 395 55,95 7 

2 Dorfl iste Polling 167 23,65 2 

3 BunT für Polling 144 20,40 2 

Bürgermeisterwahlwerber Gemeinderatsliste Resultat Stimmen Prozent 

Gottlieb Jäger 1 gewählt 523 74,71 

Robert Greil 3 177 25,29 

WOCHENEND-DIENSTE 

5./6.3.2016 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

5.3.: Dr. Gerhard Stöfelz, 

Telfs, Josef-Schöpf-Str. 3, Tel. 

05262/65121. 

6.3.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 

5, Tel. 05262/62700, NO: 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

5./6.3.: Dr. Lorenz Hirschberger, 

Inzing, Bahnstraße 13, Tel. 

05238/88111, NO: 11 bis 12 und 17 

bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/Gries 

im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

5./6.3.: Dr. Alfred Doblinger, 

Oberperfuss, Dickicht 4a, Tel. 

05232/82211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Wildermieming: 

5./6.3.: Dr. Armin Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp Weg 7, 

Tel. 05264/5211, NO: 10 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

5./6.3.: Dr. Oswald Heis, Leutasch, 

Weidach 293a, Tel. 05214/6910, 

NO: 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: No: 9-11 Uhr: 

5./6.3.: Dr. Andrea Trawöger, 6175 

Kematen, Bahnhofstraße 24, Tel. 

05232/2218. 

N AMENSTAGE 

DO (3. 3.) Kunigunde, Kamilla; 

FR (4. 3.) Kasimir, Humbert; SA (5. 

3.) Gerda, Dietmar; SO (6. 3.) Fridolin, 

Coletta; MO (7. 3.) Reinhard, 

Volker; DI (8. 3.) Johannes v. Gott, 

Julian v. T.; MI (9. 3.) Franziska v. 

R., Bruno v. Qu. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 9. März 2016 um 

2.55 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Christian Novak. Grafik/ 

Satz/Layout: Bettina Zotz. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

E-mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(wal) Chris Walch, (clb) Christine 

Le Bec, (LE) Eva Lechner, 

(fly) Alexander Dosch, (ado) Agnes 

Dorn, (LT) Lisa Thurner, (rb) Bernhard 

Rangger, (AR) Andrea Reinstadler 

Tierärzte 

6.3.: Dr. Georg Speckbacher, 6410 

Telfs, Tel. 0664/9158885. 

5./6.3.: Tierklinik Gnadenwald, 

6060 Gnadenwald 24, Großtiere: 

Tel. 05223/53420, Kleintiere: Tel. 

0664/8200001. Telfs 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• miller optik 

• inntal center, telfs 

teilauflage: 

• autohaus krissmer, tarrenz 

RUNDSCHAU Seite 2 2./3. März 2016

adlmarkt_gemeinde_a1.indd 1 05.02.16 12:46 

Häusler holte die Absolute 

Bürgermeister-Liste schaffte in Kematen neun Mandate 

(GeSch) Großartiger Wahlerfolg 

für Kematens Bürgermeister 

Rudolf Häuser mit seiner 

Liste „Unser Kematen - ÖVP“. 

Er hält nun im Gemeinderat 

neun Sitze und hat damit die 

absolute Mehrheit. 

Seit 1992 gibt es dnn inzwischen 

traditionellen Radlmarkt in Telfs. 

Bereits im ersten Jahr wurden 217 

Räder ausgestellt und das steigerte 

sich seither auf mehr als 400 Bikes. 

Geändert hat sich im Lauf der Jahre 

die Qualität der Fahrräder, diese 

wurde auf alle Fälle besser. Und 

noch etwas fällt auf, Kinderräder 

wechseln oft den Besitzer, manche 

von diesen Gefährten sind schon 

zum xten-Mal am Markt. 

Die Absolute für Kematens Bürgermeister 

Rudolf Häusler. RS-Foto: Schnöll 

994 Stimmen (57,62 Prozent) 

brachten Häuslers Liste „Unser Kematen 

- ÖVP“ neun Mandate. „Mit 

dem Ergebnis bin ich mehr als nur 

zufrieden und es zeigt, dass meine 

und die Arbeit meiner Gemeinderäte 

von den Wählerinnen und 

Wählern anerkannt wird. Wenn die 

Opposition an die dreißig Prozent 

an Stimmen verliert, ist das ein weiterer 

Beweis dafür, dass wir in den 

vergangenen sechs Jahren gute Arbeit 

für unser Dorf geleistet haben“, 

freute sich Rudolf Häusler nach der 

Wahl. Die Liste „Gemeinsam Unabhängig 

für Kematen“ von Manfred 

Jordan und Bernd Raitmair schaffte 

mit 428 Stimmen (24,81 Prozent“ 

vier Mandate, die „Sozialdemokratische 

Partei“ von Dietmar Zelger 

(150 Stimmen, 8,70 Prozent) und die 

„Grünen Kematen“ (153 Stimmen, 

8,87 Prozent) schafften je ein Mandat. 

Bürgermeister Rudolf Häusler, 

der in den vergangenen Jahren immer 

wieder Angriffen einiger Oppositionare 

ausgesetzt war, wünscht 

sich für die kommenden Jahre ein 

besseres Klima im Gemeinderat. 

Einen Gegenkandidaten hatte 

Häusler bei der Bürgermeisterwahl 

nicht. 

Traditioneller Radlmarkt 

Fahrräder kaufen und verkaufen im Sportzentrum Telfs 

Kematen 


Wahlberechtigte 2.288 

Abgegebene Stimmen 1.749 76,44 


1 Unser Kematen – ÖVP 994 57,62 9 

2 Gemeinsam Unabhängig f. Kematen 428 24,81 4 

3 Sozialdemokratische Partei 150 8,70 1 

4 Grüne Kematen 153 8,87 1 


Rudolf Häusler 1 gewählt 1.279 100 

www.telfs.at 

DER ABLAUF HEUER ER- 

FOLGT WIE IMMER: Am 

Freitagnachmittag, dem 11. März, 

werden die Fahrräder in der Zeit 

von 13 bis 18 Uhr im Foyer des 

Sportzentrums entgegengenommen. 

Erfahrenes Personal erstellt 

nach den Angaben des Besitzers 

ein Preisschild, welches am Bike 

befestigt wird. Die Ausstellergebühr 

für Kinderräder beträgt 5 

Euro, bis zum Verkaufspreis von 

350 Euro zahlt man 7 Euro und darüber 

10 Euro. 

2./3. März 2016 

Der eigentliche Verkauf findet 

nur am Samstag, dem 12. März, 

von 8 bis 12 Uhr statt. Der Ver- 

Kinderräder wechseln oft den Besitzer, 

manche von diesen Gefährten sind 

schon zum xten-Mal am Markt. 

Foto: Veranstalter 

käufer muss selbst nicht anwesend 

sein, aber mittags verlässlich das 

nicht verkaufte Fahrrad oder den 

Verkaufserlös (ab 10 Uhr) abholen. 

Fragen dazu gerne ans Team der 

Sport- und Veranstaltungszentren 

unter Tel. 05262 7875. ANZEIGE 

Radlmarkt 

Freitag 

Annahme: 13:00 – 18:00 Uhr 

Samstag 

11.3. 12.3. 

Verkauf: 08:00 – 12:00 Uhr 

Sportzentrum 

Telfs 

RUNDSCHAU Seite 3

Härting knackte „Mandats-Schallmauer“ 

„WfT“ schnellte von fünf auf elf Mandate, 74,32 Prozent für Härting bei der Bürgermeisterwahl - ÖVP tief in der Krise 

Bürgermeister Christian Härting (Wir für Telfs) hat sowohl bei 

der Bürgermeisterwahl als auch bei der Gemeinderatswahl unglaubliche 

Ergebnisse eingefahren. Bei der Bürgermeisterwahl 

entfielen von 7.359 gültigen Stimmen 5.469 (74,32) auf ihn. Keiner 

seiner vier Herausforderer konnte die 500-Stimmen-Marke 

schaffen. Auch das Ergebnis bei der Gemeinderatswahl war fulminant. 

Von fünf auf elf Mandate schnellte Härting mit seiner 

Liste „Wir für Telfs“ hoch. Das bedeutet die absolute Mehrheit 

im Gemeinderat. Wundenlecken bei der ÖVP, die von sieben auf 

drei Mandate absackte. 

Von Gebi G. Schnöll 

Als im Rathaussaal hinter vorgehaltener 

Hand die ersten Ergebnisse 

durchsickerten, brach im „Wir für 

Telfs“-Lager grenzenloser Jubel aus. 

Jubelschreie und Umarmungen, als 

Bürgermeister Christian Härting 

dann offiziell das Ergebnis verkündete. 

Auch Landeshauptmann 

Günther Platter, der direkt von 

der VP-Landeszentrale nach Telfs 

gekommen war, strahlte über das 

ganze Gesicht, als Härting die schier 

unglaublichen Wahlergebnisse 

präsentierte. 3.532 Stimmen (48,45 

Prozent) brachten seiner Liste „Wir 

für Telfs“ elf Mandate und damit 

die absolute Mehrheit. Auch das 

Ergebnis bei der Bürgermeisterwahl 

war für Christian Härting ein 

einsamer Stockerlplatz. Mit 5.469 

Stimmen (74,32 Prozent) wurde 

er als Bürgermeister mehr als nur 

eindeutig bestätigt. Härtings Herausforderer 

mussten bei der Bürgermeisterwahl 

herbe Niederlagen 

einstecken. Weder Günter Porta 

(Günter Porta - Positive Zukunft - 

SPÖ Telfs) noch Josef Köll (TELFS 

NEU - Team Sepp Köll - Die unabhängige 

Bürgerliste), Michael 

Ebenbichler (Telfer Freiheitliche 

- FPÖ), Hubert Weiler-Auer (Die 

Grünen Telfs) und Herbert Klieber 

(Bürgerliste Telfs - Herbert Klieber) 

konnten die 500-Stimmen-Marke 

knacken. Bürgermeister Christian 

BEWUSST. 

KRAFTVOLL. 

VERLÄSSLICH. 

Auch LH Günther Platter gratulierte Christian Härting zu den fulminanten Wahlergebnissen. 

Im Hintergrund VP-Obmann Christoph Stock. 

RS-Fotos: Schnöll 

Härting zu seinen fulminanten 

Wahlerfolgen: „Ein Dankeschön 

an alle Telferinnen und Telfer, die 

mir ein riesiges Vetrauen geschenkt 

haben und ich dadurch bei der Bürgermeisterwahl 

bereits im ersten 

Wahlgang durchs Ziel gehen konnte!“ 

Das gewaltige Ergebnis von elf 

Mandaten führt Härting auf sein 

qualifiziertes Team zurück: „Mein 

Team hat während des Wahlkampfs 

vollen Einsatz gezeigt, es war ein 

professioneller Wahlkampf!“ 

HISTORISCHE NIEDER- 

LAGE FÜR ÖVP TELFS. Einen 

historischen Tiefschlag von sieben 

auf drei Mandate musste die von 

Christoph Stock angeführte ÖVP- 

Fraktion hinnehmen. Stock schiebt 

die Schuld auf die Landes-ÖVP: 

„Man hat mich zu einer Bürgermeisterkandidatur 

nicht zugelassen. 

Dass die ÖVP keinen Bürgermeistekandidaten 

stellt, ist bei den 

Wählerinnen und Wählern nicht 

angekommen!“ Noch diese Woche 

soll es eine interne ÖPV-Sitzung 

geben, bei der das vernichtende 

Wahlergebnis analysiert und eventuell 

auch über personelle Konsequenzen 

beraten wird. Christoph 

Stock musste bei der Wahl noch 

eine Niederlage hinnehmen. Güven 

Tekcan, bisher Intergrations- 

Gemeindevorstand, erhielt 442 

Vorzugsstimmen und verdrängte 

damit Stock vom ersten Listenplatz. 

ZUFRIEDENHEIT BEI DER 

FPÖ. Günter Porta, Hubert Weiler- 

Auer und Herbert Klieber blieben 

der Verkündung des Wahlergebnisses 

fern, Josef Köll und Michael 

Ebenbichler stellten sich den Fra- 

DANKE 

FÜR IHR VERTRAUEN 

Riesiger Jubel bei „Wir für Telfs“ über das großartige Wahlergebnis. 


gen der Journalisten. Köll, der mit 

seiner Liste „TELFS NEU - Team 

Sepp Köll - Die unabhängige Bürgerliste“ 

nur mit Mühe ein Mandat 

erreichte, war eher ratlos: „Wenn 

ich nur wüsste, was zu diesem 

schlechten Ergebnis geführt hat. 

Wir haben meiner Ansicht nach 

keinen schlechten Wahlkampf geführt. 

Wirtschaftsthemen scheinen 

in Telfs aber nur auf wenig 

Interesse zu stoßen. Gratulation 

an Härting und sein Team für das 

tolle Ergebnis!“ Weniger bedrückt 

zeigte sich FPÖ-Spitzenkandidat 

Michael Ebenbichler: „Wir haben 

zwei Mandate erreicht, das ist 

nicht schlecht. Immerhin hat sich 

die FPÖ Telfs erst letztes Jahr im 

Mai neu formiert. Wir haben uns 

zwei bis drei Mandate erhofft, das 

Ergebnis passt. Ein Danke an die 

Wähler und Gratulation an Christian 

Härting!“ 

Güven Tekcan holte mit Vorzugsstimmen 

ersten VP-Listenplatz. 

OSTERGEWINNSPIEL 

Spring 2016 

Trendkollektionen 

im Haus! 

Telfs 





1 ÖVP Telfs – Liste Christoph Stock 993 13,62 3 

2 Wir für Telfs – Christian Härting 3.532 48,45 11 

3 Günter Porta + Positive Zukunft 431 5,91 1 

4 Telfs Neu – Team Sepp Köll 325 4,46 1 

5 Telfer Freiheitlichen 719 9,86 2 

6 Die Grünen Telfs 921 12,63 2 

7 Bürgerliste Telfs – Herbert Klieber 369 5,06 1 


Christian Härting 2 gewählt 5.469 74,32 

Günter Porta 3 432 5,87 

Josef Köll 4 281 3,82 

Michael Ebenbichler 5 422 5,73 

Hubert Weiler-Auer 6 413 5,61 

Herbert Klieber 7 342 4,65 

Setzen Sie auf Ihre 

Glückszahl und 

gewinnen Sie einen von 

50 GUTSCHEINEN 

im Wert von je € 50,–! 

Große Auswahl 

an Kindermode 

für 

ERST- 

KOMMUNION 

& FIRMUNG! 

SAMSTAG, 5. März: 9-12 u. 13.30-17 Uhr 

Die Freiheitliche und Unabhängige Liste Telfs bedankt 

sich für das entgegengebrachte Vertrauen der Wähler 

und wird in Zukunft die Anliegen aus der Bevölkerung 

im Gemeinderat mit einer starken Stimme vertreten. 

DANKE! 

Michael Ebenbichler mit Team 

Stammkundenbonus 

Gratis Paketversand 

Gratis Änderungsservice 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 5

Schmerzliche Abfuhr für Kreisers „Zirl Aktiv“ 

Zwei Mandate und den Bürgermeistersessel verloren - Nun folgt Stichwahl zwischen Zangerl-Walser und Öfner 

Knalleffekt in Zirl: Josef Kreiser musste den Bürgermeistersessel 

räumen und hat mit seiner Liste „Zirl Aktiv“ zudem noch zwei 

Manadate verloren. In eineinhalb Wochen kommt es zur Stichwahl 

zwischen den beiden Bürgermeisterkandidaten Iris Zangerl- 

Walser (Zukunft Zirl - Volkspartei), die im ersten Wahlgang 1.360 

Stimmen (32,73 Prozent) erhielt, und Thomas Öfner (Für Zirl - 

Thomas Öfner), der es auf 1.530 Stimmen (36,82 Prozent) brachte. 

Kreiser kündigte nach der politisch verheerenden Niederlage 

gegenüber der RUNDSCHAU an, dass er sich aus der Politik zurückziehen 

wird. 


„Zirl Aktiv“, mit Bürgermeister 

Josef Kreiser an der Spitze, wollte 

eine Woche vor der Wahl mit einem 

„Schiflugtag“ zu einem politischen 

Höhenflug ansetzen, geworden ist 

es am Wahlsonntag ein politischer 

Tiefflug. Zwei Mandate und den 

Bürgermeistersessel hat die Fraktion 

verloren. 1.265 Stimmen (30,45 

Prozent) erhielt Kreiser bei der 

Bürgermeisterwahl und lag damit 

deutlich hinter Thomas Öfner mit 

1.530 Stimmen und Iris Zangerl- 

Walser mit 1.360 Stimmen. Öfner 

und Zangerl erzielten auch bei den 

Mandaten die besseren Ergebnisse. 

Das BBRZ Österreich begleitet Menschen 

nach Unfall oder Krankheit zurück in das Berufsleben. 

Wir sind DER innovative Anbieter und Kompetenzträger für Fragen der 

ganzheitlichen Beruflichen Rehabilitation und Prävention und suchen zur 

Verstärkung unseres Teams in Imst/Reutte eine/n 

Berufs- und SozialpädagogIn / Case ManagerIn mit Berufserfahrung 

30 Wochenstunden 

Ihr Aufgabengebiet: 

Begleitung und Beratung von Erwachsenen mit gesundheitlichen 

Beeinträchtigungen 

Erarbeitung von realisierbaren Berufsperspektiven unter Einbeziehung der 

individuellen Fähigkeiten und Kompetenzen 

Dokumentation und Berichtswesen 

Vernetzungsarbeit mit regionalen Beratungs- und Betreuungseinrichtungen 

und externen Bildungsträgern 

Zusammenarbeit in einem multiprofessionellen Team 

Ihr Anforderungsprofil: 

Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit gesundheitlichen 

Einschränkungen 

Abgeschlossene einschlägige Berufsausbildung im Gesundheits- oder 

Sozialbereich 

Berufserfahrung im Trainings-/Sozialbereich 

Kenntnisse des regionalen Arbeitsmarkts 

Teamfähigkeit, Eigenverantwortlichkeit, Genauigkeit und Bereitschaft 

zur fachlichen Reflexion 

Organisatorische und koordinative Fähigkeiten 

Diese Position ist je nach anrechenbaren Vordienstzeiten mit mindestens € 2.174,90 

brutto/monatlich für 38 Wochenstunden dotiert. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

(vorzugsweise elektronisch) an: 

BBRZ Österreich Tirol 

Elisabeth Schlosser, BA 

Werner-von-Siemens-Straße 7 

6020 Innsbruck 

elisabeth.schlosser@bbrz.at 

Iris Zangerl-Walser gegen Thomas Öfner lautet das Duell. Wer künftig Zirls Oberhaupt 

ist, wird am 13. März entschieden. 

Fotos: zeitungsfoto.at/SPÖ 

Kreisers „Zirl Aktiv“ schaffte mit 

1.052 Stimmen (25,07 Pozent) fünf 

Mandate, Öfners „Für Zirl - Liste 

Thomas Öfner“ brachte es mit 1.112 

Stimmen (26,50 Prozent) auf sechs 

Mandate, Iris Zangerl-Walsers Liste 

„Zukunft Zirl - Volkspartei“ hält im 

Gemeinderat mit 1.066 Stimmen 

(25,40 Prozent) bei fünf Mandaten. 

Eine schwere Niederlage musste 

auch Hans Hohenrainer mit seiner 

Liste „Freiheitliche Partei Zirl - Liste 

Gemeinderat Ing. Hans Hohenrainer“ 

einstecken. Er ging mit 122 

Stimmen (2,91 Prozent) leer aus, 

die „Freiheitliche Partei Ösgterreich 

- Ortsgruppe Zirl“ von Margit 

Gastl erreichte mit 337 Stimmen 

(8,03 Prozent) ein Mandat, die Liste 

„Frischer Wind und Grüne“ von 

Karl Pjeta schaffte mit 508 Stimmen 

(12,10 Prozent) zwei Mandate. 

SPANNEND. Josef Kreiser kann 

sich die schwere Niederlage kaum 

erklären. „Ich weiß nicht, was da 

passiert ist. Wir haben einen fairen 

Wahlkampf geführt und verbrochen 

habe ich auch nichts. Vielleicht hat 

den Wählerinnen und Wählern das 

Programm der Mitbewerber besser 

zugesagt, vielleicht waren es die 

Vorwürfe der hohen Verschuldung 

und des mangelnden Informationsflusses, 

die zum schlechten Wahlergebnis 

geführt haben, mir ist das 

alles ein Rätsel“, so Kreiser. Er zieht 

nun die Konsequenzen und wird 

der Liste „Zirl Aktiv“ den Rücken 

kehren. Wer die Fraktion künftig 

leiten wird, steht noch nicht fest. 

Spannend wird nun die Stichwahl 

Zirl 

zwischen Iris Zangerl-Walser und 

Thomas Öfner. „Ich war schon überrascht, 

dass ich mit meiner Liste ein 

Mandat dazugewonnen habe, dass 

ich in die Stichwahl komme ist super. 

Ich rechne mir jedenfall gute 

Chancen aus“, sagt Zangerl-Walser, 

die sich bei den Wählerinnen und 

Wählern für das große Vetrauen 

bedankt. Chancen, Bürgermeister 

der Marktgemeinde Zirl zu werden, 

sieht auch Thomas Öfner. „Schwer 

wird es auf jeden Fall. 'Zirl Aktiv' 

ist eine bürgerliche Liste, schwer zu 

sagen wohin die Wähler dieser Liste 

bei der Stichwahl wandern“, so Öfner. 

Auch er hat mit seiner Liste ein 

Mandat dazugewonnen und freut 

sich darüber riesig: „Das Ergebnis 

erfüllt mich mit Stolz und Respekt. 

Danke für das Vertrauen. Es ist ein 

klarer Auftrag, unsere gute Arbeit 

fortzusetzen!“ 





1 Zirl Aktiv – Josef Kreiser 1.052 25,07 5 

2 Für Zirl – Liste Thomas Öfner 1.112 26,50 6 

3 Zukunft Zirl – Volkspartei 1.066 25,40 5 

4 Frischer Wind und Grüne 508 12,10 2 

5 Freiheitliche Partei Zirl – FP Zirl H 122 2,91 0 

6 Freiheitliche Partei Ö. – FPÖ Zirl G 337 8,03 1 


Josef Kreiser 1 1.265 30,45 

Thomas Öfner 2 Stichwahl 1.530 36,82 

Iris Zangerl-Walser 3 Stichwahl 1.360 32,73 


„Alles klar Schiff(mann)!“ 

(GeSch) In St. Sigmund gab 

es nur zwei Listen und mit Anton 

Schiffmann nur einen Bürgermeisterkandidaten. 

Anton Schiffmann hat bereits im 

Herbst 2015 das Bürgermeisteramt 

von Karl Kapferer übernommen. 

Nun ist er für weitere sechs Jahre der 

Dorfchef der Sellraintal-Gemeinde 

und er schaffte mit seiner Liste 

„Gemeinsam ÖVP St. Sigmund- 

Praxmar“ sieben Mandate (77,95 

Prozent). 

Die Liste „Wir St. Simunder“, die 

sich heuer erstmals einer Gemeinderatswahl 

stellte, zieht mit zwei 

Mandaten (22,05 Prozent) in den 

Gemeinderat ein. 

St. Sigmund i.S. 

Anton Schiffmann wurde zu 100 Prozent 

bestätigt. 

Foto: Roland Schwarz 





1 Gemeinsam ÖVP St. Sigmund 99 77,95 7 

2 WIR-St. Sigmunder 28 22,05 2 


Anton Schiffmann 1 gewählt 114 100 

Auf Anhieb vier Mandate 

(GeSch) In Gries hat sich 

heuer nach mehr als 20 Jahren 

wieder eine zweite Liste der 

Wahl gestellt. Vier Mandate hat 

Johann Haselwanter mit seiner 

Liste „Gemeinsam für Gries“ 

auf Anhieb geschafft. 

Die Bürgermeisterwahl war auch 

heuer in Gries im Sellrain eher nur 

Formsache. Mit Martin Haselwanter 

gab es nur einen Kandidaten, er wurde 

zu 100 Prozent bestätigt. 

Spannender war die Listenwahl. 

Das Ergebnis: Die Liste „Gemeinsam 

für Gries“ zieht mit vier Mandataren 

in den Gemeinderat ein, 

Bürgermeister Martin Haselwanter 

erreichte sieben Mandate. Vier Man- 

Gries i. Sellrain 

Bgm. Haselwanter. RS-Foto: Schnöll 

date bedeutet für die Liste „Gemeinsam 

für Gries“ , dass zwei der vier 

Mandatare im Gemeindevorstand 

sind. 





1 Dorfl iste Gries 230 58,82 7 

2 Gemeinsam für Gries 161 41,18 4 


Martin Haselwanter 1 gewählt 322 100 

Täglich warmes Mittagsund 

Abend-Buffet 

Auswahl aus mehr als 

60 verschiedenen Köstlichkeiten 

MONTAG – FREITAG: 

Mittags-Buffet von 11.15 – 14.45 Uhr € 8,90 /mit Running Sushi € 10,90 

Abend-Buffet von 17 – 22 Uhr € 14,90 /mit Running Sushi € 16,90 

Dienstag – Damenabend € 12,90 /mit Running Sushi € 14,90 

Mittwoch – Herrenabend € 12,90 /mit Running Sushi € 14,90 

SAMSTAG: € 9,90 / mit Running Sushi € 11,90 

SONN- UND FEIERTAGE: € 14,90 / mit Running Sushi € 16,90 

Kinder bis 10 Jahre – Kinderpreis 

Alle Speisen 

auch zum Mitnehmen! 

Á la carte 

auch erhältlich! 

6460 Imst · FMZ Imst 

Industriezone 32 

Tel. 05412 61072 

www.sakura-imst.at 

Öffnungszeiten: 

11.00 bis 23.00 Uhr 

Kein Ruhetag 

2./3. März 2016 RUNDSCHAU Seite 7

Schöpf sitzt fest im Sattel 

Bürgermeister in Hatting mit absoluter Mehrheit 

(GeSch) Nicht viel Neues in 

Hatting. Dietmar Schöpf hatte 

bei der Bürgermeisterwahl keinen 

Gegenspieler, mit seiner 

Liste „Gemeinsam für Hatting“ 

hält er acht Mandate. 

Dietmar Schöpf sitzt in Hatting 

fest im Sattel. Acht Mandate hat 

er mit seiner Liste „Gemeinsam für 

Hatting“ erzielt. Damit hält er im 

13-köpfigen Gemeinderat die absolute 

Mehrheit. Beachtliche drei 

Mandate erzielte die lediglich mit 

Frauen besetzte Liste „Lebenswertes 

Hatting“ von Lydia Pittl. Die Liste 

Hatting 

RUNDSCHAU Seite 8 

Schöpf ist fest im Sattel. RS-Foto: Schnöll 

„Für Hatting aktiv - SPÖ“ brachte es 

auf zwei Sitze. 



Abgegebene Stimmen 806 72,09 


1 Gemeinsam für Hatting 433 55,94 8 

2 Für Hatting aktiv – SPÖ 129 16,67 2 

3 Lebenswertes Hatting 212 27,39 3 


Dietmar Schöpf 1 gewählt 690 100 

G LANZLICHTER 

Nur Bares ist Wahres 

Liebe FreundInnen des wohl dosierten 

Volkszornes! Inmitten all dieser 

tragischen, täglichen Meldungen über 

Terror, Krieg, Flucht und andere humanitäre 

Katastrophen hat es jetzt auch uns 

in der Komfortzone dieser Welt voll erwischt. 

Die Meldung, dass die Europäische 

Zentralbank nach der geplanten 

Abschaffung des 500-Euro-Scheines uns 

auch noch scheibchenweise das gesamte 

Bargeld entziehen möchte, traf uns wie 

ein Keulenschlag. 

Was haben wir uns doch liebevoll und 

hochkreativ Kosenamen für unser Geld 

einfallen lassen? Marie, Kohle, Pulver, 

Knete, Knödel oder Zaster – ist das alles 

bald mit einem Schlag schwupp und 

weg? Nein, das dürfen wir uns nie und 

nimmer gefallen lassen! 

Wie wir hören, sei der Plan, Papiergeld 

durch Chipkarten zu ersetzen, aus 

sicherheitstechnischen Überlegungen entstanden. 

Geldwäsche, Raub, Diebstahl 

und andere Kriminaldelikte könnten verhindert 

werden, wenn wir keine Scheine 

mehr mit uns herumtragen. Ich befürchte 

weit Schlimmeres: Den restlosen Entzug 

glanzlichter@rundschau.at 

unserer Privatsphäre! Wenn wir alles 

mit Karte zahlen, ermöglichen Computer 

ein Überwachungssystem, das verrät, 

ob wir Bananen oder Schnitzel essen. 

Wen geht das was an? 

Noch trauriger wäre der Verlust vieler 

Kleinigkeiten, die alltäglich so viel Freude 

bereiten. Das Trinkgeld für die Kellnerin, 

die kleine Belohnung für das gute 

Zeugnis unserer Kinder – sollen wir das 

ab jetzt per Handy „rüberladen“? Unvorstellbar, 

dieser Schwachsinn! 

Letztlich geht es auch ums Sparen. 

Zückst du Scheine aus deinem Portemonnaie, 

spürst du das dabei entstehende 

Finanzloch wahrhaftig. Das Ziehen 

einer Chipkarte durch einen Computerschlitz 

lässt den Überblick über dein Guthaben 

leicht verlieren. 

Grotesk ist, dass mittlerweile PolitikerInnen 

aller Parteien gegen die Abschaffung 

des Bargeldes Sturm laufen. Bleibt 

die Frage: Haben die nichts mehr zu entscheiden? 

Oder: Regiert ohnehin schon 

längst das Geld die Welt – egal, ob aus 

Papier oder aus Plastik? 

Meinhard Eiter 

Stichwahl in Inzing 

Walch muss übernächsten Sonntag gegen Wieser antreten 

(GeSch) In Inzing wurde die Entscheidung auf den Nachfolger 

vom nicht mehr kandidierenden Bürgermeister Kurt Heel vertagt. 

Heels Wunschkandidat Josef Walch muss bei der Stichwahl am 

13. März gegen Renata Wieser in den Ring. 

Josef Walch, Renata Wieser, Michael 

Hurmann und Armin Saxl 

wollten Kurt Heel beerben. Wer am 

Ende das Erbe antritt, konnte am 

Sonntag nicht entschieden werden. 

Walch erhielt 983 (47,51 Prozent) 

Stimmen, für Wieser stimmten 424 

(20,49 Prozent) Inzingerinnen und 

Inzinger, 328 (15,85 Prozent) Wahlberechtigte 

unterstützten Hurmann, 

334 (16,14) sprachen sich mit ihrer 

Stimme für Saxl aus. Josef Walch 

wird nun am 13. März bei der Stichwahl 

von Renata Wieser gefordert. 

Freuen kann sich Walch über den 

Renata Wieser. Foto: Click&smile Photography 

Inzing 

Josef Walch erreichte die 50-Prozent- 

Hürde nicht. 

Foto: Wimmer 

erreichten Mandatsstand. Er hält 

mit seiner Liste „Aktives Inzing mit 

Sepp Walch“ bei fünf Sitzen, die 

Listen „Jugend Umwelt Familie“, 

„WIR für EUCH - WfE“, „FÜR IN- 

ZING mit Michael Hurmann - FI“ 

und „Team Armin Saxl - Inzinger 

SozialdemokratInnen und Parteifreie“ 

brachten es auf je zwei Mandate, 

die Listen „FPÖ-Inzing - FPÖ“ 

und „FÜR UNSER DORF“ auf je 

ein Mandat. 

Durchgefallen sind die Grünen, 

die mit lediglich 67 (3,12 Prozent) 

Stimmen den Sprung in den Gemeinderat 

verpasst haben. 





1 Aktives Inzing mit Sepp Walch 626 29,13 5 

2 Jugend Umwelt Familie 310 14,43 2 

3 Wir für euch 211 9,82 2 

4 Für Inzing mit Michael Hurmann 276 12,84 2 

5 Sozialdemokratische Partei – Inzing 297 13,82 2 

6 FPÖ Inzing 207 9,63 1 

7 Für unser Dorf 155 7,21 1 

8 Die Grünen Inzing 67 3,12 0 


Josef Walch 1 Stichwahl 983 47,51 

Renata Wieser 2 Stichwahl 424 20,49 

Michael Hurmann 4 328 15,85 

Armin Saxl 5 334 16,14 

2./3. März 2016

Aus Schwarz wurde Rot 

SPÖ stellt nun auch in Flaurling die Bürgermeisterin 

(GeSch) Brigitte Praxmarer (Liste: Sozialdemokraten und Parteiunabhängige, 

Gemeinsam für Flaurling) heißt die neue Bürgermeisterin 

von Flaurling. Sie setzte sich klar gegen Martin Dosch, 

den Nachfolgekandidaten des nicht mehr kandidierenden Bürgermeisters 

Gerhard Poscher, durch. Das Vetrauen, das die Wählerinnen 

und Wähler in Praxmarer als Dorfchefin setzen ist groß: 

Sie erhielt 545 (68,81 Prozent) Stimmen, für Dosch stimmten 247 

(31,19 Prozent) Wahlberechtigte. 

Brigitte Praxmarer war in der 

vergangenen Gemeinderatsperiode 

Vize-Bürgermeisterin der Gemeinde 

Flaurling. Ihre Erfahrung in der 

Kommunalpolitik und ihr soziales 

Engagement haben die Wählerinnen 

und Wähler am Sonntag für 

gut geheißen. Sie hat nicht nur die 

Bürgermeisterwahl gegen den Herausforderer 

Martin Dosch gewonnen, 

mit sieben Mandaten hält sie 

mit ihrer Liste „Sozialdemokraten 

und Parteiunabhängige, Gemeinsam 

für Flaurling“ auch die Mehrheit im 

Gemeinderat. Über die hervorragenden 

Ergebnisse bei der Gemeinderats- 

und der Bürgermeisterwahl 

freut sie sich riesig. „Ein Wahnsinn. 

Beide Ergebnisse hätte ich mir nicht 

erwartet. An eine Mehrheit bei den 

Mandaten wollte ich vor der Wahl 

gar nicht denken, bei der Bürgermeisterwahl 

stellte ich mir ein knappes 

Ergebnis zu meinen Gunsten vor“, 

erklärte Brigitte Praxmarer gleich 

Martin Dosch fiel durch. 

Flaurling 

Foto: Dosch 

Brigitte Praxmarer ist nun Bürgermeisterin 

in Flaurling. 

RS-Foto: Schnöll 

nach der Wahl und sie versprach, 

gemeinsam mit ihren Mandataren 

wichtige Zukunftsprojekte anzugehen. 

Zum Beispiel den Bau eines 

Turnsaals mit Bühne, barrierefreie 

Zonen im Dorf und die Sanierung 

des Kalvarienbergs. Die Opposition 

„Wir für Flaurling“, mit Martin 

Dosch an der Spitze, sei jedenfalls 

eingeladen, gemeinsam mit Brigitte 

Praxmarer und deren Gemeinderäten, 

zum Wohle der Flaurlingerinnen 

und Flaurlinger zu arbeiten 

und konstruktive Gemeindepolitik 

zu leisten. 

Martin Dosch wäre eigentlich der 

Wunschkandidat vom nicht mehr 

kandidierenden Bürgermeister Gerhard 

Poscher gewesen, die Wählerinnen 

und Wähler haben anders 

entschieden. 





1 Wir für Flaurling 353 47,07 6 

2 Gemeinsam für Flaurling 397 52,93 7 


Martin Dosch 1 247 31,19 

Brigitte Praxmarer 2 gewählt 545 68,81 

Autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner 

Arja J. Sailer 

60 JAHRE 

MERCEDESSERVICEPARTNER 

Bereits 1952 gründete Ing. Hermann Sailer, der langjährige Bürgermeister 

bzw. Vizebürgermeister von Reith in Auland, die Karwendelgarage. 

1956, also vor genau 60 Jahren, wurde diese Mercedes-Benz Service-Partner. 

Nach seinem Tod im Jahr 1975 übernahm seine Tochter 

Arja das renommierte Unternehmen. Auch unter ihr wurde der Kfz-Betrieb 

ständig modernisiert und den Herausforderungen der Technik 

angepasst. Unter anderem richtete man vor drei Jahren eine hochmoderne 

Lackieranlage ein. 

Das Mercedes-Sailer-Team (v.r.): Arja Sailer, Günter Sailer, Philip Sailer, Martin 

Krug, Peter Erhart, David Singe und Markus Winkler. 

Beim Personal setzte das Unternehmen hingegen auf Kontinuität. 

Meister Markus Winkler zum Beispiel ist seit 1980 bei Mercedes Sailer 

und kümmert sich persönlich um die unterschiedlichen Anliegen 

der Kunden. Sohn Philip Sailer absolviert derzeit im Betrieb das dritte 

Lehrjahr und will das Unternehmen künftig fortführen. Alle Mitarbeiter 

verfügen über eine profunde technische Ausbildung und besuchen 

jährlich Weiterbildungsveranstaltungen und Schulungen. 

Auch Mercedes-Benz führt in der Werkstätte in Auland laufend Überprüfungen 

zur Qualitätssicherung durch und hat Mercedes Sailer bei 

seinen regelmäßigen Qualitätstests seit Jahren als einen der drei besten 

Mercedes-Benz-Partner unter den 110 Mercedes-Vertragswerkstätten 

in Österreich gereiht. 

10 %-Wochen auf Reparaturen aller Art 

Bei Vorlage dieses Gutscheins kommen Sie bei Mercedes Sailer in 

Reith-Auland bis 31. März in den Genuss dieser Aktion! 

A-6103 Reith/Seefeld • Auland 2 

Tel. 05212/2224 • Fax DW 17 • sailer@mercedes.at 


Johanna Obojes-Rubatscher im Siegestaumel 

Keine Stichwahl in Oberperfuss - Bürgermeisterin mit 60,48 Prozent unumstritten, dazu noch sieben Mandate 

(GeSch) Riesiger Jubel bei der Liste „Oberperfuss Aktiv“, als 

am Sonntag die Wahlergebnisse bekannt gegeben wurde. Johanna 

Obojes-Rubatscher erzielte mit ihrer Liste sieben Mandate, 

bei der Bürgermeisterwahl blieb sie ebenfalls unangefochten die 

Nummer eins. Sie erhielt 1.154 Stimmen, das sind 60,48 Prozent. 

Herausforderer David Hueber (Bürgerliste Oberperfuss) brachte 

es auf 466 Stimmen (24,42 Prozent), Thomas Zangerl (Gemeinschaftsliste 

Oberperfuss, Zangerl), der ebenfalls zum Bürgermeister 

kandidierte, hält 288 Stimmen (15,09 Prozent). 

Zangerl war gegen Obojes-Rubatscher 

auch chancenlos. RS-Foto: Archiv/Schnöll 

Das „Drama um die Rosskogelhütte“ 

hat Herausforderer David Hueber 

wohl mehr geschadet als genutzt. Bei 

der Bürgermeisterwahl ist er gleich 

wie Thomas Zangerl voll durchgereicht 

worden. Lachende Dritte 

Bürgermeisterin Johanna Obojes- 

Rubatscher, die mit sieben Mandaten 

ein weiteres sensationelles Ergebnis 

Oberperfuss 


eingefahren hat. „Ich bin überwältigt, 

einfach sprachlos. Ein derartiges 

großes Votum hätte ich mir nie erwartet“, 

erklärte Obojes-Rubatscher 

gleich nach Auszählung der Stimmen 

gegenüber der RUNDSCHAU und 

sie betonte, dass die Oberperferinnen 

und Oberperfer die gute Arbeit der 

vergangenen sechs Jahre mit ihrer 

Stimme belohnt haben. 

DANKESCHÖN. Bürgermeisterin 

Johanna Obojes-Rubatscher will 

auch in den kommenden sechs Jahren 

für ihre Gemeinde arbeiten. „Es 

warten große Herausforderungen, 

die gemeinsam in Angriff genommen 

und erledigt werden müssen“, lädt 

die Dorfchefin die Opposition zur 

konstruktiven Zusammenarbeit ein. 

Den Wählern und den Unterstützern 

lässt Johanna Obojes-Rubatscher an 

dieser Stelle in dickes Dankeschön 





1 Bürgerliste Oberperfuss 500 25,43 4 

2 Oberperfuss Aktiv – Obojes-Rubatscher 863 43,90 7 

3 Gemeinschaftsliste Oberperfuss, Zangerl 320 16,28 2 

4 Die grünen Oberperfuss 283 14,39 2 


David Hueber 1 466 24,42 

Johanna Obojes-Rubatscher 2 gewählt 1.154 60,48 

Thomas Zangerl 3 288 15,09 

Liebe Oberperferinnen und Oberperfer, wir bedanken uns für 

Euer Vertrauen und betrachten es als Auftrag, weiterhin mit 

aller Kraft für unser Dorf zu arbeiten. Wir versprechen Euch: 

Wir bleiben für Oberperfuss Aktiv! 

Bgm. in Johanna Obojes-Rubatscher 

im Namen des gesamten Teams 

www.oberperfussaktiv.at 

Johanna Obojes-Rubatscher hat voll zugeschlagen. Herausforderer David Hueber 

musste eine herbe Niederlage einstecken. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

ausrichten. Thomas Zangerl hält mit 

seiner Liste gleich wie „Die Grünen 

Neuer Dorfchef in Pettnau 

(GeSch) Martin Schwaninger 

hat in Pettnau gegen Ferdinand 

Hermann Pentscheff 

das Rennen um den Bürgermeisterthron 

für sich entschieden. 

Pettnau 

Oberperfuss“ zwei Mandate. David 

Hueber bringt es auf vier Sitze. 

Martin Schwaninger hält mit der 

„Allgemeinen Liste Pettnau“ fünf 

Sitze im Gemeinderat, gleich viele 

Sitze erzielte die „Liste Pettnau - 

Franz Haider“, die Gruppierung 

„Gemeinsam Pettnau bewegen“ mit 

Bürgermeisterkandidat Ferdinand 

Hermann Pantscheff an der Spitze 

brachte es auf ein Mandat. 

Martin Schwaninger, der mit 399 

Stimmen (76 Prozent) zum neuen 

Dorfchef bestellt wurde, löst Lang- 

Martin Schwaninger gewann die Bürgermeisterwahl. 

Foto: zeitungsfoto.at 

zeitbürgermeister Johann Kleinhans 

ab, der sich nun auch politisch zu 

Ruhe setzte. 





1 Allgemeine Liste Pettnau 236 44,44 5 

2 Gemeinsam Pettnau bewegen 81 15,25 1 

3 Liste Pettnau – Franz Haider 214 40,30 5 


Martin Schwaninger 1 gewählt 399 76,00 

Ferdinand Hermann Pentscheff 2 126 24,00 

2./3. März 2016

Sellrain hat nun einen „roten“ Dorfchef 

Georg Dornauer jun. (Wir Sellrainer) entschied die Bürgermeisterwahl mit 54,52 Prozent für sich 

Sensationelles Ergebnis in Sellrain. SP-Bezirksgeschäftsführer 

Georg Dornauer jun., der sich in seiner Heimatgemeinde der 

Bürgermeisterwahl stellte, hat die Wahl klar gegen Benedikt Singer 

gewonnen. Dornauer erhielt 531 (54,52 Prozent), Singer 443 

(45,48 Prozent) Stimmen. Dornauer, der mit der Liste „Wir Sellrainer“ 

in die Wahl ging, hält im Gemeinderat fünf Mandate, die 

Liste „Gemeinsam für Sellrain - Team Benedikt Singer Alfons 

Gruber“ bringt es auf sechs Sitze, die „Gemeinschaftsliste“ von 

Georg Dornauer sen. hält zwei Sitze. Damit haben die beiden 

Dornauers künftig im Gemeinderat die Mehrheit. 


Bei SPÖ-Landeschef Ingo Mayr 

war am Sonntag die Freude groß, 

als er von der RUNDSCHAU aus 

erster Hand über das fulminante Ergebnis 

in Sellrain erfahren hat. „Ein 

Wahnsinn, das ist ein sensationeller 

Erfolg. Ich gratuliere recht herzlich 

und freue mich riesig darüber, dass 

Georg Dornauer jun. nun Bürgermeister 

von Sellrain ist!“ Der Neo- 

Bürgermeister erklärte in einer ersten 

Stellungsnahme, dass er sich über 

das perfekte Ergebnis ebenfalls sehr 

freut. „Ich habe in den vergangenen 

Wochen gemeinsam mit meinem 

Team schwere Arbeit geleistet, umso 

schöner ist nun, dass ich die Bürgermeisterwahl 

für mich entscheiden, 

und mit meiner Liste fünf Mandate 

erzielen konnte. Das Ergebnis nehmen 

wir mit Demut zur Kenntnmis 

und wir werden alles daran setzen, 

unser Programm, so wie vor der Wahl 

versprochen, umzusetzen“, so Georg 

Dornauer jun. Einer der ersten Gratulanten 

war sein Vater, SP-Landesgeschäftsführer 

LA Georg Dornauer 

sen.: „Einfach spitze, mich freut es 

riesig, dass meine Heimatgemeinde 

nun von roter Hand gelenkt wird!“ 

SCHADE. Nicht gerade in Euphorie 

ist man nach dem Auszählen 

der Stimmen im ÖVP-Lager verfallen. 

Alt-Bürgernmeister Norbert Jordan, 

der seine VP-Liste an das Team 

Benedikt Singer - Alfons Gruber 

übergeben hat, erklärte gegenüber 

der RUNDSCHAU, dass er seinem 

Nachfolger alles Gute wünsche, es 

aber für seine Fraktion schade sei, 

dass man den Bürgermeistersessel 

nun abgeben musste. Ein Trost seien 

die sechs Mandate, die man erzielt 

hat. Benedikt Singer gratuliert Georg 

Dornauer jun. zum Wahlsieg. „Die 

Sellrainerinnen und Sellrainer haben 

entschieden. Ich nehme das Ergebnis 

demokratisch zur Kenntnis“, so 

der unterlegene Singer, der auch die 

Sellrain 

kommenden sechs Jahre alles daran 

setzen will, gemeinsam mit seinem 

Team weiterhin gute Arbeit zum 

Wohle der Gemeinde zu verrichten. 

„Schauen, was die Gemeinderatsperiode 

mit sich bringt, wir sind 

auf jeden Fall um ein konstruktives 

Miteinander bemüht. Ein Danke an 

Norbert Jordan, der über viele Jahre 

hinweg ein guter Bürgermeister war!“ 

Die beiden Dornauer-Listen halten 

nun allerdings gemeinsam sieben 

Mandate, was die Mehrheit im Gemeinderat 

bedeutet. 





1 Gemeinsam f. Sellrain 467 49,47 6 

2 Gemeinschaftsliste 141 14,94 2 

3 WIR Sellrainer 336 35,59 5 


Benedikt Singer 1 443 45,48 

Georg Dornauer 3 gewählt 531 54,52 

Mercedes-Benz A 180 CDI BlueEfficiency AMG-Line 

EZL. 07/2015 

9.300 km,109 PS 

Weiss 

34.990,- 

Aktionspreis 27.900,- 

Peugeot Partner Tepee Active 1,6 BlueHDI 100 S&S 

TAGESZULASSUNG 

99PS 

rot-met.. 

21.836,- 


Peugeot 108 Active Pure Tech 82 5-Türer 


82 PS 

Weiss 

13.216,- 


Peugeot 208 Active 1,2 Pure Tech 82 5-Türer 


82 PS 

Orange power met. 

17.744,- 


JETZT GIBTS 

FASTENPREISE! 

Peugeot 308sw Active 1,6 BlueHDI 100 


99 PS,Grau-met. 

24.410,- 


Informationen 

Bei Kai Siehs 

0676 6120307 

Gewerbepark 2 

6460 Imst 

Peugeot 3008 Business Line 1,6 BlueHDI 120 S&S 


120 PS, Schwarz-met. 

29.994,-- 



Blaha sitzt fest im Sattel: Klarer Wahlsieg 

„Scharnitz miteinander” und „Scharnitz 2016“ konnten absolute Mehrheit der Bürgermeisterin nicht verhindern! 

(rb) Mit großer Spannung erwartete man in Scharnitz das Wahlergebnis, 

zumal im Vorfeld der Gemeinderatswahlen doch einige 

Überraschungen passierten. VBgm. Artur Pfeifer musste sein Amt 

zurücklegen, da er deutscher Staatsbürger ist. Alt-Bgm. Walter 

Lechthaler stellte innerhalb weniger Tag eine Liste auf und kandidierte 

nach sechs Jahren Gemeinderatsabstinenz neuerlich zum 

Bürgermeister. Die Wähler gaben aber nicht ihm das Vertrauen, 

sondern ganz klar seiner Nachfolgerin Isabella Blaha, die auch 

mit ihrer Liste „Bürger für Scharnitz“ 53,92 Prozent und sieben 

Mandate holte. Trotz der Absoluten sprach sie sich gleich nach 

der Wahl für breite Zusammenarbeit aus. 

Blaha gegenüber der RUND- 

SCHAU: „Gleich am Beginn möchte 

ich allen meinen Wählern, Mitstreitern 

und Mitarbeitern danken. 

Nur gemeinsam konnten wir dieses 

eindrucksvolle Ergebnis erzielen! 

Die Bevölkerung hat uns einen 

klaren Auftrag erteilt, in der kommenden 

Periode das umzusetzen, 

was wir in den letzten sechs Jahren 

begonnen haben! Ich hoffe, dass 

auch die anderen beiden Scharnitzer 

Listen den Wählerauftrag annehmen 

und sich nicht im Gemeinderat 

profilieren, sondern für die Bevölkerung 

arbeiten wollen. Dazu lade 

ich gerne ein. Wir wollen unsere 

Mehrheit nicht schamlos ausnutzen, 

sondern möglichst viel für Scharnitz 

erreichen!“ 

Ihr Herausforderer Walter 

Lechthaler spielt den Ball an Blaha 

zurück: „Miteinander steht in unserem 

Listennamen. Ich persönlich 

werde als Gemeinderat zur Verfügung 

stehen und unsere Liste will 

mitgestalten. Natürlich war es unsere 

Absicht, die absolute Mehrheit 

der Bürgermeisterin zu verhindern. 

So liegt es an ihr, ob sie uns auch 

Aufgaben überlässt!“ 

Auch Artur Pfeifer ist mit dem 

Wahlergebnis (20,82 Prozent) nicht 

zufrieden: „Eine andere Verteilung 

im Gemeinderat wäre besser gewesen. 

Der Wahlkampf wurde aber von 

allen Listen fair geführt und deshalb 

sehen wir es als unseren Auftrag, im 

Gremium unser Bestes für Scharnitz 

zu geben!“ Bereits wenige Tage vor 

der Wahl fand in Scharnitz noch 

die letzte Gemeinderatssitzung des 

alten Gemeinderats statt. Dankesworte, 

spontaner Applaus und ein 

wenig Stolz auf das Geleistete – all 

das prägte die Abschiedssitzung. 

Patrick Riawan, dessen Liste sich 

wie die bisherige Bürgerliste aus dem 

Gemeinderat verabschiedete, hatte 

eine PowerPoint-Präsentation vorbereitet, 

mit der er auf die zahlreichen 

Projekte hinwies, die in der letzten 

Periode angefangen oder umgesetzt 

wurden: „Die Umsetzung des Vereinsheims 

und der Start des Umfahrungstunnels 

sind für mich die 

Meilensteine“, meinte er gerührt. 

Die Ausschussobleute bedankten 

sich bei Bgm. Isabella Blaha für die 

gute Zusammenarbeit und bei Mitgliedern 

ihres Gremiums für die effiziente 

Arbeit. Am Ende gab es sogar 

spontanen Applaus vom Publikum. 

Hektisch waren für die Bürgermeisterin 

die Tage vor der GR-Sitzung: 

Erst kürzlich hatte sie erfahren, 

dass der örtliche Nahversorger seine 

Pforten schließen müsse. „Ich 

habe bereits mit der Postdirektion 

in Wien und der Gebietsleitung von 

Spar Kontakt aufgenommen und 

über eine Fortführung des Geschäfts 

verhandelt. Das hat für uns oberste 

Priorität.“ 

Wahlsiegerin Bgm. Isabella Blaha (r., 66,84 Prozent) mit ihrem Herausforderer Alt- 

Bgm. Walter Lechthaler (31,16 Prozent). 

Foto: Holzknecht 

Polit-Neulinge überraschten 

„Für Leutasch“ holt auf Anhieb sieben Mandate 

(rb) Mit diesem Wahlergebnis 

hat wohl niemand gerechnet: 

Die politischen Newcomer 

um Jorgo Chrysochoidis „Für 

Leutasch“ wurden mit sieben 

Mandaten auf Anhieb stärkste 

Kraft. 

Bgm. Thomas Mößmer, der mit 

seiner Liste von 39,54 auf 34,14 Prozent 

abrutschte und als Bürgermeister 

69,83 Prozent der abgegebenen 

Stimmen erhielt, war sichtlich enttäuscht: 

„Für 12 Jahre Arbeit haben 

wir mehr erwartet!“ 

Noch ärger erwischte es VBgm. 

Siggi Klotz mit „Zukunft für Leutasch“. 

Von seinen bisher 32,86 

Prozent der Stimmen blieben gerade 

noch 23,59 Prozent und damit 

Bgm. Thomas Mößmer „verteidigte“ 

sein Ergebnis. 

Foto: G. Harthauser 

nur noch drei Sitze: „Die Bevölkerung 

gen bei der neuen Liste „Für Leu- 

hat andere Prioritäten gesetzt“, tasch“, die auf Anhieb 42,27 Prozent 

meinte er spontan und kündigte eine und damit sieben Mandate erreichte. 

intensive Wahlanalyse im Kreise seiner 

Jorgo Chrysochoidis: „Wir wollen 

Listenmitstreiter an. 

mit ganzem Elan das in uns gesetzte 


Überschäumende Freude hinge- 

Vertrauen rechtfertigen!“ 

Scharnitz 

Wahlberechtigte 1.095 



Leutasch 




1 Bürger für Scharnitz 461 53,92 7 Nr. Bezeichnung Stimmen Prozente Mandate 

2 Scharnitz miteinander 216 25,26 3 1 Gemeinsame Leutaschtaler Bürgerliste 424 34,14 5 

3 Scharnitz 2016 178 20,82 3 2 Zukunft für Leutasch – Siegfried Klotz 293 23,59 3 

Bürgermeisterwahlwerber Gemeinderatsliste Resultat Stimmen Prozent 3 Für Leutasch 525 42,27 7 

Isabella Blaha 1 gewählt 590 68,84 Bürgermeisterwahlwerber Gemeinderatsliste Resultat Stimmen Prozent 

Walter Lechthaler 2 267 31,16 Thomas Mößmer 1 gewählt 905 100 


2./3. März 2016

Frießer holt Mandat von Kneisl 

Nur minimale Verschiebungen im Seefelder Gemeinderat 

(rb) Stimmenstärkste Fraktion und einen klaren Wählerauftrag 

bei der Bürgermeisterwahl - über dieses Ergebnis darf sich Bgm. 

Werner Frießer in Seefeld freuen. Während die Seefelder Bürgerliste 

von VBgm. Sepp Kneisl zwei Mandate verlor, konnten 

„Seefeld bewegen“, „Aktiv für Seefeld“ und „Frischer Wind“ je 

ein Mandat gewinnen. 

Der Ortschef zeigte sich nach der 

Wahl mit dem Ergebnis überglücklich: 

„Mein Team hat einen tollen 

Wahlkampf geführt. Mit fast 81 Prozent 

Zustimmung als Bürgermeister 

bin ich sehr zufrieden!“ 

Mag. Albert Bloch, der mit der Liste 

„Frischer Wind“ erstmals zur Gemeinderatswahl 

angetreten und auf 

Anhieb 161 Stimmen erreicht hatte, 

meint: „Wir freuen uns, dass wir in 

den Gemeinderat einziehen können 

und werden jetzt nach Partnern suchen, 

mit denen wir unsere Visionen 

umsetzen können!“ 

Trotz des Zugewinns von einem 

Mandat sehr kritisch gab sich Alexander 

Schmid von „Aktiv für Seefeld“: 

„Leider sind einige Fehler im Wahlkampf 

passiert. Gemeinsam mit Sepp 

Kneisl hätten wir gerne die Mehrheit 

im Gemeinderat behalten. Umso 

mehr werden wir darauf drängen, 

dass wir ein Kontrollfunktion bei den 

Die Ergebnisse im Detail: das 

ehemalige Papierarchiv wurde um 

75 Prozent reduziert, der Platz 

kann jetzt anders genutzt werden. 

Beim Drucken, damit auch bei den 

Druckkosten, gab es Einsparungen 

von 50 Prozent. Der Postversand 

ging um fast die Hälfte zurück, weil 

die Dokumente vielfach nur mehr 

elektronisch weitergeleitet wurden. 

Das mühsame und zeitaufwändige 

Stöbern im Archiv gehört der 

Vergangenheit an, zumal jetzt alle 

Dokumente, Rechnungen, Lieferscheine 

oder Berichte ganz einfach 

per Mausklick verfügbar sind. Das 

spart Zeit, Geld und Energie. Und 

die Effizienz bei den Mitarbeitern 

hat sich weiter erhöht. Dabei war die 

Begeisterung bei den zehn Mitarbeitern 

von Re-Systems anfangs eher 

schaumgebremst. Hieß es doch von 

alten Gewohnheiten Abschied zu 

Gemeindebetrieben erhalten, denn es 

ist demokratisch notwendig, dass sich 

dort der Bürgermeister nicht selbst 

kontrolliert!“ 

VBgm. Sepp Kneisl: „Gemeinsam 

mit Schmid haben wir sieben Mandate. 

Wir sind gespannt wie sich die 

neue Gruppierung verhält. Sie sind 

jetzt das Zünglein an der Waage!“ 

VBgm. Sepp Kneisl: "Mit diesem Egebnis 

muss die Bürgermeisterliste die Arbeit 

selber machen!" Foto: Holzknecht 

nehmen, die Papierflut massiv zu reduzieren 

und auch neue Programme 

zu lernen. Doch bereits nach einigen 

Monaten war erkennbar, dass 

die elektronische Verknüpfung auf 

allen Ebenen viele Vorteile bringt. 

Ein wichtiger Punkt war auch die 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

Umstellung von Papierrechnungen 

auf elektronische Rechnungen, 

möglich geworden durch jenes Gesetz, 

welches die Verpflichtung zur 

digitalen Signatur abschaffte. Und 

ja, statt des Druckers, ist mittlerweile 

der Scanner im Büroalltag fast wichtiger 

geworden. Der Grund: die noch 

in Papierform eintreffenden Belege 

werden gescannt, also elektronisch 

Seefeld 





1 Seefelder Bürgerliste 550 33,27 5 

2 Seefeld bewegen – Werner Frießer 744 45,01 7 

3 Aktiv für Seefeld 198 11,98 2 

4 Frischer Wind 161 9,74 1 


Werner Frießer 2 gewählt 1.364 100 

„Wir haben 75 Prozent an Papier eingespart“ 

Götzner IT-Unternehmer startete Selbstversuch und ist von den Ergebnissen selbst überrascht 

Die Vorarbeiten waren intensiv und detailreich. Der Projektstart 

war am 1. Jänner 2014. Jetzt, nach zwei Jahren, liegen die 

konkreten Ergebnisse des Zehn-Personen-Unternehmens vor. 

Das „papierarme Büro“ des Götzners Markus Reitshammer ist 

Realität geworden. 


Hat in seinem Unternehmen mit zehn Mitarbeitern das „papierarme Büro“ realisiert: 

der Götzner IT-Unternehmer Markus Reitshammer. 

Foto: Re-Systems 

erfasst und anschließend digital per 

Mausklick weiter verarbeitet. 

Das „völlig papierlose Büro“ bleibt 

freilich noch eine Vision. Auch deshalb, 

weil es nach wie vor Menschen 

gibt, die lieber eine „echte“ Rechnung 

aus Papier in Händen halten 

als sich ebendiese am Computer anzusehen. 

Markus Reitshammer, der Geschäftsführer 

der „Re-Systems“: 

„Nein, wir sind keine Papiergegner. 

Meine Ideen skizziere ich für mich 

noch immer auf Papier. Und ich lese 

auch sehr gerne Bücher. Dass Papier 

aber in Form gedruckter Rechnungen, 

Lieferscheinen oder Formularen 

im Archiv verstaubt, ist absolut 

entbehrlich. Und kostet Geld.“ 

„Der Erfolg unseres Selbstversuches 

beruhte auf drei Säulen: 

Mitarbeiter, die überzeugt sind und 

das Projekt mittragen. Geringfügige 

Investitionen in eine intelligente 

und auf das jeweilige Unternehmen 

bezogene Software. Und dann vor 

allem der lange Atem, dranbleiben, 

das Ziel bis zum Ende verfolgen.“ 


Sensation in Unterperfuss 

(GeSch) Martin Norz (Dorfliste - Martin Norz) hat den Bürgermeistersessel 

an Georg Hörtnagl (ÖVP - Liste Unterperfuss - Bürgerliste) 

verloren. 

Bürgermeister Martin Norz schien 

fest im Sattel zu sitzen. Doch die 

Wahl fiel auf Georg Hörtnagl, der 

2010 die Stichwahl gegen Norz verloren 

hat. Norz erreichte damals 

51,63 Prozent, Hörtnagl 48,37 Prozent. 

Beim Urnengang am Sonntag 

fielen auf Hörtnagl 56,06 Prozent 

der Stimmen, auf Norz 43,94 Prozent. 

Die Liste von Martin Norz 

zieht mit fünf Mandaten in den neuen 

Gemeinderat ein, die ÖVP-Liste 

von Georg Hörtnagl hält bei vier 

Sitzen. Je ein Mandat entfallen auf 

die Listen „Wir Unterperfer“ und 

„Unterperfuss Aktiv“. 

Martin Norz erklärt zu seiner 

Niederlage: „Wir leben in einer 

Demokratie, das Ergebnis ist zu 

Unterperfuss 

SPÖ Tirol-Frauentagsfest 

(GeSch) Anlässlich des „Internationalen Frauentages“ laden die SPÖ-Frauen Tirol 

mit ihrer Landesfrauenvorsitzende Selma Yildirim am Sonntag, dem 6. März, 

zum „Fest für Frauen“. Die Künstlerin, Rapperin , Poetry Slammerin wird Feministisches, 

Nachdenkliches und Lustiges auf die Bühne bringen. Für Speis und Trank ist 

vorgesorgt. Die Veranstaltung findet im Café Restaurant „Am Tiroli“, Adele-Obermayr-Straße 

14, 6020 Innsbruck statt. Beginn ist um 14 Uhr. Auf dem Bild: V.l. SPÖ- 

Vorsitzender Ingo Mayr, Frauenvorsitzende Selma Yildirim, LA Gabi Schiessling, 

Frauensprecherin im Landtag. 

Foto: SPÖ/Hitthaler 


Martin Norz. 

RS-Foto: Archiv/Schnöll 

akzeptieren. Es war mir eine Ehre, 

sechs Jahre Bürgermeister unserer 

Gemeinde zu sein. Langweilig wird 

mir deshalb in Zukunft sicher nicht 

sein. Was die fünf Mandate betrifft, 

passt das Ergebnis!“ 





1 ÖVP – Liste Unterperfuss – Bürgerliste 44 32,84 4 

2 Dorfl iste – Norz Martin 53 39,55 5 

3 Wir Unterperfer 20 14,93 1 

4 Unterperfuss Aktiv 17 12,69 1 


Martin Norz 2 58 43,94 

Georg Hörtngal 3 gewählt 74 56,06 

Absolute in Pfaffenhofen 

(GeSch) Bürgermeister Andreas 

Schmid hat Pfaffenhofen 

sieben Mandate und damit die 

absolute Mehrheit erreicht. 

Auch die Bürgermeisterwahl 

ging klar an ihn. 

Sieben Mandate ( 351 Stimmen, 

54,25 Prozent) hält die „Offene 

Dorfliste“ von Andreas Schmid nun 

im Gemeinderat. Vier Mandate (178 

Stimmen, 27,51 Prozent) hält Marcel 

Slibar mit seiner „Liste 4 You“, zwei 

Sitze (118 Stimmen, 18,24 Prozent) 

Christian Hosp, der den Mandatsstand 

eigentlich verdoppeln wollte. 

Pfaffenhofen 

(GeSch) Bürgermeister Peter 

Daum hat die Bürgermeisterwahl 

klar für sich entschieden 

und hält im Gemeinderat bei 

sechs Mandaten. 

528 Stimmen (60,14 Prozent) erzielte 

Daum bei der Bürgermeisterwahl, 

440 Stimmen (44,27 Prozent) 

brachten seiner Liste „Gemeinsam 

für Oberhofen mit Bürgermeister 

Peter Daum“ sechs Mandate. Seinem 

Herausforderer Manfred Linter 

jun. (Unabhängig für Oberhofen - 

UFO) schenkten bei der Bürgermeisterwahl 

350 Wähler (39,86 Prozent) 

Absolute für Schmid. RS-Foto: Schnöll 

Bei der Bürgermeisterwahl stimmten 

404 Wähler (70,51 Prozent) für Andreas 

Schmid, 169 (29,49 Prozent) 

gaben Herausforderer Marcel Slibar 

ihre Stimme. 





1 Offene Dorfl iste – Bgm. Schmid 351 54,25 7 

2 Unabhängige Liste Pfaffenhofen 118 18,24 2 

3 Liste 4 You 178 27,51 4 


Andreas Schmid 1 gewählt 404 70,51 

Marcel Slibar 3 169 29,49 

Daum war unschlagbar 

Oberhofen i. I. 

Daum bleibt Dorfchef. Foto: Die Fotografen 

ihr Vertrauen, Linter erreichte mit 

352 Stimmen (35,41 Proeznt) auch 

fünf Mandate. Zwei Sitze hält die 

Liste „JED - Alternative Zukunft für 

Oberhofen“. 





1 Gemeinsam f. Oberhofen – P. Daum 440 44,27 6 

2 JED – Alternative Zukunft f. Oberhofen 202 20,32 2 

3 Unabhängig für Oberhofen 352 35,41 5 


Peter Daum 1 gewählt 528 60,14 

Manfred Linter 3 350 39,86 

2./3. März 2016

Schlüsselübergabe 

Telfs 

„Sonnensiedlung” 

Am Montag, den 15. Februar 2016 fand die feierliche 

Wohnungsübergabe der 2. Baustufe einer 

weiteren Reihenhausanlage der BG Frieden in 

Telfs statt. 13 neue Besitzer konnten nach Segnung 

der Wohnanlage die Schlüssel von Bürgermeister 

Christian Härting und Vizebürgermeister 

Mag. Günter Porta für ihr neues Heim entgegennehmen. 

Das Grundstück wurde von der FRIEDEN bereits 

im Jahr 2002 erworben und entstanden nunmehr 

in zweiter Baustufe in einer Bauzeit von knapp 2 

Jahren insgesamt 28 Reihenhäuser (Miete mit 

Kaufoption) mit attraktiven Grundrissen und 

mit großzügigen Terrassen und Grünflächen in 

den Obergeschoßen, wobei besonders die Dachterrasse 

einen fantastischen 360° Blick auf die 

Tiroler Bergwelt eröffnet. 

Die Anlage zeichnet sich nicht nur durch hohe 

Wohnqualität sondern auch durch günstige 

Mieten (inkl. Carports) mit rd. Euro 7,50 pro m 2 

Nettonutzfläche aus. 

Die Gesamtbaukosten der Wohnanlage belaufen 

sich auf rd. Euro 6,7 Mio. Die Finanzierung erfolgte 

durch ein Wohnbauförderungsdarlehen 

des Landes Tirol sowie durch ein Darlehen der 

Hypo Tirol Bank und Eigenmittel der Reihenhausbesitzer. 

Direktor Dr. Dietmar Härting bedankte sich bei 

der Marktemeinde Telfs, im Besonderen bei Bürgermeister 

Christian Härting, für die angenehme 

Zusammenarbeit und Vergabe aller Reihenhäuser, 

bei der Wohnbauförderung für die Bereitstellung 

der Fördermittel, bei Herrn Architekt DI 

Martin Weiskopf für die sehr gelungene Planung 

und Bauleitung sowie bei allen am Bau beschäftigten 

Firmen für die hervorragende Bauausführung 

für dieses Projektes. Angebote und die 

hervorragende Ausführung des Wohnobjektes. 

PLANUNG, BAULEITUNG: 

querkopf. architektur ZT GmbH 


HSL-PLANUNG: 

TB Tonini 


ELEKTROPLANUNG: 

TB Hanel GmbH 


TROCKENBAU: 

Ing. Franz Thurner Bau GmbH & CoKG 

6433 Ötz 

FLIESENLEGER: 

Hoch-Tief-Bau-Imst GmbH 

6471 Arzl im Pitztal 

STATIK: 

AGA Bau Planungs GmbH 

6330 Kufstein 

BAUTISCHLER INNEN: 

Eller Türen + Möbel GmbH 

6143 Matrei am Br. 

ESTRICHLEGER: 

KPS-Ötztal Putzges.mbH 

6430 Ötztal-Bahnhof 

GEMEINNÜTZIGE BAU- UND 

SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFT 

BAUKOORDINATION: 

Johannes Thurner 

6401 Inzing 

BAUTISCHLER AUSSEN: 

Martin Kerber KG 

6600 Reutte 

BODENLEGER: 

Polzinger GmbH 


GEOTECHNISCHE BEARBEITUNG: 

Grund + Boden Geotechnik GmbH 

6067 Absam 

SCHWARZDECKER: 

Bruno Auer e.U. 

6460 Imst 

SPENGLER: 

Herbert Schöpf 


BAUMEISTER: 

Ing. Hans Bodner BaugesmbH & Co KG 

6175 Kematen 

ZIMMERMANN: 

Maurer + Wallnöfer GmbH & CoKG 

6430 Ötztal-Bahnhof 

SCHLOSSER: 

Otto Platter GmbH 

6511 Zams 

MALER: 

Jais Living Colors 

6460 Imst 

HSL-INSTALLATION: 

Markus Stolz GmbH & CoKG 


ELEKTRO-INSTALLATION: 

Markus Stolz GmbH & CoKG 

6460 Imst 

6063 Rum 

Siemensstraße 24a 

Tel. 05 12/26 11 61 

www.frieden.at 


Erdrutschsieg für D. Hiltpolt 

(rb) Ein Traumergebnis landete Dominik Hiltpolt in Reith. Bei 

der Bürgermeisterwahl erreichte er 87,76 Prozent der abgegebenen 

Stimmen, mit seiner Liste „Ja zu Reith“ 77,55 Prozent und somit 

zehn Mandate. Die Liste von Alt-Bgm. Hannes Marthe „WIR - 

Wichtig ist Reith“ kam auf 22,45 Prozent und drei Mandate. 

„So eine breite Zustimmung hätte 

ich mir nie und nimmer erwartet“, 

freute sich Hiltpolt. „Wir haben uns 

bereits während der letzten Periode 

vom ersten Tag an bemüht, mit Elan 

für die Reither Bürger zu arbeiten. 

Dieses Engagement hat sich meiner 

Meinung nach ausgezahlt!“ 

Mit der Wahlbeteiligung von 

65,69 Prozent war Hiltpolt ebenfalls 

zufrieden. Immerhin bestand 

im Vorfeld durch das zu späte Einreichen 

der Liste „Willi“ die Angst, 

dass viele Wähler ihren Unmut 

durch Nichterscheinen oder Weiß- 

Wählen kundtun könnten. Hiltpolt: 

„Die Leute haben verstanden, dass 

wir korrekt vorgegangen sind!“ 

Hannes Marthe, der nicht mehr 

als Bürgermeister zur Verfügung 

stand aber mit einer Liste antrat, 

gratulierte Hiltpolt zur eindeutigen 

Wahl: „Wir wollten vier bis fünf 

Mandate. Dass es nicht gereicht hat, 

ist unsere eigene Schuld. Wir waren 

Reith b. Seefeld 

Diakonweihe in Innsbruck 

Auch ein Inzinger wird von Bischof Scheuer geweiht 

Der seit Kurzem in Linz wirkende 

Bischof Manfred Scheuer, 

weiht am kommenden Sonntag, 

dem 6. März, um 14 Uhr im „Dom 

zu St. Jakob“ in Innsbruck sechs 

verheiratete Männer zu ständigen 

Diakonen. Zur Mitfeier sind alle 

herzlich eingeladen. Geweiht werden 

Christian Braunhofer aus 

Rum, Michael Brugger aus Inzing, 

Patrick Gleffe aus Höfen, Josip 

Kasljevic aus Schwaz, Guillermo 

Vargas Diaz aus Matrei in Osttirol 

und Thomas Witsch aus Lermoos/ 

Mieming. www.dibk.at 


spät dran und sind auch nicht auf 

die Leute zugegangen. Im gesamten 

Wahlkampf hat es aber keine Untergriffigkeiten 

gegeben und wir werden 

daher konstruktiv mitarbeiten 

und unsere Erfahrung einbringen!" 

Siegte souverän in Reith: Bgm. Dominik 

Hiltpolt. 

Foto: Archiv/T. Hilpolt 





1 Wichtig ist Reith 141 22,45 3 

2 Ja zu Reith – Team Dominik Hiltpolt 487 77,55 10 


Dominik Fabian Hiltpolt 2 gewählt 588 100 

Michael Brugger wird kommenden 

Sonntag im „Dom zu St. Jakob“ von 

Bischof manfred Scheuer zum Diakon 

geweiht. 

Foto: Diözese Innsbruck 

@ redaktion@rundschau.at 

Großes Vertrauen in Stocker 

(GeSch) Matthias Fink forderte 

in Wildermieming den 

amtierenden Bürgermeister 

Klaus Stocker heraus. Die Abfuhr 

war deutlich. 

434 Wahlberechtigte, das sind 

72,09 Prozent, stimmten für Klaus 

Stocker, 168 Stimmen (27,91 Prozent) 

gingen an Matthias Fink. 

Bei den Mandaten sieht es so aus, 

dass die Liste „Frischer Wind“ sechs 

Mandate hält, auf die Liste „Gemeinsam 

aktiv für Wildermieming“ entfielen 

vier Mandate und auf die Liste 

Wildermieming 

Ein Mandat für „FPÖ Ranggen“ 

(GeSch) Manfred Spiegl 

(Bürgermeisterteam mit M. 

Spiegl) gegen Wolfgang Zillich 

(FPÖ Ranggen) lautete am 

Sonntag das Bürgermeisterduell 

in Ranggen. Spiegl gewann 

es souverän. 

547 Wählerinnen und Wähler 

(84,94 Prozent) schenkten Bürgermeisterkandidat 

Manfred Spiegl 

das Vertrauen, Newcomer Wolfgang 

Zillich erhielt 97 Stimmen (15,06 

Prozent). Die meisten Mandate, 

nämlich sechs an der Zahl, hält die 

kommende Periode die Liste „Gemeinsam 

für Ranggen“, gefolgt von 

Bgm. Klaus Stocker mit großer Mehrheit 

bestätigt. RS-Foto: Archiv/Schnöll 

„Wildermieming kann mehr - Fair 

für Alle - Unabhängig“ ein Mandat. 





1 Frischer Wind 336 52,91 6 

2 Gemeinsam aktiv f. Wildermieming 209 32,91 4 

3 Wildermieming kann mehr – Fair f. Alle 90 14,17 1 


Klaus Stocker 1 gewählt 434 72,09 

Matthias Fink 3 168 27,91 

Ranggen 

Manfred Spiegl souverän. RS-Foto: Schnöll 

Spiegls Bürgermeisterliste mit vier 

Mandaten und der „FPÖ Ranggen“ 

mit einem Sitz. 





1 Gemeinsam für Ranggen 334 48,06 6 

2 Bürgermeisterteam mit M. Spiegl 262 37,70 4 

3 FPÖ Ranggen 99 14,24 1 


Manfred Spiegl 2 gewählt 547 84,94 

Wolfgang Zillich 3 97 15,06 

2./3. März 2016

GUT BERATEN… 

durch Rechtsanwälte und Steuerberater 

Leistungsspektrum 

Der Rechsanwalt ist 

Berater, Vetreter und Helfer in allen Rechtsangelegenheiten 

(mpl) Grundstein der Arbeit des Rechtsanwaltes ist das Vertrauen 

seines Klienten. Neben dem vorausgesetzten Fachwissen 

sind Diskretion und vor allem auch die Loyalität dem Mandanten 

gegenüber, sowie ein hohes Berufsethos, entscheidend 

für den Erfolg. Zudem unterliegen Rechtsanwälte einer gesetzlich 

geschützten Verschwiegenheitspflicht sowie strenger Standesvorschriften 

zum Schutz der Klienten. 

Kompetente Beratung durch einen 

Rechtsanwalt ist heute wichtiger 

denn je. Zu umfassend und 

vielfältig sind die gesetzlichen Regelungen, 

die es zu befolgen gilt, 

zu rasch erfolgen die Novellierungen, 

als dass Privatpersonen wie 

auch Unternehmer in der Lage wären, 

ohne versierten Beistand den 

Paragraphendschungel zu durchblicken. 

Dennoch werden häufig – oft 

auf laienhaften Ratschlägen basierend 

– Rechtsgeschäfte abgeschlossen. 

Die daraus resultierenden 

Probleme erkennt man leider erst 

später, meistens zu spät. Die Devise 

lautet daher: Rechtzeitig einen 

Rechtsanwalt konsultieren, um 

spätere Probleme zu vermeiden. 

KOMPETENZ UND VER- 

SCHWIEGENHEIT. Ein Rechtsanwalt 

weiß nicht nur, welche 

rechtlichen Schritte zu setzen und 

welche Fristen zu beachten sind. 

Er findet oft auch Möglichkeiten, 

an die man selbst gar nicht gedacht 

hat. Einem Rechtsanwalt kann 

man bedenkenlos vertrauen, denn 

er ist Dritten gegenüber zu absoluter 

Verschwiegenheit verpflichtet 

und darf von anderen keine 

Aufträge annehmen, die mit den 

Interessen der zu verteidigten Partei, 

im Widerspruch stehen. Die 

Verschwiegenheit ist gesetzlich geschützt, 

sodass auch volle Unabhängigkeit 

vom Staat gewährleistet 

ist. Unter www.rechtsanwaelte.at 

findet man einen Auszug aus den 

Tätigkeitsbereichen des Rechtsanwaltes. 

In diese Bereich fällt beispielsweise 

die Vertragsverfassung 

und Testamentserrichtung, kompetente 

Beratung im Zivilrecht, das 

Strafrecht sowie Vermögensverwaltung 

und Unternehmensberatung, 

Vertretung in Steuersachen vor 

den Abgabenbehörden, Vertretung 

vor Verwaltungsbehörden sowie 

eine entsprechende Vertretung vor 

Höchstinstanzen. 

Lösungen finden 

Mag. Antonius Falkner, die Anlaufstelle 

für unterschiedlichste rechtliche Causae 

(mpl) Bei der Wahl des richtigen Rechtsanwaltes spielt vor allem 

eines eine gewichtige Rolle: Die Erfahrung. Und davon kann Mag. 

Antonius Falkner genug vorweisen. „Zuhause“ in zwei Ländern, 

verfügt der Rechtsanwalt über umfangreiche Kenntnisse sowohl in 

Liechtenstein als auch in Österreich mit Sitz in seiner Heimatgemeinde 

Barwies 329/5 in Mieming. 

Mag. Antonius Falkner ist bereits 

seit 1999 als selbständiger Rechtsanwalt 

im Fürstentum Liechtenstein tätig. 

Bis zum Jahre 2004 war er Partner 

in der Kanzlei „Dr. Gabriel Marxer & 

Partner“. Von 2004 bis 2011 sammelte 

er als Partner in der Kanzlei „Jelenik 

& Partner AG“ in Vaduz Erfahrung. 

Ab 2011 war Mag. Falkner vorerst 

als Einzelanwalt in Vaduz und seit 

2013 mit der „Mag. Antonius Falkner 

Rechtsanwalt AG“ anwaltlich tätig. 

So betreut der Anwalt in Liechtenstein 

eine Allgemeinkanzlei mit den 

Schwerpunkten Sozial-, Straf- Schadenersatz- 

und Gewährleistungsrecht, 

Verwaltungs- und Verfassungsrecht 

sowie Familien- und Eherecht. Aufgrund 

der langjährigen Tätigkeit in 

Liechtenstein verfügt der erfahrene 

Anwalt auch über umfangreiche 

Kenntnis im Schweizer Recht sowie 

in der Vertretung vor Schweizer Gerichten. 

Seit 2011 betreibt Mag. Antonius 

Falkner seine eigene Kanzlei in 

Vaduz und seit letztem Jahr nun auch 

eine eigene Kanzlei in Mieming. 

ALLGEMEINKANZLEI. Es 

ist die erste Anwaltskanzlei am 

Mieminger Plateau, der Heimatgemeinde 

von Mag. Falkner, der in 

Österreich in ständiger Kooperation 

mit RA Mag. Lair agiert. Dort 

liegen die Schwerpunnkte ganz 

auf Schadenersatz und Gewährleistungsrecht, 

Versicherungsvertragsrecht, 

Strafrecht, Verkehrsrecht 

und Verwaltungsrecht, Ehe- und 

Familienrecht, Inkasso und Exekutionswesen 

sowie Vertragserrichtungen. 

Mag. Falkner sieht dabei 

seine Kanzlei als Anlaufstelle für 

die rechtssuchende Bevölkerung 

und gewährleistet Unterstützung 

und Beistand in jeder Lebenslage. 

Die Komplexität der heutigen 

Rechtslandschaft stellt an jeden 

Betroffenen umfangreiche Anforderungen, 

die er nur mit adäquater 

rechtlicher Unterstützung meistern 

kann. Für solche Unterstützung 

stehen Ihnen RA Mag. Falkner und 

RA Mag. Lair gerne zur Verfügung. 

 

ANZEIGE 

Mag. iur. Antonius Falkner – Rechtsanwalt 

Mag. iur. Veronika Lair – Rechtsanwältin 

Barwies 329 / 5 • A-6414 Mieming • Tel.: +43 52 64 43 440 • Fax: +43 52 64 43 440-4 

info@rechtsanwalt-falkner.com • www.rechtsanwalt-falkner.com 


GUT BERATEN… durch Rechtsanwälte 

Rechtsanwältin 

Dr. Esther Pechtl-Schatz 

Ihre zuverlässige Partnerin für viele 

Fragen des täglichen Lebens 

Das moderne Leben fordert jeden Einzelnen von uns tagtäglich 

heraus. Es ist komplexer und schneller geworden. Immer wieder 

treten Probleme auf, bei denen man alleine nicht mehr weiter weiß 

oder vor denen man sich frühzeitig und wirksam schützen möchte. 

Die Welt verändern 

Das Tätigkeitsfeld eines Rechtsanwaltes ist vielfältig 

(mpl) Der Begriff „Rechtsanwalt“ oder auch „Advokat“ stammt 

ab von dem germanischen Wort rehta und bedeutet „richten“, 

anawalt bedeutet „Gewalt“. Ist also kurz gesagt die Bezeichnung 

für den juristischen Beistand einer Person. 

E C H 

Diese können das Privatleben betreffen, 

etwa die Notwendigkeit eines 

Ehevertrages anlässlich der Heirat, 

eine Trennung von einem langjährigen 

Partner, eine Scheidung oder es 

kann eine Obsorge- oder Erbschaftsregelung 

notwendig werden. Sie wollen 

ein Grundstück, Haus oder eine 

Wohnung kaufen oder anmieten und 

vor bösen Überraschungen geschützt 

sein. Ihre berufliche Entwicklung 

kann eine neue vertragliche Grundlage 

erfordern oder Sie brauchen 

umfassende rechtliche Beratung vor 

Beginn eines großen Projekts. Wenn 

Sie Opfer eines Unfalles oder eines 

Verbrechens geworden sind und Ihre 

T 

S A N W Ä 

L T 

R 

I N 

THER PECHTL-SCHATZ 

igerin in Strafsachen 

sstraße 1/II. Stock, A-6460 Imst 

54 12 / 6 30 30, Fax: DW 35 

il: imst@anwaelte.cc 

E C H 


T 

Ansprüche gegenüber Dritten durchsetzen 

wollen usw. Für diese und zahlreiche 

andere Lebenssituationen steht 

Ihnen unsere Kanzlei seit vielen Jahren 

als verlässlicher Partner zur Verfügung 

– ein Partner, der unabhängig 

von jeglichem Einfluss, absolut verschwiegen, 

diskret und professionell 

ausschließlich Ihre Interessen wahrnimmt. 

Erste anwaltliche Auskünfte 

erteilen wir, nach vorheriger telefonischer 

Terminvereinbarung, kostenlos. 

Lernen Sie unser Team und unser 

Tätigkeitsfeld beim Besuch unserer 

Homepage www.anwaelte.cc oder auf 

Facebook unter www.facebook. com\ 

anwaelte.cc kennen! ANZEIGE 

S A N W Ä 

L T 

DR. ESTHER PECHTL-SCHATZ 

Verteidigerin in Strafsachen 

I N 

Rathausstraße 1/II. Stock, A-6460 Imst 

Tel.: 0 54 12 / 6 30 30, Fax: DW 35 

E-mail: imst@anwaelte.cc 

Dr. Esther Pechtl-Schatz 

Foto: „Foto Sandra“ 

Der Rechtsanwalt ist Berater, Vertreter wie auch Helfer in allen Rechtsangelegenheiten. 

Foto: MEV 

Als Rechtsanwalt arbeitet man 

entweder in einer Anwaltskanzlei 

oder arbeitet als Rechtsbeistand für 

Unternehmen. Natürlich kann man 

nach dem Studium auch in den 

staatlichen Dienst gehen und Staatsanwalt 

oder Richter werden. Die 

Aufgaben eines Rechtsanwalts sind 

allgemein die Vertretung eines Mandanten 

in Rechtsfragen, er muss den 

Mandanten beraten und die Rechtslage 

analysieren, um den Kunden 

darüber aufzuklären, ob der Wunsch 

vor Gericht durchzusetzen ist. Seine 

Aufgabe ist es den Mandanten zu 

Gerichtsterminen zu begleiten und 

sein Anliegen vor Gericht zu vertreten. 

Ein Rechtsanwalt ist aber ein 

so genanntes „unabhängiges Organ 

der Rechtspflege“. Das heißt, der 

Rechtsanwalt ist nicht nur seinem 

Mandanten, sondern auch der 

Rechtsordnung verpflichtet, er darf 

vor Gericht also nicht die Unwahrheit 

sagen. Er darf außerdem einen 

Mandanten nicht vertreten, wenn er 

zuvor für die Gegenpartei gearbeitet 

hat. Wer glaubt, der Rechtsanwalt 

würde von morgens bis abends 

umwerfende Plädoyers vor Gericht 

halten denkt falsch. Die meiste Arbeitszeit 

verbringt er damit Akten zu 

wälzen, Rechtslagen zu prüfen und 

Rechtsschriften zu verfassen. 

SCHRITT FÜR SCHRITT 

ZUM RECHTSANWALT. Wer 

als Rechtsanwalt tätig sein will, 

muss eine mehrstufige Ausbildung 

in Theorie und Praxis erfolgreich 

absolvieren. Grundvoraussetzung 

dafür ist ein erfolgreich abgeschlossenes 

Studium der Rechtswissenschaften 

sowie eine fünfjährige 

praktische Berufsausbildung. Im 

Rahmen dieser Ausbildung müssen 

mindestens fünf Monate bei Gericht 

und mindestens drei Jahre in 

der Kanzlei eines Rechtsanwaltes 

als Berufsanwärter verbracht werden. 

In diesem Zeitraum müssen 

vorgeschriebene Ausbildungsveranstaltungen 

im Ausmaß von zumindest 

42 Halbtagen absolviert 

werden. Auf Basis dieses Wissens 

und der praktischen Erfahrung 

tritt der künftige Rechtsanwalt 

zur Rechtsanwaltsprüfung vor einer 

Kommission des Oberlandesgerichtes 

an. Nach erfolgreicher 

Prüfung und einer positiven Beurteilung 

der Vertrauenswürdigkeit 

durch den Ausschuss der Rechtsanwaltskammer 

kann die Eintragung 

in die bei der Rechtsanwaltskammer 

geführte Liste erfolgen. Erst 

dann ist der Rechtsanwalt berechtigt, 

eine Kanzlei selbstständig zu 

führen. 

2./3. März 2016

Unsere Visionen für Aufsteiger 

Die fp steuerberatung hilft jungen Unternehmern 

Haben Sie schon einmal daran gedacht, sich selbständig zu machen? 

Für viele ein Berufstraum, der allerdings mit einigen Hürden 

verbunden ist. Wichtig ist vom ersten Augenblick an eine 

intensive und fachgerechte wirtschaftliche Beratung, welche die 

„fp steuerberatung gmbh & co kg“ in Imst und Landeck bietet. 

Steuerberater und Buchhalter 

(mpl) Die Steuerlandschaft in Österreich ist derart unübersichtlich 

geworden und wird jedes Jahr durch neue Gesetze und 

Detailregelungen komplexer, sodass es einem Unternehmer unmöglich 

ist, sich selbst um die Optimierung seiner Steuerlast zu 

kümmern. Erfahrene Steuerberater und Buchhalter helfen dabei, 

einen „Ausweg“ aus dem Dschungel zu finden. 

Buchhalter und Steuerberater 

unterscheiden sich durch den Aufgabenbereich 

bzw. durch den Zuständigkeitsbereich. 

Diese sind u.a. 

im Steuerberatungsgesetz (StBerG) 

festgelegt. 

Sie haben ein Unternehmen und 

möchten sich auf Ihre Kernaufgaben 

konzentrieren und sich nicht 

mit dem lästigen Papierkram ärgern? 

Dann sind Sie bei mir genau 

richtig! 

Gerne übernehme ich Ihre wirtschaftlichen 

Belange (Buchhaltung 

inkl. Zahlungsverkehr und Erstellung 

der monatlichen UVA, die 

Gehaltsabrechnung für Ihre Mitarbeiter, 

die Erstellung des Jahresabschlusses, 

…) um Ihnen mehr 

Zeit für Ihre eigentliche Tätigkeit 

Ein Teil des Erfolges von Unternehmen 

ist die Fokussierung auf das 

operative Geschäft. Derzeit befassen 

sich Unternehmen aber mit bis zu 

fast 50 Prozent mit Verwaltungsaufgaben, 

mit denen es nichts zu verdienen 

gibt. Außerdem verhindert 

ein unüberschauberer Dschungel an 

Vorschriften schnelle Entscheidungen, 

die wesentlich sind, um sich am 

Markt zu vergrößern oder überhaupt 

zu bleiben. Daher hilft unser Team 

Aufsteigern durch beleglose Buchhaltung, 

Lohnabrechnungen per 

E-Mail, Telefonservice als virtuelle 

Sekretärin des Unternehmens (z.B. 

im Verhinderungsfall, Krankheit, 

Urlaub etc.), mit einfachen Bürotätigkeiten, 

mit dem Ausverhandeln 

wirtschaftlicher Verträge und mit digitalem 

Signieren von jedem Ort der 

Welt aus. Details: fp steuerberatung 

gmbh & co kg, Tel. 05412 64274 

oder 05442 63301, bzw. E-Mail: 

sek1@steuerklar.at und sek2@ 

steuerklar.at. 

ANZEIGE 

Paragrafendschungel verstehen 

Steuerberater und Buchhalter sind Experten in Finanzfragen 

DER BUCHHALTER. Die 

Bezeichnung „Buchhalter“ ist in 

Österreich eine durch das Bilanzbuchhaltungsgesetz 

(BibuG) geschützte 

Bezeichnung. Buchhalter 

geben die beim geschäftlichen 

Verkehr eines Unternehmens anfallenden 

Daten finanzieller Geschäftsvorfälle 

in die Geschäftsbücher 

ein, kontrollieren diese und 

führen am Ende einer Rechnungsperiode 

in der Finanzbuchhaltung 

vorbereitende Tätigkeiten zum 

Jahresabschluss durch. Zusätzlich 

zu der Bearbeitung der Transaktionen 

von Kunden und Lieferanten, 

fallen Aufgaben wie das 

Mein Ziel ist Ihr Erfolg 

zu verschaffen! Durch meine langjährige 

Berufserfahrung bei Steuerberatern 

haben Sie mit mir einen 

fachlich versierten Partner an Ihrer 

Seite. 

Ich erbringe meine Dienstleistungen 

zu einem fairen und 

marktgerechten Preis. Durch ständige 

Aus- und Weiterbildung, 

werde ich meinem Anspruch auf 

exzellente Beratungsleistungen 

gerecht. Sie erreichen mich unter 

06645425314 oder per Mail unter 

tanja.stroehle@telfs.com. ANZEIGE 

Verfassen von Steuererklärungen, 

Lohnabrechnungen und eventuell 

auch Verzollungserklärungen an. 

Die dem Unternehmen dienenden 

langlebigen Wirtschaftsgüter werden 

in einer Anlagenbuchhaltung 

erfasst. Die Buchhaltung liefert das 

Zahlenwerk und somit die Arbeitsgrundlage 

für das Controlling und 

stellt Informationen für die Geschäftsleitung 

bereit. 

DER STEUERBERATER. Die 

Aufgaben eines Steuerberaters sind 

viel komplexer und abwechslungsreicher 

als nur die Steuerangelegenheiten 

seiner Mandanten abzuwickeln. 

Steuerberater arbeiten mit 

verschiedenen Klienten zusammen: 

Mandanten aus dem Gewerbe, 

freiberufliche Mandanten und 

Privatpersonen. In deren Namen 

übernehmen Sie die Buchhaltung 

und Lohnabrechnungen, erstellen 

Jahresabschlüsse für Bilanzen, 

Einnahmenüberschussrechnungen 

und Steuererklärungen. 

Außerdem können sie Mandanten 

vor Finanzbehörden, Finanzgerichten 

und in Steuerstrafrechten 

vertreten. Ein Großteil 

seiner Arbeitszeit verbringt ein 

Steuerberater mit Beratungsleistungen. 

Er berät Klienten in Fragen 

der Steuergestaltung und Einsparungsmöglichkeiten, 

aber auch 

bei Firmengründungen und –sanierungen. 

Ein Steuerberater kann 

Gutachten ausstellen und Unternehmensbewertungen 

vornehmen. 


AK-Sprechtag: „Wie sparen Pensionisten Steuern?“ 

(GeSch) Pensionistinnen und Pensionisten 

erhalten am Montag, dem 14. 

März, in der Zeit von 9 bis 17 Uhr in 

der AK Telfs, Moritzenstraße 1, von 

AK-Experten wichtige Informationen 

über das Steuersparen und helfen beim 

Ausfüllen des schriftlichen Lohnsteuerausgleichsformulars 

oder Finanz- 

Online. Achtung: Telefonische Voranmeldung 

unter Tel. 0800 22 55 22-2222 

ist unbedingt notwendig. Es gibt nur 

Auskünfte zu nichtselbständigen Einkünften. 

Mitzubringen sind Belege, 

Pin-Code, Ausweis. 

Altes Handwerk in der Schule 

Interessanter Workshop in der „NMS Anton Auer Telfs“ 

OGV Telfs-Jahreshauptversammlung mit Neuwahl 

Der Obst- und Gartenbauverein 

Telfs lädt am Freitag, dem 4. März, alle 

Mitglieder, Interessenten und Gartenfreunde 

zur Jahreshauptversammlung 

ein. Wichtigster Tagesordnungspunkt 

ist die Neuwahl des Vorstandes, da die 

langjährige Obfrau Dr. Doris Haidlen- 

Birnbaumer ihr Amt niederlegt. Die 

Jahreshauptversammlung findet um 

19.30 Uhr im „Noaflhaus“ statt. 

„Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme 

und konstruktive Diskussionen“, 

heißt es von Seiten des OGV- 

Vorstandes. 

Tipps 

Fotokamera kaufen? 

Welche Entscheidungen sind zu treffen? 

Kurz und Knapp: 8MP reichen 

für einen A4 Ausdruck völlig aus! 

Zu diesem Thema sind schon Bücher 

geschrieben worden. Vor dieser 

Frage ist schon jeder gestanden. 

Spätestens, wenn das erste Kind 

unterwegs ist oder ein längerer Urlaub 

geplant ist, möchten wir eine 

„gscheite“ Kamera kaufen. Wie entscheide 

ich mich? 

Ich denke, dass die Reihenfolge 

der Prioritäten oft falsch gesetzt wird 

und dass das letztendlich der Grund 

dafür ist, dass die Kamera am Ende 

doch nicht die richtige ist. Wieso? 

Es gibt kaum noch schlechte Kameras. 

Der wahre Grund für einen 

Fehlkauf ist, dass wir im Elektrohandel 

(bzw. Online Shop) zuerst 

nach dem Preis, der Optik oder sogar 

nach Testergebnissen schauen. 

All diese Punkte sind vor unserer 

Entscheidung zu berücksichtigen, 

aber in keinem Fall gleich am Anfang! 

Wie das Schicksal will, findet 

man oft gleich ein super Angebot: 

Eine Kamera, die alles erfüllt, was wir 

brauchen!? Sobald wir die Kamera 

in den Händen halten gibt es jedoch 

eine böse Überraschung. Sie ist viel 

größer als wir gedacht haben. Noch 

schlimmer ist, wenn sie zu klein ist 

und die Knöpfe kaum bedienbar 

oder das Display schlecht lesbar ist. 

Selbst wenn zu diesem Zeitpunkt 

trotzdem noch alles in Ordnung ist, 

stellt sich nach dem ersten Fotoshooting 

die Frage: Was jetzt? Wie 

bekomme ich Fotos auf meinen PC? 

Hätte ich besser in RAW statt .jpg 


fotografiert? Ich kann nicht so große 

Fotos per Email versenden bzw. auf 

Facebook posten. 

Spätestens jetzt müssen wir uns 

entscheiden, ob wir Fotos sortieren, 

bearbeiten und letztendlich so organisieren, 

dass wir sie jederzeit wieder 

finden. Wir haben die Möglichkeit 

Fotos zu verkleinern, sie zu posten, 

per email versenden oder auf unserer 

eigenen Homepage zu veröffentlichen. 

Vor dem Kauf einer neuen Kamera 

sollten wir wissen, welche Bilder 

wir haben möchten. Fotografiere ich 

Personen oder Landschaft, mehr 

draußen oder in Räumen? Werde 

ich Bilder nachher bearbeiten oder 

direkt von Kamera auf Facebook 

posten. Brauche ich wirklich eine 

Kamera, die alles kann? Nachdem 

diese Fragen beantwortet sind, ergibt 

sich fast automatisch die richtige Kameraart: 

Handy, kleiner Fotoapparat, 

Bridge Kamera (groß, aber noch 

mit festeingebautem Objektiv) oder 

sogar eine Spiegelreflex mit externen 

Objektiven. 

In meinen nächsten zwei Beiträgen 

werden wir uns der Frage: 

manuelles oder automatisches Fotografieren? 

RAW oder jpg? stellen. 

Unter www.ratko.at bekommt ihr 

ein Überblick über meine Arbeit. 

Dort sind auch alle Beiträge noch 

mal veröffentlicht, als .pdf-Datei frei 

zum Downloaden. Bis zum nächsten 

Mal: 

Radomir Gabric – RATKO 

ANZEIGE 

Vier Stunden lang waren die Schüler der 1a-Klasse der „NMS Anton Auer Telfs“ mit 

Eifer und viel Spaß beim Workshop dabei. 

(RS) „Sei Rebell. Lies ein Buch“, 

das war der Aufhänger zu einem 

Workshop, untermalt von einem 

tollen Alien, der vom Künstler Christian 

Yeti Beirer in kürzester Zeit 

freihändig unter Kinderaugenstaunen 

auf die Tafel gezeichnet wurde. 

Beirer verstand es ausgezeichnet, die 

Schüler der 1a-Klasse der „NMS Anton 

Auer Telfs“ mit der Entstehung 

eines Buches von den losen Seiten 

bis hin zur Layoutgestaltung und 

dem Ausfüllen der Seiten mit Elfchen, 

Haikus, visueller Poesie und 

Stabreimen zu unterhalten. 

Die Kinder durften selbst Hand 

anlegen und banden ihr eigenes 

Buch mit Nadel und Faden, nachdem 

im Vorhinein per Hand Löcher 

in die vielen Seiten gebohrt wurden. 

Vier Stunden lang waren die Schüler 

begeistert bei der Sache. Die Veranstaltung 

wurde dankenswerterweise 

von der Tiroler Kulturservicestelle 

unterstützt. 

„Meine Liebe“ von Autor Marco Wimmer. 

 

Fotos: NMS Anton Auer Telfs 

Altes Handwerk kann auch spannender Schulunterricht sein. Dafür sorgte Künstler 

Christian Yeti Beirer (l.). 

2./3. März 2016

AK Telfs informierte über: 

„Was bringt mir die Lohnsteuersenkung?“ 

(RS) Mit 1. Jänner 2016 trat die Lohnsteuersenkung in Kraft, die 

AK und ÖGB gemeinsam eingefordert hatten. Beim kostenlosen 

Infoabend in der AK Telfs erläuterte AK Expertin Dr. Julia Raggl, 

welche Verbesserungen sich für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

damit ergeben haben. 

Informierten in der AK Telfs über die Lohnsteuersenkung: V.l. Mag. Gregor Prantl, 

Dr. Julia Raggl, Kammerrat Klaus Purner. 

Foto: AK Tirol 

Dank der Aktion von AK und 

ÖGB brachte der Jahreswechsel eine 

deutlich spürbare Lohnsteuersenkung. 

Die Steuerreform mit einem 

Gesamtvolumen von rund fünf Milliarden 

Euro soll vor allem die Arbeitnehmer 

entlasten. 

Details dazu erläuterte AK-Expertin 

Dr. Julia Raggl beim Infoabend 

„Was bringt mir die Lohnsteuersenkung?“ 

in der AK Telfs: So wurden 

der Eingangssteuersatz von 36,5 auf 

Einbruch in Telfer Lokal 

Die Polizei Telfs fahndet derzeit 

nach bislang noch unbekannten Ganoven, 

die in der Nacht auf letzten 

Freitag in der Zeit zwischen 2 Uhr 

und 8 Uhr früh in ein Lokal in Telfs 

eingedrungen sind. Sie brachen einen 

Spielautomaten auf und stahlen 

das darin befindliche Bargeld sowie 

aus zwei Kellnergeldtaschen weitere 

Geldbeträge. Hinweise an die PI Telfs 

unter Tel. 059 133 7126 erbeten. 

25 % deutlich reduziert und der 

Steuertarif auf sechs Stufen erweitert, 

was vor allem niedrige Einkommen 

erheblich entlastet. Weil die 

Negativsteuer nun statt 110 Euro bis 

zu 400 Euro betragen kann, profitieren 

auch die Geringverdiener mit 

einem Einkommen unter der Lohnsteuergrenze 

von 1.000 Euro netto. 

Zudem erhalten nun erstmals auch 

Pensionisten, die keine Lohnsteuer 

zahlen, diese Steuergutschrift. Und 

Familien wurden mit dem verdoppelten 

Kinderfreibetrag entlastet. 

Daneben ging die Expertin auf weitere 

Änderungen im Zuge der Reform 

ein und hob dabei speziell die 

Grunderwerbssteuer hervor. 

Bezirkskammerleiter Mag. Gregor 

Prantl und Kammerrat Klaus Purner, 

der die Grußworte des Präsidenten 

überbrachte, freuten sich sehr über 

die interessierten Besucher. 

Hilfe für „Scheidungskinder“ 

„Rainbows“ hilft, wenn Kinder unter der Scheidung leiden 

(GeSch) Nur nach den Sommerferien werden ähnlich viele 

Trennungen und Scheidungen verzeichnet wie nach den Weihnachtsfeiertagen. 

Den Kindern wird in dieser Umbruchphase oft 

der Boden unter den Füßen weggerissen. „Rainbows“ hilft ihnen, 

sich in der neuen Lebenssituation zurechtzufinden. 

So erleichtert manchmal Erwachsene 

darüber sind, endlich eine 

Entscheidung getroffen zu haben, 

so tief sitzt der Schock oft bei den 

Kindern. Auch wenn Kinder spüren, 

dass es um die Beziehung ihrer Eltern 

nicht gut steht, hoffen sie doch 

bis zuletzt, dass sie trotzdem zusammen 

bleiben. Schwierig ist es immer 

für die Kleinen, wenn die Großen 

sich nicht mehr lieben und auseinander 

gehen. Seit 1993 unterstützt 

„Rainbows“ Kinder- und Jugendliche 

und deren Eltern in der schwierigen 

Lebensphase nach Trennung 

oder Scheidung in Tirol. 

In den „Rainbows“-Gruppen 

treffen die betroffenen Kinder 

(zwischen vier und 12 Jahren) auf 

Gleichaltrige, die genau wissen, wie 

sich eine Trennung anfühlt. In der 

Gruppe verstehen alle, warum jemand 

traurig oder zornig ist und sich 

schuldig fühlt. In 14 wöchentlichen 

Gruppentreffen, unter der Leitung 

einer qualifizierten „Rainbows“- 

Gruppenleiterin, werden sie angeregt 

ihre Gefühle auszudrücken: 

malend, kreativ gestaltend, spielend 

oder erzählend. Die Kinder werden 

sich ihre eigenen Stärken und Res- 

Wenn Kindern wegen der Scheidung ihrer 

Eltern der Boden unter den Füßen 

fehlt. Symbolfoto: MEV 

sourcen bewusst und im Laufe der 

„Rainbows“-Gruppe eröffnet sich 

den Kindern eine neue Perspektive: 

Der Blick richtet sich von dem, was 

war und was zerbrochen ist, nach 

vorne zu dem, wie das Zusammenleben 

der Kinder mit ihren getrennten 

Eltern in Zukunft aussehen wird. 

Drei begleitende Gespräche mit den 

Eltern bzw. Elternteilen runden das 

gruppenpädagogische Angebot ab. 

Neue RAINBOWS-Gruppen für 

Kinder und Jugendliche zwischen 

vier und 12 Jahren, deren Eltern sich 

getrennt haben, starten im März, darunter 

auch in Zirl. Für Jugendliche 

zwischen 13 und 17 Jahren werden 

spezielle „Youth“-Gruppen angeboten. 

Infos: Mail: tirol@rainbows.at 

bzw. www.rainbows.at 

„Tag der offenen Tür“ in der Kinderkrippe Flaurling 

(GeSch) In der Kinderkrippe in Flaurling 

findet am Dienstag, dem 8. März, 

in der Zeit von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr 

ein „Tag der offenen Tür“ statt. Auf 

dem Programm: freie Besichtigung der 

Räumlichkeiten, Spiel und Spaß für 

die Kinder. Das Team der Kinderkrippe 

steht für Fragen gerne zur Verfügung 

und stellt die pädagogische Arbeit im 

Kinderhort näher vor. Für Speis und 

Trank ist gesorgt. 

Über regen Besuch würden sich Stefanie, 

Daniela und Manuela sehr freuen. 

Kontakt: Tel. 0664 383 63 90. E- 

Mail: kk-flaurling@tsn.at - Homepage: 

www.kindergarten-flaurling.at 


Im Lokführerstand nach Innsbruck und retour 

ÖBB und RUNDSCHAU haben für Mädels und Buben ab acht Jahren wieder tolles Gewinnspiel organisiert 

Nun ist es ist wieder so weit: Die RUNDSCHAU veranstaltet in 

Kooperation mit den Österreichischen Bundesbahnen wieder das 

beliebte Gewinnspiel, bei welchem Mädchen und Buben aus den 

Bezirken Landeck, Imst, Reutte und aus dem Erscheinungsgebiet 

der RUNDSCHAU Telfs eine Mitfahrt (plus Begleitperson) 

im Führerstand einer „Talent“-Nahverkehrsgarnitur sowie eine 

Besichtigung einer 10.000 PS starken „Taurus“-E-Lok und eine 

Führung durch die Lok-Hallen beim Innsbrucker Hauptbahnhof 

gewinnen können. Teilnahmeberechtigt sind Kinder ab dem vollendeten 

achten Lebensjahr! 


Viele Kinder träumen davon, 

einmal mit einer Lok mitfahren zu 

dürfen und dabei viel Interessantes 

über den Beruf des Lokführers zu erfahren. 

Die RUNDSCHAU macht 

das nun wieder möglich. Je ein Bub 

oder Mädchen aus den Bezirken 

Landeck, Imst, Reutte und aus dem 

Erscheinungsgebiet der RUND- 

SCHAU Telfs können eine Mitfahrt 

im Führerstand eines „Talent“-Zuges 

gewinnen. Die Fahrt findet am Karsamstag, 

dem 26. März, statt. Mit 

dem REX 5385 (Abfahrt 11.02 Uhr) 

geht es von Landeck zum Hauptbahnhof 

Innsbruck. Die Gewinner 

aus den Bezirken Imst und Reutte 

können entweder im Bahnhof Imst- 

Pitztal (11.17 Uhr) oder in Ötztal- 

Bahnhof (11.28 Uhr) zusteigen, für 

den Gewinner oder die Gewinnerin 

aus dem Erscheinungsgebiet der 

RUNDSCHAU Telfs besteht die 

Möglichkeit mit der Begleitperson 

in Telfs-Pfaffenhofen (11.42 Uhr) 

oder in einem der obgenannten 

Bahnhöfe zuzusteigen. 

Die Gewinner erhalten nach der Führung 

von Instruktor Christoph Spörr einen 

Lok-Führerschein ausgestellt. 


INTERESSANTE FÜHRUNG. 

Ankunft im Hauptbahnhof Innsbruck 

ist um 12.02 Uhr. Dort werden 

die Gewinner und deren Begleitpersonen 

von Instruktur Christoph 

Spörr in Empfang genommen. Auf 

dem Programm stehen eine Besichtigung 

der 10.000 PS starken „Taurus“- 

E-Lok sowie eine Führung durch die 

Lok-Werkstätten, wo von Christoph 

Spörr viele Fragen über die Wartung 

der Lokomotiven und über den interessanten 

Beruf des ÖBB-Lokführers 

beantwortet werden. Kurz vor 

der Rückfahrt mit dem REX 5386 

um 13.57 Uhr gibt es noch eine stärkende 

Jause und für jeden Gewinner 

ein kleines ÖBB-Geschenk. 

SICHERHEIT IST BEI DER 

EISENBAHN OBERSTES GE- 

BOT: Instruktor Christoph Spörr 

wird den Buben und Mädels auch 

wichtige Verhaltensregeln in der 

Nähe von Bahnanlagen erklären. 

Zum Beispiel, dass man auf dem 

Bahnsteig immer hinter der Sicherheitslinie 

auf den einfahrenden 

Zug warten soll, dass die Bahnhöfe 

generell keine Spielplätze sind und 

dass in der Nähe der Stromleitungen 

höchste Lebensgefahr besteht. Leider 

kommt es immer wieder vor, 

dass Gleise überschritten werden, 

ohne dass dabei an die Folgen gedacht 

wird. Für eine illegale Abkürzung 

werden lebensbedrohliche 

Risiken in Kauf genommen. Züge 

sind keine Autos. Sie können nicht 

ausweichen, ihr Anhalteweg ist auf 

Grund des Gewichtes um ein Vielfaches 

länger. So beträgt der Anhalteweg 

bei einem Güterzug bei einer 

Geschwindigkeit von 100 km/h 

rund 700 bis 1.000 Meter. Der Anhalteweg 

bei einem Auto beträgt bei 

100 km/h hingegen rund 90 Meter. 

DIE GEWINNFRAGE LAU- 

TET: Wie lange ist der Anhalteweg 

von einem Güterzug bei einer 

Geschwindigkeit von 100 km/h.? 

Schicke eine E-Mail mit der richtigen 

Antwort sowie mit deiner Anschrift, 

Alter und Telefonnummer 

bis spätestens Freitag, dem 18. März, 

an: gewinnen@rundschau.at – Viel 

Glück! 

Die Gewinner werden einen interessanten Ausflug nach Innbruck erleben und viel 

über E- und Dieselloks erfahren. 

RS-Fotos: Schnöll 

Selbstverteidigung geübt 

Bei der Veranstaltung herrschte großes Interesse. Selbstverteidigung wird immer 

mehr zum Thema. 

Foto: Othmar Crepaz 

(OC) Vorletzten Samstag fand im 

Gemeindesaal Scharnitz die bereits 

vorab in den Medien angekündigte 

„Wingtsung (WT)“-Kampfkunstveranstaltung 

statt. Zahlreiche Interessierte, 

Jung und Alt, waren gekommen, 

um sich selbst ein Bild von 

Sifu Marcus, seinem Team und dieser 

einzigartigen Kunst der Selbstverteidigung 

zu verschaffen. Gleich 

zu Beginn wurde von Marcus auf die 

immer größer werdenden Anforderungen 

des Alltags, sowohl im beruflichen, 

wie auch im privaten Bereich 

hingewiesen, die es zu bewältigen 

gilt. Eindrucksvoll wurde dabei 

die Kampfkunst „WT“ einerseits als 

hilfreiche Unterstützung zum Alltag 

und andererseits auch zum Eigenschutz 

im Ernstfall von Sifu Marcus 

und seinem Sohn Dominic ins 

Spiel gebracht. Weiters erklärte Dominic 

das Notwehrgesetz und seine 

Auswirkungen im Ernstfall, so wie 

die Handhabung von Pfefferspray. 

Ebenso warnte er auch davor, Pfefferspray 

an minderjährige Kinder zu 

vergeben, zumal dies auch strafbar 

wäre. 

Spätestens bei der praktischen Demonstration 

war allen Anwesenden 

sofort klar, dass es sich bei „WT“ 

um eine sehr ernstzunehmende 

und eine der wirkungsvollsten Systeme 

der Selbstbehauptung handelt. 

„WT“ wird aufgrund seiner Effektivität 

bereits seit Jahren auch bei 

Sondereinheiten der Polizei und Militär 

unterrichtet. Bereits nach dem 

ersten halben Jahr mit „WT“ werden 

sich die ersten Erfolge einstellen. 

Im zweiten Teil der Veranstaltung, 

konnte das Puplikum, unter Anleitung 

des „WT“-Ausbilderteams, die 

eine oder andere Technik selbst erfolgreich 

probieren. 

2./3. März 2016

D A WAR WAS LOS… 

„Krippenverein Telfs“ tagte 

Die „Trompetboys JOLAST“ spielten sich beim Jugendmusikwettbewerb in der 

„Blaike Völs“ zum Landeswettbewerb. Fotos: Muskschule Kematen/Völs 

(RS) Vorletzten Samstag fand 

der vom österreichischen Blasmusikverband 

veranstaltete Jugendmusikwettbewerb 

„Musik in 

kleinen Gruppen“ auf Bezirksebene 

statt. Die Blasmusikbezirksverbände 

Innsbruck Land und 

Wipptal/ Stubaital veranstalteten 

den Wettbewerb in Völs im „Veranstaltungszentrum 

Blaike“. Von 

den 13 angemeldeten Ensembles 

traten sechs Gruppen aus der Landesmusikschule 

Kematen-Völs 

und Umgebung an. Drei Ensembles 

konnten sich durch ihre hervorragenden 

Leistungen für den 

Landeswettbewerb am 16. April 

in Innsbruck qualifizieren, wobei 

das Trompetentrio „Trumpetboys 

JOLAST“ mit 94,67 von 100 möglichen 

Punkten die beste Bewertung 

des Tages erreichte! 

Teilnehmer waren: „Die drei 

Rangger Querflötistinnen“ Altersstufe 

Junior/89,22 Punkte, 

Ensembleleiterin: Elisabeth Fuss; 

„Trumpetboys JOLAST“ (Altersstufe 

Junior/ 94,67/ Teilnahme 

am Landeswettbewerb, Ensembleleiter: 

Raimund Walder); „Fourbrass“ 

(Altersstufe A/86,00 Punkte, 

Ensembleleiter: Martin Sillaber); 

94,67 von 100 möglichen Punkten erreichte 

die „Trompetboys JOLAST“. 

Gratulation! 

„Klarinettenquartett Völs“ (Altersstufe 

C/83,11 Punkte, Ensembleleiter: 

Richard Schober); „Holzbläserquintett 

Quintessenz“ (Altersstufe 

D/90,22 Punkte/ Teilnahme am 

Landeswettbewerb, Ensembleleiter: 

Christoph Schwarzenberger; 

„Clarinova light“ (Altersstufe 

D/93,67 Punkte/ Teilnahme am 

Landeswettbewerb, Ensembleleiter: 

Christoph Schwarzenberger). 

Der neue Obmann des „Telfer Krippenvereins“, Bernd Pelster, (l.) und sein Vorgänger 

Alfons Wegscheider. 

Foto: Krippenverein Telfs 

(RS) Alfons Wegscheider, der seit 

2010 als Obmann dem „Telfer Krippenverein“ 

vorstand, legte kürzlich 

bei der Generalversammlung sein 

Amt aus beruflichen Gründen zurück. 

Bei der Neuwahl, die von Pater 

Severin vom Franziskanerkloster 

geleitet wurde, wurde einstimmig 

Bernd Pelster zum neuen Obmann 

gewählt. Bernd Pelster ist seit gut 20 

Jahren Mitglied des „Telfer Krippenvereines“, 

langjähriges Vorstandsmitglied, 

Krippenbaumeister und 

hat gemeinsam mit Alfons Wegscheider 

die jährlichen Krippenbaukurse 

geleitet. Bernd Pelster dankte 

den anwesenden Mitgliedern für das 

in ihn gesetzte Vertrauen und dem 

scheidenden Obmann für seinen 

Einsatz und seine vielfältige Arbeit 

für den Verein. 

Dem neuen Obmann stehen als 

Ausschussmitglieder zur Seite: Siegfried 

Neuner (Obmann-Stv.), Anita 

Volgger (Kassierin) und Gertraud 

Nairz (Kassier-Stv.), Doris Stippler 

(Schriftführerin) und Sandra Reinalter 

(Schriftführer-Stv.). 

„Bank für Gemeinwohl“ 

Einladung zum 15. Trialog im Oberland 

(GeSch) In der Kirchstraße 21 in 

Telfs findet am Mittwoch, dem 30. 

März, in der Zeit von 15 Uhr bis 16.45 

Uhr wieder ein „Oberländer Trialog“ 

statt. Tema: „Die Bedeutung der Achtsamkeit 

im täglichen Leben!“ 

„Trialog“ ist ein Gespräch für Menschen 

mit psychischen Problemen und 

Psychiatrie- bzw. Psychose-Erfahrung 

sowie für Angehörige von Menschen 

mit psychischen Erkrankungen und 

Menschen, die sich beruflich damit 

befassten. Beim „Trialog“ versucht jeder 

nur über seine eigene Erfahrung 

zum vereinbarten Thema zu sprechen. 

Jeder hat das Recht auf seine eigene 

Meinung, es sollen keine Werturteile 

über andere abgegeben werden. Moderatoren 

achten auf die Einhaltung der 

Gesprächsregeln und ein konstruktives 

Gesprächsklima. Absolute Vertraulichkeit. 

Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung 

ist keine erforderlich! Infos 

Tel. 05262/62 571 oder 0664/88 348 

053. www.psptirol.org 

Informationen lieferten Martin Pobitzer und Veronika Falbesoner. Rechts die Unterstützer 

Renate Rettenwander vom „Weltladen“ und Roswitha Schluifer sowie 

Barbara Cia-Egger von der „Initiative FRAUENART“. 

Foto: Andrea Reinstadler 

(AR) Für die „Bank für Gemeinwohl“ 

wurden am vorletzten Mittwoch 

in Telfs Gründungsmitglieder 

gesucht. Als Genossenschaft ohne 

Finanz-Spekulationen, dafür mit 

günstigen Krediten für Projekte, die 

dem Gemeinwohl dienen, so versteht 

sich die Alternativbank, die 

laut Plan 2017 ihre Bankgeschäfte 

aufnehmen wird. Dazu braucht es 

allerdings Kapital, das durch Anwerben 

von Gründungsmitgliedern 

lukriert werden soll. Der Informationsabend 

wurde unterstützt von 

der Initiative „FRAUENART“, dem 

„Katholischen Frauenbund“, dem 

„Weltladen“ und den Grünen Telfs. 

Mehr Infos unter www.mitgruenden.at. 


K ULTUR 

„Sentenced to hope - Zur Hoffnung verurteilt!“ 

Telfer Multi-Künstler Harry Triendl präsentiert am 12. März im „Alten Kino“ in Landeck großartiges Projekt 

Zwei Leinwände, mehr als 

40 Musiker, Geschichte des 

Lebens, Multimedial – Schlagworte, 

die das neue Projekt 

des Telfer Multi-Künstlers 

Harry Triendl beschreiben: 

IN-TOUCH & THE VIRTU- 

AL ORCHESTRA – Zyklus 

IV „Sentenced to hope“ (zur 

Hoffnung verurteilt). Premiere 

am 12. März im „Alten Kino“ 

in Landeck bei freiem Eintritt. 

Von Andrea Reinstadler 

Der Inhalt dieses multimedialen 

Megaepos ist kein geringerer als 

das Leben, ein Spiegel des eigenen 

Ichs und die Hoffnung auf Vollendung. 

„Jeder hat die Möglichkeit, 

sich selbst und seine Mitmenschen 

als Mensch mit allen seinen Stärken 

und Schwächen anzuerkennen 

und somit den sogenannten Akt der 

Selbstliebe und Nächstenliebe im 

Spiel des Lebens zu vollbringen. Wir 

NEU 

„Wir alle kommen auf diese Welt ohne Vorurteile, ohne Religion, ohne Glauben und begegnen uns selbst“, so die Botschaft 

vom Telfer Multi-Künstler Harry Triendl. 

Fotos: Harry Triendl 

alle kommen auf diese Welt ohne 

Vorurteile, ohne Religion, ohne 

Glauben und begegnen uns selbst. 

TOP 10 

Von 04.03 bis 10.03 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Das Tagebuch der Anne 

Frank 

15:40 

Ab 12J 

18:15 

128 min 

20:45 

15:40 

18:15 

20:45 

15:40 

18:15 

20:45 

15:40 15:40 15:40 

18:15 18:15 18:15 

20:45 20:45 20:45 

15:40 

18:15 

20:30 

Deadpool Ab 14J 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

107 min 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 15:50 

Der geilste Tag 

Die wilden Kerle 

Die Legende lebt 

Ab 8J 

110 min 

16:00 

18:15 

20:45 

16:00 

18:15 

20:45 

16:00 

18:15 

20:45 

16:00 16:00 16:00 

18:15 18:15 18:15 

20:45 20:45 20:45 

16:00 

18:15 

20:45 

Jgf 

13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

100 min 

Dirty Grandpa Ab 14J 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 

102 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Das Leben ist ein Geschenk und 

jeder hat es in der Hand das Seine 

daraus zu machen“, erläutert Harry 

Triendl die Botschaft. 

In den vier großen Phasen wird 

das Werk gestützt von mehr als 40 

live und virtuell Mitwirkenden auf 

zwei Videowänden. Unter anderem 

„TENM“ - das Tiroler Ensemble 

für Neue Musik (15 Musiker) - mit 

Kompositionen von Florian Bramböck, 

Hannes Sprenger und Alexander 

Kaiser, ein Streicherquartett, ein 

Frauenchor (fünf Stimmen), Rita 

Goller, Peter Polzer, Jamaaladeen Tacuma, 

Andreas Schiffer, Aleksandar 

Koncar um nur einige zu nennen. 

Live ist dieses mal Kristian Tabakov 

mit Piano und Synth an der Seite 

von Harry Triendl. 

Beide werden noch gestützt durch 

Live Visuals von Barbara Sepp und 

Roland Schrettl. Auch die darstellende 

Kunst ist prominent vertreten: 

Hier standen unter anderem Bernhard 

Witsch, Stefan Rosentreter, 

Urban Sterzinger und weitere dem 

Projekt zur Seite. Nach zwei Jahren 

Vorarbeit kann sich das Publikum 

vom außergewöhnlichen Ergebnis 

am 12. März um 20 Uhr im „Alten 

Kino“ in Landeck überzeugen. Der 

Eintritt ist frei. 

WERTVOLL 

Freunde fürs Leben Ab10J 

15:50 

108 min 

15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

The Revenant 

Der Rückkehrer 

Ab 16J 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

156 min 

Wie Brüder im Wind Ab 10J 

16:30 

98 min 

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

NEU 

Zoomania Ab 6J 

14:15 

108 min 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

NEU 

Zoomania 3D 


Ab 6J 

108 min 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

16:30 

18:45 

21:00 

16:30 

18:45 

21:00 

16:30 

18:45 

21:00 

!!! Winteraktion !!! gültig bis 17.März 2016 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.- 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

16:30 16:30 16:30 

18:45 18:45 18:45 

21:00 21:00 21:00 

16:30 

18:45 

21:00 

Mehr als 40 Musikerinnen und Musiker werden im Alten Kino in Landeck bei freiem 

Eintritt konzertieren. 

2./3. März 2016

Zirl: Sänger und Musikanten 

„Palm Award 2015“ 

Marktgemeinde Zirl, Raiffeisen, Tyrolis, HDI-Versicherung und Autorecycling Schaber 

unterstützen das Sängertreffen. 

Foto: A. Schönherr 

Zum 40. Mal findet heuer am 

Sonntag, dem 6. März, das Oberländer 

Sänger- und Musikantentreffen 

statt. Der Tiroler Volksmusikverein 

hat dazu ein besonders attraktives 

Programm zusammengestellt: So 

singen und musizieren zum Jubiläum 

ein bunter Mix aus Veranstaltungs-Gründern, 

langjährigen 

Wegbegleitern und aktuellen Organisatoren. 

Bekannte Mitwirkende 

sind die „Stubaier Freitagsmusig“, 

der „Kohlbründl Viergesang“, 

„D'Huangartler“, die „Familienmusik 

Stecher“, der „Poaschberg Zwoagsang“ 

und die „Alpbacher Bläser“. 

Die Inntaler Sänger vertreten mit 

ihren Darbietungen die vielen musikalischen 

Gäste der vergangenen 

Jahrzehnte. Durch das Programm 

führen Nikolaus Köll und der Obmann 

des Tiroler Volksmusikvereines, 

Peter Margreiter. Die traditionsreiche 

Veranstaltung findet im 

Kultur- und Veranstaltungszentrum 

„B4“ in Zirl statt und beginnt um 

15.30 Uhr. 

Kartenreservierung unter: info@ 

tiroler-volksmusikverein.at 

Prokopetz-Kabarett in Telfs 

„Vorletzte Worte“, am 12. März im Rathaussaal 

(GeSch) Joesi Prokopetz präsentiert am Samstag, dem 12. März, 

im Rathaussaal Telfs, um 20 Uhr sein aktuelles Kabarett-Programm 

„Vorletzte Worte“. Karten gibt es bei Ö-Ticket unter Tel. 

0512 34 10 34 sowie im Sport- und Veranstaltungszentrum Telfs 

unter Tel. 0 52 62 67 875. Infos: www.telfs.at 

„Vorletzte Worte?“ „Ja!“ „Warum 

denn vorletzte?“ „Das letzte Wort 

hat immer meine Frau!“ Vorletzte 

Worte sind nicht so heikel wie letzte. 

Und werden auch nicht überliefert. 

Man kommt in ein Gasthaus, die 

Kellnerin fragt: „Was krieg´n Sie?“ 

Und sagt darauf: „Ka Luft!“ Dann 

denkt die doch: Da kommt noch 

was. Das sind doch keine letzten 

Worte. Genauso wird es bei Goethes 

„Mehr Licht“ und bei Kants 

„Es ist gut“ gewesen sein. Nur Groucho 

Marx hat seine letzten Worte 

mit vorletzten angekündigt: „Ich 

bin neugierig, was ich gleich sagen 

werde.“ Da wussten alle, es kommt 

noch was. „Mein Gott, er stirbt,“ 

schluchzte da vielleicht eine Dame. 

Und dann kam es schon: „Sterben, 

meine Liebe? Also, das ist ja wohl 

das Letzte, was ich tun werde.“ Joe- 

Joesi Prokopetz. 

Foto: Veranstalter 

si Prokopetz spannt den Bogen von 

feuilletonistischen Betrachtungen 

über (vor-)letzte Worte, erschütternde 

Enthüllungen über Entfernung 

von Speiseresten aus Zahnersatz, 

das Leben als Pavian. 

Zeitgleich zum Programm erscheint 

bei „Amalthea“ auch das 

neue Buch „Vorletzte Worte“ Teil 

eins bis vier. 

Internationale Auszeichnung für die drei Skulpturen von Bernhard Witsch aus dem 

Zyklus „Aufstand und Zerfall der Mutanten“. 

Fotos: Andrea Reinstandler 

(AR) Künstler aus der ganzen Welt 

ritterten um den Internationalen 

Kunstpreis, den „Palm Award 2015“, 

der von der „Art Domain Group“ 

seit 2003 an herausragende Künstler 

vergeben wird. Dieser Preis konnte 

sich als Sprungrett in eine höhere 

Stufe einer Künstlerkarriere etablieren 

und wird für die Medien Malerei, 

Grafik, Digitale Kunst, Fotografie, 

Installationskunst und Skulptur 

vergeben. 

Der Telfer Künstler Bernhard 

Witsch bewarb sich gemeinsam mit 

insgesamt 470 Teilnehmer aus 32 

Nationen mit seinen drei eingereichten 

Skulturen aus dem Zyklus „Aufstand 

und Zerfall der Mutanten“ 

und wurde mit dem „Palm Award 

2015“ für Skulpturen ausgezeichnet. 

THEATERVEREIN RIETZ 

»ZU FRÜH GETRAUT« 

Boulevardkomödie in 3 Akten von Klaus Mitschke 

PREMIERE: Freitag, 4. März 2016 

Weitere Aufführungstermine: 

Sa.: 5.3.16 | Fr.: 11.3.16 | Sa.: 12.3.16 

Aufführungsort: Gemeindesaal Rietz 

Beginn: jeweils um 20.00 Uhr 

Karten im Vorverkauf sind bei der Raika 

Rietz erhältlich. Tischreservierungen nicht 

möglich. Saaleinlass ist ab 19.00 Uhr. 

Eintritt: Erw. 8,- Euro, davon geht 1,- Euro 

zu Gunsten Rietzer Kinder 


T ERMINKALENDER Donnerstag 3. März bis Mittwoch 9. März 2016 

DONNERSTAG 

3. März 

Internationaler Harrer Cup 

Seefeld. Am Donnerstag, dem 

3. März, findet ganztägig am 

Gschwandtkopflift in Seefeld das 

Skirennen internationaler Schulen 

statt. 

Heimatmuseum mit 

Streichelzoo 

Mösern. Am Donnerstag, dem 

3. März, ab 18 Uhr im Sterzingerhof: 

Geschichte-Brauchtum-Handwerkskunst 

wie es 

früher einmal war. Besichtigung 

außerhalb der Öffnungszeiten 

jederzeit möglich. Eintritt freiwillige 

Spenden. 

Ausstellung 

Seefeld. Anlässlich des Jubiläums 

„90 Jahre Eisschützenklub 

Seefeld“ gibt es eine Ausstellung 

mit nostalgischen Bildern und 

einer Gegenüberstellung „Eisstöcke 

einst und jetzt“. Geöffnet 

ist die Ausstellung am Donnerstag, 

dem 3. März, ab 8.30 Uhr 

im Gemeindeamt. Eintritt frei! 

FREITAG 4. März 

Seefelder Heimatmuseum 

Seefeld. Drehen Sie das Rad der 

Zeit zurück und besuchen Sie 

eine alte Schuster- und Schnitzwerkstätte 

und bewundern Sie 

Skimodelle von anno dazumal. 

Besuchen Sie uns am Freitag, 

dem 4. März, ab 15 Uhr im 

Seefelder Heimatmuseum/Museum 

Gießenbach in Scharnitz. 

Führungen zu andern Terminen 

jederzeit auf Anfrage möglich. 

(Das Museum liegt in Gießenbach, 

3 km vor Scharnitz). 

SAMSTAG 

Repair-Café 

Zirl. Beim Repair-Café gibt es 

neben Kaffee, Tee und Kuchen 

auch ExpertInnen, die ehrenamtlich 

mit Ihnen defekte Gebrauchsgegenstände 

reparieren. 

Beim Reparieren unterstützt wird 

bei Elektrogeräten, Kleidung, 

Computern, Haushaltsgegenständen 

aller Art – eigentlich bei 

allem, was leicht transportiert 

werden kann. Am Samstag, dem 

5. März, von 14 bis 17 Uhr im 

Kultur - und Veranstaltungszentrum 

B4. 

Tauschmarkt 

Kematen. Sind Ihre Kinder bereits 

zu groß oder sind Sie auf der 

Suche nach Schuhen, Kleidung 

und Spielsachen, dann kommen 

Sie zu unserem Tauschmarkt 

am Samstag, dem 5. März, im 

Großen Saal. Annahme: 8.30 bis 

10.30 Uhr; Verkauf: 13 bis 15.30 

Uhr; Auszahlung: 17.30 bis 18.30 

Uhr. 

SONNTAG 

5. März 

6. März 

Kammerchor Innsbruck 

Konzert des Kammerchor Innsbruck 

& Herbert Walser-Breuß, 

Trompete – „…die ihr auf 

diesem Weg seid“ – Musik zur 

Passion und ihrer Überwindung, 

am Sonntag, dem 6. März 2016, 

um 18 Uhr in der Pfarrkirche 

Untermieming. 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

DIENSTAG 

Kostenloser Vortrag 

Am 8. März 2016, von 19.30 bis 

20.30 Uhr kostenloser Vortrag 

in Ötztal-Bahnhof. Was will mir 

mein Körper mit Krankheiten 

sagen? Nähere Infos und fixe 

telefonische Anmeldung unter 

0650 9750628 Sandra od. 0650 

7080605 Martina. 

MITTWOCH 9. März 

Heilsames Singen 

Telfs. Die offene Singgruppe 

„Heilsames Singen“ findet am 

Mitwoch, dem 9. März, um 

19.30 Uhr im Noaflhaus statt. 

Infos: http://heilsamessingen. 

elloco.at. 

Musiker, die malen 

8. März 

Seefeld. Am Mittwoch, dem 9. 

März, findet unter dem Titel 

„Außergewöhnliche Kunst von 

außergewöhnlichen Musikern“ 

die Ausstellung „Musiker, die 

malen“ in der Engelart Galerie 

statt. Öffnungszeiten: Montag 

bis Freitag, von 11 bis 13 Uhr 

und 15 bis 18 Uhr; Samstag von 

11 bis 14 Uhr; Sonn- und Feiertag 

nach Vereinbarung. Weitere 

Informationen auf www.engelart-galerien.com 

VORSCHAU & DIVERSES 

Innauer beim Föger 

Telfs. „heisz&stark – Der Talk 

im Möbelhaus“ geht am Donnerstag, 

dem 10. März, um 19 

Uhr (Einlass: 18.30 Uhr) in die 

zweite Runde. Dieses Mal bittet 

Moderatorin Irene Heisz einen 

internationalen Star der Sportwelt, 

Toni Innauer, in die Showküche 

von Föger Wohnen. Anmeldung: 

sekretariat@foeger.at; 

Eintritt frei! 

Mental-Spiegel-Coaching 

Am 12. u. 13 . März 2016 jew. 

9 bis ca. 16 Uhr – Mental-Spiegel-Coaching 

– Seminar (zweitägig) 

in Ötztal-Bahnhof. Wie 

kann ich Ärger vermeiden? Nähere 

Infos und fixe telefonische 

Anmeldung unter 0650 9750628 

Sandra od. 0650 7080605 Martina. 

Radlmarkt 

Telfs. Am Freitag-Nachmittag, 

11. März, werden die Fahrräder 

in der Zeit von 13 bis 18 Uhr 

im Foyer des Sportzentrums 

entgegen genommen. Erfahrenes 

Personal erstellt nach den 

Angaben des Besitzers ein Preisschild. 

Der eigentliche Verkauf 

findet nur am Samstag, 12. 

März, von 8 bis 12 Uhr statt. 

Der Verkäufer muss selbst nicht 

anwesend sein, aber mittags 

verlässlich das nicht verkaufte 

Fahrrad oder den Verkaufserlös 

(ab 10 Uhr) abholen. 

www.rundschau.at 

Ausstellung 

Leutasch. Im Kulturhaus Ganghofermuseum 

findet die Ausstellung 

„Malkreis Leutasch“ 

statt. Öffnungszeiten: Dienstag 

und Mittwoch von 10 bis 12 

Uhr, Donnerstag und Freitag 

von 16 bis 18 Uhr. 

Bücherei Oberhofen 

Oberhofen. Die Bücherei hat jeden 

Mittwoch und Freitag von 

16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Es 

gibt immer wieder Neues zu entdecken. 

MUKI-Treffen 

Inzing. Die MUKI-Kinder treffen 

sich jeden Donnerstag ab 9 

Uhr im Jugendheim Inzing zum 

gemeinsamen Spielen, Singen 

und Basteln. Alle Mütter, Väter, 

Omas, Opas... sind mit ihren 

Kindern von 0 bis 4 Jahren herzlich 

dazu eingeladen. 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Jeden Montag um 18.30 

Uhr trifft sich eine Gruppe der 

AA in den Räumen des Sozialund 

Gesundheitssprengels Telfs 

und Umgebung. Die Treffen 

sind offen, die Teilnahme ist 

unverbindlich und kostenlos. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Zirl. Jeden 2., 3. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 

9 bis 10.30 Uhr eine Mutter- 

Eltern-Beratung in der Volksschule-Zubau 

statt. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich. Die 

Beratung ist kostenlos. 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 6. März, ab 9 Uhr 

Jeden ersten Sonntag im Monat – Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt auch viel Selbstgemachtes und regionale Ware direkt vom 

Bauern! Kinder erfreuen sich beim „Streichelzoo“ und Ponyreiten. 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei Benni Stachowitz 

unter Tel. 0660/4719357 oder 0664/9716943. 

MUSIKANTENTREFFEN 

Freitag, 11. März ab 20 Uhr 

Zillertaler Edelweiss Duo · Spruggerlandler Hausmusig 

Zillertaler Berg Granaten · Duo Abendrot 

EINTRITT FREI! 

Tischreservierungen unter: Tel. 05262/62373 

Öffnungszeiten: Di-So 7.00-23.00 Uhr · Montag Ruhetag 


KULTUR- UND 

VERANSTALTUNGSZENTRUM 

So, 10.04. / 18h 

ZIRL 

% 

Tickethotline: 

2016 

... on 

TOUR 

05632 / 34612 

www.koeck-tournee.com 

mit neuem Programm: 

„Wenn bled, dånn g´scheit!“ 

„Narrisch Guat“ 

Jetzt 

Karten 

sichern! 

Dietlinde 

Hans Wernerle 

% Tickethotline: 05632 34612 

% 

Di, 12.04. ZIRL 

Mi, 13.04. LANDECK 

Beginn jeweils / 19:30h 

www.koeck-tournee.com 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere 

günstigen Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 52 62 /6 20 30 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

2./3. März 2016

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Arbeit finden 

AUSGABE IMST 

Wir erweitern unser Team und stellen eine/n 

BÜROKAUFMANN/FRAU 

mit bester Ausbildung ein. 

Von Vorteil ist HAK- oder HTL-ABSCHLUSS UND 

BAUSTOFFKENNTNISSE. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag für die 

Angestellten im Handel. Eine Überzahlung je nach 

Qualifikation ist vorgesehen. 

Bewerbungen: s.pardeller-canal@canalbau.at 

oder an Firma Baustoffwerke CANAL IMST, Fabrikstraße 46, 

6460 Imst oder Tel. Nr. 05412/601-0 Frau Bauer 

Wir suchen ab sofort eine 

verlässliche, qualifizierte Partie für 

Innenputz (m/w) 

Anforderungen: 

- abgeschl. Berufsausbildung und Praxis 

im Bereich Innenputz 

- Führerschein B 

Arbeitszeit: 

- Vollzeitbeschäftigung, 

- 5-Tage-Woche 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe 

Bewerbungen per Mail an 

office@kps.co.at oder per Telefon 

05266/87378 

Mitarbeiter 

gesucht. 

Mitarbeiter für Trockenbauarbeiten ab sofort gesucht! 

Handwerkliche Ausbildung Voraussetzung. 

Telefonische Bewerbung unter 0664/4407447, 

vormittags von 8 – 12 Uhr. 

Wir stellen für unseren INNENDIENST- 

VERKAUF einen engagierten 

BAUSTOFFVERKÄUFER 

ein. 

Voraussetzung sind BESTE FACHLICHE UND 

KAUFMÄNNISCHE AUSBILDUNG zur Beratung unserer Kunden. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag für die 

Angestellten im Handel. Eine Überzahlung je nach 

Qualifikation ist vorgesehen. 

Bewerbungen: s.pardeller-canal@canalbau.at 

oder an Firma Baustoffwerke CANAL IMST, Fabrikstraße 46, 

6460 Imst oder Tel. Nr. 05412/601-0 Frau Bauer 

Shopleiter/in - Reutte 

Küchenplanung/-verkauf 

Unser Klient plant im Zuge des weiteren Wachstums ein Küchenstudio in Reutte zu errichten. Dabei 

handelt es sich um einen exklusiven und qualitativ hochwertigen Hersteller mit zahlreichen Outlets. 

Wir suchen daher eine überzeugende, verkäuferisch ambitionierte Persönlichkeit mit einschlägigen 

planerischen Fähigkeiten. Sie vertreiben gerne hochwertige Produkte an anspruchsvolle Kunden und 

bieten die dafür notwendige Fachkompetenz und Leistungsbereitschaft. Wir offerieren Ihnen eine 

sehr selbständige und herausfordernde Aufgabe sowie eine Ihren Erfolg honorierende, attraktive 

Entlohnung. Wenn Sie sich aufgrund Ihrer Ausbildung und bisherigen beruflichen Erfahrungen 

angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die wir selbstverständlich absolut 

vertraulich behandeln. Gesetzlich erforderliche Gehaltsangabe gemäß Kollektivvertrag: € 2.111,- 

brutto per Monat. 

Haus der Innovation . Kaiserjägerstraße 4a . 6020 Innsbruck . Austria 0043 512 578123 

office@prechtlanton.at . www.prechtlanton.at 

Deutschland - Österreich – Südtirol Kooperationspartner international 

Zur Verstärkung unseres Teams für Baustellen im Tiroler Oberland suchen wir 

zum sofortigen Eintritt 

„FiT – Frauen in Handwerk und Technik“ – 

eine Chance für Sie! 

Wagen Sie den ersten Schritt in die Arbeitswelt der technischen und handwerklichen 

Berufe. 

Handwerk und Industrie setzen in allen Branchen zunehmend auf die sozialen 

Stärken und das Organisationstalent von Frauen. Zeigen Sie, was in Ihnen 

steckt! 

Das AMS Reutte bietet Ihnen mit dem Programm Frauen in Handwerk und Technik 

die Möglichkeit, eine fundierte Ausbildung in einem technischen oder handwerklichen 

Beruf zu erlangen und fördert Ihren Ausbildungsabschluss. 

Das Vorbereitungsseminar „FiT – Frauen in Handwerk 

und Technik“ startet am 9. Mai 2016 in Reutte. 

Nähere Informationen erhalten Sie in den monatlich stattfindenden 

Informationsveranstaltungen beim AMS Reutte, bei Frau Birgit Wolf, Tel.-Nr. 

05672-62404, oder bei der ibis acam Bildungs GmbH, Frau Sabine Hehn, Tel.-Nr. 

0664/8563652 

2./3. März 2016 

Vorarbeiter/in | Maurer/in | Schaler/in 

gerne auch ganze Partien 

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima, leistungsgerechte 

Entlohnung, sowie eine Jahresstelle 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

GOIDINGER BAU GMBH 

Hinterfeldweg 10, 6511 Zams 

Tel. 050 626 4693 

office@goidingerbau.at 

RUNDSCHAU Seite 27

Lötz 46, 6511 Zams 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

ambitionierte Mitarbeiter (m/w) im 

Abfallwirtschaftszentrum 

Voraussetzungen: Führerscheine B, Berufserfahrung im 

Entsorgungsbereich oder Praxis 

auf Baumaschinen von Vorteil 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Bewerbungen richten Sie bitte an das Lohnbüro unter: 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Wir suchen Mitarbeiter für Kiesaufbereitung (m/w) 

Jahresstelle, Berufserfahrung oder Facharbeiter von Vorteil 

Lohn laut Kollektiv Baunebengewerbe. 

Bewerbungen richten Sie bitte an unser Lohnbüro Fa. Prantauer 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Für unsere Filiale in IMST nehmen wir eine qualifizierte 

VERKAUFSKRAFT 

vorrangig mit Erfahrung im Buchhandel in Vollzeit auf. 

Es erwartet Sie eine anspruchsvolle Aufgabe in einem angenehmen Berufsumfeld. 

Je nach vorzunehmender Verwendungsgruppeneinstufung (abhängig von 

Qualifikation und Berufserfahrung) gilt ein kollektivvertragliches Mindestengtelt 

von € 1.523,-- brutto pro Monat sowie attraktive Sozialleistungen. 

Unsere Filialleiterin, Frau Martina Walch, +43 (0) 5412/660 76, gibt gerne 

nähere Auskunft. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und 

Foto richten Sie bitte an: 

TYROLIA IMST · Rathausstraße 1 · A-6460 Imst · E-Mail: imst@tyrolia.at 

Suchen zu besten Bedingungen 

Fliesenleger/in 

Ganzjahresstelle, Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung möglich 

Wir suchen ab sofort 

Bauleiter (m/w) 

Innen- und Außendienst 

Anforderungen: 

- abgeschl. Berufsausbildung und Praxis 

- Baustellenabwicklung 

- Abrechnung sowie Rechnungsprüfung 

- Aufmasserstellung 

- Führerschein B 

Arbeitszeit: 

- Jahresstelle, 

- Vollzeitbeschäftigung, 

- 5-Tage-Woche 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe 

Bewerbungen per Mail an 

office@kps.co.at oder per Telefon 

05266/87378 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Montagetischler/in 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: office@wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Industriezone 57, 

6460 Imst, Tel. 05412/62604 

Du bist ein Zahlenmensch und fühlst dich in der Sportwelt 

zu Hause? Du arbeitest gerne eigenverantwortlich, bist 

flexibel und Abwechslung bringt dich in Schwung? 

Wir suchen für unseren Kunden, ein erfolgreicher Sportartikel- 

Händler im Tiroler Oberland, eine 

Fachkraft für den 

kaufmännischen Bereich 

(Vollzeit, Ganzjahresstelle) 

Das umfassende Aufgabengebiet beinhaltet 

• Eingangsrechnungskontrolle, Mahnwesen 

• Auftragserfassung, Erstellung von Abrechnungen, Rechnungslegung 

• Warenübernahme, Post- und Mailverkehr. 

Für diese Aufgabe solltest Du neben einer kaufmännischen Grundausbildung 

mitbringen: 

• Zahlenorientierung und vernetztes Denken 

• Verantwortungsbewußtsein und Selbstorganisation 

• Flexibilität und Hilfsbereitschaft. 

Für die ausgeschriebene Stelle werden selbstverständlich die 

geltenden KV-Richtlinien eingehalten – das tatsächlich Gehalt ist 

abhängig von Ausbildung und Vordienstzeiten. 

Bitte Deine Unterlagen (Bewerbung, CV mit Foto, Zeugnisse, 

Auszug der Versicherungszeiten GKK) per Email an: 

susanne.thurner@eder-partner.at. / www.eder-partner.at 

Stampfle 135a I 6500 Landeck I Österreich 

susanne.thurner@eder-partner.at 

www.eder-partner.at 

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung 

Kommunikationstechniker/in 

im Multimediabereich 

für unsere Filiale in Imst. 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Reparaturabwicklung von Geräten im Innen- und Außendienst 

• Montage von Satanlagen 

• Planung und Montage von Musik- und Lichtanlagen im 

Discothekenbereich 

• Eigenverantwortliche Abwicklung von Projekten 

Sie bringen mit: 

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Kommunikationstechnik 

• Praxis von Vorteil 

• Service- und kundenorientierte sowie strukturierte und 

verlässliche Arbeitsweise 

• Teamfähige sowie zielorientierte und kommunikative Persönlichkeit 

• Abgeschlossenen Präsenzdienst 

• Führerschein B 

Wir bieten: 

• Leistungsgerechte Entlohnung nach dem derzeitig gültigen KV, 

mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation 

• Ganzjahresstelle in einem erfolgreichen Unternehmen 

• Sehr gutes Betriebsklima 

• Firmen-KFZ 

Ihre ausschließlich schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an 

Falkner & Riml GmbH, Gewerbegebiet Bruggen 350, 

6444 Längenfeld oder per E-Mail an ig@falkner-riml.at 

6444 Längenfeld, Gewerbegebiet Bruggen 350, Tel. 050104 210 

Komplettanbieter für Fenster und 

Türen, Wintergärten, Sonnenschutz, 

ZP-Fensterrenovierung, Fensterbau 

im Denkmalschutz sucht 

Monteur 

im Bereich 

Fenster - Türen - Wintergärten 

ab sofort zu besten Bedingungen. 

Lohn lt. Kollektiv bzw. nach 

Vereinbarung 

Techniker/in bzw. 

Projektbearbeiter/in 

zur Verstärkung unseres Teams 

HTL-Absolvent/in oder Tischlermeister/in 

Ihre Aufgaben: Auftragsabwicklung 

im Bereich Fenster, Türen und Glasfassaden; 

Ihre Voraussetzung: Techn. 

Ausbildung, PC Kenntnisse (Auto- 

Cad, Word, Excel), abgeschlossener 

Präsenzdienst und einschlägige 

Praxis von Vorteil 

Bei interesse senden Sie uns bitte 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

an Zoller-Prantl, 

Kalkofenstrasse 20, 6425 Haiming 

oder per E-Mail office@zp-system.at 



EDV-Techniker/in 

für unsere Zentrale in Längenfeld/Bruggen. 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Server und Client Management 

• Administration von PC’s, Servern und Netzwerken 

• Annahme von IT-Support und Serviceanfragen sowie 

Störungsmeldungen 

• Betreuung der kundenseitigen IT-Infrastruktur 

• Eigenverantwortliche Abwicklung von Projekten 

• Einrichtung und Betreuung von W-Lan 

Sie bringen mit: 

• Einschlägige Berufserfahrung im IT-Umfeld /Netzwerkbetreuung 

• Fundierte Hardwarekenntnisse 

• Sehr gute Kenntnisse der Windows Client- und 

Serverbetriebssysteme sowie gängiger Virtualisierungslösungen 

• Erfahrung im Umgang mit Netzwerken 

• Kommunikative, teamorientierte und zielorientierte Persönlichkeit 

• Service- und kundenorientierter Arbeitsstil 

• Analytische Fähigkeiten sowie strukturierte und verlässliche 

Arbeitsweise 

• Abgeschlossenen Präsenzdienst 

• Führerschein B 

Wir bieten: 

• Leistungsgerechte Entlohnung nach dem derzeitig gültigen KV, 

mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation 

• Ganzjahresstelle in einem erfolgreichen Unternehmen 

• Sehr gutes Betriebsklima 

• Firmen-KFZ 

Ihre ausschließlich schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an 




WIR DENKEN AN MORGEN – und Sie sind dabei! 

Die Energie AG Oberösterreich Umwelt Service ist ein Tochterunternehmen der 

Energie AG Oberösterreich und eines der führenden Abfallwirtschaftsunternehmen 

in Österreich. Für unseren Standort in Zirl suchen wir eine/n zuverlässige/n und 

einsatzbereite/n 

SachbearbeiterIn (Disposition) 

Ihr Aufgabengebiet 

• Auftragsannahme 

• Bedienung der LKW-Waage 

• Mitarbeit in der Disposition des Fuhrparks im Sammel- und Containerverkehr 

• Unterstützung der Betriebsleitung und unserer Außendienstmitarbeiter 

• administrative Tätigkeiten 

Ihre Qualifi kationsmerkmale 

• kaufmännische Ausbildung 

• einige Jahre Berufserfahrung 

• sehr gute MS-Office-Kenntnisse (SAP von Vorteil) 

• organisatorisches Geschick 

Für diese Position bieten wir Ihnen ein Gehalt von mindestens € 1.800/Monat, 

je nach Ausbildung und Erfahrung ist eine Bereitschaft zur Überzahlung 

vorhanden. Wenn Sie Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit und Teamgeist 

zu Ihren Stärken zählen und Interesse an dieser herausfordernden Tätigkeit 

haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

inkl. Foto. Energie AG Oberösterreich Umwelt Service GmbH, Fr. Mag. 

Brigitte Lang, Flughafenstraße 8, 4063 Hörsching, Tel.: 050/283 8242, 

Brigitte.Lang@energieag.at 

Energie AG Oberösterreich 

Umwelt Service GmbH 

Flughafenstraße 8 

4063 Hörsching 

http://umweltservice.energieag.at 

2./3. März 2016 


Elektroinstallationstechniker/innen für Längenfeld und Sölden 

Elektroinstallationstechniker-Helfer/in für Längenfeld und Sölden 

eine/n Elektroinstallationstechniker/in-Lehrling für unsere Filiale in Imst 

Elektroinstallationstechniker/in-Lehrlinge für Längenfeld und Sölden 

eine/n Kommunikationstechniker/in-Lehrling für Längenfeld 

eine/n Informationstechniker/in-Lehrling für Längenfeld 

Die Stellenprofile können Sie auf unserer Homepage 

www.falkner-riml.at abrufen. 

Ihre ausschließlich schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 




Suchen Fahrer 

für LKW mit Kran 

Bewerbungen bei Hr. Brugger, 

Tel. 0664/3842464. 

Brugger Transporte GesmbH 

Habichen 91, 6433 Oetz. 

Arztpraxis in Imst sucht Ordinationsassistentin 

bzw. Sekretärin 

für 34 Wochenstunden (bzw. 

auch geringere Stundenanzahl 

möglich), Freude an der Arbeit, 

Organisationstalent, Teamfähigkeit 

und Eigeninitiative erwünscht. 

Bei Interesse freuen 

wir uns auf Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen inklusive 

Lebenslauf und Foto 

an Praxis Dr. Danner-Lüth, 

Johannesplatz 6-8,6460 Imst. 

LEITNER ROPEWAYS SUCHT LEHRLINGE 

FÜR DIE LOGISTIK (W/M) 

für den Standort Telfs 

Wir bieten Ihnen eine hochwertige Ausbildung zum Betriebslogistikkaufmann. 

Sie erhalten die Möglichkeit in den verschiedenen Bereichen der Lagerhaltung wie 

Wareneingang, Kommissionierung und Versand Erfahrungen zu sammeln. 

Während Ihrer Lehrzeit erhalten Sie neben dem Bereich Logistik auch Einblicke in die 

Bereiche Materialmanagement, Qualitätssicherung und Verwaltung. Darüber hinaus 

erlernen Sie den Umgang mit unserer Betriebssoftware SAP. 

Sie haben Ihren Pflichtschulabschluss erfolgreich abgeschlossen und Interesse 

an einer kaufmännischen Ausbildung im Bereich Industrie. Nach einem 

Schnupperpraktikum vorab, freut sich unser Lehrlingsbetreuer auf die gemeinsame 

Zusammenarbeit. 

Die Lehrlingsentschädigung beträgt im 1. Lehrjahr € 590,98 brutto im Monat lt. 

Angestelltenkollektivvertrag des Fachverband Maschinen & Metallwaren Industrie. 

leitner-ropeways.com/Karriere - personal.austria@leitner-ropeways.com 

LEITNER GmbH – Michael-Seeber-Straße 1, 6410 Telfs 

Wir stellen ab März 2016 

in Jahresstelle ein: 

2 Malerfacharbeiter (m/w) 

1 Schriftenmaler (m/w) 

Wir erwarten: 

Abgeschlossene Berufsausbildung, 

Praxis in Fachbetrieben, 

kontaktfreudig und korrekt. 

Wir bieten: 

Betriebsfahrtmöglichkeit ab Imst, 

5-Tage-Woche, Unterkunft und 

Verpflegung falls gewünscht. 

Bewerbungen mit 

Lichtbild bitte an: 

6450 Sölden, Gewerbestraße 5 

Tel. 05254/30070, 0664/145 20 40 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort eine 

BÜROKRAFT M/W 

40 Std. / Woche 

Gehalt Kollektiv - nach Qualifi kation, 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene Kaufmännische Ausbildung 

Gute EDV Kenntnisse 

Selbstständiges Arbeiten 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Eigl Schrott GmbH · Olympstraße 11 

6430 Ötztal Bahnhof oder an 

eiglschrott@aon.at 

SCHÜTZ-FLIESS 

Suchen ab sofort 

BAGGERFAHRER 

(Praxis erforderlich) 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen unter 

0664/2828041 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Spengler, Glaser & 

Schwarzdecker 


Überzahlung möglich. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 

RUNDSCHAU Seite 29

Zur Verstärkung unseres Teams in Kappl 

und Strengen suchen wir: 

Mitarbeiter/innen 

für die Produktion und Montage 

Tischlergesellen 

Lehrlinge 

Entlohnung laut Kollektiv, Überbezahlung je nach 

Qualifikation und Vereinbarung. 


SEKRETÄRIN 

in Vollzeit. 

Sie verfügen über: 

- HAK- oder HASCH-Abschluss bzw. Erfahrung im Sekretariat 

- sehr gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) 

- exakte Arbeitsweise und absolute Verlässlichkeit 

- technisches Interesse 

- Organisationstalent 

- ein gepflegtes Erscheinungsbild und höfliches Auftreten 

- Team- und Kommunikationsfähigkeit 

Ihre Aufgaben: 

- persönliche und telefonische Kundenberatung 

- Terminvereinbarung 

- Fakturierung 

- allgemeine Bürotätigkeiten 

- Unterstützung des Kundendienstleiters 

Sie sind engagiert, ehrgeizig, verfügen über Organisationstalent 

und sind bereit, eigenverantwortlich und äußerst gewissenhaft 

Ihren Aufgabenbereich zu betreuen. Wir bieten Ihnen einen sicheren 

Arbeitsplatz, einen vielseitigen und interessanten Aufgabenbereich, 

ein angenehmes Betriebsklima sowie eine leistungsgerechte 

Entlohnung. Bezahlung KV-Metall bei Vollzeit, 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wenn es Sie reizt, in einem renommierten und sehr erfolgreichen 

Betrieb mit einem dynamischen Team zu arbeiten, dann richten 

Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung schriftlich, mit Bild und 

Zeugnissen an: 

Roland Eberl · Autohaus Eberl GmbH 

Gewerbepark 8 · 6460 Imst · Tel. 05412/66491 

Mobil 0664/3009356 

e-mail: r.eberl@ford-eberl.at · www.ford-eberl.at 

Suchen KASSENKRAFT für 

unseren Tankstellenbetrieb in 

Sölden zur Urlaubs-/Krankenstand- 

und Wochenendvertretung 

für unseren Tankstellenbetrieb. 

Entlohnung über Kollektiv. 

Kaufmännische Ausbildung 

erwünscht. Bewerbungen unter 

info@shell-soelden.at, Auto B. 

Frischmann GmbH oder unter 

Tel. 0676 844891200 

Verkaufsfahrer m/w 

für unsere Niederlassung in Ötztal-Bahnhof 

6460 Imst / Gewerbepark 8, 

05412/66491 www.ford-eberl.at 

Landmetzgerei Feistmantel: 


eine/n Verkäufer/in (25 h/ 

Woche) und einen Einzelhandelslehrling 

für unsere 

Verkaufsstelle in Rietz. Auf 

deinen Anruf oder Bewerbung 

freut sich: Rainer 

Feistmantel, A-6421 Rietz, 

Tel. 05262 66675 oder 0664 

5309371 

Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl- 

Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem 

Niveau und mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere 

Mitarbeiter immer mit dem sicheren Gefühl einer soliden Festanstellung. 

Richard Grüner GmbH, 6444 Längenfeld 

Tel. + Fax: 05253-6440, Mobil: 0664-4338112 

Suche 

LKW-FAHRER 

mit Kran-Praxis oder 

ohne Kran-Praxis 


Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Bewerbungen unter 

0664/4338112 

Gerüstbau Seifert 

braucht Verstärkung für 

sein Team und sucht 

Anlernkraft 

Gerüstbauer 

Bei Interesse bitte melden bei 

Seifert Heidi, Tel. 0664 2013375 


suchen wir eine zahnärztliche 

Assistentin, vorzugsweise mit 

kieferorthopädischer Erfahrung, 

auch Wiedereinsteigerin 

und Lehrling. Bewerbungen 

schicken Sie bitte an DDr. 

Johannes Schranz, info@ 

smileart.at 

SELBSTÄNDIGE/R 

KOSMETIKER/IN GESUCHT 

Wir suchen für unser kleines 

aber feines Friseurgeschäft in 

Bichlbach eine/n Kosmetiker/in 

zur dekorativen Kosmetik, z.B. 

Make-Up/Nageldesign etc. Die 

Stuhlmiete kostet € 300,- warm 

mit inbegriffen sind Getränke 

etc. Bei Interesse melde dich 

bitte im Geschäft bei Nico, 

Kirchhof 34, 6621 Bichlbach. 

Tel. 05674 51020 

Kartoffelhandel Raggl, Roppen 

sucht ab Frühsommer verlässlichen 

Fahrverkäufer aus 

näherer Umgebung mit FS B 

oder C zu guten Bedingungen. 

Tel. 0676 7072906 

Auf der Suche nach ... einem 

Job? ... einer Beraterin für eine 

Dildoparty? www.4lover.at. Tel. 

0664 5090602 

MIETSKI.COM SKIVERLEIH 

GALTÜR sucht Mitarbeiter/in. 

Bezahlung nach KV, ggf. Überzahlung 

möglich. Bewerbung an 

David Wolfart: Tel. 06648474642 

oder dwo@mietski.com 

Bautischler gesucht, Ganzjahresstelle, 

40 Std./Woche, 

Einsatzort: Raum Tirol, Voraussetzungen: 

Führerschein B 

und Erfahrung als Bautischler. 

Nettoverdienst: ca. € 1.700.- 

lt.Kollektiv, Taggelder. Bei Interesse 

Bewerbung an: Markus 

Hausegger, Tel.: 0650 3939696, 

E-Mail: info@mhm-hausegger.at 

Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren 

auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. 

Aus welchem Beruf Sie auch kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. 

KV zwischen Euro 1.523,- und 2.229,- brutto (abhängig von den Vordienstjahren). 

Umsatzabhängige Entgeltbestandteile und Diäten werden gesondert 

vergütet. 

Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. 

Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt. 

bofrost* Vertriebs | GmbH & Co. KG 

Olympstraße 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

E-Mail: bewerbung@bofrost.at 

www.bofrost.at 

Wir suchen Mitarbeiter auf 

geringfügiger Basis zur 

Reinigung einer 

Industrielackieranlage 

in Roppen. 

Arbeitszeit 1x in der Woche am 

Wochenende Sa. oder So. 

Dauer ca. 8 h pro Arbeitstag bei 

übertariflicher Bezahlung. 

Tel. 0049 171 5791446 


Wir suchen in Pfunds ab Mai 

eine ausgelernte Zahnarztassistentin, 

Entlohnung über 

dem Kollektivvertrag, je nach 

Qualifikation und Praxis. Tel. 

0664 4398693 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

- Installateur/in 

Bezahlung lt. KV. Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung! 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

als Vertretung für 

Urlaub/Krankenstand im Bezirk 

Imst/Landeck, geringfügig angemeldet, 

gute Deutschkenntnisse, 

eigener PKW erforderlich. 

Gerne auch rüstige/n Rentner/ 

in. Tel. 0676 4048602 

OrdinationsassistentIn für allgemeinmedizininsche 

Praxis im 

Bezirk Imst mit sofortigem Eintritt 

in Vollzeit gesucht. Bezahlung 

nach Kollektiv, Überbezahlung 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. Voraussetzung: 

Ausbildung zur OrdinationsassistentIn, 

beste EDV – und 

Maschinenschreibkenntnisse. 

Erwünscht: bereits vorhandene 

Berufserfahrung. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre: 1873 

6430 ÖTZTAL-BAHNHOF 


in Ganzjahresstelle 

BETON- 

MISCHWAGEN- 

FAHRER 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung je 

nach Qualifikation. 

Bewerbung unter 

Tel.0676/6433560, Jimmy 

oder office@westbeton.com 

Fahrer (Allrounder für LKW, 

Bagger u. Lader) mit Praxis 

von Fa. WALSER, Steinbruch 

Silz gesucht. Entlohnung nach 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. Email: office@ 

steinbruch-walser.at, 0664 

5057925 od. 0664 5057924. 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Wir suchen ab sofort motivierte 

Mitarbeiter (m/w) 

in 5- oder 6-Tage-Woche: 

Kellner/Kellnerin 

Abenddienst 

Koch/Köchin 

5-6 Tage-Woche 

Kost und Logis frei. Sehr gute 

Entlohnung! 

Bewerbungen bitte an: 

Andreas Gasser, 0676/9644058, 

info@hotel-neuner.com, 

Brennbichl 101, 6460 Imst 

HAIMING 

TIROL 

Suche Mitarbeiter im Bereich 

KÜCHE und SERVICE. 

Teilzeitmitarbeit oder nach Vereinbarung, 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

möglich, 3-5/Tage-Woche, 

Arbeitsbeginn: nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

Haimingerhof, Herr Raggl Leo 

Tel. 0660/6363867 · Tel. 05266/87316 

haimingerhof@gmail.com 

ZAMS, Post-Gasthof Gemse: 


suchen wir ab sofort Kellnerin 

in Vollzeit, 5-Tage-Woche, mit 

Inkasso, Praxis erwünscht. 

Jahresstelle möglich. Lohn lt. 

KV, Überzahlung nach Vereinbarung. 

Aushilfe im Service, 

2-3 mal die Woche, ca. 15 Std. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 

Tel. 05442 63001 oder E-Mail: 

haueis@aon.at 

KOMPETENZ. www.hangl.ch 

BEGEISTERUNG. 

HERAUSFORDERUNG. 

Das Sport- und Wellnesshotel Post (106 Betten), mit tollem 

Wellness- und Fitnessbereich, integrierter Erlebnisbar „why 

not“, Hotel- und Schirmbar sowie 2 á-la-carte-Restaurants, 

liegt mitten im Zentrum des Zollfrei-Ortes Samnaun, direkt 

am Fuße der internationalen Skiarena Samnaun/Ischgl. 

WIR SUCHEN FÜR DIE SOMMERSAISON 2016: 

· Patissier (m/w) 

· Chef de Rang (m/w) 

· Gardemanger (m/w) 

· Entremetier (m/w) 

WIR BIETEN: 

• Saison- bzw. Jahresstelle • geregelte Freizeit mit attraktivem Freizeitangebot 

• komfortable Unterkunft mit Kost und Logis zu guten Konditionen 

• sehr gute Entlohnung • 5-Tage-Woche 

Wenn Sie gerne engagiert und verantwortungsbewusst in einem erfolgreichen Team arbeiten 

möchten, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit beigefügtem Foto. 

KONTAKTPERSONEN: 

Sebastian Lumpi Tel. 00 41 / 79 / 349 00 84 s.lumpi@hangl.ch 

Daniela Hangl Tel. 00 41 / 79 / 327 25 09 daniela@hangl.ch 

Sport- und Wellnesshotel Post · Dorfstrasse 9 · CH-7563 Samnaun-Dorf 

in Sölden 

Wir suchen ab sofort noch 

folgende Mitarbeiter: 

Zahlkellner/in 

für à la carte 

Speisenträger/in 

(3 – 4 Tage die Woche 

von 18 bis 22 Uhr) 

Unterkunft und Verpflegung frei. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Telefon: 05254/2564, Frau Gstrein 

www.grauer-baer.com 

info@grauer-baer.com 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab sofort: freundliche/n und 

verlässliche/n 

KELLNER/IN 

mit Inkasso 

in Voll- oder auch Teilzeit. 

5-Tage Woche, Jahresstelle, 

Bezahlung lt. KV 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung. Gasthof Krone 

Umhausen, Kathrin Bauer. 

Tel.: 05255/50048 oder Mobil 

0681/10340015, Email: 

gasthof@krone-umhausen.at 

Franz Mangott KG 

Familie Mangott Helga und Peter 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir für die Sommersaison 

2016 ab 1. Mai folgende Mitarbeiter 

(auch Ganzjahresstelle möglich) 

Rezeptionist/in 

mit Erfahrung D/E Kenntnisse 

Commis de Rang (w/m) 

Chef de Rang (w/m) 

Masseur/in 

Reinigungskraft (w/m) 

Halb und Ganztags 

Jungkoch (w/m) 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, 

Tel. +43 (0)5472/6214 oder Mail 

an info@hotel-riederhof.at 

Suchen ab Sommer 2016 

Zimmermädchen, ganzjährig, 

Tel. 05254 2062. Die Berge 

Lifestyle Hotel Sölden. 

Reinigungskraft m/w für 

Endreinigung unserer 2 Ferienwohnungen 

in Oetzer Au gesucht. 

Evtl. auch Kombination 

mit „Hausmeistertätigkeiten“. 

Geringfügige Anstellung. Ca. € 

150,- - € 250,- netto, pro Monat. 

Kontaktmail: urlaub@sternenvilla.at 

oder Tel. 0660 2222210 

Suche Reinigungskraft hauptsächlich 

samstags in Sölden. 

Tel. 05254 2440 

Stunden, Reinigungskraft, 8 

Stunden, Entlohnung nach KV, 

Überzahlung möglich, Jahresstelle. 

Tel. 0680 3190076 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir in Saisonoder 

Jahresstelle (m/w): 

Restaurantleiter 

Chef de Rang 

Commis de Rang 

Chef de Partie 

Entremetier 

Lehrling Service/Küche 

Sie sind freundlich, bestens 

ausgebildet, zuverlässig und 

flexibel? Dann senden Sie Ihre 

aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an 

direktion@liebesonne.at 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 . A-6450 Sölden 

T +43 (0)5254 2203 

Suchen ab Anfang Mai 2016 

Kellner/in 

mit Inkasso 

und 

Aushilfe 

in Teilzeit für Frühstücks- und 

Abendservice. 

Bruttogehalt lt. Kollektiv, 

Überzahlung ja nach Qualifikation 

möglich. 

Bewerbungen schriftlich 

an hotel@seerose.at oder 

066488266060. 

Cafè Zapa in Landeck: Wir 

suchen Kellner/in, 20 bis 35 

Stunden, Küchenhilfe oder 

Jungkoch/köchin, 20 bis 

35 Suchen ab sofort eine/n 

Kellner/in. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming. 

Tel. 0676 5613337 

Restaurant 


suchen wir ab 5. Mai 2016, 

5 oder 6 Tage Woche 

Koch (m/w) 

ab Sommer 

Kochlehrling 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung 

Hotel Post, 

Dorfstraße 1, 6522 Prutz 

hotel@postprutz.at, 05472 6217 

Michael Pöham 

IHR W OHLFÜHLHOTEL 


bis 20. April 2016 

Freundliche Aushilfe 

für die Reception 

mit Dienstzeit 12.00 bis 16.00 Uhr 

Kontakt: Frau Riml, A-6456 Hochgurgl 

hotel@wurmkogel.com · wurmkogel.com 

Tel.: ++43(0)5256/6246 

Fax: ...5256/6307 

2./3. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 31

Cafe Rosengartl Imst sucht 

Verstärkung im Service, 

6-Tage-Woche, Arbeitszeit 

flexibel, Bewerbungen nur mit 

Zeugnissen. Tel. 0664 4346063 

Suchen Kellnerin mit Inkasso 

ab Anfang April, 9 - 17 Uhr, Restaurant 

Dorfwirt, Längenfeld. 

Tel. 05253 5669 

Restaurant Schmankerltreff in 

Tarrenz sucht zum sofortigen 

Eintritt Reinigungskraft, 10h, 

5-Tage-Woche. Tel. 05412 

616431 

Zahlkellner/in und Küchenhilfe, 

Jahresstelle, 5-Tage- 

Woche, nur Tagdienst, Sonnund 

Feiertage frei, Rest. Oase, 

Imst. Tel. 0664 4412844 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, alte Postkarten und 

alles aus Oma´s Zeiten. Tel. 

0650 2865905 

zu verkaufen 

zu vermieten 

Landeck: Zentrales, kleines 

Geschäftslokal im Erdgeschoss 

in der Malserstraße 

zu vermieten, HWB 77,4. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Zams: Zur Vermietung kommen 

ebenerdige Büro- bzw. Ordinationsflächen 

mit ca. 150 qm und 

zu vermieten 

genügend Parkplätzen, HWB 

96,23. Tel.: 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Landeck-Zentrum: Schöne, 

hohe Räumlichkeiten für 

Büro oder Praxis. Tel. 0676 

7417291 

ERSTBEZUG! 

2-Zimmer- 

Mietwohnung in Imst! 

Wohnfläche ca. 64,01 qm, 

2 Zimmer, zentrale Lage. 

Warmmiete: € 800,–, HWB: 31 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12510 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 2 Wohnungen in Landeck 

3532273 

Stadtnähe zu vermieten: Eine 

Fahrradständer für Anhängerkupplung 

(neuwertig), günstig Wohnung mit 2 Terrassen, 90 

Dachgeschoß-4-Zimmerzu 

verkaufen, Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 7311980 nung, 130 qm mit 2 Balkone. 

qm und eine 4-Zimmer-Woh- 

Tel. 0650 5301570 

Olympus Stylus 1, günstig zu 

verkaufen, Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 7311980 

Geschäftslokal Stadtnähe 

Landeck, 120 qm und Büro‘s 

120 qm zu vermieten. Tel. 0650 

Sony A 77, 24,3 Megapixel, 5301570 

Objektiv 18-55, Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 7311980 

Haiming/Schnäppchen Top 

7, Wohnpark, Kirchstraße 

Spiegel, schöner Holzrahmen, 32, HWB 95,7, 2-Zimmer- 

140 x 70 cm und 80 x 60 cm Wohnung, Küchenblock 

zu verkaufen. Tel. 05255 5758 mit E-Geräten, großes Bad/ 

Jugendstil-Pendeluhr zu verkaufen. 

Tel. 05255 5758 

Balkon, Abstellraum, AAP vor 

dem Haus, Kaltmiete € 420,- + 

günstige BK, Solarwasseraufbereitung. 

Tel. 0676 7428242 

Einrichtungen günstig zu 

verkaufen: Frühstücksraum, 

Vermiete Wohnung in Imst 

Rezeption, Cocktailbar-Cafe 

Palmersbachweg, ca. 70 qm, 

samt Kühlung und Küchenblock, 

möblierte Küche. Tel. 05445 6494 

Schischuhtrockner, 4 Zimmer, 

Türen, Fenster. Bilder unter: 

Tarrenz: 80 qm, 2-Zimmerwww.hotel-granat.at, 

Tel. 05254 

Wohnung, an Deutschsprachige, 

AAP, Küche möbliert. 

2062, Pult Karoline, Sölden 

Tel. 0660 4092270 

26 Stk. Fleckerlteppiche, verschiedene 

Größen. Tel. 05252 

Imst/Oberstadt: 1-Zimmer- 

Wohnung, 49 qm, Küchenblock. 

Tel. 0680 3321721, 

6869 

7 Elektro Heizgeräte für Wandmontage. 

Tel. 05252 6869 

Größere Anzahl verschiedener 

nachmittags. 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

Beleuchtungskörper. Tel. kWh/qm, Tel. 0676 4178317, 

05252 6869 

www.kristall-imst.com 

Imst – Bußkreuzzentrum / 120 m 2 

direkt beim Postamt / Busterminal ab Feber/März 2016 geeignet 

für Büro, Anwaltskanzlei, Ordination usw. barrierefrei, beste 

Lage, beste Erreichbarkeit, ausreichend Parkplätze, Infotelefon: 

0664/2403103, www.vermietung-imst.at, E-Mail: cl@cni.at 

Kappl: 55 qm 

Wohnung in sehr 

gutem Zustand zu vermieten! 

2 Schlafzimmer! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Zams: Geschäftsfläche 

in zentraler 

Lage, vielseitig verwendbar, 

zu vermieten! Nutzfläche 

ca. 172 qm, Fr. Ferrari, Tel. 

0664 88431123, www.remaxresidence.at 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

Stams Wohnhaus mit Garten, 

ca. 127 qm WNFL, mtl. Miete 

€ 850,- + BK ca. € 250,-. HWB 

105,1 kWh/qma, Immobilien 

Granzer KG. Tel. 05262 61530 

Kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

38,5 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer 

mit Balkon, DU/WC 

separat, Abstellraum, AAP, im 

Großraum Imst zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 


75 qm Neubauwohnung, 

teilmöbliert, in schöner Lage 

in Wenns/Piller, ab sofort zu 

vermieten, Vorraum, Wohnküche, 

WC, Bad, großes 

Schlafzimmer, Terrasse und 

AAP, inkl. BK € 580,- (Müll 

und Strom extra). Tel. 0676 

7549388 ab 18 Uhr 

Landeck: Helle 4-Zimmer- 

Wohnung, 87 qm, Stadtzentrum, 

Kellerabteil, Lift, € 850,- 

inkl. BK, ab 1. April 2016. Tel. 

0664 1709887 ab 19 Uhr. 

4-Zimmer-Dachgeschoß- 

Wohnung mit 120 qm in 

Obsteig zu vermieten. Miete: 

€ 700,- kalt. Tel. 0664 2034403 

Kauns: Vermiete ab sofort 

Wohnung, 60 qm, teilmöbliert. 

Tel. 0650 6522120 

Vermiete im Zentrum von Telfs 

- Wohnung 64 qm inkl. Abstellraum 

und AAP (geeignet für Singles, 

Paare, Therapieräume). 

Näheres unter 0664 2536567 

oder Tel. 0664 4650259 

Imst/Zentrum: Vermiete teilmöblierte 

Wohnung, 66,50 qm + 

28 qm Terrasse, 1 Autoabstellplatz. 

Tel. 0699 17238063 

Gewerbefläche (ca. 100 qm) in 

Haldensee – Tannheimer Tal 

ab Sommer 2016 zu vermieten. 

Geeignet für Büro/Handel oder 

als Praxisräume! Parkplätze 

am Haus, direkt an der Bundesstraße. 

Besichtigungen 

jederzeit. Anfragen unter Tel. 

0676 9627969 

Wohnung in Imst Zentrum, ca. 120 

qm ruhig, möbliert, an 2 Personen 

(Nichtraucher) ab 1. April zu vermieten. 

Keine Haustiere. Miete € 

690,- inkl. BK. 2 Monatsmieten 

Kaution. Tel. 0664 2163055 

Reutte: Großes Eck-Reihenhaus 

mit Keller, HWB 149 

kWh/qma, ruhige, sonnige 

Wohnlage, Garten, Balkon, 

keine Haustiere, Miete € 850,- 

plus BK/HZK ab sofort zu vermieten. 

Tel. 05672 62602 oder 

email: ratkowitsch@aon.at 

zu mieten gesucht 

Suche 1-/2-Zimmer- 

Wohnung/Garconniere in 

Umhausen (Raum Ötztal), bis 

Miete € 500,- warm. Tel. 0650 


Suche Wohnung für 1 Person, 

ca. 40 qm. E-Mail.: mouayad. 

inns@gmail.com oder Tel. 0660 

7424853 

zu pachten gesucht 

Almhütte zur Bewirtschaftung 

im Bezirk Imst oder Landeck 

gesucht. Tel. 0676 9109894 

zu verpachten 

Verpachte in Perjen ein Feld, 

2.700 qm, mit 37 Obstbäumen, 

verschiedene Sorten, ideal für 

Kleinbauern und Schnapsbrenner. 

Tel. 0699 11233531 

Neu renoviertes (2015) Apartmenthaus 

im Tannheimer Tal 

an seriöse Interessenten (Profis) 

zu verpachten, zentrale Lage. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck Tel. 

05442/64525 unter Chiffre: 3383 

Realitäten 

Gemeindegutsagrargemeinschaft Karres 

Ausschreibung Verpachtung Karrer Alm 

Die Gemeindegutsagrargemeinschaft Karres schreibt die 

Karrer Alm für die Jahre 2016 / 2017 / 2018 (erstes Jahr ist 

Probe) zur Verpachtung aus. 

Almfläche: 

Viehanzahl: 

Hütezeit: 

Zufahrt: 

Hüttenbewirtschaftung: 

Pachtzins: 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Suche Unterkünfte 

für Personal, nähe Ischgl, 

ab November 2016 bis Realitäten Mai 2017 

Bitte um Anruf unter 0664-847 0383 

Mieming, Dachgeschoßwohnung 

mit 63 qm und großer 

Dachterrasse in Doppelwohnhaus, 

HWB 34, Fertigstellung 

Sommer 2016, direkt vom 

Bauträger, Tel. 0664 5483759 

www.ultimate-bau.at 

Reihenhaus in sonnigster 

Lage von Stams ab € 

259.000,– mit höchster 

Wohnbauförderung, HWB 32, 

direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759 

www.ultimate-bau.at 

ca. 20ha 

ca. 30 Stück Jungrinder 

von Juni bis September 

Zufahrt mit PKW bis zur Hütte 

von Anfang Mai bis Ende Oktober 

nach Vereinbarung 

Bewerbungen sind schriftlich bis spätestens 

25. März 2016, 11 Uhr, an das Gemeindeamt Karres 

6462 Karres 91 / Kennwort: Karrer Alm zu richten. 

Auskünfte können beim Substanzverwalter Wilhelm Schatz 

unter der Nummer 0676 840044100 eingeholt werden. 


www. 

RUNDUM GUT BETREUT 

Mieming/Obsteig: Sehr 

schöne, großzügige 4-Zimmer- 

Wohnung mit unverbaubarem 

Ausblick vom Balkon, inkl. 

TGAPI um € 298.000,- EAi.A. 

josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 9634047, www.innreal.at 

Wir kaufen Baugrundstücke 

auch mit Altbestand ab 900 

qm im Raum Zirl bis Imst. Angebote 

an josef.lener@innreal. 

at, Tel. 0664 9634047, www. 

innreal.at 

Haus in Topzustand, Nassereith 

sucht neuen Besitzer, 

HWB 68, € 398.000,-, Anfragen 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Grundstück, ca. 850 qm mit 

Altbestand in Haiming um 

nur € 220.000,- zu verkaufen, 

Anfragen Realitäten an heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

LECHASCHAU/HÖFEN 

Baugrundstück Lechaschau/ 

Höfen gesucht! Tel. 0676 

7210295 od. 0676 4446084 

Die interessantesten Immobilien 

im Oberland (Sölden, 

Wenns, Ötztal-Bahnhof ...) Tel. 

0664 1202755, www.wohnkompass.at 

Schönes Zweifamilienhaus 

in Habichen bei Oetz: 

Wohnnutzfläche ca. 207,45 

qm, Terrasse und Garten 

vorhanden, zwei seperate 

Wohneinheiten vorhanden. 

KP: € 399.000,–, HWB: 45,76 


Tel. 05 0100 – 26353 


4-Zimmer Wohnung 

in Jerzens! 

Wohnnutzfl. ca. 91,65 qm, 

zentrale Lage, unverbaubare 

Aussicht. KP: € 179.000,– 

davon € 57.000,– WBF, HWB: 68 


Tel. 05 0100 – 26353 


Abendsonne genießen! 

3-Zimmer 

Wohnung in Imst! Wohnfl. ca. 

91,59 qm, nähe Stadtzentrum, 

KP: € 184.900,–, HWB: 78,52 


Tel. 05 0100 – 26353 


www. 

2./3. März 2016 

.at 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Wir suchen laufend Wohnungen, 

Häuser, Grundstücke, 

Gewerbeobjekte für unsere 

vorgemerkten Kunden und 

bewerten Ihre Liegenschaft! 

Mobil: +43(0)664 3877088, office@immopooltirol.at, 

www. 

ImmoPoolTirol.at 

Nassereith: Perfekte Lage für ein 

Restaurant. Wir verkaufen einen 

gut eingeführten Restaurantbetrieb, 

direkt an der Fernpass- 

Bundesstraße, mit Terrasse und 

angeschlossener Privatwohnung, 

mit 113 qm, HWB 191,46. 

Tel.: 0699/14112393, www. 

immo-auer.at 

Imst/Hoch-Imst: In bester Lage 

zum Schi- und Wandergebiet 

verkaufen wir ein bei Gästen 

sehr beliebtes Appartementhaus, 

HWB 84,53. Tel.: 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Stanz: Mitten im Sonnenplateau 

in Stanz verkaufen wir ein 687 

qm großes Baugrundstück, mit 

wunderschöner unverbauter 

Aussicht. Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Prutz: Sie wollen ein Haus 

bauen - Wir verkaufen ein vollkommen 

ebenes Grundstück 

in schöner Lage in Prutz. Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Wir suchen dringend für 

einen Kunden eine 4-Zimmer- 

Wohnung im Raum Landeck/ 

Perjen/Zams (im EG oder 

mit Lift). Tel. 0699 14112393, 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Wir sind ständig auf der 

Suche nach Objekten für unsere 

vorgemerkten Kunden 

im Tiroler Oberland! www. 

perfektimmo.at 

Oetz: 3-Zimmer-Whg., 75 qm 

Wfl., 45 qm Garten, € 199.000,–, 

// Fr. Lechleitner, 06509805332 

Arzl: Sonnige 4-Zi-Whg., 81 

qm, 2 Balkone, TG, Parkplatz, 

€ 160.000,– // Fr. Lechleitner, 


Landeck/Perjen: 4-Zi- 

Maisonette-Whg., 107 qm, 

neuer Preis € 230.000,– // Fr. 

Lechleitner, 06509805332 

Karrösten: Haus, teilbar in 3 

Anlegerwhg., 230 qm, sonnige 

Lage, neuer Preis € 379.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Seefeld: 2-Zi-Ferienwhg. am 

Golfplatz, 51 qm, 27 qm Balkon, 

€ 260.000,–, // Hr. Brugger, 

06645251685 

Imst: Baugrundstück, unverbaubare 

Aussicht. 827 qm, € 

330,– pro qm // Hr. Brugger, 

06645251685 

Tarrenz: 3-Zi-Whg., 56 qm Wfl., 

91 qm Garten, € 149.000,–, // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Umhausen: Exklusive Neubauwohnungen! 

2- u. 3-Zi- 

Whg., ab € 232.000,–, // Hr. 

Brugger, 06645251685 

Tumpen: 2-Zi-Whg., 67 qm 

Wfl., 11 qm Balkon, Garage, 

€ 129.000,–, // Hr. Brugger, 

06645251685 

Imst: Schönes Reihenhaus mit 

Garten, 105 qm, € 325.000,– // 

Hr. Brugger, 06645251685 

Imst: Reihenhaus mit ca. 130 

qm, Bj. 1995, Überdachter 

Terrasse, Balkon, Garage, 

großer Garten, € 299.000,– // 

Fr. Lechleitner, 06509805332 

Imst: Gastronomiemöglichkeit 

in der Stadt. Weitere Infos 

auf Anfrage // Hr. Brugger, 

06645251685 

Mieming: 3-Zi-DG-Whg., 63 

qm Wfl., große Dachterasse, € 

219.000,–, WBF ca. € 63.000,–, 

HWB 34,00 //Hr. Brugger, 

06645251685 

Rietz: Haus, Bj. 08, 771 qm 

Grund, 150 qm Wfl, voll unterkellert, 

WBF überbehmbar, 

€ 465.000,– // Hr. Brugger, 

06645251685 

Mehr Informtionen zu unseren 

Objekten finden Sie 

unter: www.perfekimmo.at 

www.immo-auer.at Roppen, Baugrund ca. 500 

qm, Hanglage, unverbaubarer 

Talblick. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre: 1869 

FAMILIEN AUFGEPASST! 

Landeck: 3-Zimmer-Whg. in 

zentraler Lage, HWB: 26,91 

kWh/qma, Hr. Stoll. Tel. 0676 

840807100 

Landeck: Kompakte 2-Zimmer-Whg. 

in zentraler Lage, 

HWB: 26,91 kWh/qma, Hr 

Stoll. Tel. 0676 840807100 

BAUGRUND/HEITERWANG 

Zum Verkauf: Baugrund mit 

1293 qm, voll erschlossen! Tel. 

0660 1973301 

Sautens: Wir möchten unser 

Haus nun doch verkaufen! 

1191 qm Grund in schöner u. 

vor allem ruhiger Lage, 150 qm 

WNFl. (Haupthaus) u. zusätzlich 

60 qm (Einliegerwohnung). 

Das Haus ist bis 30.04. vermietet. 

Wir freuen uns auf viele 

Besichtigungstermine! Email: 

365@live.at Tel. 0676 4334551 

Gastronomiebetrieb, Bj. 201, 

im Gewerbegebiet Süd Laakirchen 

zu vermieten (Kaufoption), 

Speiselokal mit ca. 60 

Sitzplätzen sowie möglichem 

Wohnungsanschluss, Lokal 

komplett eingerichtet und 

gegen Kaution nutzbar, Pacht 

€ 2.000,- exkl. Betriebskosten, 

Direktvermietung, KEINE 

MAKLERPROVISION. Tel. 

0664 5732499 

See: Maisonetten- 

Wohnung mit 

ca. 166 qm, in toller Lage, zu 

verkaufen! 5 Schlafzimmer! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Tiroler Oberland: 

Suche für vorgemerkte 

Kunden Grundstücke, 

Häuser & Wohnungen. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Verkaufe Renault Scenic, 

Topausstattung, gut gepflegt, 

Serviceheft, Bj. 05, 200.000 

km, ÖAMTC Pikerl NEU, Service 

NEU, 8-fach-bereift, VB 

€ 3.250,-. Tel. 0676 5350053 

KFZ-ANKAUF jeder Marke, 

Fahrzeuge ab Baujahr 2007 

bis € 10.000,-. Tel. 0676 

5867759 

Verkaufe Golf 4 Tdi Kombi, 

Bj. 99, zum Herrichten oder 

Ausschlachten, um € 800,-. Tel. 

0660 7704487 

VW Passat 3bg Tdi Kombi 

Highline 4motion, Bj. 2002, 

131 PS, mit neuem Pickerl 

bis 03/2017+ 4 Monate um 

€ 4000,-. Tel. 0660 7704487 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahr- 

Imst: Schöne 

3-Zimmer -Neubauwohnung 

mit Lift, Garage 

& Balkon zu verkaufen! Zentrumsnah! 

HWB 29,1, Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. zeug-Aufbereitung 


Seefeld: Restaurant/Café 

in super 

Lage zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 

www.remax-residence.at 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Geschäftliches 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement 

ist die ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, 

kleine Hotels und 

Pensionen mit elektronischer 

Registrierkasse. 

Die Weblösung für 350 Euro. 

www.easyguestmanagement.at, 

info@easyguestmanagement.at, 

Tel. 0664 

1652271 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

RUNDSCHAU Seite 33

Ab sofort geöffnet: Günther‘s 

Werkstattl, Günther Steinlechner, 

Gold- und Silberschmiede, 

Neuanfertigung, Reparaturen, 

Uhrband und Batterieservice, 

Ötztaler Höhe 11, 1. Stock 

(Lift), 6430 Ötztal Bahnhof. 

Montag - Freitag von 09-12 

Uhr, sowie nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 3704995 

Verschiedenes 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

Jagdbüchsen krachen in Tirol zu wenig oft 

Abschüsse liegen weit unter dem Soll - Auch im Bezirk Innsbruck-Land lässt die Abschussquote zu wünschen übrig 

Das Jagdjahr 2015 läuft zwar offiziell noch bis zum 31. März. 

Doch schon jetzt steht fest: Die Abschüsse von Rot-, Reh-, Gams-, 

Stein- und Muffelwild liegen neuerlich weit unter dem Soll. Beim 

Rotwild beträgt die Abschussquote (Stand 22. Feber) ohne Fallwild 

tirolweit 75 Prozent. Statt der vorgeschriebenen 11.457 wurden 

8.590 Stück Rotwild erlegt. Auch im Bezirk Innsbruck-Land 

hinkt die Jägerschaft bei der Abschusserfüllung hinten nach. 1.873 

Stück Rotwild sollen geschossen werden, 1.508 waren es bis zum 

Stichtag tatsächlich. Damit liegt die Abschussquote bei 86,2 Prozent. 


„Es ist noch ein weiter Weg bis 

zu einem Wildbestand, der dem 

Lebensraum entspricht. Die Abschusszahlen 

sind allerdings leicht 

steigend, die Abschussquote beim 

Rotwild konnte gegenüber dem Vorjahr 

von 68 auf 75 Prozent gesteigert 

werden. Einzelne Reviere sind 

sogar vorbildlich“, sieht der für das 

Jagdwesen zuständige Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler 

eine erste positive Tendenz. Seit 1. 

Oktober des vergangenen Jahres ist 

das neue Jagdgesetz in Kraft. Dieses 

sieht einen gemeinsamen Weg 

von Jagd und Forst vor und setzt 

stark auf Dialog. Bei der Abschussplanung 

für das Jagdjahr 2016 soll 

erstmals das so genannte System der 

Verjüngungsdynamik zum Einsatz 

kommen. „Das bedeutet, dass Jagdausübungsberechtigte, 

Gemeindewaldaufseher 

und Grundeigentümer 

gemeinsam vor Ort den Ist-Zustand 

des Waldes erheben und auch dokumentieren“, 

erklärt Geisler. Die 


Haus und Gartenservice. hgsg 

Tel. 0676 6202403 

REITBETEILIGUNG auf 4-jährigem 

Wallach. Reiterhof Pegasus, 

0664 1778988, Obsteig/ 

Mieminger Plateau. 

Landwirtschaft 

Verkaufe Mischpakete vom 

Angusrind, pro kg € 11,- ohne 

Knochen. Tel. 0676 5584811 

Schönes Heu, lose oder in 

Rundballen zu verkaufen. Tel. 

0664 8276761 

Nehme noch Kilbern auf 

Schafalm im hinteren Ötztal. 

Tel. 0676 4158851 

Stroh, Heu, 1. und 2. Schnitt, 

Kleinballen in Mötz. Tel. 0676 

6800499 

Verkaufe kleine Heuballen 

bis zu 15 t verfügbar, auch 

Pauschalpreis möglich. Erster 

und zweiter Schnitt, ab Hof 

Abholung, Wald i. Pitztal. Tel. 

0664 73606330 

Verkaufe Grummet, lose. Tel. 

0664 73610977 

Entwicklung der Jungwaldbestände 

wird dann bei der Abschussplanung 

berücksichtigt. Die gemeinsamen 

Begehungen sollen im Mai stattfinden. 

Verkaufe Grummetballen, ca. 

14 kg/Ballen, € 3,40/Ballen, 

170 Stk. vorrätig, Grins/Graf. 

Tel. 0650 2128457 

Pferdeeinstellbox zu vermieten! 

-12 qm Box, Reitplatz, 

Reiterstüberl, Koppelgang. € 

220,- inkl. Heu + Stroheinstreu! 

Grins/Graf. Tel. 0650 2128457 

Verpachte in Schönwies 0,8 

ha Wiese mit Stallung und 

befestigtem Auslauf - ideal für 

Pferde- und Schafhaltung. Tel. 

0650 6166588 

Oldtimer-Traktor, Lindner, BJ 

1966, mit Anhänger (neuwertig) 

€ 4,500,- ohne Anhänger 

€ 4.000,-. Tel. 05243 5234 

(zwischen 18-20 Uhr) 

Verkaufe Frontlader Auer 

POM S50, Erdschaufel 1,20 

m, Schneeschaufel 2 m, Bj. 

2007, guter Zustand, Preis auf 

Anfrage. Tel. 0664 5443027 

Oetz: Heu in Kleinballen zu 

verkaufen. Tel. 0664 3912400 

Lammfleisch zu verkaufen. Tel. 

0676 842927215 

Tiermarkt 

Perserkätzchen geimpft 

& gechipt, sowie kastrierte 

Erwachsene! Tel. 05264 40033 

oder Tel. 0650 4408919 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches Training in Ihrer 

gewohnten Umgebung vor 

Ort! www.hundecoach-tirol. 

at, Email: peter@hundecoachtirol.at 

oder Tel. 0676 3719381 

Unterricht 

Mathe, Deutsch, Englisch, 

Französisch, € 6,50,-/45 Min. 

von Studenten Klasse 4 bis 

Matura. Tel. 0660 8311755 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Die Jägerschaft hinkt bei den Rotwild-Abschüssen hinten nach. Auch im Bezirk 

Innsbruck-Land wurde das Abschlusssoll nicht erfüllt. 

Symbolfoto: MEV 

GESUNDHEIT VON WILD 

UND WALD. Geisler erwartet sich 

davon vor allem eines: Treffsicherheit. 

„Wo es nicht mehr zu tolerierende 

Wildschäden im Wald gibt, 

wollen wir den Wildbestand auf ein 

verträgliches Maß reduzieren.“ Ziel 

sei es, den Rotwildbestand mit vereinten 

Kräften an den vorhandenen 

Lebensraum anzupassen und so die 

Gesundheit von Wild und Wald zu 

gewährleisten. Zwei Drittel des Tiroler 

Waldes sind Schutzwald, und 

nur ein gesunder Wald kann seine 

Schutzfunktion erfüllen. Im Jahr 

2016 fortgeführt wird auch das Programm 

„Bergwelt Tirol miteinander 

erleben“, mit dem Erholungssuchende 

und SportlerInnen in stark 

frequentierten Gebieten durch Singletrails 

für Mountainbiker oder 

Lenkungsmaßnahmen für Skitourengeher 

kanalisiert werden. Denn 

auch die intensive Naturnutzung 

Suche jungen Gitarrist mit 

Gesang für Tanzmusik (Duo). 

Tel. 0664 5877034 

Übersiedlungen 

Übersiedeln leicht gemacht - ab 

€ 250,-. Inh. Erhart Florian, entrümpelungszentrale.at 

Tel. 0660 

5257272 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. Tel. 0664 

8408600, www.swjdata.com 

Bekanntschaften 

60-jähriger Herr sucht Bekanntschaften 

zwischen 40 und 50 

Jahren. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 1872 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

wirkt sich negativ auf die Ruhe des 

Wildes und den Wald aus. 

2./3. März 2016

S PORT 

Mit Vollgas in Richtung Play-Offs 

Dario Winkler mag`s nicht nur auf dem Eis temporeich – Mit den „Everett Silvertips“ Tabellenführer der US-Division 

(fly) „Kann ich mich morgen 

melden? Es ist halb drei 

Uhr morgens und ich bin gerade 

von einem Auswärtsspiel 

heimgekommen.“ Dem Zirler 

Eishockey-Crack Dario Winkler 

bleibt momentan kaum 

Zeit zum Verschnaufen. Kein 

Wunder: mit seinen „Everett 

Silvertips“ jagt er von einem 

Spiel – oftmals vier in fünf Tagen 

– zum anderen. Und dies 

mit beachtenswertem Erfolg. 

Der Verfasser dieser Zeilen erreichte 

Winkler direkt nach dem 

4:3-Erfolg seiner „Silvertips“ in 

Seattle. „Das Spiel war mit 8.000 Zuschauern 

ausverkauft und es war ein 

Wahnsinn vor dieser Kulisse zu spielen.“ 

Wie überhaupt es für den Center 

mit der Nummer 68 derzeit nicht 

besser laufen könnte. „Es wird hier 

zwar recht hart gespielt. Aber nur so 

wird man besser. Und mit meiner 

derzeitigen Ausbeute (10 Punkte in 

43 Spielen, Anmerk. d. Redaktion) 

bin ich ganz zufrieden. Schauen was 

sonst noch rausschaut.“ Aktuell liegt 

er mit seiner Truppe an der Spitze 

der „US Division“. Das Erreichen 

der Play-Offs scheint nur noch 

Formsache. „Noch haben wir zwölf 

Spiele. Aber eigentlich sollte nicht 

mehr viel passieren.“ Zumal das 

ganz große Ziel ohnehin ein anderes 

ist. „Wir wollen die Liga gewinnen 

und werden alles dafür tun. Es wird 

Für Dario Winkler und seine „Everett Silvertips“ geht es in der „Western Hockey League“ in die entscheidende Phase. 

zwar nicht leicht, aber wir haben unsere 

Chancen.“ 

Auch abseits von Puck und Bande 

fühlt sich der Zirler wohl. „Hier an 

der Westküste ist es sehr schön. Die 

schneebedeckten Rocky Mountains, 

die feinen Temperaturen und dazu 

fahr ich jetzt auch noch ein cooles 

Auto“, nennt Winkler einen Dodge 

Truck seit Kurzem sein eigen. Mit 

dem 400PS-Geschoss unternimmt 

er gerne mal einen Ausflug nach 

Seattle. „Das ist eine sehr schöne 

Stadt mit tollen Häusern.“ 

Seine Heimat möchte der 18– 

Heiße Kufen in Oberperfuss 

Viel Spaß beim „28. Stieglreiter Hornschlittenrennen“ 

(GeSch) Der Hornschlittenverein Stiglreith, bekannt für seine 

tollen Veranstaltungen, lädt zum „28. Klumper- und Hornschlittenrennen“ 

ein. Neugierige und begeisterte Hobbysportler sind 

am Samstag, dem 5. März, ab 9 Uhr herzlich eingeladen, an diesem 

Event teilzunehmen. 

Alle Teilnehmer treffen sich am 

Renntag ab 9 Uhr am Parkplatz 

Stiglreith. Es sind Leihschlitten vorhanden, 

diese müssen aber rechtzeitig 

reserviert werden. Anmeldung 

bei Martina Kofler unter Tel. 0699 

192 868 72. Nachnennungen und 

Schlittentransport sind bis 10.30 

Uhr möglich. 

Start ist ab 12.30 Uhr bei der Rosskogelhütte, 

die Rennstrecke führt 

über die Rodelbahn bis zum Parkplatz 

Stiglreith. Nach dem gemütlichen 

Ausklang geht es zur Preisverteilung 

in das Restaurant Stiglreith. 

Dort können auch die einzigartigen 

Tombolapreise eingelöst werden. 

Der Liftbetrieb endet um 16.30 Uhr. 

Anmeldung und Information bei 

Martina Kofler unter +43 699 192 

868 72 weitere Informationen findet 

man unter http://facebook.com/ 

HSVStiglreith. 

So wie jedes Jahr, kommt der gesamte 

Reinerlös dieser Veranstaltung 

einem sozialen Zweck zu Gute. 

KURZ& BÜNDIG 

Wildsau-Staffel 

(fly) Sie ist mittlerweile ein Fixpunkt 

im Tiroler Wintersportkalender: die 

Sellraintaler Wildsau-Staffel. Kommenden 

Sonntag geht die 16. Auflage 

über die Bühne. Um 10 Uhr erfolgt 

am Parkplatz Praxmar (1.685m) der 

Massenstart der Aufsteiger. Die Strecke 

führt über den Schönbichl (2348 m) 

auf die Scharte unterhalb der Lampsenspitze 

(2800 m). Dort wird an die 

Abfahrer übergeben, die zum Ausgangspunkt 

zurückkehren. Hier erfolgt 

die Übergabe an die zweiten Aufsteiger, 

deren Ziel ist die Scharte unterhalb 

des Zischgelesgipfels (2880). Dort 

erfolgt die letzte Übergabe. Das Ziel ist 

wiederum am Parkplatz Praxmar. Im 

Anschluss finden im Zielbereich die 

Flower-Zeremonie und die Preisverteilung 

statt. 

Eisstockschießen 

(fly) Der AESV Terlan entschied das 

internationale Jubiläumsturnier anlässlich 

90 Jahre ESK Seefeld für sich. Mit 

nur zwei Punkten Rückstand klassierte 

sich die Mannschaften aus Steinach auf 

Rang zwei vor dem SC Schwaz. Die 

heimischen Vertreter landeten auf den 

Rängen vier (Scharnitz), fünf (Pfaffenhofen), 

sechs (Zirl), zehn (Seefeld) und 

zwölf (Inzing). 

2./3. März 2016 RUNDSCHAU Seite 35 

Foto: Everett Silvertips 

Jährige dennoch nicht missen. 

„Nach den Play Offs freue ich mich 

schon wieder auf die Tiroler Luft 

und natürlich auf die Familie und 

Freunde.“ Was das sportliche Geschehen 

anlangt, hielt sich Winkler 

ohnehin immer am Laufenden. 

„Schade, dass es für Zirl und die 

Innsbrucker Haie nicht zu den Play- 

Offs gereicht hat.“ 

Triathlon 

(fly) Sensationell! Mit einer Zeit 

von 1:04:15 kürte sich Günter Kern 

vom Raika Tri Team Telfs bei den ITU 

Winter-Triathlon-Weltmeisterschaften in 

Zeltweg in der Klasse M55-59 zum Weltmeister. 

Silber und Bronze gingen an die 

Russen Sukhodolin und Sharygin. 

Ski Alpin 

(fly) Der Traum vom Weltcupfinale 

in St. Moritz rückt für Stephanie Venier 

immer näher. Nach Rang zwölf im 

Super-G von Soldeu – El Tarter rangiert 

die Oberperferin in der Disziplinen- 

Wertung auf Platz 16. Der Vorsprung 

auf den zum Finale berechtigenden 25. 

Platz beträgt stolze 57 Zähler. In der 

Kombination wurde Venier 33. 

Skeleton 

(fly) Beim Weltcupfinale am Königssee 

kam die Zirlerin Carina Mair auf 

Rang 17. Der Sieg ging an Weltcup- 

Gesamtsiegerin Tina Herrman. Janine 

Flock wurde Siebte. 

Skispringen 

(fly) Beim nach einem Durchgang 

gewerteten Continental-Cup-Springen 

von Brotterode kam der Zirler Elias 

Tollinger auf Rang 13.

Wenn Wölfe von einem Haifischbecken träumen 

Der „EC Sellraintal Wolfes“ steht im Finale des „Western Hockey Cups“ – Finalgegner bereits zweimal bezwungen 

(fly) Seit zehn Jahren gibt 

es mittlerweile den „Western 

Hockey Cup“, eine Eishockeymeisterschaft 

für Hobbymannschaften 

aus Nord- und 

Südtirol. Heuer nahmen mit 

den „Vikings“ aus Zirl und den 

„Sellraintal Wolves“ gleich zwei 

Teams aus der näheren Umgebung 

teil. Und beide sind kommenden 

Samstag beim großen 

Finale in der Tiroler-Wasserkraft-Arena, 

der Heimstätte der 

Innsbrucker Haie, mit dabei. 

Während es für die „Vikings“ 

nach einem überraschenden 

Play-Off-Out „nur“ noch um 

Rang drei geht, lebt bei den 

Wölfen der Traum vom Titel. 

Bereit für die Titelverteidigung: Der „EC Sellraintal Wolfes“ trifft kommenden Samstag im Finale des „Western Hockey Cups“ 

– Spielbeginn in der Wasserkraft-Arena in Innsbruck ist um 17 Uhr- auf den HC Torpedos. Foto: Sellraintal Wolfes 

Nach der knappen 2:3-Niederlage 

im ersten Spiel, entschieden 

die „Sellraintal Wolfes“ das zweite 

Play-Off-Match gegen die „Angry 

Angels“ aus Natters recht deutlich 

mit 8:2 für sich. Dementsprechend 

zuversichtlich gab sich Sellrain- 

Obmann Hannes Gratzer vor der 

entscheidenden Partie um den Finaleinzug. 

„Das erste Spiel haben wir 

verdient verloren. Dafür im zweiten 

nach anfänglichen Startschwierigkeiten 

unsere wahre Stärke gezeigt 

und super gespielt.“ Zum dritten, 

für Montag angesetzten Duell, kam 

es dann gar nicht mehr, zumal Natters 

auf ein Antreten aus diversen 

Gründen (Spielermangel, Unstimmigkeiten 

innerhalb des Teams …) 

verzichtete. Was der Freude im Sellraintal 

keinen Abbruch tat. Auch 

wenn man lieber auf sportlichem 

Weg den Sprung ins Haifischbecken 

der Tiroler-Wasserkraft-Arena in Innsbruck 

geschafft hätte. 

Der dortige Finalgegner steht bereits 

seit Längerem fest. Der „HC 

Torpedos“ setzte sich gegen Zirl 

etwas überraschend in zwei Partien 

durch (2:0, 1:0). Dass, die aus Studenten 

buntzusammengewürfelte 

Truppe, durchaus zu biegen ist, bewiesen 

Sellrains Wölfe im Grunddurchgang. 

Sowohl auswärts als 

auch zuhause gab`s einen 3:2-Erfolg. 

Egal wie das große Finale auch 

ausgeht, ein erstes Saison-Resümee 

fällt überaus positiv aus. „Unser 

primäres Ziel war das Erreichen der 

Play-Offs. Das haben wir nach dem 

5:1-Erfolg über Brixen erreicht und 

den Grunddurchgang am tollen 

zweiten Platz abgeschlossen.“ 

Einen Einstieg ins Verbands- 

Eishockey hat der Titelverteidiger – 

Sellrain gewann in der Vorsaison die 

Gruppe 2 des Western Hockey Cups 

– aktuell nicht am Zettel. „Vom 

spielerischen Potenzial her wäre es 

durchaus denkbar. Aber aus Kostensicht 

ist es wegen des höheren 

Aufwands nur schwer vorstellbar“, 

will sich Gratzer finanziell nach der 

Decke strecken. Damit es den 1996 

gegründeten Club – ging aus dem 

EC Gries hervor - auch die nächsten 

20 Jahre noch gibt. 

Sieg bei Pee-Wee-Turnier 

Österreich gewinnt weltweit größtes 

Eishockey-Nachwuchsturnier 

(fly) Der 21. Februar 2016 geht 

wohl in die Annalen des österreichischen 

Eishockeys ein. Zumal 

das Team „Austrian Select“ dank 

eines 6:2-Finalerfolges über die 

„Moncton Wildcats“ zum ersten 

Mal das „Pee-Wee Int-B“, das größte 

Eishockey-Nachwuchsturnier 

der Welt für sich entscheiden konnte. 

Teil des österreichischen Teams: 

der junge Zirler Luca Venier. 

zum Start folgten Erfolge über die 

„Gatineau Ambassadeurs“ (3:1), 

die „Montreal Quest Royals“ (4:0) 

sowie ein 4:0-Halbfinalerfolg über 

das Team „Japan Selects“. Im Finale 

hatten die „Moncton Wildcats“ 

mit 2:6 das Nachsehen. 

Das siegreiche Team von „Austria Select“. 


Foto: ETT 

„Unbeschreiblich! Manchmal 

spielten wir sogar vor 18.000 Zuschauern“, 

kam der 13-Jährige aus 

dem Schwärmen nicht heraus. 

Kein Wunder: selbst gestandenen 

Bundesliga-Stars ist solch eine Zuschauerkulisse 

fremd. Zudem war 

der Verteidiger der Innsbrucker 

Haie der einzige Tiroler in Österreichs 

Auswahl. Die siegte im ersten 

Spiel gegen die „Halifax Mosseheads“ 

mit 6:1. Dem Kantersieg 

Ein sichtlich stolzer Luca Venier. Foto: ETT 

2./3. März 2016

(mpl) Über 1 800 begeisterte 

Sportler werden beim 46. Internationalen 

Ganghoferlauf 

Leutasch vom Samstag, dem 5. 

bis zum Sonntag, dem 6. März 

erwartet. Seit 46 Jahren ist der 

Wettbewerb in der Olympiaregion 

Seefeld ein Langlaufereignis 

der Spitzenklasse und hat sich 

zum größten Volkslanglaufrennen 

Österreichs etabliert. 

Volkslanglaufrennen in Leutasch 

46. Internationaler Ganghoferlauf 

Eine herrliche Streckenführung 

durch das Leutaschtal, exzellent 

präparierte Loipen und die Mitgliedschaft 

des Ganghoferlaufes bei der 

Euroloppet & Austria Loppet Rennserie 

werden auch heuer wieder gut 

1 800 langlaufbegeisterte Sportler 

anlocken. Vier verschiedene Disziplinen 

stehen den Sportlern zur 

Wahl: wer Skating favorisiert, freut 

sich über wahlweise 20 oder 42 Kilometer, 

klassische Läufer können 

zwischen 25 oder 50 Kilometer entscheiden. 

LAUF FÜR DIE JÜNGSTEN. 

Der Miniganghoferlauf lockt die 

jüngsten Sportler mit jeder Menge 

Spannung und Spaß und stellt deren 

Leistungen in den Mittelpunkt. 

Nach dem Rennen am Samstag werden 

die Teilnehmer mit Finisher - 

Medaillen würdig gefeiert, bevor es 

anschließend zum kostenlosen Besuch 

in die ErlebnisWelt Alpenbad 

zum Entspannen geht. Highlight für 

die „Minis“ ist die Würstlparty, während 

erwachsene Teilnehmer leere 

Kohleydratspeicher bei der Nudelparty 

am Sonntag auffüllen können. 

Neben einem abwechslungsreichen 

Rahmenprogramm mit Materialtest 

und Wachsservice dürfen sich alle 

Teilnehmer über ein gut gefülltes 

Startpaket mit original Ganghofer 

Bandana sowie der Teilnahme an 

der Tombola mit ca. 100 Sachpreisen 

freuen. 

VORTEILE MIT EUROLOP- 

PET-PASS. Als Mitglied in der Euroloppet-Rennserie 

profitieren alle 

Starter mit Euroloppet-Pass von interessanten 

Vorteilen. Dazu gehören 

neben der vergünstigten Nenngebühr 

auch der Start im zweiten Startblock 

sowie weitere Goodies. 

Samstag, 5. März 

8 Uhr Startnummernausgabe 

Ganghoferlauf, Materialtests, 

Wintersportmesse und 

Wachsservice im Zielgelände 

9 Uhr Start 25 km und 50 km Klassisch 

- Damen/Herren 

13 Uhr Start MINIGanghoferlauf 

11 Uhr Würstel-/Pastaparty in der 

Festhalle Wetterstein 

13 Uhr Siegerehrung (Ganghofer 

lauf 25 km & 50 km klas 

sisch) in der Festhalle Wetterstein 

mit Tombola 

16 Uhr Siegerehrung (MINI Ganghoferlauf) 

mit Tombola 

Programm 

Sonntag, 6. März 

7 Uhr Startnummernausgabe 

Ganghoferlauf 

8 Uhr Wintersportmesse und 

Wachsservice im Zielgelände 

9.30 Uhr Start 20 km Skating – 

Damen/Herren 

10 Uhr Start 42 km Skating – 

Damen/Herren 

11 Uhr Pastaparty in der Festhalle 

Wetterstein 

13 Uhr Siegerehrung in der Festhalle 

Wetterstein beim Areal 

ErlebnisWelt Alpenbad 

Start und Ziel der Bewerbe befinden 

sich im Ganghofer Ski-Stadion. 

Trofana‘s Pfand‘l 

G‘schmackiger Genuss und Tiroler Flair… 

Wir laden Sie ein zu Tiroler Gaumenfreuden und bodenständiger 

Küche in Leutasch/Obern und servieren Ihnen traditionelle 

Köstlichkeiten: Täglich frisch gekocht. 

Wir freuen uns über jeden Besuch von Euch! 

MÄRZ 

Winter-Angebote für alle Tiroler/innen!!! 

Montag bis Freitag minus 50% auf Tageskarten 

Jeden Wochentag im März – beim Kauf einer Tageskarte gibt es einen 

warmen Tee/ Kakao beim Mooswirt in der Talstation. 

Die neuen Wirtsleut‘ und Gastgeber Gabi und Peter vom Trofana (ehemals Bergland) 

Trofana Bergidyll & Hotel · Obern 42 · 6105 Leutasch · Tel. 05214-20944 

Skigebiet Hochmoos · Weidach, 381/e · 6105 Leutasch · 0043 (0)5214 / 6219 

www.hochmoos-tirol.com · info@hochmoos.com 


„Radio Maria“-Hörerwallfahrt 

(FR) Vorletzten Sonntag fand wieder die traditionelle Hörerwallfahrt 

von „Radio Maria“ für die Hörerinnen und Hörer aus 

Tirol in die Herz-Jesu-Kirche in Innsbruck statt. Diese Kirche 

wird auch als Jubiläumskirche bezeichnet, weil sie 1896/97anlässlich 

des 100-Jahr-Jubiläums des „Tiroler Landesgelöbnisses an das 

Herz Jesu“ errichtet wurde. 

Ferdinand Reitmaier (l.) überreicht dem Programmdirektor Mag. P. Andreas Schätzle 

das Buch „Krippen in Telfs“. 

Foto: privat 

Auf dem vorderen linken Seitenaltar 

befindet sich das ehemalige Wallfahrtsobjekt 

der Kirche, eine Kopie 

des Gnadenbildes „die Mutter von 

der immerwährenden Hilfe“. Das 

Original ist in der Generalskirche 

in Rom (San Alphonso) zu bewundern. 

Besondere Verehrung erfährt 

dieses Bild heute vor allem durch 

die „Missionare vom Heiligsten 

Erlöser“ kurz Redemptoristen. Gegründet 

wurde dieser Orden vom 

Hl. Alfons von Liguori in der Nähe 

Neapels. Das Original des Bildes 

stammt wahrscheinlich aus dem 14. 

Jh. Im Jahre 1867 vertraute Papst 

Pius IX. den Redemptoristen das 

Originalbild an. Im diesem Kloster 

in der Maximilianstraße befindet 

sich auch das Tiroler Studio von 

„Radio Maria Österreich“. 

✝ Trauerfälle in der Region: 

Johann Scheiring 

Franz Gabl 

Erika Arnoldini 

Heidi Posner 

Gilbert Haselwanter 


Der „Nachmittag mit Tiefgang“, 

wie es in der Einladung hieß, begann 

mit einem Vortrag von P. Bernhard 

Speringer OCR im überfüllten 

Klemenssaal mit dem Titel: „Nimm 

mich an der Hand und führe mich. 

Die höchstpersönliche Beziehung 

zu meinem Engel entdecken“ – der 

Referent gehört dem Orden der 

Regularkanoniker vom Hl. Kreuz 

an und ist seit 1. September 2014 

Pfarrer des Seelsorgeraumes Oberes 

Paznaun mit Ischgl, Mathon, Galtür. 

Bewunderung und große Freude 

erfüllte den Raum und die Zuhörer, 

als mitgeteilt wurde, dass P. Bernhard 

einer der von Papst Franziskus 

am Aschermittwoch in die ganze 

Welt entsandten 1.142 „Missionare 

der Barmherzigkeit“ ist. Das sind 

also Beichtväter, die mit speziellen 

päpstlichen Vollmachten ausgestattet 

sind: Sie können unter anderem 

die Lossprechung erteilen bei Sünden, 

von denen sonst nur der Heilige 

Stuhl lossprechen konnte, wie bei 

Hostienschändung, Attentat auf den 

Papst, unerlaubter Bischofsweihe, 

Bruch des Beichtgeheimnisses oder 

versuchter Priesterweihe einer Frau. 

Nach dem gemeinsamen Rosenkranz 

in der voll besetzten Kirche 

feierte Programmdirektor Mag. P. 

Andreas Schätzle in Konzelebration 

mit P. Bernhard die Hl. Messe. Bei 

der anschließenden Agape wurden 

die Teilnehmer wieder in den Klemenssaal 

geladen, wo man bei lukullischen 

Genüssen auch interessante 

Gespräche mit Mitarbeitern des Radios 

führen konnte. Zum Abschluss 

überreichte Ferdinand Reitmaier 

als Mitautor und textlicher Gestalter 

des Buches „Krippen in Telfs“ 

seinem ehemaligen „Chef“ diesen 

wunderschönen Bildband. Natürlich 

wurde der gesamte Nachmittag 

live in Radio Maria übertragen. 

17.02. Ranggen 

18.02. Telfs 

21.02. Scharnitz 

24.02. Seefeld 

24.02. Pettnau 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Donnerstag 3.3. – 18.00 Uhr Taufgespräch. 

Freitag 4.3. – Hl. Kasimir, 19.30 

Uhr Hl. Messe – für Raggl Franz 

sen. (1. Jt.) & Raggl Franz jun. & 

Anna Löffler & Strasser Lydia. 

Samstag 5.3. – 14.00 Uhr Tauffeier, 

17.30 Uhr Hl. Messe in Bairbach – 

für Markt Irma. 

Sonntag 6.3. – 4. Fastensonntag 

(Laetare), (Lk 15, 1-3), 8.00 Uhr Hl. 

Messe – für Hans Orsingher, Ferdinand 

& Pauline Jordan, 11.00 Uhr 

Wortgottesdienst in der Herz-Jesu- 

Notkirche, 14.30 Uhr Kreuzwegandacht 

in Moritzen, 19.00 Uhr Hl. 

Messe – für Erika Strigl & Johann 

und Olga Strigl, Otfried Judmaier & 

Luise Heiss, Maria & Alois Larcher. 

Montag 7.3. – Hl. Perpetua und Hl. 

Felizitas, 15.30 Uhr Hl. Messe im 

Altenwohnheim. 

Dienstag 8.3. – Hl. Johannes von 

Gott, 19.30 Uhr Hl. Messe – für 

Horst & Familie Henrichs. 

Zukunft für Kinder 

Gemeinsam ist vieles möglich. 

Mit Ihrer Spende helfen Sie Kindern in Osteuropa und Afrika. 

Wir danken den Tiroler Floristen für ihre Unterstützung. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 und 

10.30 Uhr Heilige Messe; 19 Uhr 

Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer am 

Vom 3. bis 9. März 2016 

www.caritas-tirol.at 

dritten Samstag im Monat 14 Uhr 

Charismatischer Segnungs-Gottesdienst. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Samstag 5.3. – 18.30 Uhr Gottesdienst. 


(Laetare), (Lk 15, 1-3), 10.00 Uhr 

Kinder- und Familiengottesdienst 

für die Pfarrgemeinde – für die 

Verstorbenen der Fam. Neururer & 

Prziborsky, Karl Staud (5. Jt.). 

Montag 7.3. – Hl. Perpetua und Hl. 

Felizitas, 9.00 Uhr Rosenkranz 

– wir beten um geistliche Berufe 

und um Frieden. 

Mittwoch 9.3. – Hl. Bruno von 

Querfurt, Hl. Franziska von Rom, 

19.30 Uhr Hl. Messe – für Anna & 

Josef Bergant, Sieglinde Drexel & 

Pfurtscheller Luise & Andrä. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 3.3. – 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 


(Laetare), (Lk 15, 1-3), 10.00 Uhr 

Kinder- und Familiengottesdienst 

für die Pfarrgemeinde - für die Armen 

Seelen. 

Herzliche Einladung 

Zum Konzert „Stabat mater von 

Pergolesi“ unter der Leitung von 

Ernst Theuerkauf und dem Chor DO- 

REMI in der Heilig-Geist-Kirche am 

Samstag, dem 5. März, um 19 Uhr. 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 

2./3. März 2016

Rätsel 755, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

Sie dem 

t folgen: 

Sie in 

t dürfen 

was gön- 

Rätsel 756 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

C K R I D O K 3 7 1 2 6 4 5 9 8 

VOLL S T A E N D I GKE I T 

8 4 9 7 3 5 2 1 6 

3. bis F19. SFebruar E D E L2016 

N I N A N I 

T I P V E R M O N T 

6 5 2 1 9 8 7 4 3 

n derzeit Ihr überdurchschnittliches Engagement 

wird jetzt belohnt: Sie 

Waage 

GAS S E NHAUER A HA 4 8 3 9 7 1 6 5 2 

en jetzt 

F R A T Z T R LE 

AN 

hen und kommen beruflich einen großen 7 9 6 8 5 2 4 3 1 

I C S T E I E R M A RK 

hren, für 

2 1 5 6 4 3 8 7 9 

S C H RE Schritt I MAL vorwärts. E INutzen N E R Sie die 

art gearrtner 

Sie Sie lassen sich zu sehr von Ihrem Skorpion 

A S Gunst W EGder N FStunde, T E Igreifen N T 9 Sie 3 8 4 2 7 1 6 5 

nach den Sternen! 

5 2 724.9.–23.10. 

F O R M A R I N S E E 

3 1 6 9 8 4 

1 6 4 5 8 9 3 2 7 

, gibt Ihwirklictuationen, 

mit denen Sie jetzt 

Temperament Sudoku 

leiten. In den Si- 

zu stel- 

Füllen konfrontiert Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm werden, so sind aus, aber dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte klare 9 nur Überlegungen und EINMAL in jedem pro der und Reihe, 3 xRatio- 

3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

gabe zud 

haben Nutzen Sie das Wochenende, um Schütze 

und von nur 1 nalität bis EINMAL 9 genau gefragt. in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

s machen zu entspannen: Sie erholen sich 

och sind7 

am besten, wenn Sie sich 5dabei 

ies auch nicht von zu vielen Vorgaben 

as doch einengen lassen. Machen Sie das, 

5 was 3Ihnen 2gefällt! 

6 7 23.11.–21.12. 9 

usgeben Halten Sie von unzuverlässigen Steinbock 

twas den Zeitgenossen 

6 

unbedingt 

2 9 

Abstand 

aum etwie 

ein wenn Sie deutlich merken, dass 

und trauen Sie jemandem erst, 

5 9 6 8 3 

nanzpol- er seine Versprechen wirklich 

umzusetzen versucht! 

22.12.–20.1. 

2 3 4 9 5 

So manche Tür steht Ihnen offen, 

wenn Sie klug und umsichtig 

handeln: 3Halten Sie 5 sich von 

passiven und destruktiven Kollegen 

fern, die nur in Ruhe gelassen 

werden 7 wollen! 4 6 

Wassermann 

21.1.–19.2. 

6 

4 

2 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 3. bis 8. März 2016 

Eine kleine Krise in der Beziehung 

lässt sich nur durch ein 

paar klare Worte aus der Welt 

schaffen: Sie sollten aber überlegen, 

wann der richtige Zeitpunkt 

dafür ist. 

Jetzt kommt es sehr darauf an, 

Widersprüche zu akzeptieren, 

andere Standpunkte zu verstehen, 

öfter einmal Nachsicht zu 

üben und für gemeinsame Ziele 

offensiv einzutreten. 

Jetzt ist es Zeit, Ihre Träume zu 

erden – schließlich sollen es 

nicht Hirngespinste bleiben. 

Schaffen Sie die Voraussetzungen 

dafür – auch wenn das harte 

Arbeit bedeutet. 

Was Sie versprochen haben, 

müssen Sie auch halten. Die ansonsten 

auftretenden Schwierigkeiten 

sind nicht zu unterschätzen 

und würden Sie noch lange 

beschäftigen. 

Die Zeit ist gut für finanzielle 

Transaktionen – aber Sie sollten 

sich vor risikoreichen Alleingängen 

in Acht nehmen. Der mögliche 

Erfolg mag groß sein – die 

Gefahr ist es auch! 

hnen der Sie müssen am Arbeitsplatz Fische 

Jungfrau Es gibt Menschen, die es wirklich 

gut mit Ihnen meinen! Von gen!“ – deswegen sollten Sie 

„Das Glück gehört dem Tüchti- 

Fische 

it einem1 deutlichere 5 Akzente 2setzen. Die 3 

en fehlt. im Süßwasser 

Rätsel lange 756darauf junger verlassen, Fürwort dass Sie 

kenden Rückenwind. gehren Vieles re- 

Schein sen und zupacken. 

anderen haben sehr sich persönl. schon zu Unglück 

Bindewort denen bekommen Bitte, Sie Be- 

nun stär- 

matter jetzt nichts dem Zufall gallert-überlasartige 

2 spotten, 

ie Suche 

Saugwurm 

Dieser Kraftakt 

wird sich zweifellos schon 

schlechtmachen 

ie Ihnen lebendes 

3 deren Arbeit Mensch nicht genau über-prüfengelt 

sich nun zur allseitigen Zufriedenheit. 

bald auszahlen! Substanz 

Rätsel 756 

Abkochbrühgängenis, 

Zwang 

Weichtier 

in Gallen- 

Erforder- 

20.2.–20.3. © ADAM 24.8.–23. 9. 

20.2.–20.3. 

7 

im Süßwasser 

junger Fürwort 

Saugwurm 

gehren 

Schein 

artige 

schlecht- 

sehr persönl. 

Unglück 

Bindewort 

Bitte, Be- 

matter 

gallert- 

2 spotten, 

im lebendes Süßwasser 

Weichtier 

junger Fürwort 

sehr Mensch persönl. 

Unglück 

Bindewort 

Abkochbrühe 

Saugwurm gängen 

in Gallen- 

Bitte, 

Erfordernis, 

Zwang 

Schein 

artige 

schlecht- 

Begehren 

matter 

gallert- 

Substanz 

2 spotten, machen 

lebendes 1 Selbstlaut Mensch 

Weichtier 

7 

Abkochbrühe 

Barlach 

(engl. gängen Bounis, 

Zwang 

Zeichen f. 

Artikel 

Initialen v. 

The in Gallen- 

… 

Erforder- 

chem. 

italien. Substanz 

machen 

7 

Mond des 

levardzei- 

tung) 

stoff 

Tierlaut 

Wasser- 

Jupiters 

it. Tonsilbe 

Forstschädling 

Doppelvokal 

Schau- 

deutsche 4 

1 Selbstlaut 

Initialen v. 

The … 

chem. 

italien. 

Mehrzahl 

Barlach 

von Index 

(engl. Bou-(Schmetterling) 

Zeichen f. 

Artikel 

Selbstlaut 

Initialen 

Mond des 

v. 

The levardzei- 

tung) Bou- 

Zeichen stoff f. 

Artikel Tierlaut 

… 

chem. Wasser- 

italien. 

spielerin 

1 

in, franz. 

Barlach 

Jupiters 

(engl. 

(Susanne) 

Kreuzesinschrifnuss, 

ugs. Jupiters 

tung) Forststoff 

Doppel- 

Tierlaut deutsche 4 

Hörge- 

it. Tonsilbe 

Mond des 

levardzei- 

5 

Wasser- 

Mehrzahl 

schädling 

vokal 

Schauspielerin 

4 

it. von Tonsilbe Index 

hartnäckig 

Forstschädlinterlingvokal 

Schau- 

(Susanne) 

(Schmet- 

Doppel- 

deutsche 

Mehrzahl in, franz. 

…-Balaton von Index 

Kürzel von Sohn, arabisch 

(bei 

Arent (†) terling) Grundtonmunscher 

(Susanne) 

Initialen v. (Schmet- 

7. Ton der 

Saugströ- 

griechispielerin 

(kleiner 


ugs. 

Hörge- 

5 

in, franz. 

rinforzando 

Namen) 

5 leiter 

Buchstabe 

Plattensee) 


hartnäckig ugs. 

Hörge- 

hinterhältige 

3 

chem. Innenleben 

…-Balaton 

hartnäckig Kürzel von Sohn, arabisch 

(bei 

Arent (†) 

Grundtonmunscher 

Initialen v. 

7. Ton der 

Saugströ- 

griechi- 

Zeichen f. 

Machenschaften 

(kleiner 

rinforzando 

von Sohn, 

…-Balaton Plattensee) 

rinforzanbisch 

(bei 

Arent (†) 

Grundtonmunscher 

Kürzel 

Namen) 

ara- 

Initialen v. 

Titan 7. 

leiter 

Ton der 

Saugströ- 

griechi- 

Buchstabe 

(kleiner 

Plattenseedo 

hinterhältige 

Zeichen f. ben 

Namen) 6 

Buchstabe 

3 

leiter 

chem. Innenle- 

hinterhältigschaften 

Zeichen f. ben 

Machen- 

3 

chem. 

Titan 

Innenle- 

Telefonzusatzgerät 

der Nie- 

für eine 

Frauen- 

Machenschaften 

6 

8 Domain 

Zwielaut 

Titan Abkürzung 9 englischer 

rückbez. 

derlande 

Gewichtseinheikurzname 

6 

Fürwort 

ADAM 


1 2 der Nie- 

3 4 5 für eine 6 Frauen- 

7 8 9 

8 Domain 

Zwielaut 

Abkürzung 9 englischer 


Fürwort 

der Nie- 

für einheit eine 

Frauen- 

rückbez. 

8 Domain derlande 

Zwielaut 

Abkürzung Gewichts- 

9 englischer kurzname 

rückbez. 

derlande 

Gewichtseinheikurzname 

ADAM 

Fürwort 

Die Lösung ergibt 1 eine Stadt 2 mit einer begehbaren 3 Stadtmauer 4 am Ostrand 5 des Waldviertels. 

6 7 8 ADAM 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Die Lösung ergibt eine Stadt mit einer begehbaren Stadtmauer am Ostrand des Waldviertels. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

20. bis 26. Februar 2016 

In dieser Woche wird eine Menge 

Einsatz von Ihnen gefordert: 

Glücklicherweise haben Sie ein 

gutes Händchen dafür, schwierige 

Situationen ins Positive zu 

lenken … 

2./3. Die März Lösung 2016ergibt eine Stadt mit einer begehbaren Stadtmauer am Ostrand des Waldviertels. 


Waage 

24.9.–23.10. 

Sie sind derzeit ein richtiges Skorpion 

Energiebündel: Sie haben jetzt 

die Kraft, ordentlich was wegzuschaffen 

und dadurch die Basis 

für eine erfolgreiche Zukunft zu 

legen! 

24.10.–22.11. 

Das Zusammenspiel zwischen Schütze 

Ihnen und Ihren Kollegen klappt 

in dieser Woche hervorragend: 

Sie sollten sich neue Ziele setzen 

– die alten sind keine Herausforderung 

mehr! 

23.11.–21.12. 

Die Vereinbarung, die Sie mit einigen 

Bekannten getroffen ha- 

Steinbock 

ben, war deutlich: Wer Ihnen 

jetzt erzählt, dass er sich über 

seine Aufgabe nicht klar gewesen 

sei, der lügt. 

22.12.–20.1. 

Sie sind auf einem guten Weg – Wassermann 

aber mit einigen Widerständen 

werden Sie leben müssen. Gut, 

dass Sie einen langen Atem haben 

und sich nicht ins Bockshorn 

jagen lassen. 

21.1.–19.2.

WOHNWAND 

1x TV-Element; 2x Hängeelement; B = ca. 285cm 

Beleuchtung gegen Mehrpreis 

€ 1699 

MARTINA HAFELE 

STARKER TIROLER SEIT 2013 

TISCHLEUCHTE 

€ 119 

STEHLAMPE 

€ 79 

SOFA 

4-Sitzig, B = ca. 245cm 

€ 999 

HÄNGELAMPE 

€ 119 

Angebote gültig bis 16.03.16 

Trendiger Patchworkteppich 

aus unserem Teppichstudio. 

COUCH 

B = ca. 302cm; Kissen gegen Mehrpreis 

€ 1499 

Föger Wohnen Telfs > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 02 März 2016.indd 1 29.02.16 14:18

TE KW 09

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?