Kiránduló füzet l Ausflugtips l Tourist booklet - West-Balaton

Élményteli fürdők
A zalai fürdőkben különleges élményekkel
gazdagodhat Ön és családjának minden
tagja. Télen nyáron hódolhatnak a
fürdőzés különféle műfajainak. Míg a gyerekek
önfeledten szórakoznak a gigantikus
csúszdákon, az élmény- és hullámmedencékben,
addig a felnőttek napozhatnak a
medencék partján vagy gyógyulhatnak a
termálvizes fürdőkben. Ne hagyják ki a
sós és mézes szauna felöntéseket és az
aroma olajas masszázsokat sem!
Erlebnisbäder
Die Thermen von Zala bereichern Sie und
Ihre Familie mit besonderen Erlebnissen.
Im ganzen Jahr können Sie die vielseitigen
Badearten genießen.
Sie können sich in den Thermalbecken kurieren,
sich bei einem Aromaölbad oder in
der Sauna ent-spannen, oder selbstvergessen
auf den gigantischen Wasserrutschen
und in den Erlebnis und Wellnessbecken
dem unendlichen Badespaß fröhnen.
Baths full with experience
In baths of Zala can you and all member of your family enrich
with special experiences. Resting, spa recovering and entertaintment
with delirious joy are possible in the experience
and wave pools all around the year. The saunas and wellness
treatments will help you in a fully recreation. Holiday can be
made variable with different kinds of sports, active resting and
trips into the settlements found in scenic environment.
Kehida Termál Gyógyés
Élményfürdő
Kehidakustány, Kossuth u. 62.
Tel.: +36 83 534 501
E-mail: sales@kehidatermal.hu
www.kehidatermal.hu
2.400 m2 vízfelület, mediterrán belső terek, 13 medence, 94 m
hosszú óriáscsúszdák, kamikaze csúszdák, szabadtéri melegvizes
gyógy-, sodrómedencék, gyermekpancsoló és még sok
élményelemmel várja a Fürdőzőket!
Wasseroberfläche von 2400 m2 , mit 13 Becken, 94 M lange Riesen-
und Kamikazerutschen, Heilbecken, Erlebnisbecken mit
Wasserstrahlmassage, Kinderplanschbecken, Deak Restaurant
mit ungarischen Speisen und noch viel mehr Erlebnisen!
With 2400 square metres indoor and outdoor adventure bath,
13 pools, 94 metres long tube-slide, Thermal with 36-38 o Termál
C,
wild water pool, springboard, diving pool, geysers, toddler’s ... Kehida
Szent Gróth Termálfürdő
Zalaszentgrót, Zalabéri út
Tel.: +36 83 708 000
www.szentgrotfurdo.hu
Nyitva - Offen - Open: 9.00 - 19.00
A fürdő nyugodt környezetben várja vendégeit fedett és nyitott
medencéivel. 10 % kedvezmény lehet igénybe venni az egész
napos fürdő, gyermek és nyugdíjas jegyre.
Das Bad erwartet ihre Gäste in ruhiger Umgebung mit
gedeckten und offenen Beckens. 10 % Ermäßigung auf die
Badekarte, die Badekarte für Kinder und die Badekarte für
Renter für den ganzen Tag.
The Bath provides the guests covered and open pools in
pleasure environment. 10 % discont the bathing ticket and the
bathing ticket for the children and the bathing
ticket for the pensioner for all day.
Aquacity Vízicsúszdaés
Élménypark
Zalaegerszeg, Fürdő sétány 2.
www.aquacity.hu
Nyitva - Offen - Open: 10.00-20.00
Jún. 12 - Aug. 31. / 12.07. - 31.08.
A kártya felmutatója az alábbi kedvezményes belépő jegyekre
jogosult: Csúszdás jegy egész napra: 3.500 Ft helyett 3.150 Ft
Felnőtt fürdőjegy egész napra: 2.500 Ft helyett 2.250 Ft.
Családosoknak (4-6 fő) további kedvező jegyárak!
Die folgenden ermässigten Eintrittskarten können Sie mit der
Keszthely VIP Karte benutzen: Wasserrutsche Karte für den
ganzen Tag: 3.500 Ft 3.150 Ft Erwachsene Karte für den ganzen
Tag: 2.500 Ft 2.250 Ft Für Familien (von 4 bis 6 Personen)
weitere Ermässigungen!
You can use the following discounts with the Keszthely VIP
Card: Water slider ticket for one day: 3.500 Ft 3150 Ft
Adult ticket for one day: 2.500 Ft 2250 Ft
For families (form 4-6 guests)
more discounts!
www.keszthely.info.hu
Gyógy- és Élményfürdő -5 %
-10 %
Szent Gróth Termálfürdő
Kedvezményes belépőjegyek
Ermässigte Eintrittskarten
Discount tickets
AQUACITY