Regionalkrone Waldviertel 160319

Die Naturist zweifelsfrei der Hauptdarsteller
in der Region,doch es gibtnochandere.
Foto: WaldviertelTourismus
Jeder Ausflug ein Erlebnis
Willkommen im Waldviertel! Mehr als 300 Ausflugsziele gibt es
da oben –echt und pur, ganz ohne Schnörkel und aufgesetzten
Inszenierungen. Erlebnis ist bei uns angesagt!
Die Natur ist der Hauptdarsteller
im Waldviertel,unverbraucht
und
unverfälscht. Dennallesist hier
oben entstanden, gewachsen,
geworden. Mehrbrauchtes
nicht im vielleichtspannendsten
und schönsten Ausflugsland
Österreichs. Oben im
Thayatal hat der Fluss eine eigenekleineWelt
geschaffen,
gigantische Felskluften wechselnsich
mit sanften, dicht bewaldeten
Hängen ab,urtümliche
Wälder und bunte Wiesen
prägen den Nationalpark
Thayatal. Überall liegensie herum
in derverträumten Hügellandschaft
desNaturparks
Blockheide, alshätten vor langer,
langerZeit tatsächlich die
Riesen mitihnen gespielt: die
IMPRESSUM
MEDIENINHABER: Mediaprint
Zeitungs- und Zeitschriftenverlag
GmbH &CoKG
GESAMTLEITUNG:
Mag. Thomas Kreuzer
thomas.kreuzer@mediaprint.at
PROJEKTLEITUNG:
Gerhard Kreicy
gerhard.kreicy@mediaprint.at
REDAKTION: Christoph Chromy
LAYOUT: Dominik Voglsinger
HERSTELLER:
Niederösterreichisches Pressehaus
Druck- und Verlagsgesellschaft
m.b.H., 3100 St. Pölten
VERLAGSORT: Wien
HERSTELLUNGSORT: St. Pölten
mächtigen Findlingeund Wackelsteine,
diezueinemSymbol
geworden sind für diekraftstrotzende
und ursprüngliche
Naturdes Waldviertels. Beinahe
um jeden Stein ranken sich
sagenhafte Geschichten und
Erzählungen. MittenimNaturparkHeidenreichsteinliegt
das
Herz des Moors,dem man im
Familienbad
&Sauna
Waldviertel auch jede Menge
gesundheitsfördernde Aspekte
abgewinnen kann. Das Waldviertel
istreich an Natur,aber
genausoreich an geschichtsträchtigenBurgen,
historischen
Schlössern und kunstverliebten
Stiften. Egal wo Siegeradesind
im Waldviertel: Das Erlebnis ist
hautnah. Informieren Siesich:
www.waldviertel.at
TAUCHEN SIE EIN ...
in das besondere Flair unserer
charmanten Bade- und Saunawelt!
Wellne & Genu im perfekten Ambiente!
THAYATAL VITALBAD | Wellnessoase Thayatal - Raabs GmbH
Hauptstraße 2a | A-3820 Raabs/Thaya | Tel.: +43 (0)2846/7 35 54 - 0
E-Mail: info@thayatal-vitalbad.at | www.thayatal-vitalbad.at
RegionalkroneWaldviertel 3

Weinund Geselligkeit
sindimKamptal an
derTagesordnung.
Das Kamptal: Kultur
und Wein fürKenner
aus demNordenwehen. Und
ganz am Endedes Kamptales,
dortwoÖsterreichs große
WeinstadtLangenlois liegt,
öffnet sich dasTal dann völlig,
alsmöchte es dieArme zurDonau
hin ausbreiten.
Foto: ROBERTHERBST
betriebeimtraditionellen oder
im hochmodernenStil–im
Kamptalfindet man dasauf
Schritt und Tritt. Konzentriert
findet man dieseJahrhunderte
überspannendeWeinkultur im
LOISIUM,der Keller-Erlebniswelt,inder
man Geschichte,
Faszination und Mystikdes
Weinesauf den Grund gehen
kann.Wenn diedrei Weinbaugebiete
Kamptal, Kremstal und
Traisental zum legendären
Weinfrühlingrufen,dann ist
endlichwirklich Frühling.
Natürlich
istdas Kamptal
auchein Kulturtal.
So laden die SchlossfestspieleHaindorf
heuer ins„Weiße
Rössl“.
Ausflug zum Weinfrühling
Es ist Zeit füreinenkleinen Ausflug
indrei der schönsten und
genussreichsten Täler Niederösterreichs,
wenn sich die Sonne
wieder mitvollerStärke meldet:
Denn imKamptal, Kremstal
und Traisentalwerden am
23. und 24. Aprilinden Kellern
und Weingütern wiederdie frischen,
neuen Weine zum Verkosten
angeboten.Inden Betrieben
mit„offenen Kellertüren“
werden, neben denberühmten
Sorten Grüner
Veltliner undRiesling Kamptal
DAC, KremstalDAC und Traisental
DAC,auch duftigeSommerweine
und rare Klassiker
ausgeschenkt –ein Paradies
für Weinfreundeund vinophile
Genießer.Mehr Informationen
zu denWinzern undTerminen:
www.kamptal.at
Foto: Kurt-MichaelWestermann
„Das WeißeRössl“ zieht
heuer nach Haindorfum
2016 wirddas berühmte Hotel
am Wolfgangsee kurzerhand in
denpoetischen Schlosspark
von Haindorfverlegt,denn mit
dem Operetten-Hit„Im weißen
Rössl“wollen die Schlossfestspiele
Langenlois zeigen, dass
man nicht nurimSalzkammergut
„gutlustigsein“kann.
RegisseurMichael Scheidl
wird in seiner Inszenierung
dem Werk aktuellenWitz, Es-
prit und Leichtigkeit verleihen.
In derRolle desZahlkellners
Leopoldwird der beliebte
VolksopernsängerBoris Eder
und alsRössl-Wirtindie aus
den „Copstories“ bekannte
Schauspielerin Kristina Bangert
zu erleben sein. Kenner
wissenes: „MeinLiebeslied
mussein Walzersein“ –am
bestennatürlichbei einem guten
Glas Weinimromantischen
Winzerdorf.Mehr Infos:
www.schlossfestspiele.at
Wer die engen und dunklen Täler im Westen von Österreich
kennt, der weiß genau: das Kamptal ist eigentlich nur ein
„Tälchen“. Aber was für eines! Entdecken Sie es doch selbst!
Auch wennder Kamp an
seinem Oberlauf so
mancheordentliche
Schlucht insUrgesteingegraben
hat, istdas Kamptalvor allem
an seinem Unterlauf –also
dort,woder Weinvornehmlich
wächst –ein recht weites Tal.
Geradesoweitjedenfalls,dass
die Sonne ungehindert und
möglichst lange aufdie WeinterrassenamKamp-Ufer
scheinen kann. Aber auch eng
genug,damit der Flussseine
wohltuendeWirkung aufdie
Ufervegetation ausüben kann
und die Uferhänge geschützt
sind vor den rauenWinden, die
Die Spurendes Weines
Langenlois, Schiltern, Zöbing,
Gobelsburg,Straß, Etsdorf,
Hadersdorf, Grafenegg,
Schönberg, Lengenfeld, Reith,
Stiefern, Mittelberg –alles Orte
im Kamptal, die bei Weinliebhabern
einen guten Klang haben.
Der Weinhat hier auch
seine architektonischen Spurenhinterlassen:
Kellergassen,
Winzerhäuserund Weinbau-
Es gibt NUR EIN ORIGINAL!
Unddas ist derWaldviertler
Mohnzuzleraus dem Hause EhrenbergerinGars.
Genießen Sie
unsere neuen Seinerzeit-Produkte,
dieaus dem Rezeptfundus
aus Großvaters Zeiten gebacken
werden. In unserer Greißlerei finden
SieWaldviertler Spezialitäten.
Bäckerei-Kurkonditorei-Restaurant
Ehrenberger,Dreifaltigkeitsplatz
55, 3571 Gars/Kamp.
Tel.: 02985/22 41.
Foto: Reinhard Podolsky
Anzeige
4 Regionalkrone Waldviertel
RegionalkroneWaldviertel 5

Gesundheitskompetenz
Die Waldviertler Gesundheitsbetriebe bieten ein
umfangreiches Leistungsspektrum: Auch für Sie!
Das Gesundheitsangebot
imWaldviertel beruht
auf dendreiSäulen
Prävention,Kur und Rehabilitation.
Top ausgebildete Experten
und Medizinerbieten maßgeschneiderte
Gesundheitsprogrammeund
Vorsorgekonzepte,
dieden höchsten
medizinischenStandardsentsprechen.
Angebote mit und
fürsHerzgibt es im Herz-Kreislauf-Zentrum
GroßGerungs*.
Im Lebens.ResortOttenschlag*
liegtder Fokus auf der psychosozialen
Gesundheit (Vorbeugung
und Rehabilitation),Stoffwechselstörungen(Diabetes)
sowieauf Erkrankungen
des Stütz- und
Bewegungsapparates.
Klassische Moortherapien
werden
mit modernen Behandlungskonzepten
gegenBeschwerden
am Stütz- und BewegungsapparatimMoorheilbadHarbach*
und im Moorbad
Großpertholzkombiniert. Körperliche
und geistige Reinigungkannman
bei Fastenaufenthalten
im Gesundheitshotel
Klosterbergund im Kloster
Perneggerfahren. Ein auf
Feiern Sie mit uns das
50-Jahr-Jubiläum
Ihr Hotelgutschein über € 50,–
Download und Bedingungen des Gutscheines sowie alle Gesundheitsangebote unter:
www.moorbad-grosspertholz.at
Tel: 02857/2273
Die zahlreichen
Gesundheitsbetriebe
sorgen
inder ganzenRegion
fürbesteVersorgung
auf höchstem Niveau.
Ganzheitsmedizin
beruhendes
Behandlungskonzept,
das
schulmedizinische
und komplementärmedizinische
Therapien verbindet,
findet man im Vierjahreszeiten
Retreat Waldviertel.Natürliche
Heilvorkommen runden den
Weg zur Gesundheit ab: Das
leichte Reizklima mit warmen
Tagen und kühlen Nächten
macht das Waldviertel zu einer
der gesündesten Regionen Österreichs.
Einweiterer Naturschatz
ist dasHeilmoor.Das
50 Jahre Kurhotel Großpertholz
Das Moor inseiner natürlichsten
Form, so wird es in Bad
Großpertholzfür wohltuende
Moorpackungen und entspannende
Moorbäder erfolgreich
eingesetzt, um Erkrankungen
des Stütz- und
Bewegungsapparates zu behandeln.
DieWohlfühloase
mitHallenbad, Sauna, Fitnessraum
und Whirlpool ist
einOrt zum Entspannen und
Relaxen und lädtzur Kur und
Erholung ins Kurhotel Moorbad
Großpertholz ein.
Foto: Gabi Moser
G’sund mitMoor imMoorbad
Großpertholz
Foto: WaldviertelTourismus
Anzeige
Anzeige
besonders verträglicheNaturheilmittel
wirkt aufgrund der
enthaltenen Substanzen entzündungshemmend,durchblutungsfördernd
und schmerzlindernd.
Alle Waldviertler Gesundheitsbetriebe
stehen für
höchste Qualität. DasHerz-
Kreislauf-Zentrum Groß Gerungs,
Lebens.Resort Ottenschlag,MoorheilbadHarbach
und Gesundheitshotel Klosterbergtragen
das Best Health
Austria Gütezeichen für Gesundheitstourismus.
Dies ist
das einzige staatlich anerkannte
und EU-weit gültigeZertifizierungsverfahren
für Gesundheitsbetriebe.
Drei Betrieben
wurde zusätzlichdie Grüne
Haube,eine Auszeichnung der
Styria vitalis für Naturküche auf
höchstem Niveau, verliehen.
MedizinischeKompetenz, natürliche
Heilmittel und gesunde
Ernährung:Das Waldviertel
bietetalle Voraussetzungen für
einen wohltuenden und gesunden
Aufenthalt! Einer dieser
Partnerbetriebe istdas Brauhotel
Weitra. Es ist ein Mitglied der
Xundheitswelt,einerKooperation
von sieben Waldviertler Betrieben.
Unter der Federführung
der medizinischen Leitbetriebe
Moorheilbad Harbach,
Herz-Kreislauf-Zentrum Groß
Gerungs und Lebens.Resort
Ottenschlag istesgemeinsames
Ziel, denGästen zu mehr
Gesundheitund Wohlbefinden
zu verhelfen –sowohl auf körperlicherals
auchauf mentaler
Ebene. Im Brauhotel verwöhnt
TRACHTENMODE
Genussohne Reue: Dank regionaler undbiologischer Lebensmittel gibtesdasimBrauhotelWeitra
Maisiinder Hauptstadt
„Jedes Landlhat sein
Gwandl.“ Elfi Maisetschläger
ist seitfast 25 Jahren darum
bemüht, diesen Spruch in ihrer
Arbeit alsDesignerin und
Schneiderin umzusetzen. Die
Tracht ist traditionellerweise
das österreichische Gwand.
Soist Tracht einetraditionelle
und gleichzeitig moderne, individuelle
Bekleidung. Seit
jetzt auchinSt. Pölten
dem 17. März kann man
Maisis Trachtenkreationen
nun auch in St. Pölten im Traisenpark,
Top 50, nicht nur bewundern,sondernnatürlich
auch kaufen. Überzeugen Sie
sich selbst von der großen
Auswahl,wöchentlich neuen
Angeboten für Kinder,Damen
und Herrn in Top Qualität zu
hervorragenden Preisen.
Foto: Gabi Moser
NähereInformationenzuMaisetschläger-Tracht: www.maisi.at
Foto: Brauhotel Weitra
Osterhasen
aufgepasst!
Jetzt NEU im
TRAISENPARK/
St. Pölten
man Siemit kreativen,kulinarischen
Köstlichkeiten. Für die
Zubereitung der Speisen werden
vorwiegend regionale,
kontrolliert biologischeLebensmittel
aus dem „Ökologischen
Kreislauf Moorbad Harbach“
verwendet. DieBesonderheit
des Hausesist dieeigene
Gasthausbrauerei, in derganzjährig
das Weitraer Brauhaus
Bio-Bier und das Weizenbier
sowiesaisonaleBierspezialitäten
gebrautwerden. Mehr
Infos: www.waldviertel.at
Die neue
Frühlingstrachtenmode
zu hervorragenden günstigen Preisen bis zu –50%
auf die neue Kollektion. Aktionen ab 19.03. bis 02.04.2016
Kinderlederhosen ab € 39,–
Kinderdirndl ab € 39,–
Blusen f. Damen
u. Herren Hemden statt € 39,– ab € 19,–
Dirndl, Sakkos, Lederhosen bis zu –50%
Diese Aktionen sind gültig in Weitra,Krems
und jetzt NEU in St.Pölten/Traisenpark
Foto: Gabriele Moser
6 Regionalkrone Waldviertel
RegionalkroneWaldviertel 7

Radelnd dem Frühling entgegen
kommen!
Foto: WaldviertelTourismus
Stock und Stein, Wald und Weg, Schotter und Sand, auf und
ab: Das Waldviertel hat alles, was eine Rad-Region braucht.
Die Waldviertler wissen,
wie sieden Mountainbikern
und allen, diees
noch werden wollen, Appetit
machen.Allein die Namender
Strecken hier lassen fantastische
Bilder von Glück, Schweiß
und Natürlichkeit entstehen und
die Wadelnaus Vorfreude zucken.
Man muss kein Mountainbike-Freak
sein, um nicht sofort
aufbrechen zu wollen. 83
Mountainbikerouten hat man im
Waldviertel ausgeschildert, 21
davon sind Power-Strecken, 36
Fun-Strecken und 26 Family-
Strecken.Alleszusammengezählt
sind das rund 2.000Bike-
Über 80Routen stehenden
Mountainbikern zur Verfügung.
Kilometer –das ist das dichteste
Mountainbikenetz Österreichs.
Granit, Funund Bike
EinordentlichesStück Waldviertel
kann man auf demGranittrail
kennen lernen. Wenn eine
Mountainbikeroute „Granittrail“
heißt, dann kommtRespekt
auf. Aber keine Angst:
granitharte Muskeln sind auf
dieser Tour nicht gefragt, etwas
Ausdauer allerdings schon. Immerhin
geht es bei dieser Tour
von der tschechischen Grenze
bei Gmündbis nach Persenbeug
an der Donau. Dazwischen
liegen drei Tagesetappen,
dieOrteWeitra, Groß Gerungs,
Bärnkopf, Gutenbrunn –
155 Kilometer Waldviertel vom
Feinsten. Warum aber „Granittrail“?
Ganz einfach, das kommt
von ehrfurchtseinflößenden
Granitblöcken, dieständige Begleitersindund
einen gehörigen
Anteil ander Magie des
Waldviertels haben. Wer will,
vertraut fachkundigen Guides,
von denen es im Waldviertel einigegibt.Etwa
dieDamen und
Herren des Vereins Fun &Bike
Oberes Waldviertel-Südböhmen.
Seitein paar Jahren brechen
sie mitihren Gästen zu individuellenTourenauf,
die
durchdas Waldviertel und sogar
über dieGrenze nach Südböhmen
führen. Bestens geführt
von erfahrenen Guides
kann man von Gmünd aus auch
Fortsetzungauf Seite 10
Foto: WaldviertelTourismus
Natürlich muss auch eine Pausesein:Die Landschaftdes Waldviertels
bietet genügendPlätze, sichvom Radeln auszurasten.
Elektroräder 2016
Osterhasen spitzt eure Ohren!
Euer Radteam in Krems/Stein
hat am 19.3.2016 bis 17 Uhr
für euch geöffnet
Steiner Landstr. 103
3504 Krems/Stein, 02732/71071
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.: 9–12.30 Uhr, 14–18 Uhr Sa.: 9–12 Uhr
DIE NEUE ART
Rund ums Raderweitert
sein E-Bike Sortiment 2016
desRadfahrens
DasjungeTeam von Rund
ums Rad startet nach einer erfolgreichen
Saison 2015 mit
einem erweiterten E-Bike Sortiment
in dieSaison 2016.
Weiterhinarbeiten diese vorwiegend
mit BoschAntriebssystemen,
da deren Leistung
inpunctoQualitätund Lebensdauer
weiterhin an der
Spitzeder Elektroräder ist.
Erweitertwird dasSortiment
2016 durch Shimano Steps
und Neodrives Antriebe,um
den Rund ums Rad-Kunden
noch mehr Auswahl bieten zu
können. Rund ums Rad-Chef
Andreas Geyer:„Weiterhin
wirdService undQualität bei
uns sehr groß geschrieben,
um unseren Kunden auf Rädern
allerArt die schönsten
Momenteerlebenzulassen!
Außerdem darfich Sieeinladen,
eineTestfahrt mitunserenE-Bikes
zu machen, um
einen Eindruck derAntriebe
2016 zu bekommen. Um Voranmeldung
wirdgebeten.“
Foto: zVg
NähereInformationen unter:
www.rundumsrad.at
Anzeige
Anzeige
WAHRZEICHEN
Foto: Bartl
Die RetzerWindmühle
Das südliche Flairder historischen
StadtRetz wirdseit
Jahrhunderten mitdem Weinbauverbunden.
Dennoch bildet
nicht etwaeine Weintraube
oderein Weinfassihr
Wahrzeichen, sondern eine
Windmühle. Seit1833 befindet
siesich im Besitz der FamilieBergmann.Nach
85 Jahrendrehtund
mahltsie nun
wieder. Niederländische
desRetzer Landes
Führungen durch
die Windmühlesind
unvergesslich.
Windmühlenbauer restaurierten
dasWahrzeichen. Das Ergebnisist
die einzige betriebsfähige,
vollständigeingerichtete
Windmühle in Österreich.
Eintechnisches
Denkmal vongroßemkulturhistorischem
Wert, ein einzigartiges
Erlebnis längst vergangener
Technik. Siemöchten
es genauer wissen? Mehr
Infos: Tel.: 02942/24 67.
www.weinstadt-retz.at
www.erlebniskeller.at, www.retz.at
Retzer
Erlebniskeller
... Altbewährtes
frisch gestylt!
Viele neue Eindrücke, ein Besuch lohnt sich!
KELLERMUSEUM RETZ
A-2070 Retz, Hauptplatz 30
Tel.: +43(0)2942/2700
Grafik: werbewerkstatt-retz.at, Fotos: RetzerLandGmbH
8 Regionalkrone Waldviertel
RegionalkroneWaldviertel 9

zur Abenteuertour aufbrechen.
Am Fluss Lužnice (Lainsitz)angekommen,
geht’s runter vom
Rad und reinins Kanu.Ein
Stück flussabwärts stärken sich
dieAbenteurer bei einem Lagerfeuer,
ehe es mitdem Bike
wiederretour geht. Einschönes
Stück weiter südlich zeigtdas
Waldviertel dem Mountainbiker
alles, was es landschaftlich zu
bieten hat.Aberauch der Biker
selbst sollte etwas zu bieten haben,
nämlichKondition. Denn
Foto: ROBERT HERBST
18 ProzentSteigungen sind
nicht ohne! Das weißder Mountainbiker
spätestens, wenn er
auf der Yspertalklamm-Strecke
im Südlichen Waldviertel unterwegsist.
Weiter nach Osten,
dem Südrand des Waldviertels
entlang bis insKamptal: Weinbergeprägen
die Landschaft
und damit dasMountainbikevergnügen.
Selbst für erfahrene
Mountainbikerist es einungewöhnliches
Erlebnis, auf den
uralten Pfaden der Winzer
durchWeingärten zu radeln
und der Weinkultur ganz nahe
zu sein. Dass dieMountainbikerouten
hier Veltliner-Runde
und Zweigelt-Strecke heißen,
erhöht natürlich auch den Appetit
auf eine finaleBelohnung
ineinem derunzähligen Heurigen
des Kamptals. Der Geruch
von frisch geschlagenemHolz,
der Schrei der Wildenten, das
ferne Läuten einer Kirchenglocke,
das Rauschen der Tannen,
das Plätschern des kleinen
Wasserfalls–sofühlt sich das
Waldviertler Bikeabenteuer an.
Der Muskelkater ist nach ein,
zwei Tagen weg,aberdie Eindrücke,
diebleiben.
Gerade in Österreich
hat man seit
jeher verstanden,
aus hochwertigen
Materialien solide
Häuser zu bauen.
Fertighäuser sind extrem
energiesparend bishin
zum Passivhaus-Standard.Sie
werdenbis aufKeller
oder Bodenplatte im Werk vorgefertigt
undinwenigen Tagen
auf der Baustellemontiert. Der
Bauherr ziehtalsoinein trockenes
Haus einund hat keinen
Stressmit denunterschiedlichsten
Handwerkern, dennallesist
vorgefertigt und eingebaut–von
der Hauselektrik bis
zurHeizung,vom Fenster bis
zurRegenrinne. Fertighäuser
Foto: zVg
Auf ins neue (Fertigteil-)Haus
werdenals Typenhäuser angeboten,
aberauchinvöllig freier
Planung. Ein Architektkann also
wiegewohnt ein individuellesHaus
oder eine Luxusvilla
planen,die dann ineinemWerk
fertiggestellt wird.Blockhäuser
sind auch in dieBegriffswelt
des Fertighauses einzuordnen.
Die Wändebestehen aus
Rundbalken oderVierkantbalken,
dieauf derBaustelle dank
bester Vorplanung fast blitzschnellzusammengefügtwerden.
GMÜND LÄDT
Ein Brunch-Genuss
VerbringenSie wertvolle Zeit
mit Menschen,die Ihnenam
Herzenliegen. Wunderbar
dafür: der Brunch im neuen
Wintergarten des schönen
HotelsSole-Felsen-Badanjedemzweiten
Sonntag im Monat.Beginnen
Sieeinenentspannten,
kulinarischen
ins Sole-Felsen-Bad:
Sonntag, ab9Uhrmit einem
reichhaltigen Frühstücksbuffet
&Sekt sowie ab 11.30 Uhr
mit zusätzlicher, vielseitiger
Mittagsspeisenauswahl. Übrigens
derSolinchen-Clubhat
an Brunchsonntagen von 10
bis15Uhr für kleine Besucher
ab 3Jahren geöffnet.
Foto: zVg
Waldviertler Massivhäuser, und fertig
Das Lagerhaus Zwettl beschäftigt rund 300 Fachkräfte im Baugewerbe.
Sie bauen individuelle Eigenheime oder vorgeplante
Massivhäuser zum Fixpreis und Fixtermin.
Für‘s Bauen braucht man verlässliche Partner. Im Idealfall einen
Partner, der alle Arbeiten durchführt. Er soll auch nach Jahren noch in
der Nähe greifbar sein und regionale Wertschöpfung erwirtschaften.
Das Lagerhaus baut Massivhäuser zum Fixpreis und Fixtermin. Für die
gesamte Abwicklung gibt es einen Ansprechpartner. Er koordiniert den
kompletten Bauverlauf. Von der Erstellung der Mauern über die Zimmerer-
und Dachdeckerarbeiten bis hin zur Installation der Elektrotechnik
und der Sanitäreinrichtungen erfolgt alles vom Lagerhaus Zwettl.
Es gibt drei Ausbaustufen, Bauherrenmithilfe ist möglich.
Fotos, Preise und Infos auf www.w4massiv.at
Tischreservierungerforderlich:Tel.:02852/20 203-2700,
gastroleitung@hotel-sole-felsen-bad.at
Anzeige
Vereinbaren Sie ein unverbindliches Beratungsgespräch mit Kundenbetreuer
Peter Traxler unter 02822 506-276.
10 Regionalkrone Waldviertel
RegionalkroneWaldviertel 11

Treppen vonheutewerden nicht
mehr insStiegenhaus verbannt.
Treppauf, treppab...
Fotos: Schrenk Holztreppen undTüren
Die Treppe rückt mehr und mehr in den Wohnraum. Die Zeit
der klassischen Treppenhäuser, abseits des Wohnraumes, ist
vorbei. Heute vereinen sie Schmuck und Funktion in einem.
Meist wird dabei bei
der Planung auf den
entsprechenden
Platzbedarf nicht geachtet. Die
Planungist beieinerTreppe
sehr wichtig.Während der Planung
soll sich der Bauherr bereitsGedanken
über diezukünftige
Ausführung machen,
damit bauliche Voraussetzungen
geschaffen werden können
(z.B.: tragendeWände, Befestigungen
etc.). Türen, Fenster
und Verteilerkästen sollten
keinesfalls ohne Planung im
Treppenbereich platziertwerden.Oftmalskommt
es dann
zum bösen Erwachen und man
hätte sich bei einer ordentlichen
Planung hohe Kosten und
viel Ärger erspart. Hinsichtlich
derleichten Begehbarkeit sollte
der Bauherr bestimmte Richtlinien
und Gesetzmäßigkeiten
schon bei der Planung bedenken.
Dazu gehörtauch unbedingtdie
sogenannteTreppenformel,die
besagt,dass die
doppelte Steighöhe plus die
Auftrittsbreite einer Schrittlänge
inetwa60bis 65 cm ergeben
sollte. Beachten Siejedoch,
dassimAlteroderbei Krankheiteine
Treppe mit geringer
Steighöhe und ausreichender
Auftrittsbreite leichter zu bewältigen
ist. Ideal für eine Treppe
sind eine Steighöhe von 17 bis
18 cm und eine Auftrittsbreite
von 26 bis28cm.
Die ideale Breite
Bezüglichder Durchgangsbreite
ist ein Maßvon mind. 90
cm vorgeschrieben und empfehlenswert.
Achtung,dies ist
dasMaß zwischen dem/-nGeländer(n)
bzw. Wand.Weiters
machen Siesichauch Gedanken,
welche Gegenstände Sie
über diese Treppetransportieren
möchten, je größer die
Durchgangsbreiteumso leichter
fälltIhnen derTransport.
Auch ein Krankentransport
kann aufgrund einer zu geringen
Treppenbreite zu einer
Herausforderung werden.
Sicherheit
Damit die Treppe nichtnur
schön, sondernauch sicher ist,
wirddazuein entsprechendes
Geländer benötigt, welches eine
Mindesthöhe von 100 cm
haben soll. Weitersschreibt die
Bauordnung noch vor, dass
dieses nichtbekletterbarsein
darf.Weiters istder Abstand
der Lichtenbreiten beimGeländereinzuhalten,
das sind 120
mm. Ein Geländer mit Glasfüllungdarfnur
mitentsprechenden
Sicherheitsgläsernhergestellt
werden.Und ein besondererTrend
ist in der letzten
Zeitzubeobachten. Stefan
Schrenk,vom gleichnamigen
Formschön, zweckmäßig
und sicher: So präsentieren
sich Treppenvon heute.
Treppen-Spezialisten aus Vitis:
„Für dieMenschen gewinnt es
immer mehr an Bedeutung,
ökologische Produkte in ihren
Häusern einzusetzen. Dazu
zählen auch nachhaltigeAspekte.
Woher kommen dieRohstoffe
und nach welchen ökologischenGesichtspunkten
werden
diese verarbeitet.“
FENSTERBAU
mit 100 Jahren Tradition
Weitblick mit Svoboda
ÖKOLOGISCH
und nachhaltiggebaut
Thayatal Haus
Aktiv leben. Passiv wohnen.
schöne Aussichten
mit Fenster von Svoboda
fensterbau
12 Regionalkrone Waldviertel
Fensterbau svoboda
Landersdorferstraße 12
3500 Krems
Tel. 02732 858 18
www.fensterbau-svoboda.at
Mit Weitblick undNachhaltigkeit
ist manfür dieZukunft gerüstet.DurchInvestitionen
in
neue Maschinen ist derFensterbau-Betrieb
Svoboda technisch
am neuesten Stand.
Fenster, Türen und Sonderkonstruktionen
werden im
Betrieb selbst produziert und
montiert.Somitkann man sich
noch Jahre später aufdas
Foto: Svoboda
kompetente Service verlassen.
DieProduktpalette reicht
vom Isolierglas- Fenster, Kastenfenster,Holz-Alu-Fenster
bis zum Holz-Glas-Fenster.
VieleAuszeichnungen „Wir
sind stolz, zu den besten Betrieben
Österreichs zu gehören“,
so dieGeschäftsführer
Alois und Silvia Svoboda.Info:
www.fensterbau-svoboda.at
Mit Svoboda ist manbestensberaten: Qualitätist garantiert
Anzeige
Anzeige
Ein Haus fürdie Zukunft
Manchmalist der Holzweg
einfach derrichtige. Für das
THAYATAL-Haus hat REISS-
MÜLLERein Patentrezept gefunden:
eine Mischung aus
natürlichen Materialien und
stilvoller Verarbeitung,gewürztmit
vieltraditioneller
Qualität. AlsErgebnis überzeugt
ein ökologischesNiedrigenergie-
oder Passivhaus
aus Holz, wieesindividueller
nicht sein kann. Das THAYA-
Foto: zVg
TAL-Haus ist einHolzhaus
aus Meisterhand und ganz
auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten:
DieFirma REISS-
MÜLLER bautseitbereits
über 25 Jahren Holzhäuser
unter dem Markennamen
THAYATAL-Haus. Das
THAYATAL-Haus war eines
der ersten Passivhäuser am
österreichischen Markt.
MehrInformationen finden Sie
auf: www.thayatalhaus.at
RegionalkroneWaldviertel 13
REISSMÜLLER Baugesellschaft m.b.H.
• Nachhaltiger und ökologischer
Baustoff Holz
• Gesundes und behagliches
Wohnraumklima
• kurze Bauzeit durch
Vorfertigung im Werk
Wiener Straße 45 | A-3830 Waidhofen/Thaya
Tel. 02842/526 25-0 | office@reissmueller.at | http://www.reissmueller.at

Die Natur wieder in
den Garten holen!
Noch vor 100 Jahren kultivierten die
Menschen bei uns eine Fülle verschiedener
Getreide- und Gemüsesorten.
Die Region zieht
mehr Familien an
Im Jahr 2015 ist das Waldviertel
gewachsen. Nämlich um exakt 750
Personen. Das sind um 0,4 %mehr.
Heute dominierenwenigeSorten,Rassen
oder gar ausgewählte
Zuchtlinien unseren Speiseplan.
Ob bewusster Nahrungsmittelkonsum
oder eigener Genuss-Garten
mitselbstgezogenen
Sämlingen und Pflanzentauschbörse
-esgibt viele und
reizvolle Möglichkeiten,wie wir
zurSortenvielfalt beitragen können.
Der heutigeAnbau von
seltenen und „alten“ Kulturpflanzen
sichertdie wertvollen
Eigenschaftenunserer Nahrungspflanzen
von morgen.
Nirgendwo sonstkönnenwir
die Natursohautnah erleben
wie im eigenenGarten. Hier
werdendie Jahreszeitenund
die Kreisläufe des Lebens
spürbar. Wer dieFaszination
der biologischen Vielfalt im
Garten erleben will, sollte hinausgehen
und sie entdecken.
Sobaldwir den Tieren und
Pflanzenunserer Umgebung
einen Namen geben können,
Gemeinsames Gärtnern führt die Kinder natürlich an dieNatur heran
bekommen sie füruns eine
ganzneue Bedeutung.Die Aktion
„Natur im Garten“ hat die
Naturzum Vorbild und zum
Ziel, artenreicheLebensgemeinschaften
in denGärten
und Grünräumen zu fördern.
Vielfaltmacht diese reizvollund
arbeitet mitder Natur und nicht
gegen sie.Vielfalt ist keinchaotisches
Durcheinander, sondernbringt
Harmonieund
Gleichgewicht, wowir die natürlichen
Gesetzmäßigkeiten
berücksichtigenund zulassen,
dassunser Gartenzum Lebensraumwird.
Nähere Infos:
www.naturimgarten.at
Foto: zVg
DieseitJahrenschon anhaltende
positive Wanderungsbilanz(mehr
Zuzugals Wegzug) schafft es
mittlerweile, dass dieGesamtbevölkerung
(194.867 Hauptwohnsitze)
wächst. So kamen
inden letzten Jahren über
9.000 Neu-Waldviertler aus
Wien oder dem Wiener Umland
indie Region. Hierbeihandelt
es sich um Rückkehrer und neu
Zugezogeneaus dem In- und
Ausland.7.662 Personen kamen
beispielsweise aus Wien,
weitere2.080 Personen aus
dem Wiener-Umland Nord.
„Und das ist nicht dieeinzige
gute Nachricht,“soNina Sillipp
vonder Initiative Wohnen im
Waldviertel:„Spannendist
auch dasAlter dieser zugezogenen
Menschen, denn es sind
nicht nur „die Jungen“, diegehen,
und „dieAlten“, die kommen.ImGegenteil.
Diestärkste
Gruppesind die Endzwanziger,
die ihre Familie mitbringen!
Eine intakte Natur und vor allem einsicheres, überschaubares
Umfeld,indem die Kinder aufwachsen:Das wollen immermehr.
Denn dasWaldviertel istbesonders
beliebt,wennesumdie
Frage geht, wo die Kinderaufwachsen
bzw.indie Schule
gehensollen. Gut, dass wirgemeinsam
mitvielen Gemeinden
diesen Trend früherkannthabenund
es schaffen, ihn zu
verstärken. Durch „Wohnen im
Waldviertel“konnten wirMenschen
davon überzeugen, ins
Waldviertel zu ziehen
Foto: SandraTrauner
wv-rinde.at
Waldviertler Rindenprodukte
liefert den passenden Mulch.
Ein Naturprodukt, das
viel Arbeit im Garten spart
und Ihnen lange
Freude machen wird.
Ing. Ludwig Schulz
Langenloiser Straße 12
3542 Gföhl | T+43 2716 6333
Der Frühling
erwacht in Gföhl!
Starten Sie mit uns in die neue Garten-Saison mit
Planzen von der Baumschule Pernerstofer und mit
Rindenmulch von Waldviertler Rindenprodukte Schulz
Viel Freude mit Ihrem Garten!
Frühlingserwachen in
unserer Baumschule!
Bringen Sie Farbe in Ihren
Garten, wir beraten
Sie gerne.
Kremserstraße 11
3542 Gföhl |T+432716 6456
www.pernerstorfer.at
14 Regionalkrone Waldviertel
RegionalkroneWaldviertel 15

DAS AUTHOHAUS
Waldviertel –Ihr Partner für E-Mobilität von Volkswagen für das Waldviertel
Cabriozeit: Oben
ohne ist viel besser!
Vor der erstenCabrio-Ausfahrt sollte man
seinAuto aus dem Winterschlaf holen.
Landespreis für die Nachhaltigkeit
Das Autohaus Waldviertel in Horn vertreibt erfolgreich Fahrzeuge der Marken VW, Audi,
Seat und Skoda. Das zukunftsorientierte Unternehmen setzt im Bereich E-Mobilität ein
deutliches Zeichen der Nachhaltigkeit im gesamten Waldviertel und sichert sich den
2. Platz beim Top e-Autohaus-Award 2015 des Landes NÖ.
Umden Zustand Ihres
Wagens zu Beginn der
Saison zuüberprüfen,
gehenSie gezielt vor:Ein unspezifischer
Automobilcheck
ist derrichtigeAnfang.Beginnen
Siemit der Prüfung der
Kühlflüssigkeit und des Ölstandes.
Denken Sie auch an die
Batterie undZündkerzen, immerhinwurdensie
monatelang
nicht benutzt. Besonders beiälteren
Cabrio-Modellenempfiehltessich,
das Verdeck-Gestängegenauer
unter die Lupe
zu nehmen. RegelmäßigeReinigung
und Schmieren derGelenke
beugen dem Verschleiß
mechanischersowie elektrischer
Systeme vor.Ihr Verdeck
lässt sichsostets reibungslos
öffnen. Dichtungsgummis benötigen
ebenfalls gründliche
Pflege.BehandelnSie diese
mit speziellenSpraysund Stiften
aus dem Fachhandel.So
hältIhr Fahrzeug bei geschlossenem
Verdeck diegesamte
Saison über garantiertdicht.
Und ganz zum Schluss steht eine
schonende Fahrzeug-Reinigungauf
demPlan.
Mit den Sonnenstrahlen
kommen auch die Cabriofreunde
aufdie Straße!
Foto: SandraTrauner
Seit Generationen prägt der
Golfunseren Begriff vomAuto
und zähltzuden beliebtesten
Modellen der Welt. Nun
hat Volkswagenmit dem
e-Golfein weiteres Kapitel
dieserErfolgsgeschichte aufgeschlagen.
Der ersteGolf,
der rein elektrisch angetriebenwird.
Mit einerpraxisnahen
Reichweite von 130bis
190 Kilometern ist er der ideale
BegleiterimAlltag. Schließlich
fahren rund80Prozent aller
Autofahrer nicht mehr als
50 Kilometerpro Tag. Was
geschiehteigentlich, wenn
Sie doch mal weiter als 190
Kilometer fahrenmüssen?
Überhaupt keinProblem:
e-Golf-Fahrer können sich ein
Fahrzeug mit konventionellem
Antrieb als Ergänzungsmobilität
zu Sonderkonditionen
-inÖsterreichfür bis zu
30 Tagekostenfrei -beim
Partner Europcarweltweit
mieten.
Serienmäßig verfügt der
e-Golfüber LED-Scheinwerfer,Navigationsgerät„Discover
Pro“,Freisprecheinrichtung,Frontscheibenheizung,
elektrischerStandheizung,
dem VW Onlinedienst„Car-
Net“ und vielen weiteren Top-
Ausstattungen. Undganz
wichtig: Die Batteriegarantie
von Volkswagen beträgt8
Jahreund 160.000 Kilometer.
Den e-Golf mit all diesen Extras
erhalten Sieals Unternehmerzum
sensationellen
Preis ab 27.600,--Euronetto,
dennder e-Golf ist vorsteuerabzugsberechtigt
und
Dienstwagenbenützer sind
vom Sachbezugbefreit. Zusätzlichkönnen
noch
Landes- und Bundesförderungen
lukriert werden.
Foto: zVgAHWaldviertel
v.l.n.r.: Geschäftsführer Stephan
Mayr und E-Mobilitäts-Markenleiter
BernhardScheer erhalten von DI
KlausAlberer (ecoplus) dieAuszeichnung
zum 2.PlatzbeimTop
e-Autohaus-Award2015
Anzeige
DER NEUE DISCOVERY SPORT
ZUFRIEDENHEIT
für dieKunden
ABENTEUER STECKT
IN UNSERENGENEN.
STARTEN SIE IHR ABENTEUER JETZT BEI EINER PROBEFAHRT.
Nehmen Sie am SieSteuer amdes Steuer neuen Discovery des neuen Sport Platz Discovery und entdecken Sport Sie unseren Platzbisher
und entdecken
vielseitigsten Kompakt-SUV. Das großzügige Ladevolumen von 1.698 Litern und die flexible
Sie Option unseren auf 5+2 Sitze bishervielseitigsten bieten genug Platz für jedes Kompakt-SUV. Abenteuer. Das großzügige
Ladevolumen Jetzt Probefahrt vereinbaren! von 1.698 Litern und die flexible Option auf 5+2 Sitze
bieten genug Platz für jedes Abenteuer.
Jetzt Probefahrt vereinbaren!
Autohaus Dobersberg
Dobersberg: Wereinmaldort
war, kommtgernewieder.
Viele zufriedene Kunden wissen
diegute Betreuung im
Autohaus Dobersberg zu
schätzen. Egal ob beimService,
derWartung, derReparatur,
oderbei den reichhaltigen
Zubehörangeboten. Für
dieAutomarken Land Rover,
RangeRover,ebenso auch
fürFord, ist das Autohaus Dobersberg
Ihr Partner.ImProgramm
sindauch Standheizungen
und Klimaanlagensowieein
umfangreichesLager
an Reifen und Felgen. Das
Autohaus Dobersberghat neben
Neuwagen auch einumfangreiches
und attraktives
Angebot an überprüften GebrauchtwagenimProgramm.
Der e-Golf zum Preis des TDI.
Für alle Unternehmer in Österreich.
Und im ALL-INCLUSIVE-Leasing der
Porsche Bank auch für alle Privatkunden.
Foto: SandraTrauner
Verfügbare öffentliche Förderungen, VW Unternehmer Förderungen u. der ab 2016 in Österreich geltende Vorsteuerabzug f.
Unternehmer sind berücksichtigt. Vergleich mit Golf Highline 110 TDI DSG. Stromverbrauch in kWh/100 km: 12,7 (kombiniert),
CO 2-Emission in g/km: 0 (bezieht sich auf den CO 2-Ausstoß beim Fahren, die gesamten CO 2-Emissionen hängen von der Herkunft
des Stroms ab. VW empfiehlt daher die Verwendung von Ökostrom). Symbolfoto.
AUTOHAUS DOBERSBERG
Lagerhausstrasse 2a 3843 Dobersberg
02843-2466-23 Hr. Dietrich http://www.autohaus-dobersberg.at/
16 Regionalkrone Waldviertel
ZufriedeneKunden: Das ist das oberste Ziel des Autohauses
Anzeige
Autohaus Waldviertel GmbH
3580 Horn, Im Gewerbepark 2-4
Telefon 02982/3955-0
E-Mail: autohaus.waldviertel@autohaus.at
www.autohaus-waldviertel.at

Das Sternzeichen
und der Autokauf
Fische kaufen die teuersten Neuwagen
und Wassermänner sichern sich den
höchsten Nachlass. Sagt eine Studie.
ImSternzeichen Fische geboreneNeuwagenkäufer
haben 2015 das meiste
Geldfür ihr neues Auto ausgegeben.Dies
war bereitsin2014
so und lässt zumindest Spekulationen
darüber zu, dass der
Einfluss desSternzeichens auf
unsereWesens- und Charaktereigenschaften
größer ist,als
so mancher glauben möchte.
Der Neuwagenvermittler Mein-
Auto.dehat deshalb das Kaufverhalten
seiner Neuwageninteressenten
2015 anhand des
Sternzeichens untersucht. Neben
den investitionsfreudigen
Fischen fallen sparsameWaagen,die
im Schnittnur 23.566
Eurofür ihrenNeuwagen ausgebenund
Wassermänner auf,
die denSteinböcken den Ruf
alsRabattmeister streitigmachen.
Fische gelten alswenig
materialistisch eingestellt und
auch wenn man nicht sagen
kann, dass siemit Geld nicht
umgehen können –sie halten
Lauteiner Untersuchung desdeutschen Internetportales Mein-
Auto.de hat das Sternzeichen Einflussauf das Kaufverhalten.
es gerne im Fluss. Autohändler
dürfen sich also über Fische als
Kunden freuen, denn sie geben
imSchnitt 26.068 Eurofür einen
Neuwagen aus. Ganz im Gegensatz
zurWaage, deren unentschlossene
Zurückhaltung
zur Folge hat, dass sie im
Schnittüber 2.500 Euro wenigerfür
einen Neuwagen ausgibt.Sie
investiert mit 23.566
EuroimSchnittamwenigsten in
ihr neuesAuto. Wer im Sternzeichen
desWassermanns geboren
ist, neigtzum Extremen.
DieseNeuwagenkäufer warten,
bis die Rabattwelleamhöchsten
Punkt ist und schlagen
dann zu. Sie erreichendurchschnittlich
22,27 %Rabatt.
Foto: dpp-Autoreporter/Zbigniev Mazar
ALLERBESTENS
Ihr Partner inSachen Auto und Reparatur
Das Autohaus Waidhofen erfreut sich dank seiner sprichwörtlichen
Zuverlässigkeit eines ausgezeichneten Rufes. Und das
wissen die Kunden aus der ganzen Region zu schätzen.
Dasbekannte Autohaus inder
gleichnamigen Stadt an der
Thaya bietet inder modernst
eingerichteten Werkstätte alle
Serviceleistungenrund ums
Auto an. Und das natürlich für
alle Marken. Das bestens geschulte
Personal kümmertsich
um sämtliche Problemeund
trägtsomitauch zum WerterhaltIhres
Fahrzeuges wesentlichbei.
Danben verfügtdas
Hausnatürlichauch über eine
eigene Lackiererei und Karosseriespenglerei.Und
auch hier
sind natürlichnur bestensgeschulte
Fachkräfte an der Arbeit.
Darüber hinaus bietetder
Waldviertler Betrieb auch ein
versorgtmit demAutohaus Waidhofen: Kompetent und zuverlässig!
ganzspeziellesService an:
Man übernimmtfür dieKunden
gerne die Abwicklungder
Foto: zVg
Schäden mitden Versicherungen.
Selbstverständlichgibt es
im AuohausWaidhofen auch
Fahrzeugezum Kaufen: Die
neuesten Modelle von Nissan,
Renault, Dacia und Aixam können
hier angesehen, Probegefahren
und gekauft werden.
Informieren Siesichdoch näher
und vereinbaren SieeinenTerminmit
Kfz-Meister Scheidl.
Tel.: 02842/525 35 DW 40.
Das engagierteTeam des Autohauses Waidhofen kümmert sich kompetent um Ihr Fahrzeug
Anzeige
FENSTERKAUF:
Böhm aus Heidenreichstein informiert Sie umfassend bei Hausmesse
Große Messeaktion
Bei Böhm-Fenster in Heidenreichstein
läuft derzeit eine große Messeaktion.
Diese findet am 2. und 3. April statt und
bietet Informationen und Top-Angebote.
Foto: zVg
Wenn Sieanden Tausch Ihrer
alten Fenster denken, rufen Sie
bei Böhm-Fenster an und lassen
Siesich von einem der
kompetenten Mitarbeiter ausführlich
beraten. EinBesuch in
der Fenster-ErlebnisweltinHeidenreichstein,mit
großem
Schauraum, zahltsichwirklich
aus. Nützen Sienoch rasch die
Messeaktion (Aluschaleohne
Aufpreis). Wenn SieBeratung
vor Ortwünschen, vereinbaren
Sieeinen Termin beiIhnen zu
Hause.
„Unsere Energiesparfenster
werdennur vonunserenMonteuren
fachmännisch eingebaut“,soVerkaufsleiter
Leo-
pold Bauer von Böhm-Fenster.
Getreu dem Motto:WAKU-
Energiesparfenster, montiert
von echten Waldviertlern.
Terminvereinbarung:
Tel.: 02862/524 77.
Die Berater vonBöhm-Fenster informierenSie gerne während
der Messe (2. und3.April)oder zu einem anderen Termin.
Anzeige
18 Regionalkrone Waldviertel

Der Sanierungs-
Spezialist
Große Hausmesse
Bis 30. September
am 2. und 3. April 2016
Messeaktionen
Wenn Sie nicht zur Messe kommen können, rufen Sie
an und vereinbaren einen Termin vor Ort.
Schnell anrufen – 02862/52477-52
Böhm-
FENSTER
Kunststoff-Fenster:
Aluschale gratis *
Eingangstüren:
Sonderrabatte
*W88 Design zum Preis vom W88 fol.,
gültig ab 5 Fenster.
Industriestraße 3
3860 Heidenreichstein
Tel: 02862/52477-52
verkauf@boehm-fenster.at
www.boehm-fenster.at