Kiránduló füzet l Ausflugtips l Tourist booklet - West-Balaton

-10 % Margaréta Étterem -10 % LaKoma Étterem -10 %
Jóbarát Vendéglő
LaKoma Étterem
Keszthely, Balaton u. 9.
Tel.: +36 83 313 129
E-mail: info@lakomaetterem.hu
Kedvezmény a’ la carte rendelés esetén.
Ermässigung gilt für a’la carte Menu.
Discount for a’la carte meal.
Keszthely belvárosában várjuk vendégeinket a francia és a
magyar konyha jellegzetességeivel. Fizetéskor SZEREN-
CSEKOCKA! Ha 3 hatost dob, étkezését az étterem állja.
Wir erwarten unsere Gäste in der Innenstadt von Keszthely
mit den Spezialitäten der Ungarischen und Franzözischen
Küche. Wenn Sie vor dem bezahlen mit 3 Würfeln 3 sechser
werfen, dann geht Ihre Rechnung aufs Haus.
We would like to invite You for the typical French and Hungarian
Specialities in the City Centre of Keszthely. If You throw
with the dice 3 times the 6: YOU ARE LUCKY!!! In that case
Your bill will be payed by the owner of the restaurant.
Margaréta Étterem
Keszthely, Bercsényi u. 60.
Tel.: +36 83 314 882
Mobil: +36 30 388 3614
E-mail:
margaretaetterem@gmail.com
www.margareteetterem.hu
Éttermünk a belvárosban a sétálóutcától 400 m-re található,
kerthelyiséggel és terasszal. Parkoló az udvarban.
Unser Restaurant befindet sich in der Innerstadt, 400 m von
der Fußgängerzone. Kostenlose Parkmöglichkeit steht Ihnen
in unserem Hof zu Verfügung.
Our restaurant is in downtown, 400 m far from walking street
at the roundabout. In the court of restaurant there-s free
parking.
Jóbarát Vendéglő
Keszthely, Martinovics u. 1.
Tel./Fax: +36 83 311 422
E-mail: jobarat@keszthelynet.hu
Jóbarátos árak - barátságos kiszolgálás - magyaros ízek
Havonta egy alkalommal ingyenes élő jazz koncert a SONORO
JAZZ TRIÓVAL és vendégeivel.
Freundliche Preise – freundliche Bedienung – ungarische Küche
Einmal im Monat gratis live Jazz Konzert mit der SONORO
JAZZ TRIO und ihrer Gästen
Friendly prices – friendly service – Hungarian cuisine
Once a month live jazz concert with the SONORO JAZZ TRIO
and their guests – free entry!
Helikon Taverna Étterem
Vonyarcvashegy
Helikon u. 22.
Tel.: +36 30 217 9981
E-mail: info@helikontaverna.hu
www.helikontaverna.hu
A 200 éves Helikon Tavernában csodálatos balatoni kilátás
mellett kóstolhatják meg a Balaton-Felvidékről válogatott
borainkat és a kitűnő zalai konyhánkat.
Neben wunderschöne Panorama können Sie die besten Weine
des Balaton-Regions und schmackhaften Speisen von Zala
kosten.
You can taste our assorted wines from Balaton Uplands and
the excellent kitchen from Zala county beside a wonderful
lookout over Balaton.
13
Süti Bolt
Keszthely, Kócsag u. 1.
Tel.: +36 83 510 222
Bercsényi u.-i Patyolat mellett
Nyitva minden nap: 9.00-20.00
Geöffnet täglich: 9.00-20.00
Open every day: 9.00 a.m.-8 p.m.
Sütemény, kávé, fagylalt kedvező áron közvetlenül a
készítőtől.
Kuchen, Kaffee, Eis zu äusserst günstigen Preisen, direkt aus
dem Backbetrieb.
Patries, coffee, ice cream at a low price, at first hand from the
producer.
Helikon Taverna Étterem -10 %
Gyöngyösi Betyárcsárda
Rezi, Kültelek 5. (Sümegi út) %
Tel.: +36 83 373 006
E-mail:
-10
gyongyosicsarda@t-online.hu
1729 óta a vendégek szolgálatában! Kóstolja meg a környék
jófajta borait! Élvezze a szívből jövő cigánymuzsikát! Csodálja
meg a látványos betyár és folklórprogramunkat!
Seit 1729 stehen wir unseren Gästen zur Verfügung. Kosten
Sie die guten Weine aus unserer Gegend! Genießen Sie unsere Betyárcsárda
traditionelle Zigeunermusik! Schauen Sie sich unsere Pferdevorführungen
und Folkloreprogramme an!
In the pay of guests from 1729! Taste the good wines grow
around here! Enjoy the hearty gipsy music! Admire our scenic
rascal- and folklore programs! Gyöngyyösi
www.keszthely.info.hu
Süti Bolt -10 %